Update Japanese translations.

Submitted by:	Hiroaki KAWAI <hawk bcl.t.u-tokyo.ac.jp>
Reviewed by:	Yoshiki Hayashi


git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/httpd/httpd/trunk@101915 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68

1 files changed, 92 insertions, 68 deletions

diff --git a/docs/manual/howto/cgi.xml.ja b/docs/manual/howto/cgi.xml.ja
index f73a30d61f..0503f930e6 100644
--- a/docs/manual/howto/cgi.xml.ja
+++ b/docs/manual/howto/cgi.xml.ja
@@ -2,7 +2,8 @@
 <!DOCTYPE manualpage SYSTEM "../style/manualpage.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ja.xsl"?>
 <manualpage metafile="cgi.xml.meta">
-<!-- English revision: 1.1 -->
+<!-- English revision: 1.5 -->
+  <parentdocument href="./">How-To / $B%A%e!<%H%j%"%k(B</parentdocument>
 
   <title>Apache Tutorial: CGI $B$K$h$kF0E*%3%s%F%s%D(B</title>
 
@@ -12,15 +13,12 @@
     <related>
       <modulelist>
         <module>mod_alias</module>
-
         <module>mod_cgi</module>
       </modulelist>
 
       <directivelist>
         <directive module="mod_mime">AddHandler</directive>
-
         <directive module="core">Options</directive>
-
         <directive module="mod_alias">ScriptAlias</directive>
       </directivelist>
     </related>
@@ -55,19 +53,23 @@
       <p><directive module="mod_alias">ScriptAlias</directive>
       $B%G%#%l%/%F%#%V$O0J2<$N$h$&$K;HMQ$7$^$9(B:</p>
 
-      <example>ScriptAlias /cgi-bin/ /usr/local/apache/cgi-bin/</example>
+      <example>
+        ScriptAlias /cgi-bin/ /usr/local/apache/cgi-bin/
+      </example>
 
       <p>$B%G%U%)%k%H0LCV$K(B Apache $B$r%$%s%9%H!<%k$7$?$J$i$P!"(B
       $B$3$NNc$O%G%U%)%k%H>uBV$N(B <code>httpd.conf</code>
-      $B@_Dj%U%!%$%k$K4^$^$l$F$$$^$9!#(B<code>ScriptAlias</code>
+      $B@_Dj%U%!%$%k$K4^$^$l$F$$$^$9!#(B
+      <directive module="mod_alias">ScriptAlias</directive>
       $B%G%#%l%/%F%#%V$O!"(BURL $B$NA0$KIU2C$9$k%G%#%l%/%H%j$rDj5A$9$k(B
-      <code>Alias</code> $B%G%#%l%/%F%#%V$H$+$J$j;w$F$$$^$9!#(B
-      <code>Alias</code> $B$H(B <code>ScriptAlias</code> $B$ODL>o!"(B
-      <code>DocumentRoot</code>
+      <directive module="mod_alias">Alias</directive>
+      $B%G%#%l%/%F%#%V$H$+$J$j;w$F$$$^$9!#(B
+      <directive>Alias</directive> $B$H(B <directive>ScriptAlias</directive>
+      $B$ODL>o!"(B<directive module="core">DocumentRoot</directive>
       $B%G%#%l%/%H%j30$N%G%#%l%/%H%j$N$?$a$K;HMQ$5$l$^$9!#(B
-      <code>Alias</code> $B$H(B <code>ScriptAlias</code> $B$H$N:9$O!"(B
-      <code>ScriptAlias</code> $B$,@\F,<-$G;O$^$k$9$Y$F$N(B URL $B$O(B
-      CGI $B%W%m%0%i%`$H$_$J$5$l$k$H$$$&DI2C$N0UL#$r4^$s$G$$$k$3$H$G$9!#(B
+      <directive>Alias</directive> $B$H(B <directive>ScriptAlias</directive>
+      $B$H$N:9$O!"(B<directive>ScriptAlias</directive> $B$,@\F,<-$G;O$^$k$9$Y$F$N(B
+      URL $B$O(B CGI $B%W%m%0%i%`$H$_$J$5$l$k$H$$$&DI2C$N0UL#$r4^$s$G$$$k$3$H$G$9!#(B
       $B=>$C$F!">e5-$NNc$G$O!"(B<code>/cgi-bin/</code>
       $B$G;O$^$k%j%=!<%9$X$N$"$i$f$k%j%/%(%9%H$KBP$7$F!"%G%#%l%/%H%j(B
       <code>/usr/local/apache/cgi-bin/</code> $B$+$iDs6!$7!"$=$l$i$r(B
@@ -84,13 +86,14 @@
     <section id="nonscriptalias">
       <title>ScriptAlias $B%G%#%l%/%H%j30$N(B CGI</title>
 
-      <p>CGI $B%W%m%0%i%`$O!"%;%-%e%j%F%#>e$NM}M3$+$i(B <code>ScriptAlias</code>
+      <p>CGI $B%W%m%0%i%`$O!"%;%-%e%j%F%#>e$NM}M3$+$i(B 
+      <directive module="mod_alias">ScriptAlias</directive>
       $B$5$l$?%G%#%l%/%H%j$K@)8B$5$l$k$3$H$,$7$P$7$P$"$j$^$9!#$3$NJ}K!$K$h$j!"(B
       CGI $B%W%m%0%i%`$r;HMQ$G$-$k%f!<%6$r4IM}<T$,87$7$/@)8f$9$k$3$H$,$G$-$^$9!#(B
       $B$7$+$7$J$,$i!"E,@Z$J%;%-%e%j%F%#;vA0BP:v$,$H$i$l$k$J$i$P!"(BCGI
       $B%W%m%0%i%`$rG$0U$N%G%#%l%/%H%j$G<B9T$G$-$J$$$h$&$K$9$kM}M3$O$"$j$^$;$s!#(B
-      $BNc$($P!"%f!<%6$K(B <code>UserDir</code> $B%G%#%l%/%F%#%V$G(B
-      $BH`$i$N%[!<%`%G%#%l%/%H%jG[2<$K%&%'%V%3%s%F%s%D$r;}$?$;$?$$$H$7$^$9!#(B
+      $BNc$($P!"%f!<%6$K(B <directive module="mod_userdir">UserDir</directive>
+      $B%G%#%l%/%F%#%V$GH`$i$N%[!<%`%G%#%l%/%H%jG[2<$K%&%'%V%3%s%F%s%D$r;}$?$;$?$$$H$7$^$9!#(B
       $B$b$7!"H`$i$,(B CGI $B%W%m%0%i%`$r;}$D$3$H$rK>$s$G$$$F$b!"%a%$%s$N(B
       <code>cgi-bin</code> $B%G%#%l%/%H%j$X$N%"%/%;%9$,$G$-$J$$>l9g!"(B
       CGI $B%W%m%0%i%`$r<B9T$9$k$3$H$,$G$-$kB>$N>l=j$,I,MW$K$J$j$^$9!#(B</p>
@@ -99,48 +102,61 @@
     <section id="options">
       <title>CGI $B$N<B9T$r2DG=$K$9$k$?$a$K(B Options $B$rL@<(E*$K;HMQ$9$k(B</title>
 
-      <p>$B%5!<%P$N%a%$%s$N@_Dj%U%!%$%kCf$G(B <code>Options</code>
+      <p>$B%5!<%P$N%a%$%s$N@_Dj%U%!%$%kCf$G(B <directive module="core">Options</directive>
       $B%G%#%l%/%F%#%V$rL@<(E*$K;HMQ$9$k$3$H$G!"FCDj$N%G%#%l%/%H%jG[2<$G(B
       CGI $B$N<B9T$r5v2D$9$k$h$&$K;XDj$9$k$3$H$,$G$-$^$9(B:</p>
 
-      <example>&lt;Directory /usr/local/apache/htdocs/somedir&gt; <br />
-      Options +ExecCGI<br />
-      &lt;/Directory&gt;</example>
+      <example>
+        &lt;Directory /usr/local/apache/htdocs/somedir&gt;<br />
+        <indent>
+          Options +ExecCGI<br />
+        </indent>
+        &lt;/Directory&gt;
+      </example>
 
       <p>$B>e5-%G%#%l%/%F%#%V$O!"(BCGI $B%U%!%$%k$N<B9T$r2DG=$K$9$k$h$&(B
       Apache $B$KEA$($^$9!#$^$?!"$I$N%U%!%$%k$,(B CGI $B%U%!%$%k$+$r(B
-      $B%5!<%P$KEA$($kI,MW$,$"$j$^$9!#<!$N(B <code>AddHandler</code>
+      $B%5!<%P$KEA$($kI,MW$,$"$j$^$9!#<!$N(B
+      <directive module="mod_mime">AddHandler</directive>
       $B%G%#%l%/%F%#%V$NNc$G$O!"(B<code>cgi</code> $B$^$?$O(B <code>pl</code>
       $B$r3HD%;R$K;}$D$9$Y$F$N%U%!%$%k$r(B CGI
       $B%W%m%0%i%`$H$7$F$_$J$9$3$H$r%5!<%P$KEA$($^$9(B:</p>
 
-      <example>AddHandler cgi-script cgi pl</example>
+      <example>
+        AddHandler cgi-script cgi pl
+      </example>
     </section>
 
     <section id="htaccess">
       <title>.htaccess files</title>
 
-      <p><code>.htaccess</code>
-      $B%U%!%$%k$O!"%G%#%l%/%H%jKh$K%G%#%l%/%F%#%V$r;XDj$9$kJ}K!$G$9!#(B
+      <p><a href="htaccess.html"><code>.htaccess</code>
+      $B%U%!%$%k(B</a>$B$O!"%G%#%l%/%H%jKh$K%G%#%l%/%F%#%V$r;XDj$9$kJ}K!$G$9!#(B
       Apache $B$O!"%j%=!<%9$rDs6!$9$k$H$-$K!"(B
       $BDs6!$9$k%U%!%$%k$,CV$+$l$F$$$k%G%#%l%/%H%jCf$N(B <code>.htaccess</code>
       $B$H$$$&%U%!%$%k$r;2>H$7$^$9!#$=$N%U%!%$%k$rH/8+$7$?$i!"(B
       $B$=$NCf$GH/8+$5$l$?%G%#%l%/%F%#%V$,E,MQ$5$l$^$9!#(B
-      <code>.htaccess</code> $B%U%!%$%k$O!"(B<code>AllowOverride</code>
+      
+      <code>.htaccess</code> $B%U%!%$%k$O!"(B
+      <directive module="core">AllowOverride</directive>
       $B%G%#%l%/%F%#%V$N;XDj$K$h$j;H$($k$h$&$K$J$j$^$9!#(B
-      <code>AllowOverride</code> $B%G%#%l%/%F%#%V$O!"(B<code>.htaccess</code>
-      $B%U%!%$%k$G@_Dj$G$-$k%G%#%l%/%F%#%V$N%?%$%W$r;XDj$7$^$9!#(B
-      <code>AllowOverride</code> $B%G%#%l%/%F%#%V$N;XDj$,$J$$>l9g!"(B
-      $B$^$C$?$/;H$($^$;$s!#(BCGI $B$N<B9T$r5v2D$9$k$?$a$KI,MW$H$J$k(B
-      $B%G%#%l%/%F%#%V$r;XDj2DG=$K$9$k$K$O!"(B
-      $B0J2<$N@_Dj$,%5!<%P$N%a%$%s$N@_Dj$GI,MW$K$J$j$^$9(B:</p>
+      <directive module="core">AllowOverride</directive> 
+      $B%G%#%l%/%F%#%V$O!"(B<code>.htaccess</code>
+      $B%U%!%$%k$G!"$I$N%?%$%W$N%G%#%l%/%F%#%V$,@_Dj$G$-$k$+!"(B
+      $B$"$k$$$OA4$/;XDj$G$-$J$$$+$r;XDj$7$^$9!#(B
+      $B$3$NL\E*$KI,MW$K$J$k%G%#%l%/%F%#%V$r;HMQ$G$-$k$h$&$K$9$k$K$O!"(B
+      $B%5!<%P$N%a%$%s$N@_Dj$G!"0J2<$N@_Dj$,I,MW$K$J$j$^$9(B:</p>
 
-      <example>AllowOverride Options</example>
+      <example>
+        AllowOverride Options
+      </example>
 
       <p><code>.htaccess</code>
       $B%U%!%$%k$G$O!"<!$N%G%#%l%/%F%#%V$,I,MW$H$J$j$^$9(B:</p>
 
-      <example>Options +ExecCGI</example>
+      <example>
+        Options +ExecCGI
+      </example>
 
       <p>$B$3$N@_Dj$G$O!"$3$N%G%#%l%/%H%j$K$*$1$k(B CGI
       $B%W%m%0%i%`$N<B9T$r5v2D$9$k$h$&(B Apache $B$KEA$($^$9!#(B</p>
@@ -158,7 +174,9 @@
     $B$3$l$O$I$N$h$&$J<oN`$N%3%s%F%s%D$r<u$1<h$C$F$$$k$+$r%/%i%$%"%s%H$K<($9(B
     HTTP $B%X%C%@$G$9!#$[$H$s$I$N>l9g$G$O!"<!$N$h$&$K=PNO$7$^$9(B:</p>
 
-    <example>Content-type: text/html</example>
+    <example>
+      Content-type: text/html
+    </example>
 
     <p>$B$b$&0l$D$O!"=PNO$r(B HTML
     $B$+!"%V%i%&%6$,I=<($9$k$3$H$,$G$-$k2?$+B>$N7A<0$K$9$kI,MW$,$"$j$^$9!#(B
@@ -176,9 +194,10 @@
       $B$H$$$&%U%!%$%k$KJ]B8$7!"$=$l$r(B <code>cgi-bin</code>
       $B%G%#%l%/%H%j$KCV$$$F$/$@$5$$!#(B</p>
 
-      <example>#!/usr/bin/perl<br />
-      print "Content-type: text/html\n\n";<br />
-      print "Hello, World.";
+      <example>
+        #!/usr/bin/perl<br />
+        print "Content-type: text/html\n\n";<br />
+        print "Hello, World.";
       </example>
 
       <p>Perl $B$K@:DL$7$F$$$J$/$F$b!"(B
@@ -189,12 +208,14 @@
       $B<($7$^$9!#(B2 $B9TL\$O!"A0=R$7$?$H$*$j(B content-type $B$NDj5A$r0u;z$7$^$9!#(B
       $B$3$l$K$OI|5"2~9T$NFs$D$NAH$r8e$KIU2C$7$^$9!#(B
       $B$3$l$K$h$j!"%X%C%@$N=*$j$K6u9T$,CV$+$l!"(BHTTP
-      $B%X%C%@$N=*$j$H%\%G%#$N;O$^$j$r<($7$^$9!#(B3 $B9TL\$O!"(B``Hello, World.''
+      $B%X%C%@$N=*$j$H%\%G%#$N;O$^$j$r<($7$^$9!#(B3 $B9TL\$O!"(B"Hello, World."
       $B$H$$$&J8;zNs$r0u;z$7!"$3$l$G=*$j$H$J$j$^$9!#(B</p>
 
       <p>$B9%$_$N%V%i%&%6$r3+$-!"%"%I%l%9(B</p>
 
-      <example>http://www.example.com/cgi-bin/first.pl</example>
+      <example>
+        http://www.example.com/cgi-bin/first.pl
+      </example>
 
       <p>$B$"$k$$$O%U%!%$%k$rCV$$$?%m%1!<%7%g%s$r;XDj$9$k$H!"(B
       <code>Hello, World.</code>
@@ -213,13 +234,10 @@
 
     <dl>
       <dt>CGI $B%W%m%0%i%`$N=PNO(B</dt>
-
-      <dd>$BAG@2$i$7$$(B ! $B$=$l$O$9$Y$F$,$&$^$/F0$$$?$3$H$r0UL#$7$^$9!#(B
-      </dd>
+      <dd>$BAG@2$i$7$$(B ! $B$=$l$O$9$Y$F$,$&$^$/F0$$$?$3$H$r0UL#$7$^$9!#(B</dd>
 
       <dt>CGI $B%W%m%0%i%`$N%=!<%9%3!<%I!"$^$?$O(B "POST Method Not Allowed"
       $B$H$$$&%a%C%;!<%8(B</dt> 
-
       <dd>$B$3$l$O!"(BCGI $B%W%m%0%i%`$r=hM}$G$-$k$h$&(B Apache
       $B$rE,@Z$K@_Dj$7$F$$$J$+$C$?$3$H$r0UL#$7$^$9!#(B<a
       href="#configuringapachetopermitcgi">$B!V(BCGI $B$r5v2D$9$k$h$&$K(B
@@ -228,7 +246,6 @@
       </dd>
 
       <dt>$B%a%C%;!<%8$,(B "Forbidden" $B$G;O$^$C$F$$$k(B</dt>
-
       <dd>$B$3$l$O%Q!<%_%C%7%g%s$NLdBj$H$$$&$3$H$r0UL#$7$^$9!#(B
       <a href="#errorlogs">Apache $B$N%(%i!<%m%0(B</a>$B$H!"8e=R$N(B<a
       href="#filepermissions">$B!V%U%!%$%k$N%Q!<%_%C%7%g%s!W(B</a>
@@ -236,7 +253,6 @@
       </dd>
 
       <dt>"Internal Server Error" $B$H$$$&%a%C%;!<%8(B</dt>
-
       <dd><a href="#errorlogs">Apache
       $B$N%(%i!<%m%0(B</a>$B$r%A%'%C%/$9$k$H!"(B"Premature end of script headers"
       $B$H$$$&%m%0$,5-O?$5$l$F$$$k$H;W$$$^$9!#$=$7$F!"$*$=$i$/(B CGI
@@ -250,13 +266,15 @@
       <title>$B%U%!%$%k$N%Q!<%_%C%7%g%s(B</title>
 
       <p>$B%5!<%P$O$"$J$?$N8"8B$G<B9T$5$l$F$$$J$$$N$rK:$l$J$$$h$&$K!#(B
-      $B$D$^$j!"5/F0$9$k$H$-!"%5!<%P$OFC8"$r$b$?$J$$%f!<%6(B - $BDL>o(B ``nobody''
-      $B$d(B ``www'' $B$N8"8B$G<B9T$5$l$^$9!#$7$?$,$C$F!"$"$J$?$,=jM-$9$k(B
+      $B$D$^$j!"5/F0$9$k$H$-!"%5!<%P$OFC8"$r$b$?$J$$%f!<%6(B - $BDL>o(B <code>nobody</code>
+      $B$d(B <code>www</code> $B$N8"8B$G<B9T$5$l$^$9!#$7$?$,$C$F!"$"$J$?$,=jM-$9$k(B
       $B%U%!%$%k$r<B9T$9$k$K$OJL$N%Q!<%_%C%7%g%s$,I,MW$H$J$j$^$9!#(B
-      $BDL>o!"(B``nobody'' $B$,<B9T$9$k$N$K==J,$J%Q!<%_%C%7%g%s$rM?$($kJ}K!$O!"(B
+      $BDL>o!"(B<code>nobody</code> $B$,<B9T$9$k$N$K==J,$J%Q!<%_%C%7%g%s$rM?$($kJ}K!$O!"(B
       $B%U%!%$%k$KC/$G$b<B9T2DG=$H$9$k%Q!<%_%C%7%g%s$rM?$($k$3$H$G$9(B:</p>
 
-      <example>chmod a+x first.pl</example>
+      <example>
+        chmod a+x first.pl
+      </example>
 
       <p>$B$^$?!"$b$7$"$J$?$N%W%m%0%i%`$,B>$N%U%!%$%k$rFI$_=q$-$9$k$J$i$P!"(B
       $B$=$l$i$N%U%!%$%k$O!"$3$l$,2DG=$H$J$k@5$7$$%Q!<%_%C%7%g%s(B
@@ -291,7 +309,9 @@
       <p>$BF1MM$J$3$H$O!"%9%/%j%W%H$N%$%s%?%W%j%?(B ($B$7$P$7$P(B <code>perl</code>)
       $B$X$N%Q%9$G!"(BCGI $B%W%m%0%i%`$N(B 1 $B9TL\$K<!$N$h$&$K<($5$l$^$9(B:</p>
 
-      <example>#!/usr/bin/perl</example>
+      <example>
+        #!/usr/bin/perl
+      </example>
 
       <p>$B$3$l$,%$%s%?!<%W%j%?$X$N<B:]$N%Q%9$G$"$k$3$H$r3N<B$K$7$F$*$-$^$9!#(B</p>
     </section>
@@ -323,11 +343,11 @@
   <section id="behindscenes">
     <title>$BN"$G2?$,5/$3$C$F$$$k$N$+(B?</title>
 
-    <p>CGI $B%W%m%0%i%_%s%0$K=OC#$9$k$H!"(B
-    $BN"$G5/$3$C$F$$$k$3$H$K$D$$$F99$KM}2r$9$k$3$H$OM-1W$K$J$k$G$7$g$&!#(B
+    <p>CGI $B%W%m%0%i%_%s%0$K=,=O$9$k$H!"(B
+    $BN"$G5/$3$C$F$$$k$3$H$K$D$$$F99$KM}2r$9$k$3$HLr$KN)$A$^$9!#(B
     $B%V%i%&%6$H%5!<%P$,$I$N$h$&$KAj8_DL?.$9$k$+$K$D$$$F$OFC$K$=$&$G$9!#(B
-    $B$J$<$J$i!"(B``Hello, World.''
-    $B$r0u;z$9$k%W%m%0%i%`$r=q$/$3$H$O$^$3$H$K7k9=$G$9$,!"(B
+    $B$J$<$J$i!"(B"Hello, World."
+    $B$r0u;z$9$k%W%m%0%i%`$r=q$/$3$H$O$*$*$$$K7k9=$G$9$,!"(B
     $B$=$l$OFC$KM-1W$G$O$"$j$^$;$s!#(B</p>
 
     <section id="env">
@@ -338,16 +358,16 @@
       $B$=$l$i$O!"%Q%9(B
       ($B%3%^%s%I$r%?%$%W$7$?$H$-$K<B9T$9$k<B:]$N%U%!%$%k$rC5$7=P$9$H$3$m(B)$B!"(B
       $B%f!<%6L>!"C<Kv7?$J$I$N$h$&$JJXMx$J$b$N$G$9!#(B
-      $BDL>o$N!"KhF|$N4D6-JQ?t$N40A4$J%j%9%H$rD4$Y$k$K$O!"%3%^%s%I%W%m%s%W%H$G(B
-      <code>env</code> $B$rF~NO$7$^$9!#(B</p>
+      $BDL>o!"IaCJ;HMQ$7$F$$$k4D6-JQ?t$N40A4$J%j%9%H$rD4$Y$k$K$O!"(B
+      $B%3%^%s%I%W%m%s%W%H$G(B <code>env</code> $B$rF~NO$7$^$9!#(B</p>
 
       <p>CGI $B$N=hM}Cf!"%5!<%P$H%V%i%&%6$b4D6-JQ?t$r@_Dj$7!"(B
       $B$=$l$K$h$jAj8_$KDL?.$9$k$3$H$,$G$-$k$h$&$K$J$j$^$9!#(B
       $B$=$N4D6-JQ?t$O!"%V%i%&%6%?%$%W(B (Netscape, IE, Lynx)$B!"%5!<%P%?%$%W(B
       (Apache, IIS, WebSite)$B!"<B9T$5$l$F$$$k(B CGI
-      $B%W%m%0%i%`$NL>A0$J$I$N$h$&$J$b$N$G$9!#(B</p>
+      $B%W%m%0%i%`$NL>A0$J$I$G$9!#(B</p>
 
-      <p>$B$3$l$i$NJQ?t$O(B CGI $B%W%m%0%i%^$,;HMQ$9$k$3$H$,$G$-$^$9!#(B
+      <p>$B$3$l$i$NJQ?t$O(B CGI $B%W%m%0%i%^$,;HMQ$G$-$^$9!#(B
       $B$=$7$F!"$=$l$O%/%i%$%"%s%H$H%5!<%P$NDL?.$NOC$NH>J,$G$9!#(B
       $BI,MW$JJQ?t$N40A4$J%j%9%H$O(B <a
       href="http://hoohoo.ncsa.uiuc.edu/cgi/env.html"
@@ -364,11 +384,14 @@
       $BB?$/$N0[$J$kJ}K!$rMQ0U$7$F$7$^$9!#(B</p>
 
       <example>
-      #!/usr/bin/perl<br />
-      print "Content-type: text/html\n\n";<br />
-      foreach $key (keys %ENV) {<br />
-        print "$key --&gt; $ENV{$key}&lt;br&gt;";<br />
-      }</example>
+        #!/usr/bin/perl<br />
+        print "Content-type: text/html\n\n";<br />
+        foreach $key (keys %ENV) {<br />
+        <indent>
+          print "$key --&gt; $ENV{$key}&lt;br&gt;";<br />
+        </indent>
+        }
+      </example>
     </section>
 
     <section id="stdin">
@@ -394,7 +417,7 @@
       </p>
 
       <example>
-      name=Rich%20Bowen&amp;city=Lexington&amp;state=KY&amp;sidekick=Squirrel%20Monkey
+        name=Rich%20Bowen&amp;city=Lexington&amp;state=KY&amp;sidekick=Squirrel%20Monkey
       </example>
 
       <p>$B;~!9!"$3$N$h$&$JJ8;zNs$,(B URL
@@ -420,22 +443,23 @@
 
     <p>Perl $B$G(B CGI $B%W%m%0%i%`$r=q$$$F$$$k$J$i!"%b%8%e!<%k$O(B <a
     href="http://www.cpan.org/">CPAN</a> $B$GDs6!$5$l$F$$$^$9!#(B
-    $B$3$NL\E*$N$?$a$N:G$bIa5Z$7$F$$$k%b%8%e!<%k$O(B CGI.pm $B$G$9!#(B
-    CGI::Lite $B$b8!F$$7$^$7$g$&!#$3$l$O!"$[$H$s$I$N%W%m%0%i%`(B
+    $B$3$NL\E*$N$?$a$N:G$bIa5Z$7$F$$$k%b%8%e!<%k$O(B <code>CGI.pm</code> $B$G$9!#(B
+    <code>CGI::Lite</code> $B$b8!F$$7$^$7$g$&!#$3$l$O!"$[$H$s$I$N%W%m%0%i%`(B
     $B$K$*$$$FI,MW$H$9$k$9$Y$F$N5!G=$N:G>.%;%C%H$N<BAu$G$9!#(B</p>
 
     <p>C $B$G(B CGI $B%W%m%0%i%`$r=q$$$F$$$k$J$i!"$$$m$$$m$J(B
     $B%*%W%7%g%s$,$"$j$^$9!#$3$l$i$NFb$N0l$D$O(B <a
     href="http://www.boutell.com/cgic/">http://www.boutell.com/cgic/</a>
-    $B$GDs6!$5$l$F$$$k(B CGIC $B%i%$%V%i%j$G$9!#(B</p>
+    $B$GDs6!$5$l$F$$$k(B <code>CGIC</code> $B%i%$%V%i%j$G$9!#(B</p>
   </section>
 
   <section id="moreinfo">
     <title>$B99$J$k>pJs(B</title>
 
     <p>CGI $B$K4X$9$k>pJs$O%&%'%V$G?tB?$/Ds6!$5$l$F$$$^$9!#(BCGI
-    $B$NLdBj$K$D$$$F$O(B Usenet $B$N(B comp.infosystems.www.authoring.cgi
-    $B$G!"B>$N%f!<%6$HO@5D$9$k$3$H$,$G$-$^$9!#(BHTML Writers Guide $B$N(B
+    $B$NLdBj$K$D$$$F$O(B Usenet $B$N(B <a href="news:comp.infosystems.www.authoring.cgi"
+    >comp.infosystems.www.authoring.cgi</a> $B$G!"(B
+    $BB>$N%f!<%6$HO@5D$9$k$3$H$,$G$-$^$9!#(BHTML Writers Guide $B$N(B
     -servers $B%a!<%j%s%0%j%9%H$O!"$"$J$?$N<ALd$K2sEz$7$F$/$l$k0NBg$J%j%=!<%9$G$9!#(B
     <a href="http://www.hwg.org/lists/hwg-servers/"
     >http://www.hwg.org/lists/hwg-servers/</a>