diff options
Diffstat (limited to 'alt-cannadic/README_euc.txt')
| -rw-r--r-- | alt-cannadic/README_euc.txt | 150 |
1 files changed, 150 insertions, 0 deletions
diff --git a/alt-cannadic/README_euc.txt b/alt-cannadic/README_euc.txt new file mode 100644 index 0000000..3cf2b38 --- /dev/null +++ b/alt-cannadic/README_euc.txt @@ -0,0 +1,150 @@ +******************** + cannadic改 +******************** + + +[ 概要 ] +Anthy、Canna 用の自家製変換辞書です。 +cannadic-0.95c をベースに、大幅に手を加えてあります。 + + 総エントリ数: 236,883 エントリ (2007/10/23 現在) + ( cannadic-0.95c は 149,384 ) + +※変換精度の確認は Anthy で行い、Canna では行っていません。 + + +[ ライセンス ] +cannadic がベースなので、GPL を継承します。 +言うまでもありませんが、保証の類は一切ありません。 + + +[ ファイル ] +ファイルは g_fname.t を除いてすべて EUC-JP です。 + gcanna.ctd 自立語辞書 + gcannaf.ctd 付属語辞書 + gtankan.ctd 単漢字辞書(送り仮名ありの読みのものは除く) + g_fname.t 人名フルネーム辞書(Anthy用)(UTF-8) + g_fname.ctd 人名フルネーム辞書(Canna用) + Changes.txt 変更履歴 + + 以下のものは cannadic-0.95c そのままのものです。 + COPYING ライセンス + Makefile Canna 用 Makefile + orig-README.ja cannadic-0.95c の README + + +[ 使い方 ] +Wiki を参照してください。 +http://sourceforge.jp/projects/alt-cannadic/wiki/ + + +[ cannadic からの主な変更点 ] + +○cannadic-0.95c 以外に利用させて頂いた電子ファイルは以下です。 + + ・単漢字部分 + 「jisx0213 infocenter」(http://www.jca.apc.org/~earthi + an/aozora/0213.html)の「漢字音訓索引(onkun0213.txt + [2000-09-11])」 + ・地名 + 日本郵政公社のデータファイル(平成17年6月30日更新版) + (http://www.post.japanpost.jp/zipcode/dl/kogaki.html) + ・anthy-7100b の base.t, katakana.t, placename.t + + ライセンスがややこしくなるのが嫌だったので、上記以外には +「他の電子辞書ファイルから引っ張ってきて突っ込む」という +ことはしていません。Canna 付属の辞書すら避けました。 + + +○ほぼ全品詞を強化。主なものは以下 + ・敬語丁寧語表現強化(「お〜」「ご〜」、時候挨拶等。まだ + まだ十分とは言えない) + ・ことわざ、慣用表現強化 + ・動詞、形容詞の整備(誤りの修正や表記の整備)。 + また、多くの追加を行い、動詞と形容詞に関しては基本的な + ものはかなりカバーできたと思う。 + (「基本的な」というのは「複合語でない」という意味です) + ・単漢字の漢字部分を完全再作成 + (jisx0213 infocenterの「漢字音訓索引」からjis第1,2水準 + の漢字のみを抜き出してベースとしたので、その意味では、 + この部分はかなり品質が高くなっていると思います) + ・副詞/形容動詞の強化と整理。普通名詞に含まれていたもの + を副詞/形容動詞として登録し直したり、擬声擬態を表す語 + を拡充したり等。 + ・地名強化 + 日本郵政公社の「ゆうびんホームページ」にあるデータ + ファイル(平成17年6月30日更新版)を利用。 + また、「MAPOO」(http://www.mapoo.or.jp/station/) + で調べた全国の駅名を追加。 + ・付属語全般強化 + + ・cannadic にあった誤りを気づいた範囲で修正、また無駄な重 + 複エントリを削除(修正削除はかなりの数を行ったが、まだまだ + 誤りは残っている。特に普通名詞あたりは伏魔殿。また、私が + 新たに入れてしまった誤りもあるかと思います) + ・頻度の調整(まだまだ見てない部分が殆ど) + ・「N2〜」「D2〜」のタイプのものは、「ありえない候補を作 + ってしまう」「その場合、区切り直さなければ出したいものが + 出せない」というデメリットの方が大きいと思われるので、 + 今のところほぼ外してある + ・「う゛ぁう゛ぃう゛う゛ぇう゛ぉ」でも「ヴぁヴぃヴヴぇヴぉ」 + でも出せるように、読みの「う゛」を「ヴ」に置換した候補を + 追加(例えば「ヴぃーなす」で「ヴィーナス」を出せるように) + + ・品詞コードはすべて Canna の品詞コードの範囲内に留め、 + Anthy 独自のものは使っていない。( Anthy の複合語の登録法 + は、学習ができない等の欠点があるように思われ、「そのう + ち変更されるかもしれない」と思ったので使っていない。) + ・Canna の品詞コードのうちでも形容詞の「mi」「me」「mime」 + や連用形が名詞化することを表す動詞の「r」など、煩瑣なく + せにあまり意味のなさそうなコードは使わなくした。 + 形容詞の「mi」「me」、動詞の「r」は別途名詞として登録。 + 人名はすべて JN に、地名はすべて CN に統一した。 + 敬語表現 OKX も名詞のコードで登録してある(「する」への + 接続をコントロールしたかったから)。 + ・主要な品詞の頻度を一括で変更(まだ実験中) + + +[ 謝辞 ] +作成にあたり恩恵を受けました以下の方々に感謝いたします。 +・ベースとさせて頂いた cannadic を編纂されたすぎもとさん +・Canna 及び Anthy の開発陣の方々 +・「漢字音訓索引(onkun0213.txt [2000-09-11])」を作成/公開 + してくださった方々 +・郵便番号辞書を公開してくださっている日本郵政公社殿 +・endo-h さんの「pudic+ 補遺」も参考にさせて頂きました + http://www.remus.dti.ne.jp/~endo-h/wnn/#supplement +・ICOTの「形態素辞書」(morphdic)も参考にさせて頂きました + http://www.icot.or.jp/ARCHIVE/Museum/IFS/abst/033-J.html +・UTUMI さんの私家版 gcanna.ctd(20061121) + http://www.geocities.jp/ep3797/snapshot/anthy_dict/anthy_gcanna_ut-20061121.tar.bz2 + +また、公開に先立ち、UTUMI Hirosi さんから、頻度の調整、新語 +や誤りに関して多くの情報とご助言を頂きました。感謝いたします。 + +次の方々からも誤登録の指摘、異表記/新語追加の点で多くの +ご助力をいただきました。ありがとうございます。 + denson さん + 井汲景太 さん + 登録希望 さん + ishii さん + nosuke さん + n/a さん + 2ch の匿名の方々 + + +[ 連絡先 ] +何かありましたら下記まで。 + vagus.xyz あっと gmail.com + +誤りの指摘、新語追加希望等は掲示板もしくは wiki へお願いします。 +http://bbs11.fc2.com/php/e.php/alt-cannadic/ +http://sourceforge.jp/projects/alt-cannadic/wiki/ + + + + + + + + |