I18n: Update translation ms (97%).

768 translated messages, 16 untranslated messages.

Transifex (https://www.transifex.com/xfce/public/).

1 files changed, 40 insertions, 36 deletions

diff --git a/po/ms.po b/po/ms.po
index b7c2b256..b65e03f9 100644
--- a/po/ms.po
+++ b/po/ms.po
@@ -33,7 +33,7 @@ msgstr "S_usun Item"
 
 #: ../thunar/thunar-abstract-icon-view.c:119
 msgid "By _Name"
-msgstr ""
+msgstr "Mengikut _Nama"
 
 #: ../thunar/thunar-abstract-icon-view.c:119
 msgid "Keep items sorted by their name"
@@ -41,7 +41,7 @@ msgstr "Kekalkan item terisih mengikut nama mereka"
 
 #: ../thunar/thunar-abstract-icon-view.c:120
 msgid "By _Size"
-msgstr ""
+msgstr "Mengikut _Saiz"
 
 #: ../thunar/thunar-abstract-icon-view.c:120
 msgid "Keep items sorted by their size"
@@ -49,7 +49,7 @@ msgstr "Kekalkan item terisih mengikut saiz mereka"
 
 #: ../thunar/thunar-abstract-icon-view.c:121
 msgid "By _Type"
-msgstr ""
+msgstr "Mengikut _Jenis"
 
 #: ../thunar/thunar-abstract-icon-view.c:121
 msgid "Keep items sorted by their type"
@@ -57,7 +57,7 @@ msgstr "Kekalkan item terisih mengikut jenis mereka"
 
 #: ../thunar/thunar-abstract-icon-view.c:122
 msgid "By Modification _Date"
-msgstr ""
+msgstr "Mengikut _Tarikh Pengubahsuaian"
 
 #: ../thunar/thunar-abstract-icon-view.c:122
 msgid "Keep items sorted by their modification date"
@@ -965,7 +965,7 @@ msgstr "Paparan ikon"
 #: ../thunar/thunar-io-jobs.c:111
 #, c-format
 msgid "Error removing file: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Ralat membuang fail: %s"
 
 #: ../thunar/thunar-io-jobs.c:214 ../thunar/thunar-io-jobs.c:369
 #, c-format
@@ -1130,7 +1130,7 @@ msgstr "Cipta _Dokumen"
 
 #: ../thunar/thunar-launcher.c:256
 msgid "Create a new document from a template"
-msgstr ""
+msgstr "Cipta satu dokumen baharu dari templat"
 
 #: ../thunar/thunar-launcher.c:258
 msgid "_Restore"
@@ -1184,7 +1184,7 @@ msgstr "L_ekap"
 
 #: ../thunar/thunar-launcher.c:270
 msgid "Mount the selected device"
-msgstr ""
+msgstr "Lekap peranti terpilih"
 
 #. append the "Unmount" item
 #: ../thunar/thunar-launcher.c:271 ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1164
@@ -1194,7 +1194,7 @@ msgstr "_Nyahlekap"
 
 #: ../thunar/thunar-launcher.c:271
 msgid "Unmount the selected device"
-msgstr ""
+msgstr "Tanggal peranti terpilih"
 
 #. append the "Eject" (safely remove drive) item
 #: ../thunar/thunar-launcher.c:272 ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1170
@@ -1203,7 +1203,7 @@ msgstr "_Lenting"
 
 #: ../thunar/thunar-launcher.c:272
 msgid "Eject the selected device"
-msgstr ""
+msgstr "Lenting peranti terpilih"
 
 #: ../thunar/thunar-launcher.c:828
 #, c-format
@@ -1305,7 +1305,7 @@ msgstr[0] "Padan fail terpilih secara kekal"
 
 #: ../thunar/thunar-launcher.c:1484
 msgid "Cut the selection"
-msgstr ""
+msgstr "Potong pemilihan"
 
 #: ../thunar/thunar-launcher.c:1494
 msgid "Prepare the selected file to be moved with a Paste command"
@@ -1314,7 +1314,7 @@ msgstr[0] "Sediakan fail terpilih untuk dialih dengan perintah Tampal"
 
 #: ../thunar/thunar-launcher.c:1508
 msgid "Copy the selection"
-msgstr ""
+msgstr "Salin pemilihan"
 
 #: ../thunar/thunar-launcher.c:1518
 msgid "Prepare the selected file to be copied with a Paste command"
@@ -1323,7 +1323,7 @@ msgstr[0] "Sediakan fail terpilih untuk disalin dengan perintah Tampal"
 
 #: ../thunar/thunar-launcher.c:1541
 msgid "Paste the clipboard"
-msgstr ""
+msgstr "Tampal papan keratan"
 
 #: ../thunar/thunar-launcher.c:1770
 msgid "Side Pane (Create Shortcut)"
@@ -1362,7 +1362,7 @@ msgstr "Fail Kosong Baharu..."
 #: ../thunar/thunar-launcher.c:2529
 #, c-format
 msgid "No templates installed in \"%s\""
-msgstr ""
+msgstr "Tiada templat terpasang di dalam \"%s\""
 
 #: ../thunar/thunar-launcher.c:2542
 msgid "_Empty File"
@@ -1700,7 +1700,7 @@ msgstr "Papar"
 
 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:332
 msgid "View Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Tetapan Pandangan"
 
 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:345
 msgid "View _new folders using:"
@@ -1713,11 +1713,11 @@ msgstr "Paparan Ikon"
 
 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:352
 msgid "List View"
-msgstr ""
+msgstr "Pandangan Senarai"
 
 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:353
 msgid "Compact View"
-msgstr ""
+msgstr "Pandangan Padat"
 
 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:354
 msgid "Last Active View"
@@ -1744,7 +1744,7 @@ msgstr "Sentiasa"
 
 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:380
 msgid "_Remember view settings for each folder"
-msgstr ""
+msgstr "_Ingat tetapan pandangan untuk setiap folder"
 
 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:383
 msgid ""
@@ -1754,7 +1754,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:391
 msgid "gvfs metadata support is required"
-msgstr ""
+msgstr "sokongan metadata gvfs diperlukan"
 
 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:394
 msgid "Draw frames around thumbnails"
@@ -1801,11 +1801,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:444
 msgid "Window icon"
-msgstr ""
+msgstr "Ikon tetingkap"
 
 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:457
 msgid "Use current folder icon"
-msgstr ""
+msgstr "Guna ikon folder semasa"
 
 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:459
 msgid "Select this option to use the current folder icon as window icon"
@@ -2031,11 +2031,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:757
 msgid "File transfer"
-msgstr ""
+msgstr "Pemindahan fail"
 
 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:769
 msgid "Transfer files in parallel:"
-msgstr ""
+msgstr "Pindah fail secara selari:"
 
 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:778
 msgid "Local Files On Same Devices Only"
@@ -2149,11 +2149,11 @@ msgstr "Batal"
 
 #: ../thunar/thunar-progress-view.c:369
 msgid "Paused"
-msgstr ""
+msgstr "Dijeda"
 
 #: ../thunar/thunar-progress-view.c:390
 msgid "Resuming..."
-msgstr ""
+msgstr "Menyambung semula..."
 
 #. update the status text
 #: ../thunar/thunar-progress-view.c:422
@@ -2413,7 +2413,7 @@ msgstr "Layar sistem fail"
 #: ../thunar/thunar-shortcuts-model.c:661
 #, c-format
 msgid "Mount and open %s (%s)"
-msgstr ""
+msgstr "Lekap dan buka %s (%s)_"
 
 #: ../thunar/thunar-shortcuts-model.c:674
 #: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:284
@@ -2444,15 +2444,15 @@ msgstr "Layar sambungan rangkaian setempat"
 
 #: ../thunar/thunar-shortcuts-model.c:1058
 msgid "Places"
-msgstr ""
+msgstr "Tempat"
 
 #: ../thunar/thunar-shortcuts-model.c:1070
 msgid "Open the home folder"
-msgstr ""
+msgstr "Buka folder rumah"
 
 #: ../thunar/thunar-shortcuts-model.c:1087
 msgid "Open the desktop folder"
-msgstr ""
+msgstr "Buka folder desktop"
 
 #: ../thunar/thunar-shortcuts-model.c:1134 ../thunar/thunar-window.c:401
 #: ../thunar/thunar-window.c:404 ../thunar.desktop.in.in.h:6
@@ -2461,7 +2461,7 @@ msgstr "Komputer"
 
 #: ../thunar/thunar-shortcuts-model.c:1135
 msgid "Browse the computer"
-msgstr ""
+msgstr "Layari komputer"
 
 #. append the "Open in New Tab" menu action
 #: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1131
@@ -2575,7 +2575,7 @@ msgstr "_Corak:"
 
 #: ../thunar/thunar-standard-view.c:2105
 msgid "Examples:"
-msgstr ""
+msgstr "Contoh:"
 
 #. tell the user that the file name provided by the X Direct Save source is
 #. invalid
@@ -2872,15 +2872,15 @@ msgstr "Tunjuk kandungan pada saiz biasa"
 
 #: ../thunar/thunar-window.c:394
 msgid "Clear Saved _Folder View Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Kosongkan Tetapan Pandangan _Folder Tersimpan"
 
 #: ../thunar/thunar-window.c:394
 msgid "Delete saved view settings for this folder"
-msgstr ""
+msgstr "Padam tetapan pandangan tersimpan untuk folder ini"
 
 #: ../thunar/thunar-window.c:395
 msgid "_Icon View"
-msgstr ""
+msgstr "Pandangan _Ikon"
 
 #: ../thunar/thunar-window.c:395
 msgid "Display folder content in an icon view"
@@ -2888,7 +2888,7 @@ msgstr "Papar kandungan folder dalam paparan ikon"
 
 #: ../thunar/thunar-window.c:396
 msgid "_List View"
-msgstr ""
+msgstr "Pandangan Se_narai"
 
 #: ../thunar/thunar-window.c:396
 msgid "Display folder content in a detailed list view"
@@ -2896,7 +2896,7 @@ msgstr "Papar kandungan folder dalam paparan senarai terperinci"
 
 #: ../thunar/thunar-window.c:397
 msgid "_Compact View"
-msgstr ""
+msgstr "Pandangan _Padat"
 
 #: ../thunar/thunar-window.c:397
 msgid "Display folder content in a compact list view"
@@ -2930,6 +2930,8 @@ msgstr "Pergi ke folder desktop"
 msgid ""
 "Browse all local and remote disks and folders accessible from this computer"
 msgstr ""
+"Layar semua cakera dan folder boleh capai setempat dan jauh melalui komputer"
+" ini"
 
 #: ../thunar/thunar-window.c:405
 msgid "T_rash"
@@ -3015,6 +3017,8 @@ msgstr "Beralih ke Tab Berikutnya"
 #: ../thunar/thunar-window.c:742
 msgid "Warning: you are using the root account. You may harm your system."
 msgstr ""
+"Amaran, anda menggunakan akaun root. Tindakan ini boleh merosakkan sistem "
+"anda."
 
 #: ../thunar/thunar-window.c:2010
 msgid "Close tab"
@@ -3042,7 +3046,7 @@ msgstr "Direktori \"%s\" tidak wujud. Anda mahu cipta ia?"
 #. display an error to the user
 #: ../thunar/thunar-window.c:3129
 msgid "Failed to browse the computer"
-msgstr ""
+msgstr "Gagal melayari komputer"
 
 #. display the "About Templates" dialog
 #: ../thunar/thunar-window.c:3169