blob: be30efc4277036f5755ccdc2620f7decf37d7094 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
|
# translation of xfce4-appfinder.po to Macedonian
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Jovan Naumovski <jovan@lugola.net>, 2006.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: xfce4-appfinder 4.4.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2006-09-02 17:42+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2006-12-23 23:58+0100\n"
"Last-Translator: Jovan Naumovski <jovan@lugola.net>\n"
"Language-Team: Macedonian <mkde-l10n@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.2\n"
#: ../src/main.c:163
msgid "Cannot execute the selected application"
msgstr "Не можам да ја извршам избраната апликација"
#: ../src/main.c:205 ../src/xfce4-appfinder.desktop.in.h:3
msgid "Xfce 4 Appfinder"
msgstr "Наоѓач на апликации за Xfce 4"
#: ../src/main.c:273
msgid "<b>Name</b>"
msgstr "<b>Име</b>"
#: ../src/main.c:288 ../src/main.c:313 ../src/main.c:346
msgid "N/A"
msgstr "Нема"
#: ../src/main.c:297
msgid "<b>Comment</b>"
msgstr "<b>Коментар</b>"
#: ../src/main.c:330
msgid "<b>Categories</b>"
msgstr "<b>Категории</b>"
#: ../src/main.c:355
msgid "<b>Command</b>"
msgstr "<b>Команда</b>"
#: ../src/main.c:390
msgid "Run program"
msgstr "Изврши програма"
#: ../src/main.c:398
msgid "More Information..."
msgstr "Повеќе информации..."
#: ../src/main.c:460
msgid "<b>Search:</b>"
msgstr "<b>Пребарај:</b>"
#: ../src/main.c:467
msgid "Show Categories"
msgstr "Покажи категории"
#: ../src/xfce4-appfinder.c:121
msgid "All"
msgstr "Сите"
#: ../src/xfce4-appfinder.c:122
msgid "Core"
msgstr "Јадро"
#: ../src/xfce4-appfinder.c:123
msgid "Development"
msgstr "Равивање"
#: ../src/xfce4-appfinder.c:124
msgid "Office"
msgstr "Канцелариски"
#: ../src/xfce4-appfinder.c:125
msgid "Graphics"
msgstr "Графика"
#: ../src/xfce4-appfinder.c:126
msgid "Network"
msgstr "Мрежа"
#: ../src/xfce4-appfinder.c:127
msgid "AudioVideo"
msgstr "АудиоВидео"
#: ../src/xfce4-appfinder.c:128
msgid "Game"
msgstr "Игра"
#: ../src/xfce4-appfinder.c:129
msgid "Education"
msgstr "Едукација"
#: ../src/xfce4-appfinder.c:130
msgid "System"
msgstr "Систем"
#: ../src/xfce4-appfinder.c:131
msgid "Filemanager"
msgstr "Менаџер за датотеки"
#: ../src/xfce4-appfinder.c:132
msgid "Utility"
msgstr "Алатка"
#: ../src/xfce4-appfinder.c:292
msgid "Categories"
msgstr "Категории"
#: ../src/xfce4-appfinder.c:586
msgid "No items available"
msgstr "Нема достапни предмети"
#: ../src/xfce4-appfinder.c:626
msgid "Sorry, no match for searched text."
msgstr "Не е пронајдено совпаѓање за бараниот текст."
#: ../src/xfce4-appfinder.desktop.in.h:1
msgid "Appfinder"
msgstr "Appfinder"
#: ../src/xfce4-appfinder.desktop.in.h:2
msgid "Application Finder for Xfce 4"
msgstr "Наоѓач на апликации за Xfce 4"
|
