Update Russian translation

1 files changed, 36 insertions, 12 deletions

diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 6e2e7f17..7f177471 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-doc-utils trunk\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/yelp-xsl/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-06-10 17:31+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-05-23 16:51+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-09-06 23:20+0300\n"
 "Last-Translator: Stas Solovey <whats_up@tut.by>\n"
 "Language-Team: Russian <gnome-cyr@gnome.org>\n"
@@ -433,7 +433,7 @@ msgstr "[<biblioentry.label/>]"
 #. appropriate content, as follows:
 #.
 #. <citation.label/> - The text content of the citation element, possibly
-#. as a link to an entry in the bibliography
+#.                     as a link to an entry in the bibliography
 #.
 #: yelp-xsl.xml.in:415
 msgid "[<citation.label/>]"
@@ -450,10 +450,10 @@ msgstr "[<citation.label/>]"
 #. In English, a title together with this format string might produce
 #. something like this:
 #.
-#. Some Comment Title
-#. from Shaun McCance on 2010-06-03
+#.   Some Comment Title
+#.   from Shaun McCance on 2010-06-03
 #.
-#. Here is the text of the comment.
+#.   Here is the text of the comment.
 #.
 #. If only a name is supplied, and no date, then comment.name is used
 #. instead of this string.
@@ -479,10 +479,10 @@ msgstr "от <comment.name/>, <comment.date/>"
 #. In English, a title together with this format string might produce
 #. something like this:
 #.
-#. Some Comment Title
-#. from Shaun McCance
+#.   Some Comment Title
+#.   from Shaun McCance
 #.
-#. Here is the text of the comment.
+#.   Here is the text of the comment.
 #.
 #. If a date is also supplied, then comment.name-date is used instead
 #. of this string.
@@ -600,11 +600,35 @@ msgstr "«<node/>»"
 msgid "‘<node/>’"
 msgstr "„<node/>”"
 
-#~ msgid "See <seeie/>."
-#~ msgstr "Смотрите <seeie/>."
+#. (itstool) path: msg/msgstr
+#. ID: seeie.format
+#. This is a format message used to format index cross references.
+#. This format message controls the sentence used to present the cross
+#. reference, not the link itself.
+#.
+#. Special elements in the message will be replaced with the
+#. appropriate content, as follows:
+#.
+#. <seeie/> - The actual link or links of the cross reference
+#.
+#: yelp-xsl.xml.in:591
+msgid "See <seeie/>."
+msgstr "Смотрите <seeie/>."
 
-#~ msgid "See also <seeie/>."
-#~ msgstr "Смотрите также <seeie/>."
+#. (itstool) path: msg/msgstr
+#. ID: seealsoie.format
+#. This is a format message used to format index cross references.
+#. This format message controls the sentence used to present the cross
+#. reference, not the link itself.
+#.
+#. Special elements in the message will be replaced with the
+#. appropriate content, as follows:
+#.
+#. <seeie/> - The actual link or links of the cross reference
+#.
+#: yelp-xsl.xml.in:606
+msgid "See also <seeie/>."
+msgstr "Смотрите также <seeie/>."
 
 #~ msgid "yelp-quote-201C.png"
 #~ msgstr "yelp-quote-201C.png"