diff options
Diffstat (limited to 'po/ms.po')
| -rw-r--r-- | po/ms.po | 171 |
1 files changed, 88 insertions, 83 deletions
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: xfwm4 4.3.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2006-03-10 15:37+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2006-03-13 23:38+0100\n" "PO-Revision-Date: 2005-10-09 20:49+0900\n" "Last-Translator: Harun Musa <mharun@gmx.net>\n" "Language-Team: Malay <translation-team-ms@list.sourceforge.net>\n" @@ -46,7 +46,7 @@ msgstr "Ruangkerja dan Margin" #. Number of workspaces #: ../mcs-plugin/plugin.c:136 ../mcs-plugin/plugin.c:167 -#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:372 ../mcs-plugin/workspaces.c:538 +#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:374 ../mcs-plugin/workspaces.c:538 msgid "Workspaces" msgstr "Ruangkerja" @@ -54,154 +54,159 @@ msgstr "Ruangkerja" msgid "Margins" msgstr "Margin" -#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:273 ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:510 +#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:275 ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:518 #: ../mcs-plugin/xfce-wmtweaks-settings.desktop.in.h:2 #, fuzzy msgid "Window Manager Tweaks" msgstr "Pengurus Tetingkap" -#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:281 +#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:283 #, fuzzy msgid "Window Manager Advanced Configuration" msgstr "Pengurus Tetingkap" -#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:294 +#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:296 #, fuzzy msgid "Window cycling" msgstr "Snapping tetingkap" -#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:303 +#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:305 msgid "" "Include windows that have \"skip pager\" or\n" "\"skip taskbar\" properties set" msgstr "" -#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:309 +#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:311 msgid "Include hidden (i.e. iconified) windows" msgstr "" -#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:315 +#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:317 #, fuzzy msgid "Cycle through windows from all workspaces" msgstr "Fokus tetingkap baru" -#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:320 ../mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1643 +#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:322 ../mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1643 #, fuzzy msgid "Focus" msgstr "Model fokus" -#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:329 +#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:331 msgid "Activate focus stealing prevention" msgstr "" -#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:335 +#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:337 msgid "Honor the standard ICCCM focus hint" msgstr "" -#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:340 +#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:342 msgid "Accessibility" msgstr "" -#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:349 +#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:351 msgid "Use the ALT key to grab and move windows" msgstr "" -#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:355 +#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:357 msgid "Raise windows when any mouse button is pressed" msgstr "" -#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:361 +#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:363 #, fuzzy msgid "Restore original size of maximized windows when moving" msgstr "Lihat kandungan tetingkap apabila dipindahkan" -#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:367 +#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:369 msgid "Use edge resistance instead of windows snapping" msgstr "" -#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:381 +#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:383 msgid "Switch workspaces using the mouse wheel over the desktop" msgstr "" -#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:387 +#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:389 msgid "" "Remember and recall previous workspace when switching\n" "via keyboard shortcuts" msgstr "" -#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:393 +#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:395 msgid "Wrap workspaces depending on the actual desktop layout" msgstr "" -#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:399 +#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:401 #, fuzzy msgid "Wrap workspaces when the first or last workspace is reached" msgstr "Wrap ruangkerja bila penunjuk mencapai sisi skrin" -#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:404 +#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:406 msgid "Smart placement" msgstr "" -#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:413 +#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:415 msgid "Minimum size of windows to trigger smart placement" msgstr "" -#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:413 ../mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1682 +#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:415 ../mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1682 #: ../mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1732 msgid "Small" msgstr "Kecil" -#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:413 +#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:415 msgid "Large" msgstr "" -#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:418 +#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:420 msgid "Tweaks" msgstr "" -#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:434 +#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:436 msgid "Compositing" msgstr "" -#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:443 +#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:445 msgid "Show shadows under regular windows" msgstr "" -#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:449 +#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:451 msgid "Show shadows under popup windows" msgstr "" -#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:455 +#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:457 #, fuzzy -msgid "Opacity of windows during move" +msgid "Opacity of window decorations" msgstr "Lihat kandungan tetingkap apabila dipindahkan" -#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:455 ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:461 -#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:467 +#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:457 ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:463 +#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:469 ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:475 msgid "Transparent" msgstr "" -#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:455 ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:461 -#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:467 +#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:457 ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:463 +#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:469 ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:475 msgid "Opaque" msgstr "" -#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:461 +#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:463 +#, fuzzy +msgid "Opacity of windows during move" +msgstr "Lihat kandungan tetingkap apabila dipindahkan" + +#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:469 #, fuzzy msgid "Opacity of windows during resize" msgstr "Lihat kandungan tetingkap apabila dipindahkan" -#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:467 +#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:475 #, fuzzy msgid "Opacity of popup windows" msgstr "Lihat kandungan tetingkap apabila dipindahkan" -#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:472 +#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:480 #, fuzzy msgid "Compositor" msgstr "Pintasan Papankekunci" -#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:606 ../mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:2243 +#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:615 ../mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:2243 #, c-format msgid "These settings cannot work with your current window manager (%s)" msgstr "" @@ -210,7 +215,7 @@ msgstr "" msgid "Change name" msgstr "Tukarnama" -#: ../mcs-plugin/workspaces.c:349 ../mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:446 +#: ../mcs-plugin/workspaces.c:349 ../mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:445 #, c-format msgid "Workspace %d" msgstr "Ruangkerja %d" @@ -256,15 +261,15 @@ msgstr "Maksimakan" msgid "Close" msgstr "Tutup" -#: ../mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:78 ../mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:334 +#: ../mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:78 ../mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:333 msgid "Shade window" msgstr "Bayang tetingkap" -#: ../mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:79 ../mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:333 +#: ../mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:79 ../mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:332 msgid "Hide window" msgstr "Sembunyi tetingkap" -#: ../mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:80 ../mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:330 +#: ../mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:80 ../mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:329 msgid "Maximize window" msgstr "Maksimakan tetingkap" @@ -495,196 +500,196 @@ msgstr "" msgid "You have to provide a name for the keybinding theme" msgstr "" -#: ../mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:329 +#: ../mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:328 #, fuzzy msgid "Close window" msgstr "Sembunyi tetingkap" -#: ../mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:331 +#: ../mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:330 #, fuzzy msgid "Maximize window vertically" msgstr "Maksimakan tetingkap" -#: ../mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:332 +#: ../mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:331 #, fuzzy msgid "Maximize window horizontally" msgstr "Maksimakan tetingkap" -#: ../mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:335 +#: ../mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:334 #, fuzzy msgid "Stick window" msgstr "Sembunyi tetingkap" -#: ../mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:336 +#: ../mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:335 #, fuzzy msgid "Move window up" msgstr "Fokus tetingkap baru" -#: ../mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:337 +#: ../mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:336 #, fuzzy msgid "Move window down" msgstr "Fokus tetingkap baru" -#: ../mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:338 +#: ../mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:337 #, fuzzy msgid "Move window left" msgstr "Fokus tetingkap baru" -#: ../mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:339 +#: ../mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:338 #, fuzzy msgid "Move window right" msgstr "Fokus tetingkap baru" -#: ../mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:340 +#: ../mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:339 #, fuzzy msgid "Resize window up" msgstr "Sembunyi tetingkap" -#: ../mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:341 +#: ../mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:340 #, fuzzy msgid "Resize window down" msgstr "Sembunyi tetingkap" -#: ../mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:342 +#: ../mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:341 #, fuzzy msgid "Resize window left" msgstr "Sembunyi tetingkap" -#: ../mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:343 +#: ../mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:342 #, fuzzy msgid "Resize window right" msgstr "Sembunyi tetingkap" -#: ../mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:344 +#: ../mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:343 #, fuzzy msgid "Raise window" msgstr "Sembunyi tetingkap" -#: ../mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:345 +#: ../mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:344 #, fuzzy msgid "Lower window" msgstr "Sembunyi tetingkap" -#: ../mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:346 +#: ../mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:345 msgid "Toggle fullscreen" msgstr "" -#: ../mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:347 +#: ../mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:346 #, fuzzy msgid "Upper workspace" msgstr "Wrap ruangkerja" -#: ../mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:348 +#: ../mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:347 #, fuzzy msgid "Bottom workspace" msgstr "Wrap ruangkerja" -#: ../mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:349 +#: ../mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:348 #, fuzzy msgid "Left workspace" msgstr "Wrap ruangkerja" -#: ../mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:350 +#: ../mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:349 #, fuzzy msgid "Right workspace" msgstr "Wrap ruangkerja" -#: ../mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:351 +#: ../mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:350 #, fuzzy msgid "Next workspace" msgstr "Wrap ruangkerja" -#: ../mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:352 +#: ../mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:351 #, fuzzy msgid "Previous workspace" msgstr "Wrap ruangkerja" -#: ../mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:353 +#: ../mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:352 #, fuzzy msgid "Add workspace" msgstr "Wrap ruangkerja" -#: ../mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:354 +#: ../mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:353 #, fuzzy msgid "Delete workspace" msgstr "Wrap ruangkerja" -#: ../mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:355 +#: ../mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:354 #, fuzzy msgid "Move window to next workspace" msgstr "Fokus tetingkap baru" -#: ../mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:356 +#: ../mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:355 #, fuzzy msgid "Move window to previous workspace" msgstr "Wrap ruangkerja" -#: ../mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:357 +#: ../mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:356 #, fuzzy msgid "Move window to upper workspace" msgstr "Fokus tetingkap baru" -#: ../mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:358 +#: ../mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:357 #, fuzzy msgid "Move window to bottom workspace" msgstr "Fokus tetingkap baru" -#: ../mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:359 +#: ../mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:358 #, fuzzy msgid "Move window to left workspace" msgstr "Fokus tetingkap baru" -#: ../mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:360 +#: ../mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:359 #, fuzzy msgid "Move window to right workspace" msgstr "Fokus tetingkap baru" -#: ../mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:361 +#: ../mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:360 msgid "Show desktop" msgstr "" -#: ../mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:467 +#: ../mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:466 #, fuzzy, c-format msgid "Move window to workspace %d" msgstr "Fokus tetingkap baru" -#: ../mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:552 +#: ../mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:551 msgid "Cannot open the theme directory !" msgstr "" -#: ../mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:571 +#: ../mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:570 #, c-format msgid "" "Cannot open %s : \n" "%s" msgstr "" -#: ../mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:585 -#: ../mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:596 +#: ../mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:584 +#: ../mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:595 #, c-format msgid "" "Cannot write in %s : \n" "%s" msgstr "" -#: ../mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:724 +#: ../mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:723 msgid "" "Shortcut already in use !\n" "Are you sure you want to use it ?" msgstr "" -#: ../mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:783 +#: ../mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:782 #, fuzzy msgid "Compose shortcut for :" msgstr "Pintasan Papankekunci" #. Create dialog -#: ../mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:786 +#: ../mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:785 #, fuzzy msgid "Compose shortcut" msgstr "Pintasan Papankekunci" -#: ../mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:788 +#: ../mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:787 #, fuzzy msgid "No shortcut" msgstr "Pintasan Papankekunci" @@ -773,12 +778,12 @@ msgstr "Ruangkerja %i" msgid "%s: GtkMenu failed to grab the pointer\n" msgstr "%s: GtkMenu gagal untuk grab penunjuk\n" -#: ../src/settings.c:820 +#: ../src/settings.c:831 #, fuzzy, c-format msgid "%s: Cannot allocate color %s\n" msgstr "%s: Tak boleh allocate warna aktif %s\n" -#: ../src/settings.c:826 +#: ../src/settings.c:837 #, fuzzy, c-format msgid "%s: Cannot parse color %s\n" msgstr "%s: Tak boleh parse warna tak aktif %s\n" |