l10n: Updated Galician (gl) translation to 84%

New status: 280 messages complete with 6 fuzzies and 44 untranslated.

Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

1 files changed, 8 insertions, 16 deletions

diff --git a/po/gl.po b/po/gl.po
index 50949bb7..6b101427 100644
--- a/po/gl.po
+++ b/po/gl.po
@@ -1035,7 +1035,7 @@ msgid "Failed to set application \"%s\" for mime type \"%s\"."
 msgstr ""
 
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:906
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "Are you sure you want to reset content type \"%s\" to its default value?"
 msgstr ""
@@ -1054,9 +1054,8 @@ msgstr ""
 
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:917
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:988
-#, fuzzy
 msgid "Reset to Default"
-msgstr "Restablecer os valores predeterminados"
+msgstr "Restabelecer o valor predeterminado"
 
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:983
 msgid "Choose Application..."
@@ -1137,19 +1136,16 @@ msgid "Edge scro_lling"
 msgstr ""
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:14
-#, fuzzy
 msgid "Enable hori_zontal scrolling"
-msgstr "Activar _suavizado"
+msgstr "Activar desprazamento hori_zontal"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:16
-#, fuzzy
 msgid "Half (left-handed)"
-msgstr "_Zurdo"
+msgstr ""
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:17
-#, fuzzy
 msgid "Mouse (relative)"
-msgstr "Emulación do rato"
+msgstr ""
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:18
 #: ../dialogs/mouse-settings/xfce-mouse-settings.desktop.in.h:2
@@ -1157,9 +1153,8 @@ msgid "Mouse and Touchpad"
 msgstr ""
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:19
-#, fuzzy
 msgid "None (right-handed)"
-msgstr "_Destro"
+msgstr ""
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:20
 msgid "Pen (absolute)"
@@ -1174,14 +1169,12 @@ msgid "Preview"
 msgstr "Previsualizar"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:23
-#, fuzzy
 msgid "Reset to De_faults"
-msgstr "Restablecer os valores predeterminados"
+msgstr "Restabelecer os valores pre_determinados"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:24
-#, fuzzy
 msgid "Reverse scroll d_irection"
-msgstr "In_verter o sentido do desprazamento"
+msgstr "_Inverter o sentido do desprazamento"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:25
 msgid "Scrolling"
@@ -1273,7 +1266,6 @@ msgid "When selected, the scroll wheel will work in the opposite direction"
 msgstr "Cando se selecciona, a roda de desprazamento funcionará ao revés"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:42
-#, fuzzy
 msgid ""
 "When selected, the touchpad will be disabled when the keyboard is being used"
 msgstr ""