diff options
Diffstat (limited to 'po/es.po')
| -rw-r--r-- | po/es.po | 12 |
1 files changed, 6 insertions, 6 deletions
@@ -1623,7 +1623,7 @@ msgstr "Desconocido" #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:411 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:617 msgid "None" -msgstr "Ninguno" +msgstr "Desactivar" #. 0000 #: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:998 @@ -2450,7 +2450,7 @@ msgstr[1] "%u elementos, en total %s" #. * directories were not accessible #: ../thunar/thunar-size-label.c:419 msgid "(some contents unreadable)" -msgstr "(parte del contenido es ilegible)" +msgstr "(parte del contenido ilegible)" #. nothing was readable, so permission was denied #: ../thunar/thunar-size-label.c:430 @@ -2752,24 +2752,24 @@ msgstr "Usuario desconocido «%s»" #. TRANSLATORS: file was modified less than one day ago #: ../thunar/thunar-util.c:405 msgid "Today" -msgstr "Hoy" +msgstr "hoy" #. TRANSLATORS: file was modified less than one day ago #: ../thunar/thunar-util.c:410 #, c-format msgid "Today at %X" -msgstr "Hoy a las %X" +msgstr "hoy a las %X" #. TRANSLATORS: file was modified less than two days ago #: ../thunar/thunar-util.c:418 msgid "Yesterday" -msgstr "Ayer" +msgstr "ayer" #. TRANSLATORS: file was modified less than two days ago #: ../thunar/thunar-util.c:423 #, c-format msgid "Yesterday at %X" -msgstr "Ayer a las %X" +msgstr "ayer a las %X" #. Days from last week #: ../thunar/thunar-util.c:431 |