diff options
| author | Daichi Kawahata <daichi.k@aioros.ocn.ne.jp> | 2006-01-01 18:12:08 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Daichi Kawahata <daichi.k@aioros.ocn.ne.jp> | 2006-01-01 18:12:08 +0000 |
| commit | fd1ab375e5a6fa67ec6581e8f304c2f17451f666 (patch) | |
| tree | 044480fef8e36dacc0beee52577a89f925af370c /po/fr.po | |
| parent | 9c85b98b081d07f223ddecad2ab6d60044a2011d (diff) | |
| download | xfce4-session-fd1ab375e5a6fa67ec6581e8f304c2f17451f666.tar.gz | |
Updated.
(Old svn revision: 19248)
Diffstat (limited to 'po/fr.po')
| -rw-r--r-- | po/fr.po | 54 |
1 files changed, 33 insertions, 21 deletions
@@ -5,9 +5,9 @@ # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: xfce4-session 4.3.1\n" +"Project-Id-Version: xfce4-session 4.3.2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2005-11-22 00:19+0900\n" +"POT-Creation-Date: 2006-01-02 02:28+0900\n" "PO-Revision-Date: 2005-10-08 20:37+0900\n" "Last-Translator: Jean-François Wauthy <pollux@xfce.org>\n" "Language-Team: French <traduc@traduc.org>\n" @@ -354,37 +354,40 @@ msgstr "Vérification des paramètres DNS" msgid "Loading session data" msgstr "Chargement des données de la session" -#: ../xfce4-session/shutdown.c:291 -msgid "What do you want to do next?" -msgstr "Que souhaitez-vous faire maintenant ?" +#: ../xfce4-session/shutdown.c:307 +#, fuzzy +msgid "End Session" +msgstr "Nouvelle session" -#: ../xfce4-session/shutdown.c:300 -msgid "Quit current session" -msgstr "Quitter la session courante" +#: ../xfce4-session/shutdown.c:341 +#, fuzzy +msgid "Log Out" +msgstr "Déconnexion" -#: ../xfce4-session/shutdown.c:306 -msgid "Reboot the computer" -msgstr "Redémarrer l'ordinateur" +#: ../xfce4-session/shutdown.c:364 +#, fuzzy +msgid "Restart" +msgstr "Restaurer" -#: ../xfce4-session/shutdown.c:311 -msgid "Turn off the computer" -msgstr "Arrêter l'ordinateur" +#: ../xfce4-session/shutdown.c:387 +msgid "Shut Down" +msgstr "" -#: ../xfce4-session/shutdown.c:318 +#: ../xfce4-session/shutdown.c:395 msgid "_Save session for future logins" msgstr "" "_Enregistrer la session pour les\n" "prochaines connexions" -#: ../xfce4-session/shutdown.c:393 +#: ../xfce4-session/shutdown.c:458 msgid "Please enter your password:" msgstr "Entrez votre mot de passe svp :" -#: ../xfce4-session/shutdown.c:425 +#: ../xfce4-session/shutdown.c:489 msgid "<b>An error occured</b>" msgstr "<b>Une erreur s'est produite</b>" -#: ../xfce4-session/shutdown.c:439 +#: ../xfce4-session/shutdown.c:503 msgid "" "Either the password you entered is invalid, or the system administrator " "disallows shutting down this computer with your user account." @@ -627,6 +630,18 @@ msgstr "" msgid "xfce4-tips" msgstr "" +#~ msgid "What do you want to do next?" +#~ msgstr "Que souhaitez-vous faire maintenant ?" + +#~ msgid "Quit current session" +#~ msgstr "Quitter la session courante" + +#~ msgid "Reboot the computer" +#~ msgstr "Redémarrer l'ordinateur" + +#~ msgid "Turn off the computer" +#~ msgstr "Arrêter l'ordinateur" + #~ msgid "Background window" #~ msgstr "Fenêtre d'arrière plan" @@ -636,9 +651,6 @@ msgstr "" #~ msgid "Starting Xfce, please wait..." #~ msgstr "Démarrage de Xfce, veuillez patienter..." -#~ msgid "Restore" -#~ msgstr "Restaurer" - #~ msgid "Create" #~ msgstr "Créer" |