I18n: Update translation sv (96%).

157 translated messages, 6 untranslated messages.

Transifex (https://www.transifex.com/xfce/public/).

1 files changed, 13 insertions, 13 deletions

diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index 07fd94bb..2b85a944 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -36,7 +36,7 @@ msgstr "Session"
 
 #: ../libxfsm/xfsm-util.c:342
 msgid "Last accessed"
-msgstr ""
+msgstr "Senaste åtkomst"
 
 #: ../scripts/xscreensaver.desktop.in.h:1
 msgid "Screensaver"
@@ -92,7 +92,7 @@ msgstr "Autostart av pr_ogram"
 
 #: ../settings/main.c:171
 msgid "Currently active session:"
-msgstr ""
+msgstr "Aktuell aktiv session:"
 
 #: ../settings/session-editor.c:63
 msgid "If running"
@@ -246,11 +246,11 @@ msgstr "Redigera program"
 
 #: ../settings/xfae-model.c:87
 msgid "on login"
-msgstr ""
+msgstr "vid inloggning"
 
 #: ../settings/xfae-model.c:88
 msgid "on logout"
-msgstr ""
+msgstr "vid utloggning"
 
 #: ../settings/xfae-model.c:89
 msgid "on shutdown"
@@ -262,15 +262,15 @@ msgstr "vid omstart"
 
 #: ../settings/xfae-model.c:91
 msgid "on suspend"
-msgstr ""
+msgstr "vid vänteläge"
 
 #: ../settings/xfae-model.c:92
 msgid "on hibernate"
-msgstr ""
+msgstr "vid viloläge"
 
 #: ../settings/xfae-model.c:93
 msgid "on hybrid sleep"
-msgstr ""
+msgstr "vid hybridsömn"
 
 #: ../settings/xfae-model.c:94
 msgid "on switch user"
@@ -392,7 +392,7 @@ msgstr "Avbryt inloggningsförsöket och återgå till inloggningsskärmen."
 #. "Start" button
 #: ../xfce4-session/xfsm-chooser.c:211
 msgid "Start"
-msgstr ""
+msgstr "Start"
 
 #: ../xfce4-session/xfsm-chooser.c:212
 msgid "Start an existing session."
@@ -537,7 +537,7 @@ msgstr "V_iloläge"
 
 #: ../xfce4-session/xfsm-logout-dialog.c:367
 msgid "H_ybrid Sleep"
-msgstr ""
+msgstr "H_ybridsömn"
 
 #: ../xfce4-session/xfsm-logout-dialog.c:398
 msgid "Switch _User"
@@ -624,7 +624,7 @@ msgstr "Session och start"
 
 #: ../settings/xfce-session-settings.desktop.in.h:2
 msgid "Customize desktop startup"
-msgstr ""
+msgstr "Anpassa skrivbordsuppstart"
 
 #: ../settings/xfce4-session-settings.ui.h:2
 msgid "_Help"
@@ -680,7 +680,7 @@ msgstr "Allmä_nt"
 
 #: ../settings/xfce4-session-settings.ui.h:16
 msgid "Currently active session: <b>Default</b>"
-msgstr ""
+msgstr "Aktuell aktiv session: <b>Standard</b>"
 
 #: ../settings/xfce4-session-settings.ui.h:17
 msgid "Save Sess_ion"
@@ -698,11 +698,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../settings/xfce4-session-settings.ui.h:20
 msgid "Current Sessio_n"
-msgstr ""
+msgstr "Aktuell sessio_n"
 
 #: ../settings/xfce4-session-settings.ui.h:21
 msgid "Delete the selected session"
-msgstr ""
+msgstr "Ta bort vald session"
 
 #: ../settings/xfce4-session-settings.ui.h:22
 msgid "Clear Save_d Sessions"