diff options
Diffstat (limited to 'po')
| -rw-r--r-- | po/eu.po | 36 |
1 files changed, 21 insertions, 15 deletions
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2013-02-24 14:00+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-05-08 07:03+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-01-29 22:59+0100\n" "Last-Translator: Piarres Beobide <pi@beobide.net>\n" "Language-Team: Basque <debian-l10n-eu@debian.lists.org>\n" @@ -85,32 +85,36 @@ msgstr "Huts \"%s\"-ren azken aldaketa data atzematean" msgid "Another thumbnailer manager is already running" msgstr "Beste argazkitxo kudeatzaile bat martxan dagoeneko" +#: ../tumblerd/main.c:249 +msgid "Couldn't change nice value of process." +msgstr "Ezin da prozesuaren zenbakia aldatu." + #. set the application name. Translators: Don't translate "Tumbler". -#: ../tumblerd/main.c:250 +#: ../tumblerd/main.c:258 msgid "Tumbler Thumbnailing Service" msgstr "Tumbler argazkitxo zerbitzua" -#: ../tumblerd/main.c:270 +#: ../tumblerd/main.c:280 #, c-format msgid "Failed to connect to the D-Bus session bus: %s" msgstr "Huts D-Bus saio bus-arekin konektatzean: %s" -#: ../tumblerd/main.c:353 +#: ../tumblerd/main.c:363 #, c-format msgid "Failed to load specialized thumbnailers into the registry: %s" msgstr "Huts argazki sortzaile berezia erregistroan kargatzean: %s" -#: ../tumblerd/main.c:365 +#: ../tumblerd/main.c:375 #, c-format msgid "Failed to start the thumbnail cache service: %s" msgstr "Huts argazkitxo katxe zerbitzua abiaraztean: %s" -#: ../tumblerd/main.c:375 +#: ../tumblerd/main.c:385 #, c-format msgid "Failed to start the thumbnailer manager: %s" msgstr "Huts argazkitxo kudeatzailea abiaraztean: %s" -#: ../tumblerd/main.c:385 +#: ../tumblerd/main.c:395 #, c-format msgid "Failed to start the thumbnailer service: %s" msgstr "Huts argazkitxo zerbitzua abiaraztean: %s" @@ -166,27 +170,29 @@ msgstr "Huts \"%s\" plugina kargatzean: %s" msgid "Version mismatch: %s" msgstr "Bertsio elkar-jotzea: %s" -#: ../plugins/cover-thumbnailer/cover-thumbnailer.c:391 +#: ../plugins/cover-thumbnailer/cover-thumbnailer.c:394 #, c-format msgid "Failed to load the poster image \"%s\"" msgstr "Huts \"%s\" poster irudia kargatzean: %s" -#: ../plugins/cover-thumbnailer/cover-thumbnailer.c:427 +#: ../plugins/cover-thumbnailer/cover-thumbnailer.c:430 #, c-format msgid "Failed to load the metadata from \"%s\"" msgstr "Huts \"%s\" poster irudia kargatzean: %s" -#: ../plugins/cover-thumbnailer/cover-thumbnailer.c:623 +#: ../plugins/cover-thumbnailer/cover-thumbnailer.c:626 msgid "" "Invalid API key, you must be granted a valid key. The Movie DB backend will " "be disabled." -msgstr "API gako baliogabea, baliozko gako bat sartu behar duzu. Filma DB interfazea desgaitu egingo da." +msgstr "" +"API gako baliogabea, baliozko gako bat sartu behar duzu. Filma DB interfazea " +"desgaitu egingo da." -#: ../plugins/cover-thumbnailer/cover-thumbnailer.c:631 +#: ../plugins/cover-thumbnailer/cover-thumbnailer.c:634 msgid "No poster key found in metadata" msgstr "Ez da posterrik aurkitu metadatan" -#: ../plugins/cover-thumbnailer/cover-thumbnailer.c:686 +#: ../plugins/cover-thumbnailer/cover-thumbnailer.c:689 msgid "Movie title is too short" msgstr "Filma titulua laburregia da" @@ -231,11 +237,11 @@ msgstr "Ezin dira glifoak errendatu: %s" msgid "Thumbnail could not be inferred from file contents" msgstr "Argazkitxoak ezin da eskuratu fitxategi edukitik" -#: ../plugins/poppler-thumbnailer/poppler-thumbnailer.c:305 +#: ../plugins/poppler-thumbnailer/poppler-thumbnailer.c:317 msgid "The document is empty" msgstr "Dokumentua hutsik dago" -#: ../plugins/poppler-thumbnailer/poppler-thumbnailer.c:317 +#: ../plugins/poppler-thumbnailer/poppler-thumbnailer.c:329 msgid "First page of the document could not be read" msgstr "Dokumentuaren lehen orrialdea ezin da irakurri" |