po/ru.po


1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132

# Russian translations for xfce4-appfinder package.
# Copyright (C) 2004-2005 Eduard Roccatello.
# This file is distributed under the same license as the xfce4-appfinder package.
# Anthony Ivanoff <a-i@bk.ru>, 2005.
# Andrey Fedoseev <andrey.fedoseev@gmail.com>, 2006.
# Sergey Fedoseev <fedoseev.sergey@gmail.com>, 2006.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: xfce4-appfinder 4.4.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2006-09-02 17:42+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2006-05-08 13:37+0600\n"
"Last-Translator: Sergey Fedoseev <fedoseev.sergey@gmail.com>\n"
"Language-Team: Russian <ru@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"

#: ../src/main.c:163
msgid "Cannot execute the selected application"
msgstr "Не удается запустить выбранное приложение"

#: ../src/main.c:205 ../src/xfce4-appfinder.desktop.in.h:3
msgid "Xfce 4 Appfinder"
msgstr "Поиск приложений"

#: ../src/main.c:273
msgid "<b>Name</b>"
msgstr "<b>Имя:</b>"

#: ../src/main.c:288 ../src/main.c:313 ../src/main.c:346
msgid "N/A"
msgstr "N/A"

#: ../src/main.c:297
msgid "<b>Comment</b>"
msgstr "<b>Комментарий</b>"

#: ../src/main.c:330
msgid "<b>Categories</b>"
msgstr "<b>Категории</b>"

#: ../src/main.c:355
msgid "<b>Command</b>"
msgstr "<b>Команда</b>"

#: ../src/main.c:390
msgid "Run program"
msgstr "Запустить программу"

#: ../src/main.c:398
msgid "More Information..."
msgstr "Больше информации..."

#: ../src/main.c:460
msgid "<b>Search:</b>"
msgstr "<b>Найти:</b>"

#: ../src/main.c:467
msgid "Show Categories"
msgstr "Показать категории"

#: ../src/xfce4-appfinder.c:121
msgid "All"
msgstr "Все"

#: ../src/xfce4-appfinder.c:122
msgid "Core"
msgstr "Основные"

#: ../src/xfce4-appfinder.c:123
msgid "Development"
msgstr "Разработка"

#: ../src/xfce4-appfinder.c:124
msgid "Office"
msgstr "Офис"

#: ../src/xfce4-appfinder.c:125
msgid "Graphics"
msgstr "Графика"

#: ../src/xfce4-appfinder.c:126
msgid "Network"
msgstr "Сеть"

#: ../src/xfce4-appfinder.c:127
msgid "AudioVideo"
msgstr "Аудио/Видео"

#: ../src/xfce4-appfinder.c:128
msgid "Game"
msgstr "Игры"

#: ../src/xfce4-appfinder.c:129
msgid "Education"
msgstr "Образование"

#: ../src/xfce4-appfinder.c:130
msgid "System"
msgstr "Система"

#: ../src/xfce4-appfinder.c:131
msgid "Filemanager"
msgstr "Файловые менеджеры"

#: ../src/xfce4-appfinder.c:132
msgid "Utility"
msgstr "Утилиты"

#: ../src/xfce4-appfinder.c:292
msgid "Categories"
msgstr "Категории"

#: ../src/xfce4-appfinder.c:586
msgid "No items available"
msgstr "Нет доступных элементов"

#: ../src/xfce4-appfinder.c:626
msgid "Sorry, no match for searched text."
msgstr "Согласно указанному критерию ничего не найдено."

#: ../src/xfce4-appfinder.desktop.in.h:1
msgid "Appfinder"
msgstr "Поиск программ"

#: ../src/xfce4-appfinder.desktop.in.h:2
msgid "Application Finder for Xfce 4"
msgstr "Поиск среди установленных приложений "