Fixed minor issues in some German, Dutch and French translations.

	* en_GB: Added new and updated British English translations
	by Jeff Bailes <thepizzaking@gmail.com> 


(Old svn revision: 25285)

2 files changed, 61 insertions, 52 deletions

diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog
index c2345cf1..1cec0317 100644
--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@@ -1,3 +1,8 @@
+2007-03-25  Maximilian Schleiss <maxschleiss@bluewin.ch>
+
+	* en_GB.po: Updated the British English translation
+	by Jeff Bailes <thepizzaking@gmail.com>
+
 2007-03-24  Maximilian Schleiss <maxschleiss@bluewin.ch>
 
 	* de.po: Fixed some spelling mistakes in the German translation
diff --git a/po/en_GB.po b/po/en_GB.po
index 3dc424c3..cfe2ea79 100644
--- a/po/en_GB.po
+++ b/po/en_GB.po
@@ -1,21 +1,22 @@
 # British English translations for xfce4-session package.
 # Copyright (C) 2003-2006 The Xfce development team.
 # This file is distributed under the same license as the xfce4-session package.
-#
 # Zuza Software Foundation (Translate.org.za), 2004.
-#
+# Translate.org.za <info@translate.org.za>, 2007.
+# 
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-session 4.4.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2006-05-06 04:22+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-12-03 18:06+0200\n"
-"Last-Translator: Translate.org.za <info@translate.org.za>\n"
-"Language-Team: British English <en_gb@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-03-25 12:03+1000\n"
+"Last-Translator: Jeff Bailes <thepizzaking@gmail.com>\n"
+"Language-Team: English/GB\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);"
 
 #: ../engines/balou/balou-theme.c:110
 msgid "No description given"
@@ -64,21 +65,20 @@ msgid "Configure Balou..."
 msgstr "Configure Balou..."
 
 #: ../engines/balou/config.c:969
-#, fuzzy
 msgid "Balou"
-msgstr "Balou theme"
+msgstr "Balou"
 
 #: ../engines/balou/config.c:970
 msgid "Balou Splash Engine"
-msgstr ""
+msgstr "Balou Splash Engine"
 
 #: ../engines/mice/mice.c:369
 msgid "Mice"
-msgstr ""
+msgstr "Mice"
 
 #: ../engines/mice/mice.c:370
 msgid "Mice Splash Engine"
-msgstr ""
+msgstr "Mice Splash Engine"
 
 #: ../engines/simple/simple.c:319
 msgid "Choose image..."
@@ -114,11 +114,11 @@ msgstr "Use custom image"
 
 #: ../engines/simple/simple.c:509
 msgid "Simple"
-msgstr ""
+msgstr "Simple"
 
 #: ../engines/simple/simple.c:510
 msgid "Simple Splash Engine"
-msgstr ""
+msgstr "Simple Splash Engine"
 
 #: ../settings/session/session.c:137
 msgid "Session chooser"
@@ -234,7 +234,6 @@ msgstr "Advanced"
 
 #. the button label in the xfce-mcs-manager dialog
 #: ../settings/session/session.c:382
-#, fuzzy
 msgid "Button Label|Sessions and Startup"
 msgstr "Sessions and Startup"
 
@@ -287,56 +286,53 @@ msgstr "<b>Homepage:</b>"
 
 #. the button label in the xfce-mcs-manager dialog
 #: ../settings/splash/splash.c:584
-#, fuzzy
 msgid "Button Label|Splash Screen"
 msgstr "Splash Screen"
 
 #: ../xfce4-autostart-editor/xfae-dialog.c:99
 msgid "Add application"
-msgstr ""
+msgstr "Add application"
 
 #: ../xfce4-autostart-editor/xfae-dialog.c:113
 msgid "Name:"
-msgstr ""
+msgstr "Name:"
 
 #: ../xfce4-autostart-editor/xfae-dialog.c:130
-#, fuzzy
 msgid "Description:"
-msgstr "<b>Description:</b>"
+msgstr "Description:"
 
 #: ../xfce4-autostart-editor/xfae-dialog.c:145
 msgid "Command:"
-msgstr ""
+msgstr "Command:"
 
 #: ../xfce4-autostart-editor/xfae-dialog.c:205
 msgid "Select a command"
-msgstr ""
+msgstr "Select a command"
 
 #: ../xfce4-autostart-editor/xfae-model.c:558
 #, c-format
 msgid "Failed to unlink %s: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Failed to unlink %s: %s"
 
 #: ../xfce4-autostart-editor/xfae-model.c:646
 #, c-format
 msgid "Failed to create file %s"
-msgstr ""
+msgstr "Failed to create file %s"
 
 #: ../xfce4-autostart-editor/xfae-model.c:668
 #, c-format
 msgid "Failed to write file %s"
-msgstr ""
+msgstr "Failed to write file %s"
 
 #: ../xfce4-autostart-editor/xfae-model.c:767
 #, c-format
 msgid "Failed to open %s for writing"
-msgstr ""
+msgstr "Failed to open %s for writing"
 
 #: ../xfce4-autostart-editor/xfae-window.c:89
 #: ../xfce4-autostart-editor/xfae-window.c:106
-#, fuzzy
 msgid "Autostarted applications"
-msgstr "Manage remote applications"
+msgstr "Autostarted applications"
 
 #: ../xfce4-autostart-editor/xfae-window.c:124
 msgid ""
@@ -345,6 +341,10 @@ msgid ""
 "in addition to the applications that were saved when\n"
 "you logged out last time:"
 msgstr ""
+"Below is the list of applications that will be started\n"
+"automatically when you login to your Xfce desktop,\n"
+"in addition to the applications that were saved when\n"
+"you logged out last time:"
 
 #: ../xfce4-session/main.c:140
 msgid "Loading desktop settings"
@@ -360,22 +360,20 @@ msgid "Loading session data"
 msgstr "Loading session data"
 
 #: ../xfce4-session/shutdown.c:307
-#, fuzzy
 msgid "End Session"
-msgstr "New session"
+msgstr "End Session"
 
 #: ../xfce4-session/shutdown.c:341
-#, fuzzy
 msgid "Log Out"
-msgstr "Logout"
+msgstr "Log Out"
 
 #: ../xfce4-session/shutdown.c:364
 msgid "Restart"
-msgstr ""
+msgstr "Restart"
 
 #: ../xfce4-session/shutdown.c:387
 msgid "Shut Down"
-msgstr ""
+msgstr "Shut Down"
 
 #: ../xfce4-session/shutdown.c:395
 msgid "_Save session for future logins"
@@ -400,7 +398,7 @@ msgstr ""
 #: ../xfce4-session/xfsm-chooser.c:120
 #, c-format
 msgid "Last accessed: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Last accessed: %s"
 
 #: ../xfce4-session/xfsm-chooser.c:213
 msgid ""
@@ -572,6 +570,16 @@ msgid ""
 "location.\n"
 "You should delete this directory now.\n"
 msgstr ""
+"The location and the format of the autostart directory has changed.\n"
+"The new location is\n"
+"\n"
+"  %s\n"
+"\n"
+"where you can place .desktop files to, that describe the applications\n"
+"to start when you login to your Xfce desktop. The files in your old\n"
+"autostart directory have been successfully migrated to the new\n"
+"location.\n"
+"You should delete this directory now.\n"
 
 #: ../xfce4-session/xfsm-startup.c:407
 msgid "Performing Autostart..."
@@ -579,57 +587,53 @@ msgstr "Performing Autostart..."
 
 #: ../xfce4-tips/main.c:47 ../xfce4-tips/main.c:158
 msgid "Tips and Tricks"
-msgstr ""
+msgstr "Tips and Tricks"
 
 #: ../xfce4-tips/main.c:48 ../xfce4-tips/main.c:202
 msgid "Fortunes"
-msgstr ""
+msgstr "Fortunes"
 
 #: ../xfce4-tips/main.c:187
 msgid "Display tips on _startup"
-msgstr ""
+msgstr "Display tips on _startup"
 
 #: ../xfce4-tips/main.c:196 ../xfce4-tips/xfce4-tips-autostart.desktop.in.h:1
 msgid "Tips and tricks"
-msgstr ""
+msgstr "Tips and tricks"
 
 #: ../xfce4-tips/main.c:213
 msgid "Next"
-msgstr ""
+msgstr "Next"
 
 #: ../settings/session/xfce-session-settings.desktop.in.h:1
-#, fuzzy
 msgid "Session and Startup Settings"
-msgstr "Sessions and Startup"
+msgstr "Session and Startup Settings"
 
 #: ../settings/session/xfce-session-settings.desktop.in.h:2
-#, fuzzy
 msgid "Sessions and Startup Settings"
-msgstr "Sessions and Startup"
+msgstr "Sessions and Startup Settings"
 
 #: ../settings/session/xfce-session-settings.desktop.in.h:3
-#, fuzzy
 msgid "Xfce 4 Sessions and Startup Settings"
-msgstr "Sessions and Startup"
+msgstr "Xfce 4 Sessions and Startup Settings"
 
 #: ../settings/splash/xfce-splash-settings.desktop.in.h:2
-#, fuzzy
 msgid "Xfce 4 Splash Screen Settings"
-msgstr "Splash Screen Settings"
+msgstr "Xfce 4 Splash Screen Settings"
 
 #: ../xfce4-autostart-editor/xfce4-autostart-editor.desktop.in.h:1
-#, fuzzy
 msgid "Autostarted Applications"
-msgstr "Manage remote applications"
+msgstr "Autostarted Applications"
 
 #: ../xfce4-autostart-editor/xfce4-autostart-editor.desktop.in.h:2
 msgid "Edit the list of autostarted applications"
-msgstr ""
+msgstr "Edit the list of autostarted applications"
 
 #: ../xfce4-autostart-editor/xfce4-autostart-editor.desktop.in.h:3
 msgid "Xfce 4 Autostarted Applications"
-msgstr ""
+msgstr "Xfce 4 Autostarted Applications"
 
 #: ../xfce4-tips/xfce4-tips-autostart.desktop.in.h:2
 msgid "xfce4-tips"
-msgstr ""
+msgstr "xfce4-tips"
+