Updated Oriya Translation

svn path=/trunk/; revision=1484

1 files changed, 29 insertions, 24 deletions

diff --git a/po/or.po b/po/or.po
index ba0e421..1a69097 100644
--- a/po/or.po
+++ b/po/or.po
@@ -1,24 +1,25 @@
-# translation of zenity.HEAD.or.po to Oriya
+# translation of or.po to Oriya
 # Oriya translation of zenity.HEAD.pot.
-# Copyright (C) 2006, 2008, Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2006, 2008, 2009, Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the zenity package.
 # $Id: or.po,v 1.2 2006/03/21 17:46:19 gmohanty Exp $
 #
 # Gora Mohanty <gora_mohanty@yahoo.co.in>, 2006.
 # Manoj Kumar Giri <giri.manojkr@gmail.com>, 2008.
+# Manoj Kumar Giri <mgiri@redhat.com>, 2009.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: zenity.HEAD.or\n"
+"Project-Id-Version: or\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-08-20 04:01+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-06-17 11:55+0530\n"
-"Last-Translator: Manoj Kumar Giri <giri.manojkr@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Oriya\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-07 15:58+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-03-02 15:43+0530\n"
+"Last-Translator: Manoj Kumar Giri <mgiri@redhat.com>\n"
+"Language-Team: Oriya <oriya-it@googlegroups.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
+"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n!=1);\n\n"
 
 #: ../src/about.c:65
 msgid ""
@@ -27,9 +28,10 @@ msgid ""
 "Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) "
 "any later version.\n"
 msgstr ""
-"ଏହି ପ୍ରଗ୍ରାମଟି ଗୋଟାଏ ମୁକ୍ତ ସଫ୍ଟୱେର; ଆପଣ ଏହାକୁ ମୁକ୍ତ ସଫ୍ଟୱେର ପ୍ରତିଷ୍ଠାନ ; ପ୍ରମାଣପତ୍ରର ସଂସ୍କରଣ "
-"୨, ଅଥବା (ଆପଣଙ୍କ ପସନ୍ଦ ଅନୁଯାୟୀ) କୌଣସି ପରବର୍ତ୍ତୀ ସଂସ୍କରଣ ଦ୍ୱାରା ପ୍ରକାଶିତ GNU ସାଧାରଣ "
-"ସାର୍ବଜନୀନ ପ୍ରମାଣପତ୍ରର ନିୟମାନୁସାରେ ପୁନର୍ବଣ୍ଟନ କରିପାରିବେ ଏବଂ/କିମ୍ୱା ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିପାରିବେ।\n"
+"This program is free software; you can redistribute it and/or modify it "
+"under the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
+"Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) "
+"any later version.\n"
 
 #: ../src/about.c:69
 msgid ""
@@ -38,9 +40,10 @@ msgid ""
 "FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for "
 "more details.\n"
 msgstr ""
-"ଏହି ପ୍ରଗ୍ରାମଟି ବ୍ୟବହାର ଉପଯୋଗୀ ହେବା ଆଶାରେ ବଣ୍ଟନ କରାଯାଇଥିଲା, କିନ୍ତୁ କୌଣସି ନିର୍ଭରୋକ୍ତି ବିନା; "
-"ବିକ୍ରୟଯୋଗ୍ଯତା ନିର୍ଭରୋକ୍ତି କିମ୍ଭା କୌଣସି ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଠ କାର୍ଯ୍ଯ ପାଇଁ ମେଳକ ବିନା ମଧ୍ଯ।  ଅଧିକ ବିସ୍ତ୍ରୁତ ବିବରଣୀ "
-"ପାଇଁ GNU ସାଧାରଣ ସାର୍ବଜନୀନ ଅନୁମତି ପତ୍ର ଦେଖନ୍ତୁ।\n"
+"This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT "
+"ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or "
+"FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for "
+"more details.\n"
 
 #: ../src/about.c:73
 msgid ""
@@ -48,13 +51,15 @@ msgid ""
 "this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 "
 "Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA."
 msgstr ""
-"ଆପଣ ଏହି ପ୍ରଗ୍ରାମ ସହିତ GNU ଜେନେରାଲ ପବ୍ଲିକ ଲାଇସେନ୍ସ ର ଗୋଟିଏ ନକଲ ଗ୍ରହଣ କରିଥିବା ଉଚିତ। ଯଦି ନୁହଁ, "
-"ତେବେ ମୁକ୍ତ ସଫ୍ଟୱେର ପ୍ରତିଷ୍ଠାନକୁ ଲେଖନ୍ତୁ, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, "
-"Boston, MA 02110-1301, USA."
+"You should have received a copy of the GNU General Public License along with "
+"this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 "
+"Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA."
 
 #: ../src/about.c:264
 msgid "translator-credits"
-msgstr "Gora Mohanty <gora_mohanty@yahoo.co.in>"
+msgstr ""
+"Gora Mohanty <gora_mohanty@yahoo.co.in> "
+"ମନୋଜ କୁମାର ଗିରି <mgiri@redhat.com>"
 
 #: ../src/about.c:276
 msgid "Display dialog boxes from shell scripts"
@@ -74,12 +79,12 @@ msgstr "ସାଧାରଣ ନିବେଶ ଧାରାରୁ ନିର୍ଦ୍
 
 #: ../src/notification.c:252 ../src/notification.c:269
 msgid "Zenity notification"
-msgstr "ଜେନିଟି ବିଜ୍ଞପ୍ତି"
+msgstr "Zenity ବିଜ୍ଞପ୍ତି"
 
 #: ../src/scale.c:56
 #, c-format
 msgid "Maximum value must be greater than minimum value.\n"
-msgstr "ସର୍ବାଧିକ ମୂଲ୍ଯ ସର୍ବନିମ୍ନ ମୂଲ୍ଯଠାରୁ ବଡ଼ ହେବା ବାଧ୍ଯ.\n"
+msgstr "ସର୍ବାଧିକ ମୂଲ୍ଯ ସର୍ବନିମ୍ନ ମୂଲ୍ଯଠାରୁ ବଡ଼ ହେବା ଉଚିତ।\n"
 
 #: ../src/scale.c:63
 #, c-format
@@ -330,7 +335,7 @@ msgstr "ଫାଇଲନାମ ଛାଣକକୁ ସଜାଡନ୍ତୁ"
 
 #: ../src/option.c:405
 msgid "NAME | PATTERN1 PATTERN2 ..."
-msgstr "ନାମ | ନମୁନା୧ ନମୁନା୨ ..."
+msgstr "NAME | PATTERN1 PATTERN2 ..."
 
 #: ../src/option.c:419
 msgid "Display list dialog"
@@ -474,7 +479,7 @@ msgstr "ମୂଲ୍ଯ ଲୁଚାନ୍ତୁ"
 
 #: ../src/option.c:806
 msgid "About zenity"
-msgstr "ଜେନିଟି ବିଷୟରେ"
+msgstr "zenity ବିଷୟରେ"
 
 #: ../src/option.c:815
 msgid "Print version"
@@ -594,8 +599,7 @@ msgstr "ବିଭିନ୍ନ ପ୍ରକାରର ପସନ୍ଦ ଦେଖା
 
 #: ../src/option.c:1639
 #, c-format
-msgid ""
-"This option is not available. Please see --help for all possible usages.\n"
+msgid "This option is not available. Please see --help for all possible usages.\n"
 msgstr "ଏହି ପସନ୍ଦଟି ଉପଲବ୍ଧ ନୁହେଁ. ସମ୍ଭବ ବ୍ଯବହାର ବିଧି ପାଇଁ --help ଦେଖନ୍ତୁ.\n"
 
 #: ../src/option.c:1643
@@ -607,3 +611,4 @@ msgstr "ଏହି ସଂଳାପ ପାଇଁ --%s ସହାୟକ ନୁହେ
 #, c-format
 msgid "Two or more dialog options specified\n"
 msgstr "ଦୁଇଟି ବା ଅଧିକ ସଂଳାପ ପସନ୍ଦ ଉଲ୍ଲେଖିତ ହୋଇଛି\n"
+