sv.po: Updated Swedish translation

git-svn-id: http://svn-archive.gnome.org/svn/NetworkManager/trunk@2561 4912f4e0-d625-0410-9fb7-b9a5a253dbdc

2 files changed, 156 insertions, 144 deletions

diff --git a/vpn-daemons/openvpn/po/ChangeLog b/vpn-daemons/openvpn/po/ChangeLog
index 0cc2af79e1..723d982106 100644
--- a/vpn-daemons/openvpn/po/ChangeLog
+++ b/vpn-daemons/openvpn/po/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2007-04-24  Daniel Nylander <po@danielnylander.se>
+
+	* sv.po: Updated Swedish translation.
+	
 2007-04-14  Djihed Afifi <djihed@gmail.com> 
 
 	* ar.po: Updated Arabic Translation by Djihed Afifi.
diff --git a/vpn-daemons/openvpn/po/sv.po b/vpn-daemons/openvpn/po/sv.po
index 24344bac52..c5a7ed819e 100644
--- a/vpn-daemons/openvpn/po/sv.po
+++ b/vpn-daemons/openvpn/po/sv.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: NetworkManager-openvpn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-02-27 03:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-02-28 01:27+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-03 03:31+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-04-24 14:17+0100\n"
 "Last-Translator: Daniel Nylander <po@danielnylander.se>\n"
 "Language-Team: Swedish <tp-sv@listor.tp-sv.se>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -75,199 +75,199 @@ msgstr "Lägg till, ta bort och redigera VPN-anslutningar"
 msgid "VPN Connection Manager (OpenVPN)"
 msgstr "VPN-anslutningshanterare (OpenVPN)"
 
-#: ../properties/nm-openvpn.c:143
+#: ../properties/nm-openvpn.c:146
 msgid "OpenVPN Client"
 msgstr "OpenVPN-klient"
 
-#: ../properties/nm-openvpn.c:799
+#: ../properties/nm-openvpn.c:803
 msgid "The following OpenVPN connection will be created:"
 msgstr "Följande OpenVPN-anslutning kommer att skapas:"
 
-#: ../properties/nm-openvpn.c:801
+#: ../properties/nm-openvpn.c:805
 #, c-format
 msgid "Name:  %s"
 msgstr "Namn:  %s"
 
-#: ../properties/nm-openvpn.c:809
+#: ../properties/nm-openvpn.c:813
 msgid "Connection Type: X.509 Certificates"
 msgstr "Anslutningstyp: X.509-certifikat"
 
-#: ../properties/nm-openvpn.c:812
-#: ../properties/nm-openvpn.c:839
-#: ../properties/nm-openvpn.c:851
+#: ../properties/nm-openvpn.c:816
+#: ../properties/nm-openvpn.c:843
+#: ../properties/nm-openvpn.c:855
 #, c-format
 msgid "CA:  %s"
 msgstr "CA:  %s"
 
-#: ../properties/nm-openvpn.c:815
-#: ../properties/nm-openvpn.c:854
+#: ../properties/nm-openvpn.c:819
+#: ../properties/nm-openvpn.c:858
 #, c-format
 msgid "Cert:  %s"
 msgstr "Cert:   %s"
 
-#: ../properties/nm-openvpn.c:818
-#: ../properties/nm-openvpn.c:857
+#: ../properties/nm-openvpn.c:822
+#: ../properties/nm-openvpn.c:861
 #, c-format
 msgid "Key:  %s"
 msgstr "Nyckel: %s"
 
-#: ../properties/nm-openvpn.c:822
+#: ../properties/nm-openvpn.c:826
 msgid "Connection Type: Shared Key"
 msgstr "Anslutningstyp: Delad nyckel"
 
-#: ../properties/nm-openvpn.c:825
+#: ../properties/nm-openvpn.c:829
 #, c-format
 msgid "Shared Key:  %s"
 msgstr "Delad nyckel: %s"
 
-#: ../properties/nm-openvpn.c:828
+#: ../properties/nm-openvpn.c:832
 #, c-format
 msgid "Local IP:  %s"
 msgstr "Lokalt IP:  %s"
 
-#: ../properties/nm-openvpn.c:831
+#: ../properties/nm-openvpn.c:835
 #, c-format
 msgid "Remote IP:  %s"
 msgstr "Fjärr-IP:  %s"
 
-#: ../properties/nm-openvpn.c:836
+#: ../properties/nm-openvpn.c:840
 msgid "Connection Type: Password"
 msgstr "Anslutningstyp: Lösenord"
 
-#: ../properties/nm-openvpn.c:842
-#: ../properties/nm-openvpn.c:860
+#: ../properties/nm-openvpn.c:846
+#: ../properties/nm-openvpn.c:864
 #, c-format
 msgid "Username:  %s"
 msgstr "Användarnamn:  %s"
 
-#: ../properties/nm-openvpn.c:848
+#: ../properties/nm-openvpn.c:852
 msgid "Connection Type: X.509 with Password Authentication"
 msgstr "Anslutningstyp: X.509 med lösenordsautentisering"
 
-#: ../properties/nm-openvpn.c:866
+#: ../properties/nm-openvpn.c:870
 #, c-format
 msgid "Remote:  %s"
 msgstr "Fjärr:  %s"
 
-#: ../properties/nm-openvpn.c:869
+#: ../properties/nm-openvpn.c:873
 #, c-format
 msgid "Port:  %s"
 msgstr "Port:  %s"
 
-#: ../properties/nm-openvpn.c:872
+#: ../properties/nm-openvpn.c:876
 #, c-format
 msgid "Device: %s"
 msgstr "Enhet: %s"
 
-#: ../properties/nm-openvpn.c:872
+#: ../properties/nm-openvpn.c:876
 msgid "TAP"
 msgstr "TAP"
 
-#: ../properties/nm-openvpn.c:872
+#: ../properties/nm-openvpn.c:876
 msgid "TUN"
 msgstr "TUN"
 
-#: ../properties/nm-openvpn.c:875
+#: ../properties/nm-openvpn.c:879
 #, c-format
 msgid "Protocol: %s"
 msgstr "Protokoll: %s"
 
-#: ../properties/nm-openvpn.c:875
+#: ../properties/nm-openvpn.c:879
 msgid "TCP"
 msgstr "TCP"
 
-#: ../properties/nm-openvpn.c:875
+#: ../properties/nm-openvpn.c:879
 msgid "UDP"
 msgstr "UDP"
 
-#: ../properties/nm-openvpn.c:879
+#: ../properties/nm-openvpn.c:883
 #, c-format
 msgid "Routes:  %s"
 msgstr "Vägar:  %s"
 
-#: ../properties/nm-openvpn.c:883
+#: ../properties/nm-openvpn.c:887
 #, c-format
 msgid "Use LZO Compression: %s"
 msgstr "Använd LZO-komprimering: %s"
 
-#: ../properties/nm-openvpn.c:883
+#: ../properties/nm-openvpn.c:887
 msgid "Yes"
 msgstr "Ja"
 
-#: ../properties/nm-openvpn.c:883
+#: ../properties/nm-openvpn.c:887
 msgid "No"
 msgstr "Nej"
 
-#: ../properties/nm-openvpn.c:887
+#: ../properties/nm-openvpn.c:891
 #, c-format
 msgid "Cipher:  %s"
 msgstr "Skiffer:  %s"
 
-#: ../properties/nm-openvpn.c:892
+#: ../properties/nm-openvpn.c:896
 #, c-format
 msgid "TLS auth:  %s %s"
 msgstr "TLS-autentisering:  %s %s"
 
-#: ../properties/nm-openvpn.c:896
+#: ../properties/nm-openvpn.c:900
 msgid "The connection details can be changed using the \"Edit\" button."
 msgstr "Anslutningsdetaljerna kan ändras genom att knappen \"Redigera\" används."
 
-#: ../properties/nm-openvpn.c:1121
+#: ../properties/nm-openvpn.c:1124
 msgid "Cannot import settings"
 msgstr "Kan inte importera inställningar"
 
-#: ../properties/nm-openvpn.c:1123
+#: ../properties/nm-openvpn.c:1126
 #, c-format
 msgid "The VPN settings file '%s' does not contain valid data."
 msgstr "VPN-inställningsfilen \"%s\" innehåller inte giltiga data."
 
-#: ../properties/nm-openvpn.c:1161
+#: ../properties/nm-openvpn.c:1173
 msgid "Select file to import"
 msgstr "Välj fil att importera"
 
-#: ../properties/nm-openvpn.c:1220
 #: ../properties/nm-openvpn.c:1232
-#: ../properties/nm-openvpn.c:1235
+#: ../properties/nm-openvpn.c:1244
+#: ../properties/nm-openvpn.c:1247
 msgid "Select CA to use"
 msgstr "Välj CA att använda"
 
-#: ../properties/nm-openvpn.c:1223
-#: ../properties/nm-openvpn.c:1238
+#: ../properties/nm-openvpn.c:1235
+#: ../properties/nm-openvpn.c:1250
 msgid "Select certificate to use"
 msgstr "Välj certifikat att använda"
 
-#: ../properties/nm-openvpn.c:1226
-#: ../properties/nm-openvpn.c:1241
+#: ../properties/nm-openvpn.c:1238
+#: ../properties/nm-openvpn.c:1253
 msgid "Select key to use"
 msgstr "Välj nyckel att använda"
 
-#: ../properties/nm-openvpn.c:1229
+#: ../properties/nm-openvpn.c:1241
 msgid "Select shared key to use"
 msgstr "Välj delad nyckel att använda"
 
-#: ../properties/nm-openvpn.c:1244
+#: ../properties/nm-openvpn.c:1256
 msgid "Select TA to use"
 msgstr "Välj TA att använda"
 
 #. printf ("in impl_export\n");
-#: ../properties/nm-openvpn.c:1438
+#: ../properties/nm-openvpn.c:1450
 msgid "Save as..."
 msgstr "Spara som..."
 
-#: ../properties/nm-openvpn.c:1468
+#: ../properties/nm-openvpn.c:1480
 #, c-format
 msgid "A file named \"%s\" already exists."
 msgstr "En fil med namnet \"%s\" finns redan."
 
-#: ../properties/nm-openvpn.c:1471
+#: ../properties/nm-openvpn.c:1483
 msgid "Do you want to replace it with the one you are saving?"
 msgstr "Vill du ersätta den med den du håller på att spara?"
 
-#: ../properties/nm-openvpn.c:1485
+#: ../properties/nm-openvpn.c:1497
 msgid "Failed to export configuration"
 msgstr "Misslyckades med att exportera konfiguration"
 
-#: ../properties/nm-openvpn.c:1487
+#: ../properties/nm-openvpn.c:1499
 #, c-format
 msgid "Failed to save file %s"
 msgstr "Misslyckades med att spara filen %s"
@@ -277,126 +277,98 @@ msgid "(Default: 1194)"
 msgstr "(Standard: 1194)"
 
 #: ../properties/nm-openvpn-dialog.glade.h:2
-msgid "0"
-msgstr "0"
+msgid "65536"
+msgstr "65536"
 
 #: ../properties/nm-openvpn-dialog.glade.h:3
-msgid "1"
-msgstr "1"
+msgid "<i>example: 172.16.0.0/16 10.11.12.0/24</i>"
+msgstr "<i>exempel: 172.16.0.0/16 10.11.12.0/24</i>"
 
 #: ../properties/nm-openvpn-dialog.glade.h:4
-msgid "<b>Connection Information</b>"
-msgstr "<b>Anslutningsinformation</b>"
+msgid "Ad_vanced"
+msgstr "A_vancerat"
 
 #: ../properties/nm-openvpn-dialog.glade.h:5
-msgid "<b>Connection Name</b>"
-msgstr "<b>Anslutningsnamn</b>"
+msgid "C_A file:"
+msgstr "C_A-fil:"
 
 #: ../properties/nm-openvpn-dialog.glade.h:6
-msgid "<b>Required</b>"
-msgstr "<b>Nödvändigt</b>"
+msgid "C_ertificate:"
+msgstr "C_ertifikat:"
 
 #: ../properties/nm-openvpn-dialog.glade.h:7
-msgid "<i>example: 172.16.0.0/16 10.11.12.0/24</i>"
-msgstr "<i>exempel: 172.16.0.0/16 10.11.12.0/24</i>"
+msgid "Co_nnection type:"
+msgstr "A_nslutningstyp:"
 
 #: ../properties/nm-openvpn-dialog.glade.h:8
-msgid "CA  file:"
-msgstr "CA-fil:"
+msgid "Connection na_me:"
+msgstr "Anslutningsna_mn:"
 
 #: ../properties/nm-openvpn-dialog.glade.h:9
-msgid "CA file:"
-msgstr "CA-fil:"
+msgid "Direction:"
+msgstr "Riktning:"
 
 #: ../properties/nm-openvpn-dialog.glade.h:10
-msgid "Certificate:"
-msgstr "Certifikat:"
+msgid "Import _Saved Configuration..."
+msgstr "Importera _sparad konfiguration..."
 
 #: ../properties/nm-openvpn-dialog.glade.h:11
-msgid "Connection Name"
-msgstr "Anslutningsnamn"
+msgid "Name used to identify the connection to the private network, e.g. \"Campus VPN\" or \"Corporate Network\""
+msgstr "Namn som används för att identifiera anslutningen till det privata nätverket, exempelvis \"Campus-VPN\" eller \"Företagsnätverket\""
 
 #: ../properties/nm-openvpn-dialog.glade.h:12
-msgid "Connection Type:"
-msgstr "Anslutningstyp:"
+msgid "Network"
+msgstr "Nätverk"
 
 #: ../properties/nm-openvpn-dialog.glade.h:13
-msgid "Direction:"
-msgstr "Riktning:"
+msgid "Only use _VPN connection for these addresses:"
+msgstr "Använd endast _VPN-anslutning för dessa adresser:"
 
 #: ../properties/nm-openvpn-dialog.glade.h:14
-msgid "Gateway _Port:"
-msgstr "Gateway_port:"
+msgid "OpenVPN Advanced Options"
+msgstr "Avancerade alternativ för OpenVPN"
 
 #: ../properties/nm-openvpn-dialog.glade.h:15
-msgid "Key:"
-msgstr "Nyckel:"
+msgid "OpenVPN Configuration"
+msgstr "Konfiguration för OpenVPN"
 
 #: ../properties/nm-openvpn-dialog.glade.h:16
-msgid "Local IP:"
-msgstr "Lokalt IP:"
+msgid "Please enter the information provided by your system administrator below. Do not enter your password here as you will be prompted when connecting."
+msgstr "Ange den information som har tillhandahållits av din systemadministratör nedan. Ange inte lösenordet här eftersom du kommer att efterfrågas det när du ansluter."
 
 #: ../properties/nm-openvpn-dialog.glade.h:17
-msgid "Name used to identify the connection to the private network, e.g. \"Campus VPN\" or \"Corporate Network\""
-msgstr "Namn som används för att identifiera anslutningen till det privata nätverket, exempelvis \"Campus-VPN\" eller \"Företagsnätverket\""
+msgid "Please note that the file you import is not an OpenVPN configuration file. Ask your administrator for the file."
+msgstr "Observera att filen som du importerar inte är en konfigurationsfil för OpenVPN. Fråga din administratör efter filen."
 
 #: ../properties/nm-openvpn-dialog.glade.h:18
-msgid "Optional"
-msgstr "Valfritt"
+msgid "Shared _key:"
+msgstr "Delad _nyckel:"
 
 #: ../properties/nm-openvpn-dialog.glade.h:19
-msgid "Password"
-msgstr "Lösenord"
+msgid "TLS-Auth"
+msgstr "TLS-Auth"
 
 #: ../properties/nm-openvpn-dialog.glade.h:20
-msgid "Please enter the information provided by your system administrator below. Do not enter your password here as you will be prompted when connecting."
-msgstr "Ange den information som har tillhandahållits av din systemadministratör nedan. Ange inte lösenordet här eftersom du kommer att efterfrågas det när du ansluter."
+msgid "Use L_ZO compression"
+msgstr "Använd L_ZO-komprimering"
 
 #: ../properties/nm-openvpn-dialog.glade.h:21
-msgid "Please note that the file you import is not an OpenVPN configuration file. Ask your adminstrator for the file."
-msgstr "Observera att filen som du importerar inte är en konfigurationsfil för OpenVPN. Fråga din administratör efter filen."
+msgid "Use TA_P device"
+msgstr "Använd TA_P-enhet"
 
 #: ../properties/nm-openvpn-dialog.glade.h:22
-msgid "Remote IP:"
-msgstr "Fjärr-IP:"
+msgid "Use _TCP connection"
+msgstr "Använd _TCP-anslutning"
 
 #: ../properties/nm-openvpn-dialog.glade.h:23
-msgid "Shared Key:"
-msgstr "Delad nyckel:"
+msgid "Use _TLS auth:"
+msgstr "Använd _TLS-autentisering:"
 
 #: ../properties/nm-openvpn-dialog.glade.h:24
-msgid "Shared key"
-msgstr "Delad nyckel"
+msgid "Use cip_her:"
+msgstr "Använd s_kiffer:"
 
 #: ../properties/nm-openvpn-dialog.glade.h:25
-msgid "Use LZO compression"
-msgstr "Använd LZO-komprimering"
-
-#: ../properties/nm-openvpn-dialog.glade.h:26
-msgid "Use TAP device"
-msgstr "Använd TAP-enhet"
-
-#: ../properties/nm-openvpn-dialog.glade.h:27
-msgid "Use TCP connection"
-msgstr "Använd TCP-anslutning"
-
-#: ../properties/nm-openvpn-dialog.glade.h:28
-msgid "Use TLS auth:"
-msgstr "Använd TLS-autentisering:"
-
-#: ../properties/nm-openvpn-dialog.glade.h:29
-msgid "Use cipher:"
-msgstr "Använd skiffer:"
-
-#: ../properties/nm-openvpn-dialog.glade.h:30
-msgid "Username:"
-msgstr "Användarnamn:"
-
-#: ../properties/nm-openvpn-dialog.glade.h:31
-msgid "X.509"
-msgstr "X.509"
-
-#: ../properties/nm-openvpn-dialog.glade.h:32
 msgid ""
 "X.509 Certificates\n"
 "Pre-shared key\n"
@@ -408,25 +380,41 @@ msgstr ""
 "Lösenordsautentisering\n"
 "X.509 med lösenordsautentisering"
 
-#: ../properties/nm-openvpn-dialog.glade.h:36
-msgid "X.509/Pass"
-msgstr "X.509/Lösenord"
+#: ../properties/nm-openvpn-dialog.glade.h:29
+msgid "_0"
+msgstr "_0"
 
-#: ../properties/nm-openvpn-dialog.glade.h:37
-msgid "_Gateway Address:"
+#: ../properties/nm-openvpn-dialog.glade.h:30
+msgid "_1"
+msgstr "_1"
+
+#: ../properties/nm-openvpn-dialog.glade.h:31
+msgid "_Gateway address:"
 msgstr "_Gatewayadress:"
 
-#: ../properties/nm-openvpn-dialog.glade.h:38
-msgid "_Import Saved Configuration..."
-msgstr "_Importera sparad konfiguration..."
+#: ../properties/nm-openvpn-dialog.glade.h:32
+msgid "_Gateway port:"
+msgstr "_Gatewayport:"
+
+#: ../properties/nm-openvpn-dialog.glade.h:33
+msgid "_Key:"
+msgstr "_Nyckel:"
+
+#: ../properties/nm-openvpn-dialog.glade.h:34
+msgid "_Local IP:"
+msgstr "_Lokal IP:"
 
-#: ../properties/nm-openvpn-dialog.glade.h:39
-msgid "_Only use VPN connection for these addresses"
-msgstr "Använd _endast VPN-anslutning för dessa adresser"
+#: ../properties/nm-openvpn-dialog.glade.h:35
+msgid "_Remote IP:"
+msgstr "_Fjärr-IP:"
 
-#: ../properties/nm-openvpn-dialog.glade.h:40
-msgid "none"
-msgstr "ingen"
+#: ../properties/nm-openvpn-dialog.glade.h:36
+msgid "_User name:"
+msgstr "An_vändarnamn:"
+
+#: ../properties/nm-openvpn-dialog.glade.h:37
+msgid "_none"
+msgstr "_inget"
 
 #: ../src/nm-openvpn-service.c:127
 msgid "The VPN login failed because the user name and password were not accepted or the certificate password was wrong."
@@ -452,6 +440,30 @@ msgstr "VPN-inloggningen misslyckades eftersom VPN-programmet mottog en ogiltig
 msgid "VPN connection failed"
 msgstr "VPN-anslutningen misslyckades"
 
+#~ msgid "<b>Connection Information</b>"
+#~ msgstr "<b>Anslutningsinformation</b>"
+#~ msgid "<b>Connection Name</b>"
+#~ msgstr "<b>Anslutningsnamn</b>"
+#~ msgid "<b>Required</b>"
+#~ msgstr "<b>Nödvändigt</b>"
+#~ msgid "CA  file:"
+#~ msgstr "CA-fil:"
+#~ msgid "Optional"
+#~ msgstr "Valfritt"
+#~ msgid "Password"
+#~ msgstr "Lösenord"
+#~ msgid "Shared Key:"
+#~ msgstr "Delad nyckel:"
+#~ msgid "Username:"
+#~ msgstr "Användarnamn:"
+#~ msgid "X.509"
+#~ msgstr "X.509"
+#~ msgid "X.509/Pass"
+#~ msgstr "X.509/Lösenord"
+#~ msgid "_Import Saved Configuration..."
+#~ msgstr "_Importera sparad konfiguration..."
+#~ msgid "_Only use VPN connection for these addresses"
+#~ msgstr "Använd _endast VPN-anslutning för dessa adresser"
 #~ msgid ""
 #~ "_Name used to identify the connection to the private network, e.g. "
 #~ "\"Campus VPN\" or \"Corporate Network\""
@@ -510,10 +522,6 @@ msgstr "VPN-anslutningen misslyckades"
 #~ msgstr "Använd LZO-komprimering:"
 #~ msgid "Use LZO Compression"
 #~ msgstr "Använd LZO-komprimering"
-#~ msgid "Import Saved Configuration..."
-#~ msgstr "Importera sparad konfiguration..."
-#~ msgid "Only use VPN connection for these addresses"
-#~ msgstr "Använd endast VPN-anslutning för dessa adresser"
 #~ msgid ""
 #~ "The VPN login failed because the user name and password were not accepted."
 #~ msgstr ""