Update Japanese translation...

git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/httpd/httpd/trunk@106817 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68

1 files changed, 15 insertions, 16 deletions

diff --git a/docs/manual/install.xml.ja b/docs/manual/install.xml.ja
index 5db5a2ec66..9f6a101139 100644
--- a/docs/manual/install.xml.ja
+++ b/docs/manual/install.xml.ja
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version='1.0' encoding='iso-2022-jp' ?>
 <!DOCTYPE manualpage SYSTEM "./style/manualpage.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.ja.xsl"?>
-<!-- English Revision: 105989 (outdated: 106803) -->
+<!-- English Revision: 106803 -->
 
 <!--
  Copyright 2002-2004 The Apache Software Foundation
@@ -143,18 +143,17 @@
 
       <dt><a href="http://www.perl.org/">Perl 5</a>
       [$B%*%W%7%g%s(B]</dt>
-      <dd>$BDs6!$5$l$F$$$k%9%/%j%W%H4v$D$+!"Nc$($P(B <a
-      href="programs/apxs.html">apxs</a> $B$d(B <a
-      href="programs/dbmmanage.html">dbmmanage</a> $B$O(B
+      <dd>$BDs6!$5$l$F$$$k%9%/%j%W%H4v$D$+!"Nc$($P(B <program>apxs</program> $B$d(B
+      <program>dbmmanage</program> $B$O(B
       Perl $B$G=q$+$l$F$$$k$N$G!"(BPerl 
       5 $B%$%s%?%W%j%?$,I,MW$K$J$j$^$9(B (5.003 $B0J9_(B)$B!#(B
-      "configure"$B%9%/%j%W%H$G$3$N$h$&$J%$%s%?%W%j%?$,8+$D$+$i$J$/$F$b!"(B
+      <program>configure</program> $B%9%/%j%W%H$G$3$N$h$&$J%$%s%?%W%j%?$,8+$D$+$i$J$/$F$b!"(B
       $BJL$KIT6q9g$O$"$j$^$;$s!#$b$A$m$s!"(BApache 
       2.0 $B$N%3%s%Q%$%k$H%$%s%9%H!<%k$O$G$-$^$9!#(B
       $B$3$l$i$N%5%]!<%H%9%/%j%W%H$,;H$($J$/$J$k$@$1$G$9!#(B
       Perl $B%$%s%?%W%j%?$rJ#?t%$%s%9%H!<%k$7$F$$$k>l9g(B ($B%Y%s%@!<$N(B Perl
       4 $B$H<+J,$GF~$l$?(B Perl 5 $B$,$"$k>l9g$J$I(B) $B$O!"(B
-      --with-perl $B%*%W%7%g%s(B ($B2<5-;2>H(B) $B$r;H$C$F(B ./configure
+      --with-perl $B%*%W%7%g%s(B ($B2<5-;2>H(B) $B$r;H$C$F(B <program>configure</program>
       $B$,E,@Z$J$b$N$r3N<B$KA*$V$h$&$K$9$k$HNI$$$G$7$g$&!#(B</dd>
     </dl>
 </section>
@@ -210,7 +209,7 @@ $ tar xvf httpd-2_1_<em>NN</em>.tar
     $B8D?ME*$JMW5a$K9g$&$h$&$K(B Apache
     $B%=!<%9%D%j!<$r@_Dj$9$k$3$H$G$9!#(B
     $B$3$l$OG[I[%G%#%l%/%H%j$N%k!<%H%G%#%l%/%H%j$K$"$k!"(B
-    <code><a href="programs/configure.html">configure</a></code>
+    <program>configure</program>
     $B%9%/%j%W%H$G9T$J$$$^$9!#(B
      (Apache $B%=!<%9%D%j!<$N(B CVS
     $BHG$r%@%&%s%m!<%I$7$?3+H/<T$O!"<!$N%9%F%C%W$K?J$`A0$K(B
@@ -221,7 +220,7 @@ $ tar xvf httpd-2_1_<em>NN</em>.tar
 
     <p>$B%G%U%)%k%H%*%W%7%g%s$r;H$C$F%=!<%9%D%j!<$rA4$F@_Dj$9$k(B
     $B$N$G$"$l$P!"C1=c$K(B <code>./configure</code> $B$H%?%$%W$7$F$/$@$5$$!#(B
-    $B%G%U%)%k%H%*%W%7%g%s$rJQ99$G$-$k$h$&$K!"(B<code>configure</code>
+    $B%G%U%)%k%H%*%W%7%g%s$rJQ99$G$-$k$h$&$K!"(B<program>configure</program>
     $B$K$OMM!9$JJQ?t$d%3%^%s%I%i%$%s%*%W%7%g%s$,MQ0U$5$l$F$$$^$9!#(B</p>
 
     <p>$B:G$b=EMW$J%*%W%7%g%s$O!"(BApache $B$,$3$N8e$G%$%s%9%H!<%k$5$l$k0LCV(B
@@ -248,13 +247,13 @@ $ tar xvf httpd-2_1_<em>NN</em>.tar
     $BF1MM$K!"(B<code>--disable-<var>module</var></code> $B%*%W%7%g%s$G(B
     Base $B%b%8%e!<%k$rL58z2=$9$k$3$H$b$G$-$^$9!#(B
     $B$3$l$i$N%*%W%7%g%s$r;H$C$F$$$k$H$-$K!"$b$7;XDj$7$?%b%8%e!<%k$,B8:_$7$J$/$F$b(B
-    <code>configure</code> $B$O7Y9p$r>e$2$k$3$H$J$/!"C1=c$K%*%W%7%g%s$r(B
+    <program>configure</program> $B$O7Y9p$r>e$2$k$3$H$J$/!"C1=c$K%*%W%7%g%s$r(B
     $BL5;k$9$k$3$H$K5$$r$D$1$F$/$@$5$$!#(B</p>
 
-    <p>$B>e5-$K2C$($F!"(B<code>configure</code> $B%9%/%j%W%H$K!"(B
+    <p>$B>e5-$K2C$($F!"(B<program>configure</program> $B%9%/%j%W%H$K!"(B
     $B%3%s%Q%$%i!"%i%$%V%i%j!"%X%C%@%U%!%$%k$N0LCV$rDI2C>pJs$H$7$FEO$9(B
     $BI,MW$,$"$k>l9g$,$"$j$^$9!#$3$N$h$&$J>l9g$K$O!"4D6-JQ?t$"$k$$$O(B
-    $B%3%^%s%I%i%$%s%*%W%7%g%s$G(B <code>configure</code> $B$KEO$7$^$9!#(B
+    $B%3%^%s%I%i%$%s%*%W%7%g%s$G(B <program>configure</program> $B$KEO$7$^$9!#(B
     $B>\:Y$K4X$7$F$O(B <a 
     href="programs/configure.html">configure $B%^%K%e%"%k%Z!<%8(B</a>
     $B$r$4Mw$/$@$5$$!#(B</p>
@@ -273,11 +272,11 @@ $ tar xvf httpd-2_1_<em>NN</em>.tar
        --enable-speling=shared
 </example>
 
-    <p><code>configure</code> $B$r<B9T$7$?$i!"%7%9%F%`$N5!G=$r(B
+    <p><program>configure</program> $B$r<B9T$7$?$i!"%7%9%F%`$N5!G=$r(B
     $B%F%9%H$7$?$j!"8e$G%5!<%P$r%3%s%Q%$%k$9$k$?$a$KI,MW$J(B Makefile
     $B$r@8@.$7$?$j$9$k$N$K?tJ,4V$+$+$k$G$7$g$&!#(B</p>
 
-    <p>$B8D!9$N(B <code>configure</code> $B%*%W%7%g%s$N>\:Y$K4X$7$F$O(B
+    <p>$B8D!9$N(B <program>configure</program> $B%*%W%7%g%s$N>\:Y$K4X$7$F$O(B
     <a href="programs/configure.html">configure $B%^%K%e%"%k%Z!<%8(B</a>
     $B$r$4Mw$/$@$5$$!#(B</p>
 </section>
@@ -355,10 +354,10 @@ $ tar xvf httpd-2_1_<em>NN</em>.tar
     ($BNc$($P(B 2.0.55 $B$+$i(B 2.0.57 $B$X(B) $B$O!"$b$C$H4JC1$G$9!#(B
     <code>make install</code> $B$r<B9T$7$F$b:#$"$k%I%-%e%a%s%H!"(B
     $B%m%0%U%!%$%k!"@_Dj%U%!%$%k$O>e=q$-$5$l$^$;$s!#(B
-    $B$5$i$K!"%^%$%J!<%P!<%8%g%s4V$G$O(B <code>configure</code> $B%*%W%7%g%s!"(B
+    $B$5$i$K!"%^%$%J!<%P!<%8%g%s4V$G$O(B <program>configure</program> $B%*%W%7%g%s!"(B
     $B<B9T;~$N@_Dj!"%b%8%e!<%k(B API $B$KIT@09g$,5/$3$i$J$$$h$&$K!"(B
     $B3+H/<T$O:GBg8B$NEXNO$r$7$F$$$^$9!#(B
-    $BBgDq$N>l9g!"F10l$N(B <code>configure</code> $B%3%^%s%I%i%$%s!"(B
+    $BBgDq$N>l9g!"F10l$N(B <program>configure</program> $B%3%^%s%I%i%$%s!"(B
     $BF10l$N@_Dj%U%!%$%k!"%b%8%e!<%kA4$F$,@5>o$KF0:n$9$k$O$:$G$9!#(B
     (2.0.41 $B0J9_$G$O$=$N$h$&$K$J$C$F$$$^$9!#$=$l0JA0$N%P!<%8%g%s$K$O(B
     $BIT@09g$,B8:_$7$^$9!#(B)</p>
@@ -366,7 +365,7 @@ $ tar xvf httpd-2_1_<em>NN</em>.tar
     <p>$BA02s$N%$%s%9%H!<%k;~$N%=!<%9%D%j!<$,;D$5$l$F$$$k$N$G$"$l$P!"(B
     $B%"%C%W%0%l!<%I$O$5$i$K4JC1$G$9!#8E$$%=!<%9%D%j!<$N%k!<%H$KB8:_$9$k(B
     <code>config.nice</code> $B%U%!%$%k$K$O!"A02s%=!<%9%D%j!<$r@_Dj$7$?;~$N(B
-    <code>configure</code> $B%3%^%s%I%i%$%s$,F~$C$F$$$^$9!#(B
+    <program>configure</program> $B%3%^%s%I%i%$%s$,F~$C$F$$$^$9!#(B
     $B<!$N%P!<%8%g%s$K%"%C%W%0%l!<%I$9$k>l9g$O!"(B<code>config.nice</code>
     $B%U%!%$%k$r?7$7$$%P!<%8%g%s$N%=!<%9%D%j!<$K%3%T!<$7!"(B
     $B$=$l$rJT=8$7I,MW$JJQ99$r9T$J$C$F!"<!$N$h$&$K<B9T$7$^$9!#(B</p>