l10n: Updated Finnish (fi) translation to 100%

New status: 230 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.

Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

1 files changed, 20 insertions, 20 deletions

diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index 5760a437..128170aa 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -3,19 +3,19 @@
 # This file is distributed under the same license as the xfce4-session package.
 # Juha Kautto <juha@xfce.org>, 2004.
 # Jari Rahkonen <jari.rahkonen@pp1.inet.fi>, 2005-2010.
-#
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-session 4.4.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-02-14 18:33+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-03 16:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-04-30 09:39+0300\n"
 "Last-Translator: Jari Rahkonen <jari.rahkonen@pp1.inet.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <translation-team-fi@lists.sourceforge.net>\n"
-"Language: fi\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: fi\n"
 
 #: ../engines/balou/balou-theme.c:110
 msgid "No description given"
@@ -331,9 +331,9 @@ msgstr "Sovellus"
 msgid "Restart Style"
 msgstr "Käynnistystapa"
 
-#: ../settings/splash-settings.c:286 ../settings/splash-settings.c:289
-#: ../settings/splash-settings.c:292 ../settings/splash-settings.c:295
-#: ../settings/splash-settings.c:352
+#: ../settings/splash-settings.c:291 ../settings/splash-settings.c:294
+#: ../settings/splash-settings.c:297 ../settings/splash-settings.c:300
+#: ../settings/splash-settings.c:357
 msgid "None"
 msgstr "Ei mitään"
 
@@ -453,11 +453,11 @@ msgid "Built with Gtk+-%d.%d.%d, running with Gtk+-%d.%d.%d"
 msgstr "Käännetty Gtk+:n versiolla %d.%d.%d, nyt käytössä Gtk+-%d.%d.%d"
 
 #. verify that the DNS settings are ok
-#: ../xfce4-session/main.c:258
+#: ../xfce4-session/main.c:260
 msgid "Verifying DNS settings"
 msgstr "Varmennetaan DNS-asetukset"
 
-#: ../xfce4-session/main.c:261
+#: ../xfce4-session/main.c:264
 msgid "Loading session data"
 msgstr "Ladataan istunnon tietoja"
 
@@ -517,12 +517,12 @@ msgstr "Sammutus epäonnistui"
 msgid "Unable to perform shutdown"
 msgstr "Järjestelmän sammuttaminen ei onnistu"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-chooser.c:91
+#: ../xfce4-session/xfsm-chooser.c:90
 #, c-format
 msgid "Last accessed: %s"
 msgstr "Viimeksi käytetty: %s"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-chooser.c:177
+#: ../xfce4-session/xfsm-chooser.c:172
 msgid ""
 "Choose the session you want to restore. You can simply double-click the "
 "session name to restore it."
@@ -531,20 +531,20 @@ msgstr ""
 "nimeä palauttaaksesi sen."
 
 #. "Logout" button
-#: ../xfce4-session/xfsm-chooser.c:203
+#: ../xfce4-session/xfsm-chooser.c:198
 msgid "Log out"
 msgstr "Kirjaudu ulos"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-chooser.c:205
+#: ../xfce4-session/xfsm-chooser.c:200
 msgid "Cancel the login attempt and return to the login screen."
 msgstr "Peruuta kirjautumisyritys ja palaa sisäänkirjautumisruutuun."
 
 #. "New" button
-#: ../xfce4-session/xfsm-chooser.c:212
+#: ../xfce4-session/xfsm-chooser.c:207
 msgid "New session"
 msgstr "Uusi istunto"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-chooser.c:213
+#: ../xfce4-session/xfsm-chooser.c:208
 msgid "Create a new session."
 msgstr "Luo uusi istunto."
 
@@ -637,17 +637,17 @@ msgstr "Lepotilaan asettaminen epäonnistui"
 msgid "Can only terminate clients when in the idle state"
 msgstr "Asiakasohjelmia voi sulkea vain joutenollessa"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1942
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1946
 #, c-format
 msgid "Session manager must be in idle state when requesting a checkpoint"
 msgstr "Istunnonhallinnan on oltava jouten pyydettäessä varmistuspistettä"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1983
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1987
 #, c-format
 msgid "Session manager must be in idle state when requesting a shutdown"
 msgstr "Istunnonhallinnan on oltava jouten pyydettäessä sammutusta"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1990
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1994
 #, c-format
 msgid "Invalid shutdown type \"%u\""
 msgstr "Sammutustyyppi \"%u\" ei kelpaa"
@@ -689,7 +689,7 @@ msgstr "Valitse istunnon nimi"
 
 #: ../xfce4-session/xfsm-splash-screen.c:222
 msgid "Choose a name for the new session:"
-msgstr "Valise nimi uudelle istunnolle:"
+msgstr "Valitse nimi uudelle istunnolle:"
 
 #: ../xfce4-session/xfsm-startup.c:115
 msgid "Starting the Volume Controller"
@@ -971,11 +971,11 @@ msgstr "Näytä istunnon valitsin aina Xfce:n käynnistyessä"
 
 #: ../settings/xfce4-session-settings.glade.h:17
 msgid "Launch GN_OME services on startup"
-msgstr "Alusta _GNOME-palvelut käynnistäessä"
+msgstr "Alusta _GNOME-palvelut käynnistettäessä"
 
 #: ../settings/xfce4-session-settings.glade.h:18
 msgid "Launch _KDE services on startup"
-msgstr "Alusta _KDE-palvelut käynnistetäessä"
+msgstr "Alusta _KDE-palvelut käynnistettäessä"
 
 #: ../settings/xfce4-session-settings.glade.h:19
 msgid "Manage _remote applications"