diff options
| -rw-r--r-- | po/da.po | 22 |
1 files changed, 13 insertions, 9 deletions
@@ -3,13 +3,17 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. # +# Translators: +# Xfce Bot <transifex@xfce.org>, 2017 +# scootergrisen, 2017 +# #, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-10-10 06:30+0200\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" +"PO-Revision-Date: 2017-09-04 20:27+0000\n" "Last-Translator: scootergrisen, 2017\n" "Language-Team: Danish (https://www.transifex.com/xfce/teams/16840/da/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -342,7 +346,7 @@ msgstr "Kunne ikke tilføje nyt program \"%s\"" #: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:502 #, c-format msgid "Failed to execute application \"%s\"" -msgstr "Kunne ikke køre programmet \"%s\"" +msgstr "Kunne ikke udføre programmet \"%s\"" #. append the "Remove Launcher" item #: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:574 @@ -754,7 +758,7 @@ msgstr "_Henvis hertil" #: ../thunar/thunar-dnd.c:254 ../thunar/thunar-launcher.c:567 #, c-format msgid "Failed to execute file \"%s\"" -msgstr "Kunne ikke køre fil \"%s\"" +msgstr "Kunne ikke udføre fil \"%s\"" #: ../thunar/thunar-enum-types.c:45 msgid "Name only" @@ -1132,13 +1136,13 @@ msgstr[1] "Åbn de valgte filer" #: ../thunar/thunar-launcher.c:931 msgid "_Execute" -msgstr "_Kør" +msgstr "_Udfør" #: ../thunar/thunar-launcher.c:933 msgid "Execute the selected file" msgid_plural "Execute the selected files" -msgstr[0] "Kør den valgte fil" -msgstr[1] "Kør de valgte filer" +msgstr[0] "Udfør den valgte fil" +msgstr[1] "Udfør de valgte filer" #. turn the "Open" action into "Open With DEFAULT" #: ../thunar/thunar-launcher.c:939 @@ -1422,7 +1426,7 @@ msgstr "Skubber enheden ud" #: ../thunar/thunar-notify.c:209 #, c-format msgid "The device \"%s\" is being ejected. This may take some time" -msgstr "Enheden \"%s\" bliver skubbet ud. Det kan tage lidt tid" +msgstr "Enheden \"%s\" skubbes ud. Det kan tage lidt tid" #: ../thunar/thunar-misc-jobs.c:74 #, c-format @@ -2987,7 +2991,7 @@ msgstr "Kommando:" #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:182 msgid "The program to execute, possibly with arguments." -msgstr "Program for kørsel med mulige parametre." +msgstr "Programmet som skal udføres, muligvis med parametre." #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:197 msgid "Working Directory:" @@ -3268,7 +3272,7 @@ msgstr "Fjern tegn" #: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-replace-renamer.c:202 msgid "_Search For:" -msgstr "_Søg for:" +msgstr "_Søg efter:" #. reset to default tooltip #: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-replace-renamer.c:210 |