* ja.po: Japanese translation update (Masato Hashimoto)

	* ja.po: Japanese translation update (Masato Hashimoto)
	* ja.po: Japanese translation update (Masato Hashimoto)
	* ja.po: Japanese translation update (Masato Hashimoto)
	* ja.po: Japanese translation update (Masato Hashimoto)
	* ja.po: Japanese translation update (Masato Hashimoto)
	* ja.po: Japanese translation update (Masato Hashimoto)
	* ja.po: Japanese translation update (Masato Hashimoto)
	* ja.po: Japanese translation update (Masato Hashimoto)
	* ja.po: Japanese translation update (Masato Hashimoto)
	* ja.po: Japanese translation update (Masato Hashimoto)
	* ja.po: Japanese translation update (Masato Hashimoto)
	* ja.po: Japanese translation update (Masato Hashimoto)
	* ja.po: Japanese translation update (Masato Hashimoto)
	* ja.po: Japanese translation update (Masato Hashimoto)
	* ja.po: Japanese translation update (Masato Hashimoto)

(Old svn revision: 29675)

2 files changed, 19 insertions, 17 deletions

diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog
index 10bd9d72..c0cd1fd4 100644
--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2009-03-19  Masato Hashimoto <cabezon.hashimoto@gmail.com>
+
+	* ja.po: Japanese translation update (Masato Hashimoto)
+
 2009-03-15  Maximilian Schleiss <maximilian@xfce.org>
 
 	* hu.po: fixed typo in Hungaria translation (bug #5096)
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index ade68919..46fbc3a3 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-session 4.4.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-12-26 20:57-0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-02-28 11:17+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-12-28 14:29+0900\n"
 "Last-Translator: Masato Hashimoto <cabezon.hashimoto@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <xfce-users-jp@ml.fdiary.net>\n"
@@ -167,7 +167,7 @@ msgstr "バグは <%s> まで報告してください。"
 msgid "Session Settings"
 msgstr "セッション設定"
 
-#: ../settings/main.c:86 ../xfce4-session/main.c:278
+#: ../settings/main.c:86 ../xfce4-session/main.c:281
 msgid "Unable to contact settings server"
 msgstr "設定サーバに接続できませんでした"
 
@@ -312,20 +312,20 @@ msgstr ""
 "以下は Xfce デスクトップにログインする時に自動的に開始されるアプリケーション"
 "のリストです。最後にログアウトした時に保存されたアプリケーションも加わります:"
 
-#: ../xfce4-session/main.c:146
+#: ../xfce4-session/main.c:149
 msgid "Loading desktop settings"
 msgstr "デスクトップの設定を読み込んでいます"
 
 #. verify that the DNS settings are ok
-#: ../xfce4-session/main.c:207
+#: ../xfce4-session/main.c:210
 msgid "Verifying DNS settings"
 msgstr "DNS の設定を検証しています"
 
-#: ../xfce4-session/main.c:210
+#: ../xfce4-session/main.c:213
 msgid "Loading session data"
 msgstr "セッションデータを読み込んでいます"
 
-#: ../xfce4-session/main.c:276
+#: ../xfce4-session/main.c:279
 msgid "Xfce Session Manager"
 msgstr "Xfce セッションマネージャ"
 
@@ -592,17 +592,17 @@ msgstr ""
 "サスペンドおよびハイバネートは HAL を通したもののみサポートされていますが、そ"
 "れが有効になっていません"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:558
+#: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:560
 #, c-format
 msgid "Error sending command to shutdown helper: %s"
 msgstr "シャットダウンヘルパーへのコマンド送信エラーです: %s"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:569
+#: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:571
 #, c-format
 msgid "Error receiving response from shutdown helper: %s"
 msgstr "シャットダウンヘルパーからの応答受信エラーです: %s"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:580
+#: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:582
 #, c-format
 msgid "Shutdown command failed"
 msgstr "シャットダウンコマンド失敗"
@@ -937,17 +937,15 @@ msgid "_Test"
 msgstr "テスト(_T)"
 
 #: ../settings/xfce4-session-settings.glade.h:38
-msgid "gtk-close"
-msgstr "閉じる"
-
-#: ../settings/xfce4-session-settings.glade.h:39
-msgid "gtk-help"
-msgstr "ヘルプ"
-
-#: ../settings/xfce4-session-settings.glade.h:40
 msgid "label"
 msgstr "ラベル"
 
 #: ../xfce4-tips/xfce4-tips-autostart.desktop.in.h:2
 msgid "xfce4-tips"
 msgstr "Xfce4 チップス"
+
+#~ msgid "gtk-close"
+#~ msgstr "閉じる"
+
+#~ msgid "gtk-help"
+#~ msgstr "ヘルプ"