update transformations.

git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/httpd/httpd/branches/2.4.x@1573293 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68

14 files changed, 56 insertions, 34 deletions

diff --git a/docs/manual/bind.html.tr.utf8 b/docs/manual/bind.html.tr.utf8
index 17df97d1ce..49ddb0e6b1 100644
--- a/docs/manual/bind.html.tr.utf8
+++ b/docs/manual/bind.html.tr.utf8
@@ -28,7 +28,6 @@
 <a href="./ko/bind.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a> |
 <a href="./tr/bind.html" title="Türkçe">&nbsp;tr&nbsp;</a></p>
 </div>
-<div class="outofdate">Bu çeviri güncel olmayabilir. Son değişiklikler için İngilizce sürüm geçerlidir.</div>
 
     <p>Apache HTTPD sunucusunun belli adresleri ve portları dinlemek üzere
     yapılandırılması.</p>
@@ -68,23 +67,23 @@
     <p>Örneğin, sunucunun hem 80 portundan hem de 8000 portundan gelen
       bağlantıları kabul etmesini sağlamak için,</p>
 
-    <pre class="prettyprint lang-config">Listen 80
+    <div class="example"><pre class="prettyprint lang-config">Listen 80
 Listen 8000</pre>
-
+</div>
 
     <p>yapılandırmasını kullanabilirsiniz. Sunucunun 80 portuna gelen
       bağlantıları bir arabirimden 8000 portuna gelenleri ise başka bir
       arabirimden kabul etmesini sağlamak için ise,</p>
 
-    <pre class="prettyprint lang-config">Listen 192.0.2.1:80
+    <div class="example"><pre class="prettyprint lang-config">Listen 192.0.2.1:80
 Listen 192.0.2.5:8000</pre>
-
+</div>
 
     <p>yapılandırmasını kullanabilirsiniz. IPv6 adresleri aşağıdaki örnekteki
       gibi köşeli ayraçlar içine alınarak belirtilmelidir:</p>
 
-    <pre class="prettyprint lang-config">Listen [2001:db8::a00:20ff:fea7:ccea]:80</pre>
-
+    <div class="example"><pre class="prettyprint lang-config">Listen [2001:db8::a00:20ff:fea7:ccea]:80</pre>
+</div>
 
     <div class="warning">
       <p>Bir <code class="directive"><a href="./mod/mpm_common.html#listen">Listen</a></code> yönergesinin
@@ -135,9 +134,9 @@ Listen 192.0.2.5:8000</pre>
       tüm <code class="directive"><a href="./mod/mpm_common.html#listen">Listen</a></code> yönergelerinde
       örnekteki gibi IPv4 adresleri belirtiniz:</p>
 
-    <pre class="prettyprint lang-config">Listen 0.0.0.0:80
+    <div class="example"><pre class="prettyprint lang-config">Listen 0.0.0.0:80
 Listen 192.0.2.1:80</pre>
-
+</div>
 
     <p>Platformunuz IPv4 ve IPv6 adresleri ayrı soketlerden kabul ediyorsa ve
       <code>httpd</code>’nin de buna uygun davranmasını (yani IPv4 eşlemli IPv6
@@ -159,8 +158,8 @@ Listen 192.0.2.1:80</pre>
       gerekir. Örneğin, bir<code>https</code> sitesini port 8443 üzerinde
       çalıştırmak isterseniz:</p>
 
-    <pre class="prettyprint lang-config">Listen 192.170.2.1:8443 https</pre>
-
+    <div class="example"><pre class="prettyprint lang-config">Listen 192.170.2.1:8443 https</pre>
+</div>
   </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
 <div class="section">
 <h2><a name="virtualhost" id="virtualhost">Sanal Konaklarla Nasıl Çalışır?</a></h2>
diff --git a/docs/manual/bind.xml.meta b/docs/manual/bind.xml.meta
index c95abffe2b..72a6ea807a 100644
--- a/docs/manual/bind.xml.meta
+++ b/docs/manual/bind.xml.meta
@@ -12,6 +12,6 @@
     <variant>fr</variant>
     <variant outdated="yes">ja</variant>
     <variant outdated="yes">ko</variant>
-    <variant outdated="yes">tr</variant>
+    <variant>tr</variant>
   </variants>
 </metafile>
diff --git a/docs/manual/env.html.tr.utf8 b/docs/manual/env.html.tr.utf8
index 8f73474811..6b9ce3c17d 100644
--- a/docs/manual/env.html.tr.utf8
+++ b/docs/manual/env.html.tr.utf8
@@ -27,7 +27,6 @@
 <a href="./ko/env.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a> |
 <a href="./tr/env.html" title="Türkçe">&nbsp;tr&nbsp;</a></p>
 </div>
-<div class="outofdate">Bu çeviri güncel olmayabilir. Son değişiklikler için İngilizce sürüm geçerlidir.</div>
 
     <p>Apache HTTP Sunucusunu etkileyen ortam değişkenleri iki çeşittir.</p>
 
@@ -139,14 +138,24 @@
             <code class="directive"><a href="./mod/mod_rewrite.html#rewritecond">RewriteCond</a></code> gibi
             yönergeler <code class="directive"><a href="./mod/mod_env.html#setenv">SetEnv</a></code> ile
             atanan değişken değerlerini görmezler.</li>
-        </ul>
+
+          <li><code class="module"><a href="./mod/mod_autoindex.html">mod_autoindex</a></code> ile dizin listesi oluşturulması
+            veya bir <code class="directive"><a href="./mod/mod_dir.html#directoryindex">DirectoryIndex</a></code>
+            için yol aranması gibi bir dahili <a class="glossarylink" href="./glossary.html#subrequest" title="sözlüğe bakınız">alt
+            istek</a> için sunucu yol araması yaparken isteklere özgü
+            ortam değişkenleri alt istekler tarafından miras alınMAZ. Buna ek
+            olarak, <code class="module"><a href="./mod/mod_setenvif.html">mod_setenvif</a></code> modülünün devreye girdiği API
+            fazlarından dolayı yapılan alt isteklerde
+            <code class="directive"><a href="./mod/mod_setenvif.html#setenvif">SetEnvIf</a></code> yönergeleri
+            ayrı ayrı değerlendirilMEZ.</li>
+      </ul>
     
   </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
 <div class="section">
 <h2><a name="using" id="using">Ortam Değişkenlerinin Kullanımı</a></h2>
     
 
-    <table class="related"><tr><th>İlgili Modüller</th><th>İlgili Yönergeler</th></tr><tr><td><ul><li><code class="module"><a href="./mod/mod_authz_host.html">mod_authz_host</a></code></li><li><code class="module"><a href="./mod/mod_cgi.html">mod_cgi</a></code></li><li><code class="module"><a href="./mod/mod_ext_filter.html">mod_ext_filter</a></code></li><li><code class="module"><a href="./mod/mod_headers.html">mod_headers</a></code></li><li><code class="module"><a href="./mod/mod_include.html">mod_include</a></code></li><li><code class="module"><a href="./mod/mod_log_config.html">mod_log_config</a></code></li><li><code class="module"><a href="./mod/mod_rewrite.html">mod_rewrite</a></code></li></ul></td><td><ul><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_access_compat.html#allow">Allow</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_log_config.html#customlog">CustomLog</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_access_compat.html#deny">Deny</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_ext_filter.html#extfilterdefine">ExtFilterDefine</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_headers.html#header">Header</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_log_config.html#logformat">LogFormat</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_rewrite.html#rewritecond">RewriteCond</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_rewrite.html#rewriterule">RewriteRule</a></code></li></ul></td></tr></table>
+    <table class="related"><tr><th>İlgili Modüller</th><th>İlgili Yönergeler</th></tr><tr><td><ul><li><code class="module"><a href="./mod/mod_authz_host.html">mod_authz_host</a></code></li><li><code class="module"><a href="./mod/mod_cgi.html">mod_cgi</a></code></li><li><code class="module"><a href="./mod/mod_ext_filter.html">mod_ext_filter</a></code></li><li><code class="module"><a href="./mod/mod_headers.html">mod_headers</a></code></li><li><code class="module"><a href="./mod/mod_include.html">mod_include</a></code></li><li><code class="module"><a href="./mod/mod_log_config.html">mod_log_config</a></code></li><li><code class="module"><a href="./mod/mod_rewrite.html">mod_rewrite</a></code></li></ul></td><td><ul><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_authz_core.html#require">Require</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_log_config.html#customlog">CustomLog</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_access_compat.html#deny">Deny</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_ext_filter.html#extfilterdefine">ExtFilterDefine</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_headers.html#header">Header</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_log_config.html#logformat">LogFormat</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_rewrite.html#rewritecond">RewriteCond</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_rewrite.html#rewriterule">RewriteRule</a></code></li></ul></td></tr></table>
 
     <h3><a name="cgi-scripts" id="cgi-scripts">CGI Betikleri</a></h3>
         
@@ -403,7 +412,7 @@
 
       <p>Bozuk başlıklar gönderdiği halde bunlara dokunulmamasını gerektiren
         bir istemciniz varsa, <code class="module"><a href="./mod/mod_setenvif.html">mod_setenvif</a></code> ve
-        <code class="module"><a href="./mod/mod_header.html">mod_header</a></code> modüllerinin sunduğu yapıyı örnekteki gibi
+        <code class="module"><a href="./mod/mod_headers.html">mod_headers</a></code> modüllerinin sunduğu yapıyı örnekteki gibi
         kullanarak bu sorunun üstesinden gelebilirsiniz:</p>
 
       <pre class="prettyprint lang-config">#
@@ -476,9 +485,7 @@ CustomLog logs/access_log common env=!image-request</pre>
 # Referrer bilgisi göndermeyen tarayıcılara izin verelim
 SetEnvIf Referer "^$" local_referal
 &lt;Directory /siteler/resimler&gt;
-  Order Deny,Allow
-  Deny from all
-  Allow from env=local_referal
+  Require env local_referal
 &lt;/Directory&gt;</pre>
 
 
diff --git a/docs/manual/env.xml.meta b/docs/manual/env.xml.meta
index e9ca77529f..e440af2d6c 100644
--- a/docs/manual/env.xml.meta
+++ b/docs/manual/env.xml.meta
@@ -11,6 +11,6 @@
     <variant>fr</variant>
     <variant outdated="yes">ja</variant>
     <variant outdated="yes">ko</variant>
-    <variant outdated="yes">tr</variant>
+    <variant>tr</variant>
   </variants>
 </metafile>
diff --git a/docs/manual/filter.html.tr.utf8 b/docs/manual/filter.html.tr.utf8
index ab13c18dc3..0c5947463e 100644
--- a/docs/manual/filter.html.tr.utf8
+++ b/docs/manual/filter.html.tr.utf8
@@ -28,7 +28,6 @@
 <a href="./ko/filter.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a> |
 <a href="./tr/filter.html" title="Türkçe">&nbsp;tr&nbsp;</a></p>
 </div>
-<div class="outofdate">Bu çeviri güncel olmayabilir. Son değişiklikler için İngilizce sürüm geçerlidir.</div>
 
     <p>Bu belge, Apache’de süzgeç kullanımı hakkındadır.</p>
   </div>
@@ -40,7 +39,7 @@
 <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
 <div class="section">
 <h2><a name="intro" id="intro">Apache 2’de Süzme İşlemi</a></h2> 
-    <table class="related"><tr><th>İlgili Modüller</th><th>İlgili Yönergeler</th></tr><tr><td><ul><li><code class="module"><a href="./mod/mod_filter.html">mod_filter</a></code></li><li><code class="module"><a href="./mod/mod_deflate.html">mod_deflate</a></code></li><li><code class="module"><a href="./mod/mod_ext_filter.html">mod_ext_filter</a></code></li><li><code class="module"><a href="./mod/mod_include.html">mod_include</a></code></li><li><code class="module"><a href="./mod/mod_charset_lite.html">mod_charset_lite</a></code></li><li><code class="module"><a href="./mod/mod_reflector.html">mod_reflector</a></code></li><li><code class="module"><a href="./mod/mod_buffer.html">mod_buffer</a></code></li><li><code class="module"><a href="./mod/mod_data.html">mod_data</a></code></li><li><code class="module"><a href="./mod/mod_ratelimit.html">mod_ratelimit</a></code></li><li><code class="module"><a href="./mod/mod_reqtimeout.html">mod_reqtimeout</a></code></li><li><code class="module"><a href="./mod/mod_request.html">mod_request</a></code></li><li><code class="module"><a href="./mod/mod_sed.html">mod_sed</a></code></li><li><code class="module"><a href="./mod/mod_substitute.html">mod_substitute</a></code></li><li><code class="module"><a href="./mod/mod_xml2enc.html">mod_xml2enc</a></code></li><li><code class="module"><a href="./mod/mod_proxy_html.html">mod_proxy_html</a></code></li><li><code class="module"><a href="./mod/mod_policy.html">mod_policy</a></code></li></ul></td><td><ul><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_filter.html#filterchain">FilterChain</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_filter.html#filterdeclare">FilterDeclare</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_filter.html#filterprotocol">FilterProtocol</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_filter.html#filterprovider">FilterProvider</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_mime.html#addinputfilter">AddInputFilter</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_mime.html#addoutputfilter">AddOutputFilter</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_mime.html#removeinputfilter">RemoveInputFilter</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_mime.html#removeoutputfilter">RemoveOutputFilter</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_reflector.html#reflectorheader">ReflectorHeader</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_ext_filter.html#extfilterdefine">ExtFilterDefine</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_ext_filter.html#extfilteroptions">ExtFilterOptions</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/core.html#setinputfilter">SetInputFilter</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/core.html#setoutputfilter">SetOutputFilter</a></code></li></ul></td></tr></table>
+    <table class="related"><tr><th>İlgili Modüller</th><th>İlgili Yönergeler</th></tr><tr><td><ul><li><code class="module"><a href="./mod/mod_filter.html">mod_filter</a></code></li><li><code class="module"><a href="./mod/mod_deflate.html">mod_deflate</a></code></li><li><code class="module"><a href="./mod/mod_ext_filter.html">mod_ext_filter</a></code></li><li><code class="module"><a href="./mod/mod_include.html">mod_include</a></code></li><li><code class="module"><a href="./mod/mod_charset_lite.html">mod_charset_lite</a></code></li><li><code class="module"><a href="./mod/mod_reflector.html">mod_reflector</a></code></li><li><code class="module"><a href="./mod/mod_buffer.html">mod_buffer</a></code></li><li><code class="module"><a href="./mod/mod_data.html">mod_data</a></code></li><li><code class="module"><a href="./mod/mod_ratelimit.html">mod_ratelimit</a></code></li><li><code class="module"><a href="./mod/mod_reqtimeout.html">mod_reqtimeout</a></code></li><li><code class="module"><a href="./mod/mod_request.html">mod_request</a></code></li><li><code class="module"><a href="./mod/mod_sed.html">mod_sed</a></code></li><li><code class="module"><a href="./mod/mod_substitute.html">mod_substitute</a></code></li><li><code class="module"><a href="./mod/mod_xml2enc.html">mod_xml2enc</a></code></li><li><code class="module"><a href="./mod/mod_proxy_html.html">mod_proxy_html</a></code></li></ul></td><td><ul><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_filter.html#filterchain">FilterChain</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_filter.html#filterdeclare">FilterDeclare</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_filter.html#filterprotocol">FilterProtocol</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_filter.html#filterprovider">FilterProvider</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_mime.html#addinputfilter">AddInputFilter</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_mime.html#addoutputfilter">AddOutputFilter</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_mime.html#removeinputfilter">RemoveInputFilter</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_mime.html#removeoutputfilter">RemoveOutputFilter</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_reflector.html#reflectorheader">ReflectorHeader</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_ext_filter.html#extfilterdefine">ExtFilterDefine</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_ext_filter.html#extfilteroptions">ExtFilterOptions</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/core.html#setinputfilter">SetInputFilter</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/core.html#setoutputfilter">SetOutputFilter</a></code></li></ul></td></tr></table>
 
     <p>Apache 2.0 ve sonrasında mevcut olan Süzgeç Zinciri, uygulamaların
       nereden geldiğine bakmaksızın gelen ve giden verileri oldukça esnek ve
diff --git a/docs/manual/filter.xml.meta b/docs/manual/filter.xml.meta
index ada680c2fe..d7bbdf3504 100644
--- a/docs/manual/filter.xml.meta
+++ b/docs/manual/filter.xml.meta
@@ -12,6 +12,6 @@
     <variant>fr</variant>
     <variant outdated="yes">ja</variant>
     <variant outdated="yes">ko</variant>
-    <variant outdated="yes">tr</variant>
+    <variant>tr</variant>
   </variants>
 </metafile>
diff --git a/docs/manual/glossary.html.tr.utf8 b/docs/manual/glossary.html.tr.utf8
index 25b49e0b24..f3536674e3 100644
--- a/docs/manual/glossary.html.tr.utf8
+++ b/docs/manual/glossary.html.tr.utf8
@@ -29,7 +29,6 @@
 <a href="./ko/glossary.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a> |
 <a href="./tr/glossary.html" title="Türkçe">&nbsp;tr&nbsp;</a></p>
 </div>
-<div class="outofdate">Bu çeviri güncel olmayabilir. Son değişiklikler için İngilizce sürüm geçerlidir.</div>
 
     <p>Bu sözlük, genelinde HTML sayfa sunumuna, özelinde Apache HTTP Sunucusuna
       özgü ortak terminolojinin bir kısmını içerir. Her kavram ile ilgili daha
@@ -56,6 +55,15 @@
       Bakınız: <a href="ssl/">SSL/TLS Şifrelemesi</a>
     </dd>
 
+    <dt><a name="subrequest" id="subrequest">Alt istek</a></dt>
+    <dd>Diğer dosya sistemlerini veya URL yollarını kısmen veya tamamen
+      değerlendiren modüller için sunucuda bir alt istek API'si mevcuttur. Bu
+      API'nin olası müşterileri için
+      <code class="directive"><a href="./mod/mod_dir.html#directoryindex">DirectoryIndex</a></code>,
+      <code class="module"><a href="./mod/mod_autoindex.html">mod_autoindex</a></code> ve <code class="module"><a href="./mod/mod_include.html">mod_include</a></code> örnek
+      verilebilir.
+    </dd>
+
     <dt><a name="passphrase" id="passphrase">Anahtar Parolası</a></dt>
     <dd>Özel anahtar dosyalarını yetkisiz kişilerden koruyan sözcük veya
       cümle. Genellikle sadece <a class="glossarylink" href="./glossary.html#cipher" title="sözlüğe bakınız">şifreler</a>
diff --git a/docs/manual/glossary.xml.meta b/docs/manual/glossary.xml.meta
index c1b42f089f..5f833d4ab0 100644
--- a/docs/manual/glossary.xml.meta
+++ b/docs/manual/glossary.xml.meta
@@ -13,6 +13,6 @@
     <variant>fr</variant>
     <variant outdated="yes">ja</variant>
     <variant outdated="yes">ko</variant>
-    <variant outdated="yes">tr</variant>
+    <variant>tr</variant>
   </variants>
 </metafile>
diff --git a/docs/manual/mod/mod_headers.xml.meta b/docs/manual/mod/mod_headers.xml.meta
index 1efd777707..8708997ffa 100644
--- a/docs/manual/mod/mod_headers.xml.meta
+++ b/docs/manual/mod/mod_headers.xml.meta
@@ -8,7 +8,7 @@
 
   <variants>
     <variant>en</variant>
-    <variant outdated="yes">fr</variant>
+    <variant>fr</variant>
     <variant outdated="yes">ja</variant>
     <variant outdated="yes">ko</variant>
   </variants>
diff --git a/docs/manual/new_features_2_0.html.tr.utf8 b/docs/manual/new_features_2_0.html.tr.utf8
index 2d8d7b5c70..f48fa37de3 100644
--- a/docs/manual/new_features_2_0.html.tr.utf8
+++ b/docs/manual/new_features_2_0.html.tr.utf8
@@ -30,7 +30,6 @@
 <a href="./ru/new_features_2_0.html" hreflang="ru" rel="alternate" title="Russian">&nbsp;ru&nbsp;</a> |
 <a href="./tr/new_features_2_0.html" title="Türkçe">&nbsp;tr&nbsp;</a></p>
 </div>
-<div class="outofdate">Bu çeviri güncel olmayabilir. Son değişiklikler için İngilizce sürüm geçerlidir.</div>
 
   <p>Bu belgede Apache HTTP Sunucusunun 1.3 ve 2.0 sürümleri arasındaki
     başlıca değişikliklerin bazılarına değinilmiştir.</p>
@@ -162,7 +161,7 @@
         gönderilmesini talep eden tarayıcıların desteklenmesi mümkün
         olmuştur.</dd>
 
-      <dt><code class="module"><a href="./mod/mod_auth_ldap.html">mod_auth_ldap</a></code></dt>
+      <dt><code class="module">mod_auth_ldap</code></dt>
 
       <dd>Apache httpd 2.0.41’de yeni olan bu modül, HTTP temel kimlik
         doğrulamasında kullanılan delillerin saklanması için LDAP
@@ -233,9 +232,9 @@
         <code class="module"><a href="./mod/mod_include.html">mod_include</a></code> modülünün <code>$0</code> ..
         <code>$9</code> değişkenleri sayesinde kullanılabilmektedir.</dd>
 
-      <dt><code class="module"><a href="./mod/mod_auth_dbm.html">mod_auth_dbm</a></code></dt>
+      <dt><code class="module">mod_auth_dbm</code></dt>
 
-      <dd><a href="../2.0/mod/mod_auth_dbm.html#AuthDBMType"><code>AuthDBMType</code></a> yönergesi
+      <dd><code class="directive">AuthDBMType</code> yönergesi
         sayesinde artık çok sayıda DBM tarzı veritabanı türü
         desteklenmektedir.</dd>
     </dl>
diff --git a/docs/manual/new_features_2_0.xml.meta b/docs/manual/new_features_2_0.xml.meta
index d91a0fac8c..b8365e10ce 100644
--- a/docs/manual/new_features_2_0.xml.meta
+++ b/docs/manual/new_features_2_0.xml.meta
@@ -14,6 +14,6 @@
     <variant outdated="yes">ko</variant>
     <variant outdated="yes">pt-br</variant>
     <variant outdated="yes">ru</variant>
-    <variant outdated="yes">tr</variant>
+    <variant>tr</variant>
   </variants>
 </metafile>
diff --git a/docs/manual/sections.html.tr.utf8 b/docs/manual/sections.html.tr.utf8
index f28a74b1b1..bee10f8437 100644
--- a/docs/manual/sections.html.tr.utf8
+++ b/docs/manual/sections.html.tr.utf8
@@ -27,7 +27,6 @@
 <a href="./ko/sections.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a> |
 <a href="./tr/sections.html" title="Türkçe">&nbsp;tr&nbsp;</a></p>
 </div>
-<div class="outofdate">Bu çeviri güncel olmayabilir. Son değişiklikler için İngilizce sürüm geçerlidir.</div>
 
     <p><a href="configuring.html">Yapılandırma dosyaları</a>ndaki
        yönergeler sunucunun tamamına uygulanacağı gibi sadece belli dizinler,
@@ -274,6 +273,17 @@ ProxyPass / balancer://mycluster/ stickysession=JSESSIONID|jsessionid nofailover
     Require all denied
 &lt;/FilesMatch&gt;</pre>
 
+
+    <p><strong>İsimli gruplar ve geriye başvurular</strong> içeren düzenli
+      ifadeler ortama eklenirken ilgili isimler büyük harfli yapılır. Böylece,
+      URL'lere ve dosya yolları elemanlarına <a href="expr.html">ifadelerin
+      içinden</a> ve <code class="module"><a href="./mod/mod_rewrite.html">mod_rewrite</a></code> gibi modüllerden başvurmak
+      mümkün olur.</p>
+
+<pre class="prettyprint lang-config">&lt;DirectoryMatch ^/var/www/combined/(?&lt;SITENAME&gt;[^/]+)&gt;
+    require ldap-group cn=%{env:SITENAME},ou=combined,o=Example
+&lt;/DirectoryMatch&gt;</pre>
+
   
 
   <h3><a name="expressions" id="expressions">Mantıksal İfadeler</a></h3>
diff --git a/docs/manual/sections.xml.meta b/docs/manual/sections.xml.meta
index 0e839c6dc7..78aff38ec2 100644
--- a/docs/manual/sections.xml.meta
+++ b/docs/manual/sections.xml.meta
@@ -11,6 +11,6 @@
     <variant outdated="yes">fr</variant>
     <variant outdated="yes">ja</variant>
     <variant outdated="yes">ko</variant>
-    <variant outdated="yes">tr</variant>
+    <variant>tr</variant>
   </variants>
 </metafile>
diff --git a/docs/manual/sitemap.xml.meta b/docs/manual/sitemap.xml.meta
index aeda0aee22..74f463d6af 100644
--- a/docs/manual/sitemap.xml.meta
+++ b/docs/manual/sitemap.xml.meta
@@ -13,7 +13,7 @@
     <variant>fr</variant>
     <variant outdated="yes">ja</variant>
     <variant outdated="yes">ko</variant>
-    <variant outdated="yes">tr</variant>
+    <variant htmlonly="yes">tr</variant>
     <variant outdated="yes">zh-cn</variant>
   </variants>
 </metafile>