Fixed a couple of errors reported in Launchpad

(Old svn revision: 26825)

2 files changed, 48 insertions, 45 deletions

diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog
index 5004c1ae..7f644a93 100644
--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@@ -1,9 +1,13 @@
+2008-04-11  Jari Rahkonen <jari.rahkonen@pp1.inet.fi>
+
+	* es.po: Fixed a couple of errors reported in Launchpad
+
 2008-03-30  Mike Massonnet <mmassonnet@xfce.org>
 
 	* zh_CN.po: Update Chinese Traditional translation,
 	by Vern Sun <s5unty@gmail.com>
 
-2008-02-22	Mike Massonnet <mmassonnet@xfce.org>
+2008-02-22  Mike Massonnet <mmassonnet@xfce.org>
 
 	* LINGUAS, ur.po: Merge Urdu translation from trunk (r26296)
 
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 915f445f..0fd2f202 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-session 4.4.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-05-06 04:22+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-11-14 18:56-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-04-11 09:22+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-04-11 09:23+0300\n"
 "Last-Translator: Rudy Godoy <rudy@stone-head.org>\n"
 "Language-Team: Spanish <xfce-i18n@xfce.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -234,7 +234,7 @@ msgstr "Avanzado"
 #. the button label in the xfce-mcs-manager dialog
 #: ../settings/session/session.c:382
 msgid "Button Label|Sessions and Startup"
-msgstr "Etiqueta de botón | Sesiones e inicio"
+msgstr "Sesiones e inicio"
 
 #: ../settings/splash/splash.c:309 ../settings/splash/splash.c:312
 #: ../settings/splash/splash.c:315 ../settings/splash/splash.c:318
@@ -286,7 +286,7 @@ msgstr "<b>Sitio web:</b>"
 #. the button label in the xfce-mcs-manager dialog
 #: ../settings/splash/splash.c:584
 msgid "Button Label|Splash Screen"
-msgstr "Etiqueta de botón | Imagen de arranque"
+msgstr "Imagen de arranque"
 
 #: ../xfce4-autostart-editor/xfae-dialog.c:99
 msgid "Add application"
@@ -357,35 +357,31 @@ msgstr "Verificando configuracion de DNS"
 msgid "Loading session data"
 msgstr "Cargando información de sesión"
 
-#: ../xfce4-session/shutdown.c:307
-msgid "End Session"
-msgstr "Finalizar sesión"
-
-#: ../xfce4-session/shutdown.c:341
+#: ../xfce4-session/shutdown.c:334
 msgid "Log Out"
 msgstr "Salir"
 
-#: ../xfce4-session/shutdown.c:364
+#: ../xfce4-session/shutdown.c:357
 msgid "Restart"
 msgstr "Reiniciar"
 
-#: ../xfce4-session/shutdown.c:387
+#: ../xfce4-session/shutdown.c:380
 msgid "Shut Down"
 msgstr "Apagar"
 
-#: ../xfce4-session/shutdown.c:395
+#: ../xfce4-session/shutdown.c:388
 msgid "_Save session for future logins"
 msgstr "Guardar _sesión para sesiones futuras"
 
-#: ../xfce4-session/shutdown.c:458
+#: ../xfce4-session/shutdown.c:451
 msgid "Please enter your password:"
 msgstr "Por favor proporcione su contraseña:"
 
-#: ../xfce4-session/shutdown.c:489
+#: ../xfce4-session/shutdown.c:482
 msgid "<b>An error occured</b>"
 msgstr "<b>Ha ocurrido un error</b>"
 
-#: ../xfce4-session/shutdown.c:503
+#: ../xfce4-session/shutdown.c:496
 msgid ""
 "Either the password you entered is invalid, or the system administrator "
 "disallows shutting down this computer with your user account."
@@ -426,11 +422,11 @@ msgstr "Nueva sesión"
 msgid "Create a new session."
 msgstr "Crear una nueva sesión"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-compat-gnome.c:245
+#: ../xfce4-session/xfsm-compat-gnome.c:244
 msgid "Starting The Gnome Keyring Daemon"
 msgstr "Iniciando Gnome Keyring Daemon"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-compat-gnome.c:257
+#: ../xfce4-session/xfsm-compat-gnome.c:256
 msgid "Starting Gnome Assistive Technologies"
 msgstr "Iniciando Gnome Assistive Technologies"
 
@@ -475,88 +471,88 @@ msgstr "Escoger nombre de sesión"
 msgid "Choose a name for the new session:"
 msgstr "Escoger un nombre para la sesión"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-startup.c:99
+#: ../xfce4-session/xfsm-startup.c:101
 msgid "Starting the Volume Controller"
 msgstr "Iniciando el controlador de volumen"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-startup.c:101
+#: ../xfce4-session/xfsm-startup.c:103
 msgid "Starting the Panel"
 msgstr "Iniciando el panel"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-startup.c:103
+#: ../xfce4-session/xfsm-startup.c:105
 msgid "Starting the Desktop Manager"
 msgstr "Iniciando gestor de escritorio"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-startup.c:105
+#: ../xfce4-session/xfsm-startup.c:107
 msgid "Starting the Taskbar"
 msgstr "Iniciando la barra de tareas"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-startup.c:107
+#: ../xfce4-session/xfsm-startup.c:109
 msgid "Starting the Window Manager"
 msgstr "Iniciando el gestor de ventanas"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-startup.c:111
+#: ../xfce4-session/xfsm-startup.c:113
 msgid "Starting the Gnome Terminal Emulator"
 msgstr "Iniciando Gnome Terminal Emulator"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-startup.c:115
+#: ../xfce4-session/xfsm-startup.c:117
 msgid "Starting the KDE Advanced Text Editor"
 msgstr "Iniciando KDE Advanced Text Edito"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-startup.c:117
+#: ../xfce4-session/xfsm-startup.c:119
 msgid "Starting the KDE Clipboard Manager"
 msgstr "Iniciando KDE Clipboard Manager"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-startup.c:119
+#: ../xfce4-session/xfsm-startup.c:121
 msgid "Starting the KDE Mail Reader"
 msgstr "Iniciando KDE Mail Reader"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-startup.c:121
+#: ../xfce4-session/xfsm-startup.c:123
 msgid "Starting the KDE News Reader"
 msgstr "Iniciando KDE News Reader"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-startup.c:123
+#: ../xfce4-session/xfsm-startup.c:125
 msgid "Starting the Konqueror"
 msgstr "Iniciando Konqueror"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-startup.c:125
+#: ../xfce4-session/xfsm-startup.c:127
 msgid "Starting the KDE Terminal Emulator"
 msgstr "Iniciando KDE Terminal Emulator"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-startup.c:129
+#: ../xfce4-session/xfsm-startup.c:131
 msgid "Starting the Beep Media Player"
 msgstr "Iniciando Beep Media Player"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-startup.c:131
+#: ../xfce4-session/xfsm-startup.c:133
 msgid "Starting The Gimp"
 msgstr "Iniciando Gimp"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-startup.c:133
+#: ../xfce4-session/xfsm-startup.c:135
 msgid "Starting the VI Improved Editor"
 msgstr "Iniciando VI Improved Editor"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-startup.c:135
+#: ../xfce4-session/xfsm-startup.c:137
 msgid "Starting the Session Management Proxy"
 msgstr "Comenzando el Session Management Proxy"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-startup.c:137
+#: ../xfce4-session/xfsm-startup.c:139
 msgid "Starting the X-Chat IRC Client"
 msgstr "Iniciando cliente de IRC X-Chat"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-startup.c:139
+#: ../xfce4-session/xfsm-startup.c:141
 msgid "Starting the X Multimedia System"
 msgstr "Iniciando X Multimedia System"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-startup.c:141
+#: ../xfce4-session/xfsm-startup.c:143
 msgid "Starting the X Terminal Emulator"
 msgstr "Iniciando emulador de terminal de X"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-startup.c:143
+#: ../xfce4-session/xfsm-startup.c:145
 #, c-format
 msgid "Starting %s"
 msgstr "Iniciando %s"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-startup.c:268
+#: ../xfce4-session/xfsm-startup.c:270
 #, c-format
 msgid ""
 "The location and the format of the autostart directory has changed.\n"
@@ -581,27 +577,27 @@ msgstr ""
 "ubicación.\n"
 "Ahora debe eliminarlo.\n"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-startup.c:407
+#: ../xfce4-session/xfsm-startup.c:409
 msgid "Performing Autostart..."
 msgstr "Realizando autoarranque..."
 
-#: ../xfce4-tips/main.c:47 ../xfce4-tips/main.c:158
+#: ../xfce4-tips/main.c:47 ../xfce4-tips/main.c:161
 msgid "Tips and Tricks"
 msgstr "Consejos y trucos"
 
-#: ../xfce4-tips/main.c:48 ../xfce4-tips/main.c:202
+#: ../xfce4-tips/main.c:48 ../xfce4-tips/main.c:205
 msgid "Fortunes"
 msgstr "Fortunes"
 
-#: ../xfce4-tips/main.c:187
+#: ../xfce4-tips/main.c:190
 msgid "Display tips on _startup"
 msgstr "Mostrar con_sejos al inicio"
 
-#: ../xfce4-tips/main.c:196 ../xfce4-tips/xfce4-tips-autostart.desktop.in.h:1
+#: ../xfce4-tips/main.c:199 ../xfce4-tips/xfce4-tips-autostart.desktop.in.h:1
 msgid "Tips and tricks"
 msgstr "Consejos y trucos"
 
-#: ../xfce4-tips/main.c:213
+#: ../xfce4-tips/main.c:216
 msgid "Next"
 msgstr "Siguiente"
 
@@ -636,3 +632,6 @@ msgstr "Aplicaciones para autoarranque de Xfce 4"
 #: ../xfce4-tips/xfce4-tips-autostart.desktop.in.h:2
 msgid "xfce4-tips"
 msgstr "consejos de xfce4"
+
+#~ msgid "End Session"
+#~ msgstr "Finalizar sesión"