Translations updates - es pl uk

(Old svn revision: 29639)

3 files changed, 29 insertions, 39 deletions

diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog
index 279f91f..5673521 100644
--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@@ -1,3 +1,8 @@
+2009-03-01  Maximilian Schleiss <maximilian@xfce.org>
+
+	* es.po: Spanish translation update (Abel Martín)
+	* uk.po: Ukrainian translation update (Dmitry Nikitin)
+
 2009-02-22  Mike Massonnet <mmassonnet@xfce.org>
 
 	* ja.po: Update Japanese translation (Masato Hashimoto)
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index a9007e3..252c61a 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -1,14 +1,14 @@
 # Spanish translation of the xfconf package.
 # Copyright (C) 2008 The Xfce development team.
 # This file is distributed under the same license as the xfconf package.
-# Abel Martín <abel.martin.ruiz@gmail.com>, 2008.
+# Abel Martín <abel.martin.ruiz@gmail.com>, 2008-2009.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Xfconf 0.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2009-02-24 01:25+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-01-26 23:15+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-02-24 13:39+0100\n"
 "Last-Translator: Abel Martín <abel.martin.ruiz@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish/ES <xfce-i18n@xfce.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -64,12 +64,12 @@ msgstr "Tipo no válido para <valor>: \"%s\""
 #: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1907
 #, c-format
 msgid "Channel \"%s\" does not exist"
-msgstr "El canal  \"%s\" no existe"
+msgstr "El canal \"%s\" no existe"
 
 #: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1952
 #, c-format
 msgid "Unable to write channel \"%s\": %s"
-msgstr "Imposible escribir canal  \"%s\": %s"
+msgstr "Imposible escribir canal \"%s\": %s"
 
 #: xfconfd/xfconf-backend-factory.c:75
 #, c-format
@@ -92,14 +92,14 @@ msgid ""
 "Property names can only include the ASCII characters A-Z, a-z, 0-9, '_', "
 "'-', '<' and '>', as well as '/' as a separator"
 msgstr ""
-"Los nombres de propiedad sólo pueden incluir los caracteres ASCII A-Z, a-z, "
+"Los nombres de propiedades sólo pueden incluir los caracteres ASCII A-Z, a-z, "
 "0-9, '_', '-', '<' y '>', y también '/' como separador"
 
 #: xfconfd/xfconf-backend.c:135
 #, c-format
 msgid "Property names cannot have two or more consecutive '/' characters"
 msgstr ""
-"Los nombres de propiedad no pueden tener dos o más caracteres '/' "
+"Los nombres de propiedades no pueden tener dos o más caracteres '/' "
 "consecutivos"
 
 #: xfconfd/xfconf-backend.c:146
@@ -127,8 +127,8 @@ msgid ""
 "The property name can only be empty or \"/\" if a recursive reset was "
 "specified"
 msgstr ""
-"El nombre de la propiedad sólo puede ser vacío o \"/\" si se especificó una "
-"reinicialización recursiva"
+"El nombre de la propiedad sólo puede ser vacío o \"/\" si se especificó un "
+"reinicio recursivo"
 
 #: xfconfd/main.c:132
 msgid "Prints the xfconfd version."
@@ -236,7 +236,7 @@ msgstr "Recursivo (usar con -r)"
 
 #: xfconf-query/main.c:231
 msgid "Force array even if only one element"
-msgstr "Forzar a vector incluso si sólo hay un elemento"
+msgstr "Forzar como vector incluso si sólo hay un elemento"
 
 #: xfconf-query/main.c:245
 msgid "Monitor a channel for property changes"
@@ -320,7 +320,7 @@ msgstr "Imposible determinar el tipo de valor para el índice %d.\n"
 #: xfconf-query/main.c:567
 #, c-format
 msgid "Channel '%s' contains no properties\n"
-msgstr "El canal \"%s\" no contiene ninguna propiedad\n"
+msgstr "El canal '%s' no contiene ninguna propiedad\n"
 
 #: xfconf-query/main.c:583 xfconf-query/main.c:592
 #, c-format
diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index b1c7c53..75bf8cc 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -8,15 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfconf\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2009-02-24 01:25+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-01-26 17:24+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-02-24 20:24+0200\n"
 "Last-Translator: Dmitry Nikitin <luckas_fb@mail.ru>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <xfce4-dev@xfce.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
-"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
 #: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:280
 #, c-format
@@ -117,8 +116,7 @@ msgstr "Назва каналу не може бути порожньою стр
 msgid ""
 "Channel names can only include the ASCII characters A-Z, a-z, 0-9, '_', and "
 "'-'"
-msgstr ""
-"Назви каналів можуть включати тільки ASCII символи A-Z, a-z, 0-9, '_', і '-'"
+msgstr "Назви каналів можуть включати тільки ASCII символи A-Z, a-z, 0-9, '_', і '-'"
 
 #: xfconfd/xfconf-backend.c:398
 #, c-format
@@ -210,7 +208,6 @@ msgid "The new value to set for the property"
 msgstr "Нове значення призначено для властивості"
 
 #: xfconf-query/main.c:207
-#, fuzzy
 msgid "List properties (or channels if -c is not specified)"
 msgstr "Список властивостей (або каналів, якщо не вказано -c)"
 
@@ -266,34 +263,33 @@ msgstr ""
 "\n"
 
 #: xfconf-query/main.c:411
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "Property \"%s\" does not exist on channel \"%s\".  If a new\n"
 "property should be created, use the --create option.\n"
 msgstr ""
-"Властивість \"%s\" відсутня на каналі \"%s\".  Якщо Ви хотіли\n"
-"б створити нову властивість, використовуйте опцію --create.\n"
+"Властивість \"%s\" відсутня на каналі \"%s\".  Якщо бажаєте\n"
+"створити нову, використовуйте опцію --create.\n"
 
 #: xfconf-query/main.c:419
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "When creating a new property, the value type must be specified.\n"
-msgstr "Під час створення властивості Ви повинні визначити тип значення.\n"
+msgstr "Для створення властивості Ви повинні визначити тип значення.\n"
 
 #: xfconf-query/main.c:429
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Failed to get the existing type for the value.\n"
-msgstr "Не вдалось отримати тип значення.\n"
+msgstr "Не вдалось отримати існуючий тип для значення.\n"
 
 #: xfconf-query/main.c:447
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Unable to determine the type of the value.\n"
 msgstr "Неможливо визначити тип значення.\n"
 
 #: xfconf-query/main.c:453
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"A value type must be specified to change an array into a single value.\n"
-msgstr "Ви мусите визначити тип значення для зміни масиву в одному значенні.\n"
+#, c-format
+msgid "A value type must be specified to change an array into a single value.\n"
+msgstr "Тип значення мусить бути зазначений для зміни масиву в одиночному.\n"
 
 #: xfconf-query/main.c:463 xfconf-query/main.c:525
 #, c-format
@@ -335,14 +331,3 @@ msgstr "Неможливо відкрити файл імпорту \"%s\": %s\n
 msgid "Could not parse import file \"%s\": %s\n"
 msgstr "Неможливо розібрати файл імпорту \"%s\": %s\n"
 
-#~ msgid "true"
-#~ msgstr "правда"
-
-#~ msgid "false"
-#~ msgstr "брехня"
-
-#~ msgid "Export channel to file"
-#~ msgstr "Експорт каналу в файл"
-
-#~ msgid "Import channel from file"
-#~ msgstr "Імпорт каналу з файлу"