I18n: Update translation bg (100%).

203 translated messages.

Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/).

1 files changed, 13 insertions, 13 deletions

diff --git a/po/bg.po b/po/bg.po
index cb78043b..e91930f5 100644
--- a/po/bg.po
+++ b/po/bg.po
@@ -3,13 +3,13 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
-# Kiril Kirilov <cybercop_montana@abv.bg>, 2014
+# Kiril Kirilov <cybercop_montana@abv.bg>, 2014-2015
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Xfce4-session\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2014-08-28 18:30+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-11-23 18:32+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-01-31 12:30+0000\n"
 "Last-Translator: Kiril Kirilov <cybercop_montana@abv.bg>\n"
 "Language-Team: Bulgarian (http://www.transifex.com/projects/p/xfce4-session/language/bg/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -45,7 +45,7 @@ msgstr "Грешка във файла с темата"
 
 #: ../engines/balou/config.c:342
 msgid "Please check that the file is a valid splash theme archive."
-msgstr "Моля, проверете дали файлът е валиден архив на темата за стартов екран."
+msgstr "Моля, проверете дали файлът е валиден архив на тема за стартов екран."
 
 #: ../engines/balou/config.c:402
 #, c-format
@@ -54,7 +54,7 @@ msgstr "Не може да се премахне тема за стартов е
 
 #: ../engines/balou/config.c:491
 msgid "Choose theme filename..."
-msgstr "Изберете име на темата..."
+msgstr "Изберете файл с тема..."
 
 #: ../engines/balou/config.c:624
 msgid "_Install new theme"
@@ -316,17 +316,17 @@ msgstr "Редактирай приложение"
 #: ../settings/xfae-model.c:611
 #, c-format
 msgid "Failed to unlink %s: %s"
-msgstr "Неуспех при премахването на връзка %s: %s"
+msgstr "Не може да се премахне връзка %s: %s"
 
 #: ../settings/xfae-model.c:700
 #, c-format
 msgid "Failed to create file %s"
-msgstr "Неуспех при създаването на %s"
+msgstr "Не може да се създаде файл %s"
 
 #: ../settings/xfae-model.c:723
 #, c-format
 msgid "Failed to write file %s"
-msgstr "Не може да се запише файла %s"
+msgstr "Не може да се запише файл %s"
 
 #: ../settings/xfae-model.c:782
 #, c-format
@@ -377,7 +377,7 @@ msgstr "Не може да се редактира обекта \"%s\""
 
 #: ../settings/xfae-window.c:414
 msgid "Failed to toggle item"
-msgstr "Не може да се нагласи обекта"
+msgstr "Не може да се превключи обекта"
 
 #: ../xfce4-session/main.c:76
 msgid "Disable binding to TCP ports"
@@ -389,7 +389,7 @@ msgstr "Изписване на информация за версията и и
 
 #: ../xfce4-session/main.c:140
 msgid "Loading desktop settings"
-msgstr "Зареди настройки на десктопа"
+msgstr "Зареди настройките на десктопа"
 
 #. verify that the DNS settings are ok
 #: ../xfce4-session/main.c:298
@@ -403,7 +403,7 @@ msgstr "Зареждане на данните за сесията"
 #: ../xfce4-session/xfsm-chooser.c:90
 #, c-format
 msgid "Last accessed: %s"
-msgstr "Достъп:  %s"
+msgstr "Последен достъп:  %s"
 
 #: ../xfce4-session/xfsm-chooser.c:172
 msgid ""
@@ -732,7 +732,7 @@ msgstr "Изход"
 
 #: ../xfce4-session-logout/xfce4-session-logout.desktop.in.h:2
 msgid "Log out of the Xfce Desktop"
-msgstr "Изход от  Xfce работна среда."
+msgstr "Изход от  Xfce работна среда"
 
 #: ../settings/xfce-session-settings.desktop.in.h:1
 #: ../settings/xfce4-session-settings.glade.h:3
@@ -742,7 +742,7 @@ msgstr "Сесия и стартиране"
 #: ../settings/xfce-session-settings.desktop.in.h:2
 #: ../settings/xfce4-session-settings.glade.h:4
 msgid "Customize desktop startup and splash screen"
-msgstr "Промяна на стартирането на десктопа и стартовият екран"
+msgstr "Настройки на стартирането на десктопа и стартовият екран"
 
 #: ../settings/xfce4-session-settings.glade.h:1
 msgid "Saving Session"
@@ -796,7 +796,7 @@ msgstr "Отваря панела за настройки на избрания�
 
 #: ../settings/xfce4-session-settings.glade.h:15
 msgid "Con_figure"
-msgstr "Конфигурирай"
+msgstr "Конфигуриране"
 
 #: ../settings/xfce4-session-settings.glade.h:16
 msgid "Demonstrates the selected splash screen"