blob: f3db6ffe25ab40cb54ede5765174b8de99a93acb (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
|
# translation of he.po to Hebrew
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Dotan Kamber <kamberd@yahoo.com>, 2004.
# Jonatan Perry <Jonatan443@walla.co.il>, 2004.
# Yuval Tanny <tanai@int.gov.il>, 2004.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: he\n"
"POT-Creation-Date: 2003-12-27 14:25+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2004-08-22 16:31+0300\n"
"Last-Translator: Yuval Tanny <yuvaltanny@spymac.com>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.3.1\n"
msgid "Sorry, no match for searched text."
msgstr "לא נמצאו תוצאות מתאימות."
msgid "No items available"
msgstr "אין פריטים זמינים"
msgid "Appfinder InfoBox"
msgstr "תיבת מידע Appfinder"
msgid "Informations about \""
msgstr "מידע אודות \""
msgid "Icon"
msgstr "סמל"
msgid "<b>Name:</b> "
msgstr "<b>שם:</b> "
msgid "Comment"
msgstr "הערה"
msgid "N/A"
msgstr "לא זמין"
msgid "<b>Comment:</b> "
msgstr "<b>הערה:</b> "
msgid "<b>Categories:</b> "
msgstr "<b>קטגוריות:</b> "
msgid "<b>Command:</b> "
msgstr "<b>פקודה:</b> "
msgid "Run program"
msgstr "הרץ תכנית"
msgid "Informations..."
msgstr "מידע..."
msgid "Add to panel"
msgstr "הוסף ללוח"
msgid "Add to desktop menu"
msgstr "הוסף לתפריט שולחן עבודה"
msgid "<b>Search:</b>"
msgstr "<b>חיפוש:</b>"
msgid "Categories"
msgstr "קטגוריות"
msgid "Now starting"
msgstr "מתחיל עכשיו"
msgid "Cannot execute"
msgstr "אין אפשרות להריץ"
msgid "All"
msgstr "הכל"
msgid "Recently Used"
msgstr "הופעל לאחרונה"
msgid "Core"
msgstr "ליבה"
msgid "Development"
msgstr "פיתוח"
msgid "Office"
msgstr "משרד"
msgid "Graphics"
msgstr "גרפיקה"
msgid "Network"
msgstr "רשת"
msgid "AudioVideo"
msgstr "צליל/וידאו"
msgid "Game"
msgstr "משחק"
msgid "Education"
msgstr "לומדה"
msgid "System"
msgstr "מערכת"
msgid "Filemanager"
msgstr "מנהל קבצים"
msgid "Utility"
msgstr "תכנית שירות"
|
