po/ca.po


1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129

# translation of ca.po to Catalan
# Catalan translations for xfce4-appfinder package.
# Copyright (C) 2004-2005 Eduard Roccatello.
# This file is distributed under the same license as the xfce4-appfinder package.
# Pau Rul·lan Ferragut <paurullan@bulma.net>, 2005, 2006.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: xfce4-appfinder 4.4.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2006-04-30 17:29+0900\n"
"PO-Revision-Date: 2007-04-05 14:32+0200\n"
"Last-Translator: Pau Rul·lan Ferragut <paurullan@bulma.net>\n"
"Language-Team: Catalan\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.2\n"

#: ../src/main.c:163
msgid "Cannot execute the selected application"
msgstr "No s'ha pogut executar l'aplicació"

#: ../src/main.c:205 ../src/xfce4-appfinder.desktop.in.h:3
msgid "Xfce 4 Appfinder"
msgstr "Xfce4 Appfinder"

#: ../src/main.c:272
msgid "<b>Name</b>"
msgstr "<b>Nom</b>"

#: ../src/main.c:287 ../src/main.c:312 ../src/main.c:345
msgid "N/A"
msgstr "N/A"

#: ../src/main.c:296
msgid "<b>Comment</b>"
msgstr "<b>Comentari</b>"

#: ../src/main.c:329
msgid "<b>Categories</b>"
msgstr "<b>Categories</b>"

#: ../src/main.c:354
msgid "<b>Command</b>"
msgstr "<b>Ordre</b>"

#: ../src/main.c:389
msgid "Run program"
msgstr "Executa el programa"

#: ../src/main.c:397
msgid "More Information..."
msgstr "Més informació"

#: ../src/main.c:459
msgid "<b>Search:</b>"
msgstr "<b>Cerca:</b>"

#: ../src/main.c:466
msgid "Show Categories"
msgstr "Mostra categories"

#: ../src/xfce4-appfinder.c:121
msgid "All"
msgstr "Totes"

#: ../src/xfce4-appfinder.c:122
msgid "Core"
msgstr "Principal"

#: ../src/xfce4-appfinder.c:123
msgid "Development"
msgstr "Desenvolupament"

#: ../src/xfce4-appfinder.c:124
msgid "Office"
msgstr "Ofimàtica"

#: ../src/xfce4-appfinder.c:125
msgid "Graphics"
msgstr "Gràfics"

#: ../src/xfce4-appfinder.c:126
msgid "Network"
msgstr "Xarxa"

#: ../src/xfce4-appfinder.c:127
msgid "AudioVideo"
msgstr "AudioVideo"

#: ../src/xfce4-appfinder.c:128
msgid "Game"
msgstr "Jocs"

#: ../src/xfce4-appfinder.c:129
msgid "Education"
msgstr "Educació"

#: ../src/xfce4-appfinder.c:130
msgid "System"
msgstr "Sistema"

#: ../src/xfce4-appfinder.c:131
msgid "Filemanager"
msgstr "Gestor de fitxers"

#: ../src/xfce4-appfinder.c:132
msgid "Utility"
msgstr "Utilitats"

#: ../src/xfce4-appfinder.c:292
msgid "Categories"
msgstr "Categories"

#: ../src/xfce4-appfinder.c:586
msgid "No items available"
msgstr "Sense elements disponibles"

#: ../src/xfce4-appfinder.c:626
msgid "Sorry, no match for searched text."
msgstr "No s'han trobat coincidències."

#: ../src/xfce4-appfinder.desktop.in.h:1
msgid "Appfinder"
msgstr "Appfinder"

#: ../src/xfce4-appfinder.desktop.in.h:2
msgid "Application Finder for Xfce 4"
msgstr "Cercador d'aplicacions per Xfce4"