diff options
author | Yarema aka Knedlyk <yupadmin@gmail.com> | 2010-12-07 22:08:14 +0100 |
---|---|---|
committer | Transifex <noreplay@xfce.org> | 2010-12-07 22:08:14 +0100 |
commit | 107616a71825bde51fa6bf2d3ae6a638bf3386f9 (patch) | |
tree | 8c0c8f2f6c38aff39b57d9016a2eff2e84708290 | |
parent | c653bb0289f896254178347389e2f259bb752994 (diff) | |
download | xfwm4-107616a71825bde51fa6bf2d3ae6a638bf3386f9.tar.gz |
l10n: Updated Ukrainian (uk) translation to 97%
New status: 225 messages complete with 0 fuzzies and 5 untranslated.
Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).
-rw-r--r-- | po/uk.po | 77 |
1 files changed, 55 insertions, 22 deletions
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: xfwm4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2010-03-09 06:05+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2010-12-07 17:10+0000\n" "PO-Revision-Date: 2009-02-24 20:24+0200\n" "Last-Translator: Dmitry Nikitin <luckas_fb@mail.ru>\n" "Language-Team: Ukrainian <xfce-i18n@xfce.org>\n" @@ -39,26 +39,26 @@ msgid "Session manager socket" msgstr "Сокет Менеджера властивостей" #: ../settings-dialogs/tweaks-settings.c:421 -#: ../settings-dialogs/workspace-settings.c:360 +#: ../settings-dialogs/workspace-settings.c:370 #: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:310 msgid "SOCKET ID" msgstr "ID сокета" #: ../settings-dialogs/tweaks-settings.c:422 -#: ../settings-dialogs/workspace-settings.c:361 +#: ../settings-dialogs/workspace-settings.c:371 #: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:312 msgid "Version information" msgstr "Інформація про версію" #: ../settings-dialogs/tweaks-settings.c:440 -#: ../settings-dialogs/workspace-settings.c:378 -#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:948 +#: ../settings-dialogs/workspace-settings.c:388 +#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:942 msgid "." msgstr "." #: ../settings-dialogs/tweaks-settings.c:444 -#: ../settings-dialogs/workspace-settings.c:382 -#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:952 +#: ../settings-dialogs/workspace-settings.c:392 +#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:946 #, c-format msgid "" "%s: %s\n" @@ -67,17 +67,17 @@ msgstr "" "%s: %s\n" "Спробуйте %s --help щоб побачити повний список опцій команди.\n" -#: ../settings-dialogs/workspace-settings.c:72 -#: ../settings-dialogs/workspace-settings.c:87 +#: ../settings-dialogs/workspace-settings.c:73 +#: ../settings-dialogs/workspace-settings.c:88 #, c-format msgid "Workspace %d" msgstr "Робоча область %d" -#: ../settings-dialogs/workspace-settings.c:252 +#: ../settings-dialogs/workspace-settings.c:280 msgid "Workspace Name" msgstr "Назва робочої області" -#: ../settings-dialogs/workspace-settings.c:360 +#: ../settings-dialogs/workspace-settings.c:370 #: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:310 msgid "Settings manager socket" msgstr "Сокет Менеджера властивостей" @@ -597,33 +597,33 @@ msgstr "Видалити останню робочу область" msgid "Delete active workspace" msgstr "Видалити активну робочу область" -#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:450 +#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:448 msgid "Theme" msgstr "Тема" -#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:599 +#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:597 msgid "Action" msgstr "Дія" -#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:604 +#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:602 msgid "Shortcut" msgstr "Комбінація клавіш" -#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:977 +#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:971 #, c-format msgid "Failed to initialize xfconf. Reason: %s" msgstr "Невдача ініціалізації xfconf. Відповідь: %s" -#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:988 +#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:982 msgid "Could not create the settings dialog." msgstr "Неможливо створити діалог властивостей." -#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:1880 -#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:1881 +#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:1869 +#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:1870 msgid "Reset to Defaults" msgstr "Скинути на типові" -#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:1882 +#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:1871 msgid "This will reset all shortcuts to their default values. Do you really want to do this?" msgstr "Це зробить відновлення всіх комбінацій клавіш до їх типових значень. Ви дійсно хочете зробити це?" @@ -833,16 +833,49 @@ msgid "_Number of workspaces:" msgstr "_Кількість робочих областей:" #. TRANSLATORS: "(on %s)" is like "running on" the name of the other host -#: ../src/client.c:182 +#: ../src/client.c:184 #, c-format msgid "%s (on %s)" msgstr "%s (на %s)" -#: ../src/main.c:138 +#: ../src/main.c:140 #, c-format msgid "%s: Segmentation fault" msgstr "%s: помилка сегментації" +#: ../src/main.c:534 +msgid "Fork to the background" +msgstr "" + +#: ../src/main.c:536 +msgid "Fork to the background (not supported)" +msgstr "" + +#: ../src/main.c:539 +msgid "Set the compositor mode" +msgstr "" + +#: ../src/main.c:541 +msgid "Set the compositor mode (not supported)" +msgstr "" + +#: ../src/main.c:543 +msgid "Replace the existing window manager" +msgstr "Замінти існуючий менеджер вікон" + +#: ../src/main.c:544 +msgid "Print version information and exit" +msgstr "Показати інформацію про версію і вийти" + +#: ../src/main.c:552 +msgid "[ARGUMENTS...]" +msgstr "" + +#: ../src/main.c:559 +#, c-format +msgid "Type \"%s --help\" for usage." +msgstr "Введіть \"%s --help\" для допомоги по використанню." + #: ../src/menu.c:44 msgid "Ma_ximize" msgstr "М_аксимізувати" @@ -935,7 +968,7 @@ msgstr "Ви_йти" msgid "Restart" msgstr "Перезапустити" -#: ../src/menu.c:423 +#: ../src/menu.c:413 #, c-format msgid "%s: GtkMenu failed to grab the pointer\n" msgstr "%s: GtkMenu не вдалось захопити вказівник\n" |