blob: 7b142095bce0b33a32d7ad9b4a34868b975a6e13 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
|
# Greek translations for xfce4-appfinder package.
# Copyright (C) 2004-2005 Eduard Roccatello.
# This file is distributed under the same license as the xfce4-appfinder package.
# Stavros Giannouris <stavrosg@serverhive.com>, 2005.
# Stathis Kamperis <ekamperi@auth.gr>, 2006.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: xfce4-appfinder 4.4.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2006-04-30 17:29+0900\n"
"PO-Revision-Date: 2006-04-17 20:03+0200\n"
"Last-Translator: Stavros Giannouris <stavrosg@serverhive.com>\n"
"Language-Team: Greek <nls@tux.hellug.gr>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#: ../src/main.c:163
msgid "Cannot execute the selected application"
msgstr "Δεν ήταν δυνατή η εκτέλεση της επιλεγμένης εφαρμογής"
#: ../src/main.c:205 ../src/xfce4-appfinder.desktop.in.h:3
msgid "Xfce 4 Appfinder"
msgstr "Xfce 4 Appfinder"
#: ../src/main.c:272
msgid "<b>Name</b>"
msgstr "<b>Όνομα</b>"
#: ../src/main.c:287 ../src/main.c:312 ../src/main.c:345
msgid "N/A"
msgstr "N/A"
#: ../src/main.c:296
msgid "<b>Comment</b>"
msgstr "<b>Σχόλιο</b>"
#: ../src/main.c:329
msgid "<b>Categories</b>"
msgstr "<b>Κατηγορίες</b>"
#: ../src/main.c:354
msgid "<b>Command</b>"
msgstr "<b>Εντολή</b>"
#: ../src/main.c:389
msgid "Run program"
msgstr "Εκτέλεση προγράμματος"
#: ../src/main.c:397
msgid "More Information..."
msgstr "Περισσότερες πληροφορίες..."
#: ../src/main.c:459
msgid "<b>Search:</b>"
msgstr "<b>Αναζήτηση:</b>"
#: ../src/main.c:466
msgid "Show Categories"
msgstr "Προβολή κατηγοριών"
#: ../src/xfce4-appfinder.c:121
msgid "All"
msgstr "Όλα"
#: ../src/xfce4-appfinder.c:122
msgid "Core"
msgstr "Πυρήνας"
#: ../src/xfce4-appfinder.c:123
msgid "Development"
msgstr "Ανάπτυξη εφαρμογών"
#: ../src/xfce4-appfinder.c:124
msgid "Office"
msgstr "Γραφείο"
#: ../src/xfce4-appfinder.c:125
msgid "Graphics"
msgstr "Γραφικά"
#: ../src/xfce4-appfinder.c:126
msgid "Network"
msgstr "Δίκτυο"
#: ../src/xfce4-appfinder.c:127
msgid "AudioVideo"
msgstr "ΉχοςΒίντεο"
#: ../src/xfce4-appfinder.c:128
msgid "Game"
msgstr "Παιχνίδια"
#: ../src/xfce4-appfinder.c:129
msgid "Education"
msgstr "Εκπαιδευτικές εφαρμογές"
#: ../src/xfce4-appfinder.c:130
msgid "System"
msgstr "Σύστημα"
#: ../src/xfce4-appfinder.c:131
msgid "Filemanager"
msgstr "Διαχειριστής αρχείων"
#: ../src/xfce4-appfinder.c:132
msgid "Utility"
msgstr "Βοηθητικά"
#: ../src/xfce4-appfinder.c:292
msgid "Categories"
msgstr "Κατηγορίες"
#: ../src/xfce4-appfinder.c:586
msgid "No items available"
msgstr "Δεν υπάρχουν διαθέσιμα αντικείμενα"
#: ../src/xfce4-appfinder.c:626
msgid "Sorry, no match for searched text."
msgstr "Λυπάμαι, δε βρέθηκε ταίρι."
#: ../src/xfce4-appfinder.desktop.in.h:1
msgid "Appfinder"
msgstr "Appfinder"
#: ../src/xfce4-appfinder.desktop.in.h:2
msgid "Application Finder for Xfce 4"
msgstr "Αναζήτηση εφαρμογών για το Xfce 4"
|
