diff options
Diffstat (limited to 'doc/manual/fr_FR/user_VirtualBoxAPI.xml')
| -rw-r--r-- | doc/manual/fr_FR/user_VirtualBoxAPI.xml | 34 |
1 files changed, 17 insertions, 17 deletions
diff --git a/doc/manual/fr_FR/user_VirtualBoxAPI.xml b/doc/manual/fr_FR/user_VirtualBoxAPI.xml index f2a61883..77badb0f 100644 --- a/doc/manual/fr_FR/user_VirtualBoxAPI.xml +++ b/doc/manual/fr_FR/user_VirtualBoxAPI.xml @@ -2,24 +2,24 @@ <!DOCTYPE chapter PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.4//EN" "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.4/docbookx.dtd"> <chapter id="VirtualBoxAPI"> - <title>VirtualBox programming interfaces</title> + <title>Interfaces de programmation de VirtualBox</title> - <para>VirtualBox comes with comprehensive support for third-party - developers. The so-called "Main API" of VirtualBox exposes the entire - feature set of the virtualization engine. It is completely documented and - available to anyone who wishes to control VirtualBox programmatically. + <para>VirtualBox est fournie avec un support complet pour les développeurs + tiers. Ce qu'on appelle "l'API principale" de VirtualBox implémente toutes + les fonctionnalités du moteur de virtualisation. Elle est complètement documentée + et disponible pour n'importe qui souhaitant contrôler VirtualBox en programmant. </para> - <para>The Main API is made available to C++ clients through COM (on Windows - hosts) or XPCOM (on other hosts). Bridges also exist for SOAP, Java and - Python.</para> + <para>L'API principale est disponible pour des clients C++ via COM (sur les + hôtes Windows) ou XPCOM (sur les autres hôtes). Des passerelles existent + aussi avec SOAP, Java et Python.</para> - <para>All programming information (documentation, reference information, - header and other interface files as well as samples) have been split out to - a separate <emphasis role="bold">Software Development Kit (SDK),</emphasis> - which is available for download from <ulink type="" - url="http://www.virtualbox.org">http://www.virtualbox.org</ulink>. In - particular, the SDK comes with a "Programming Guide and Reference" in PDF - format, which contains, among other things, the information that was - previously in this chapter of the User Manual.</para> -</chapter>
\ No newline at end of file + <para>Toutes les informations sur la programmation (documentation, informations + de référence, en-têtes et autres fichiers d'interface ainsi que des modèles) + ont été mises dans un <emphasis role="bold">Software Development Kit (SDK),</emphasis> + distinct disponible en téléchargement sur <ulink type="" + url="http://www.virtualbox.org">http://www.virtualbox.org</ulink>. En + particulier, le SDK est fourni avec un "PGuide de pogrammation et de Référence" + au format PDF contenant entre autres des informations qui se trouvaient jadis + dans ce chapitre du manuel de l'utilisateur.</para> +</chapter> |