diff options
Diffstat (limited to 'po/pt.po')
| -rw-r--r-- | po/pt.po | 10 |
1 files changed, 5 insertions, 5 deletions
@@ -2739,11 +2739,11 @@ msgstr "Ir para a pasta pessoal" #: ../thunar/thunar-window.c:371 msgid "Desktop" -msgstr "Área de trabalho" +msgstr "Ambiente de trabalho" #: ../thunar/thunar-window.c:371 msgid "Go to the desktop folder" -msgstr "Ir para a pasta da área de trabalho" +msgstr "Ir para a pasta do ambiente de trabalho" #: ../thunar/thunar-window.c:372 msgid "Browse the file system" @@ -3776,9 +3776,9 @@ msgid "" "It has a simple, clean two-pane design for browsing all your files." msgstr "" "O Thunar é um gestor de ficheiros especificamente concebido para o ambiente " -"Xfce, mas também poder servir como gestor de ficheiros para outros ambientes" -" de trabalho. Tem uma arquitetura de dois paineis, simples e clara, para " -"explorar todos os ficheiros." +"de trabalho Xfce, mas também poder servir como gestor de ficheiros para " +"outros ambientes de trabalho. Tem uma arquitetura de dois painéis, simples e" +" clara, para explorar todos os ficheiros." #. SECURITY: #. - A normal active user can run thunar without elevated rights. They |