BAsque translation update

(Old svn revision: 18425)

2 files changed, 26 insertions, 24 deletions

diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog
index 201b2cf..56431c9 100644
--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@@ -1,3 +1,6 @@
+2005-10-23 23:40 Piarres
+
+	* eu.po : Basuqe translation update
 2005-05-06 19:01  pollux
 
 	* xfce4-appfinder/trunk/configure.ac, bn_IN.po: add bn_IN
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index a06f7c4..fd95c88 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -1,68 +1,66 @@
+# translation of eu.po to librezale.org
 # Euskara translations for xfce4-appfinder package.
 # Copyright (C) 2004-2005 Eduard Roccatello.
 # This file is distributed under the same license as the xfce4-appfinder package.
-# Piarres Beobide Egaña <pi@beobide.net>, 2004.
+# Piarres Beobide Egaña <pi@beobide.net>, 2004, 2005.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: xfce4-appfinder 4.3.1\n"
+"Project-Id-Version: eu\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2005-10-17 06:59+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-10-15 01:38+0900\n"
-"Last-Translator: Piarres Beobide Egaña <pi@beobide.net>\n"
-"Language-Team: Euskara <librezale@librezale.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-10-23 23:38+0200\n"
+"Last-Translator: Piarres Beobide <pi@beobide.net>\n"
+"Language-Team: librezale.org <librezale@librezale.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.3.1\n"
+"X-Generator: KBabel 1.10.2\n"
 "Plural-Forms: Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 
 #: ../src/main.c:163
 msgid "Cannot execute the selected application"
-msgstr ""
+msgstr "Ezin da hautatutako aplikazioa abiarazi"
 
 #: ../src/main.c:205 ../src/xfce4-appfinder.desktop.in.h:3
 msgid "Xfce 4 Appfinder"
-msgstr ""
+msgstr "Xfce 4 Aplikazio Bilatzailea"
 
 #: ../src/main.c:272
-#, fuzzy
 msgid "<b>Name</b>"
-msgstr "<b> Bilatu</b>"
+msgstr "<b>Izena</b>"
 
 #: ../src/main.c:287 ../src/main.c:312 ../src/main.c:345
 msgid "N/A"
-msgstr ""
+msgstr "E/G"
 
 #: ../src/main.c:296
 msgid "<b>Comment</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Iruzkina</b>"
 
 #: ../src/main.c:329
-#, fuzzy
 msgid "<b>Categories</b>"
-msgstr "Kategoriak"
+msgstr "<b>Kategoriak</b>"
 
 #: ../src/main.c:354
 msgid "<b>Command</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Komandoa</b>"
 
 #: ../src/main.c:389
 msgid "Run program"
-msgstr ""
+msgstr "Programa abiarazi"
 
 #: ../src/main.c:397
 msgid "More Information..."
-msgstr ""
+msgstr "Argibide gehiago..."
 
 #: ../src/main.c:459
 msgid "<b>Search:</b>"
-msgstr "<b> Bilatu</b>"
+msgstr "<b>Bilatu:</b>"
 
 #: ../src/main.c:466
-#, fuzzy
 msgid "Show Categories"
-msgstr "Kategoriak"
+msgstr "Bistarazi Kategoriak"
 
 #: ../src/xfce4-appfinder.c:114
 msgid "All"
@@ -118,16 +116,17 @@ msgstr "Kategoriak"
 
 #: ../src/xfce4-appfinder.c:561
 msgid "No items available"
-msgstr ""
+msgstr "Ez dago elementu erabilgarririk"
 
 #: ../src/xfce4-appfinder.c:601
 msgid "Sorry, no match for searched text."
-msgstr ""
+msgstr "Barkatu, ez da bilatutako testauren parekorik aurkitu."
 
 #: ../src/xfce4-appfinder.desktop.in.h:1
 msgid "Appfinder"
-msgstr ""
+msgstr "Aplikazio Bilatzailea"
 
 #: ../src/xfce4-appfinder.desktop.in.h:2
 msgid "Application Finder for Xfce 4"
-msgstr ""
+msgstr "Xfce 4-ren aplikazio bilatzailea"
+