po/fa.po


1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132

# Persian translations for xfce4-appfinder package.
# Copyright (C) 2004-2005 Eduard Roccatello.
# This file is distributed under the same license as the xfce4-appfinder package.
# Abbas Izad <abbasizad@hotmail.com>, 2004.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: xfce4-appfinder 4.3.90.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2006-04-16 11:54+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2005-10-15 01:39+0900\n"
"Last-Translator: Abbas Izad <abbasizad@hotmail.com>\n"
"Language-Team: Persian <translation-team-fa@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.3\n"

#: ../src/main.c:163
msgid "Cannot execute the selected application"
msgstr ""

#: ../src/main.c:205 ../src/xfce4-appfinder.desktop.in.h:3
msgid "Xfce 4 Appfinder"
msgstr ""

#: ../src/main.c:272
#, fuzzy
msgid "<b>Name</b>"
msgstr "<b>جستجو:</b>"

#: ../src/main.c:287 ../src/main.c:312 ../src/main.c:345
msgid "N/A"
msgstr ""

#: ../src/main.c:296
msgid "<b>Comment</b>"
msgstr ""

#: ../src/main.c:329
#, fuzzy
msgid "<b>Categories</b>"
msgstr "رده‌ها"

#: ../src/main.c:354
msgid "<b>Command</b>"
msgstr ""

#: ../src/main.c:389
msgid "Run program"
msgstr ""

#: ../src/main.c:397
msgid "More Information..."
msgstr ""

#: ../src/main.c:459
msgid "<b>Search:</b>"
msgstr "<b>جستجو:</b>"

#: ../src/main.c:466
#, fuzzy
msgid "Show Categories"
msgstr "رده‌ها"

#: ../src/xfce4-appfinder.c:121
msgid "All"
msgstr "همه"

#: ../src/xfce4-appfinder.c:122
msgid "Core"
msgstr "هسته مرکزی"

#: ../src/xfce4-appfinder.c:123
msgid "Development"
msgstr "توسعه"

#: ../src/xfce4-appfinder.c:124
msgid "Office"
msgstr "دفتر"

#: ../src/xfce4-appfinder.c:125
msgid "Graphics"
msgstr "گرافیک‌ها"

#: ../src/xfce4-appfinder.c:126
msgid "Network"
msgstr "شبکه"

#: ../src/xfce4-appfinder.c:127
msgid "AudioVideo"
msgstr "صوتی‌تصویری"

#: ../src/xfce4-appfinder.c:128
msgid "Game"
msgstr "بازی"

#: ../src/xfce4-appfinder.c:129
msgid "Education"
msgstr "آموزشی"

#: ../src/xfce4-appfinder.c:130
msgid "System"
msgstr "سیستم"

#: ../src/xfce4-appfinder.c:131
msgid "Filemanager"
msgstr "مدیر‌پرونده"

#: ../src/xfce4-appfinder.c:132
msgid "Utility"
msgstr "وسیله"

#: ../src/xfce4-appfinder.c:291
msgid "Categories"
msgstr "رده‌ها"

#: ../src/xfce4-appfinder.c:583
msgid "No items available"
msgstr ""

#: ../src/xfce4-appfinder.c:623
msgid "Sorry, no match for searched text."
msgstr ""

#: ../src/xfce4-appfinder.desktop.in.h:1
msgid "Appfinder"
msgstr ""

#: ../src/xfce4-appfinder.desktop.in.h:2
msgid "Application Finder for Xfce 4"
msgstr ""