update translation

(Old svn revision: 25113)

1 files changed, 14 insertions, 25 deletions

diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 259d393c..70cae0a8 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-session 4.4.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2006-05-06 04:22+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-10-08 20:46+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-03-05 18:00+0200\n"
 "Last-Translator: Türker GÜLÜM <turker.gulum@linux.org.tr>\n"
 "Language-Team: Turkish <gnu-tr-u12a@lists.sourceforge.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -63,7 +63,6 @@ msgid "Configure Balou..."
 msgstr "Balou'yu Yapılandır..."
 
 #: ../engines/balou/config.c:969
-#, fuzzy
 msgid "Balou"
 msgstr "Balou teması"
 
@@ -117,7 +116,7 @@ msgstr "Simple Teması"
 
 #: ../engines/simple/simple.c:510
 msgid "Simple Splash Engine"
-msgstr ""
+msgstr "Basit Başlangıç Ekranı Motoru"
 
 #: ../settings/session/session.c:137
 msgid "Session chooser"
@@ -232,7 +231,6 @@ msgstr "Gelişmiş"
 
 #. the button label in the xfce-mcs-manager dialog
 #: ../settings/session/session.c:382
-#, fuzzy
 msgid "Button Label|Sessions and Startup"
 msgstr "Oturumlar ve Başlangıç"
 
@@ -285,7 +283,6 @@ msgstr "<b>Anasayfa:</b>"
 
 #. the button label in the xfce-mcs-manager dialog
 #: ../settings/splash/splash.c:584
-#, fuzzy
 msgid "Button Label|Splash Screen"
 msgstr "Tuş Etiketi|Açılış ekranı"
 
@@ -298,9 +295,8 @@ msgid "Name:"
 msgstr "İsim:"
 
 #: ../xfce4-autostart-editor/xfae-dialog.c:130
-#, fuzzy
 msgid "Description:"
-msgstr "<b>Açıklama:</b>"
+msgstr "Açıklama:"
 
 #: ../xfce4-autostart-editor/xfae-dialog.c:145
 msgid "Command:"
@@ -311,14 +307,14 @@ msgid "Select a command"
 msgstr "Bir komut seç"
 
 #: ../xfce4-autostart-editor/xfae-model.c:558
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Failed to unlink %s: %s"
-msgstr "İstemci ikizlenemedi: %s"
+msgstr "Bağ oluşturulamadı: %s %s"
 
 #: ../xfce4-autostart-editor/xfae-model.c:646
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Failed to create file %s"
-msgstr "MCS istemcisi oluşturulamıyor"
+msgstr "%s dosyası oluşturulamadı"
 
 #: ../xfce4-autostart-editor/xfae-model.c:668
 #, c-format
@@ -332,9 +328,8 @@ msgstr "%s dosyasında yazmaya uygun açılamıyor"
 
 #: ../xfce4-autostart-editor/xfae-window.c:89
 #: ../xfce4-autostart-editor/xfae-window.c:106
-#, fuzzy
 msgid "Autostarted applications"
-msgstr "Açılışta çalışan uygulamalar"
+msgstr "Açılışta çalıştırılan uygulamalar"
 
 #: ../xfce4-autostart-editor/xfae-window.c:124
 msgid ""
@@ -361,12 +356,10 @@ msgid "Loading session data"
 msgstr "Oturum bilgisi yükleniyor"
 
 #: ../xfce4-session/shutdown.c:307
-#, fuzzy
 msgid "End Session"
 msgstr "Oturumu Sonlandır"
 
 #: ../xfce4-session/shutdown.c:341
-#, fuzzy
 msgid "Log Out"
 msgstr "Çıkış"
 
@@ -607,29 +600,24 @@ msgid "Next"
 msgstr "Sonraki"
 
 #: ../settings/session/xfce-session-settings.desktop.in.h:1
-#, fuzzy
 msgid "Session and Startup Settings"
-msgstr "Oturumlar ve Başlangıç"
+msgstr "Oturumlar ve Başlangıç Ayarları"
 
 #: ../settings/session/xfce-session-settings.desktop.in.h:2
-#, fuzzy
 msgid "Sessions and Startup Settings"
-msgstr "Oturumlar ve Başlangıç"
+msgstr "Oturumlar ve Başlangıç Ayarları"
 
 #: ../settings/session/xfce-session-settings.desktop.in.h:3
-#, fuzzy
 msgid "Xfce 4 Sessions and Startup Settings"
-msgstr "Oturumlar ve Başlangıç"
+msgstr "Xfce 4 Oturumlar ve Başlangıç Ayarları"
 
 #: ../settings/splash/xfce-splash-settings.desktop.in.h:2
-#, fuzzy
 msgid "Xfce 4 Splash Screen Settings"
-msgstr "Açılış Ekranı Ayarları"
+msgstr "Xfce 4 Açılış Ekranı Ayarları"
 
 #: ../xfce4-autostart-editor/xfce4-autostart-editor.desktop.in.h:1
-#, fuzzy
 msgid "Autostarted Applications"
-msgstr "Açılışta Çalışan Uygulamalar"
+msgstr "Açılışta Çalıştırılan Uygulamalar"
 
 #: ../xfce4-autostart-editor/xfce4-autostart-editor.desktop.in.h:2
 msgid "Edit the list of autostarted applications"
@@ -642,3 +630,4 @@ msgstr "Xfce 4 Açılışta Çalışacak Uygulamalar"
 #: ../xfce4-tips/xfce4-tips-autostart.desktop.in.h:2
 msgid "xfce4-tips"
 msgstr "xfce4-tips"
+