I18n: Update translation ar (94%).

740 translated messages, 45 untranslated messages.

Transifex (https://www.transifex.com/xfce/public/).

1 files changed, 23 insertions, 22 deletions

diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index 8c32fdf8..cf72fffb 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -5,6 +5,7 @@
 # 
 # Translators:
 # Xfce Bot <transifex@xfce.org>, 2021
+# Oukiki Saleh <salehoukiki@gmail.com>, 2021
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -13,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-01-06 12:47+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-12-28 17:42+0000\n"
-"Last-Translator: Xfce Bot <transifex@xfce.org>, 2021\n"
+"Last-Translator: Oukiki Saleh <salehoukiki@gmail.com>, 2021\n"
 "Language-Team: Arabic (https://www.transifex.com/xfce/teams/16840/ar/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -32,7 +33,7 @@ msgstr "ر_تّب العناصر"
 
 #: ../thunar/thunar-abstract-icon-view.c:119
 msgid "By _Name"
-msgstr ""
+msgstr "بواسطة _الإسم"
 
 #: ../thunar/thunar-abstract-icon-view.c:119
 msgid "Keep items sorted by their name"
@@ -40,7 +41,7 @@ msgstr "أبقِ العناصر مرتّبة حسب أسمائها"
 
 #: ../thunar/thunar-abstract-icon-view.c:120
 msgid "By _Size"
-msgstr ""
+msgstr "بواسطة _الحجم"
 
 #: ../thunar/thunar-abstract-icon-view.c:120
 msgid "Keep items sorted by their size"
@@ -48,7 +49,7 @@ msgstr "أبقِ العناصر مرتّبة حسب أحجامها"
 
 #: ../thunar/thunar-abstract-icon-view.c:121
 msgid "By _Type"
-msgstr ""
+msgstr "بواسطة _النوع"
 
 #: ../thunar/thunar-abstract-icon-view.c:121
 msgid "Keep items sorted by their type"
@@ -56,7 +57,7 @@ msgstr "أبقِ العناصر مرتبة حسب أنواعها"
 
 #: ../thunar/thunar-abstract-icon-view.c:122
 msgid "By Modification _Date"
-msgstr ""
+msgstr "بواسطة تاريخ _التعديل"
 
 #: ../thunar/thunar-abstract-icon-view.c:122
 msgid "Keep items sorted by their modification date"
@@ -714,11 +715,11 @@ msgstr "تخ_طى الكل"
 
 #: ../thunar/thunar-dialogs.c:606 ../thunar/thunar-dialogs.c:768
 msgid "Re_name"
-msgstr ""
+msgstr "إعادة _التسمية"
 
 #: ../thunar/thunar-dialogs.c:610 ../thunar/thunar-dialogs.c:767
 msgid "Rena_me All"
-msgstr ""
+msgstr "إعادة _التسمية الكل"
 
 #: ../thunar/thunar-dialogs.c:614 ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:536
 msgid "_No"
@@ -759,19 +760,19 @@ msgstr "هذا المجلد يحتوي على ملف \"%s\"."
 #: ../thunar/thunar-dialogs.c:836
 #, c-format
 msgid "Do you want to replace the link"
-msgstr ""
+msgstr "هل تريد استبدال الرابط"
 
 #. TRANSLATORS: First part of replace dialog sentence
 #: ../thunar/thunar-dialogs.c:839
 #, c-format
 msgid "Do you want to replace the existing folder"
-msgstr ""
+msgstr "هل تريد استبدال المجلد الموجود"
 
 #. TRANSLATORS: First part of replace dialog sentence
 #: ../thunar/thunar-dialogs.c:842
 #, c-format
 msgid "Do you want to replace the existing file"
-msgstr ""
+msgstr "هل تريد استبدال المِلَفّ الموجود"
 
 #. Fourth box (size, volume, free space)
 #: ../thunar/thunar-dialogs.c:863 ../thunar/thunar-dialogs.c:902
@@ -788,19 +789,19 @@ msgstr "محرر:"
 #: ../thunar/thunar-dialogs.c:875
 #, c-format
 msgid "with the following link?"
-msgstr ""
+msgstr "مع الرابط التالي؟"
 
 #. TRANSLATORS: Second part of replace dialog sentence
 #: ../thunar/thunar-dialogs.c:878
 #, c-format
 msgid "with the following folder?"
-msgstr ""
+msgstr "مع المجلد التالي؟"
 
 #. TRANSLATORS: Second part of replace dialog sentence
 #: ../thunar/thunar-dialogs.c:881
 #, c-format
 msgid "with the following file?"
-msgstr ""
+msgstr "مع الملف التالي؟"
 
 #: ../thunar/thunar-dialogs.c:1014
 #, c-format
@@ -1069,7 +1070,7 @@ msgstr "هل تريد الكتابة فوقها؟"
 
 #: ../thunar/thunar-job.c:443
 msgid "Do you want to permanently delete it?"
-msgstr ""
+msgstr "هل تريد حذفه نهائيا؟"
 
 #: ../thunar/thunar-job.c:497
 msgid "Do you want to create it?"
@@ -1145,7 +1146,7 @@ msgstr "انشئ _وثيقة"
 
 #: ../thunar/thunar-launcher.c:256
 msgid "Create a new document from a template"
-msgstr ""
+msgstr "إنشاء مستند جديد بواسطة قالب"
 
 #: ../thunar/thunar-launcher.c:258
 msgid "_Restore"
@@ -1196,7 +1197,7 @@ msgstr "_وصل"
 
 #: ../thunar/thunar-launcher.c:270
 msgid "Mount the selected device"
-msgstr ""
+msgstr "ضم الجهاز المحدد"
 
 #. append the "Unmount" item
 #: ../thunar/thunar-launcher.c:271 ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1164
@@ -1206,7 +1207,7 @@ msgstr "_إلغاء الوصل"
 
 #: ../thunar/thunar-launcher.c:271
 msgid "Unmount the selected device"
-msgstr ""
+msgstr "إلغاء الضم للجهاز المحدد"
 
 #. append the "Eject" (safely remove drive) item
 #: ../thunar/thunar-launcher.c:272 ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1170
@@ -1215,7 +1216,7 @@ msgstr "_أخرج"
 
 #: ../thunar/thunar-launcher.c:272
 msgid "Eject the selected device"
-msgstr ""
+msgstr "إخراج الجهاز المحدد"
 
 #: ../thunar/thunar-launcher.c:827
 #, c-format
@@ -1387,7 +1388,7 @@ msgstr[5] "حذف الملفات المحددة بشكل نهائي"
 
 #: ../thunar/thunar-launcher.c:1483
 msgid "Cut the selection"
-msgstr ""
+msgstr "قص  المحدد"
 
 #: ../thunar/thunar-launcher.c:1493
 msgid "Prepare the selected file to be moved with a Paste command"
@@ -1401,7 +1402,7 @@ msgstr[5] "جَهّز الملفات المختارة ليتم نقلها بأم
 
 #: ../thunar/thunar-launcher.c:1507
 msgid "Copy the selection"
-msgstr ""
+msgstr "نسخ المحدد "
 
 #: ../thunar/thunar-launcher.c:1517
 msgid "Prepare the selected file to be copied with a Paste command"
@@ -1415,7 +1416,7 @@ msgstr[5] "جَهّز الملفات المختارة ليتم نسخها بأم
 
 #: ../thunar/thunar-launcher.c:1540
 msgid "Paste the clipboard"
-msgstr ""
+msgstr "لصق من الحافظة"
 
 #: ../thunar/thunar-launcher.c:1769
 msgid "Side Pane (Create Shortcut)"
@@ -1479,7 +1480,7 @@ msgstr "ملف جديد فارغ..."
 #: ../thunar/thunar-launcher.c:2522
 #, c-format
 msgid "No templates installed in \"%s\""
-msgstr ""
+msgstr "لا توجد قوالب مثبتة في \"%s\""
 
 #: ../thunar/thunar-launcher.c:2535
 msgid "_Empty File"