I18n: Update translation hy_AM (100%).

784 translated messages.

Transifex (https://www.transifex.com/xfce/public/).

1 files changed, 77 insertions, 66 deletions

diff --git a/po/hy_AM.po b/po/hy_AM.po
index be803fd0..0ed6cf04 100644
--- a/po/hy_AM.po
+++ b/po/hy_AM.po
@@ -5,6 +5,7 @@
 # 
 # Translators:
 # Xfce Bot <transifex@xfce.org>, 2021
+# Vahe Safaryan <vahe.safaryan@realschool.am>, 2021
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -13,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-06-15 00:45+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-12-28 17:42+0000\n"
-"Last-Translator: Xfce Bot <transifex@xfce.org>, 2021\n"
+"Last-Translator: Vahe Safaryan <vahe.safaryan@realschool.am>, 2021\n"
 "Language-Team: Armenian (Armenia) (https://www.transifex.com/xfce/teams/16840/hy_AM/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -32,7 +33,7 @@ msgstr "Դասակարգ_ել տարրերը"
 
 #: ../thunar/thunar-abstract-icon-view.c:119
 msgid "By _Name"
-msgstr ""
+msgstr " Ըստ  _անուան"
 
 #: ../thunar/thunar-abstract-icon-view.c:119
 msgid "Keep items sorted by their name"
@@ -40,7 +41,7 @@ msgstr "Տեսակաւորում է տարրերն ըստ իրենց անուն�
 
 #: ../thunar/thunar-abstract-icon-view.c:120
 msgid "By _Size"
-msgstr ""
+msgstr "Ըստ _չափի"
 
 #: ../thunar/thunar-abstract-icon-view.c:120
 msgid "Keep items sorted by their size"
@@ -48,7 +49,7 @@ msgstr "Տեսակաւորում է տարրերն ըստ իրենց չափի"
 
 #: ../thunar/thunar-abstract-icon-view.c:121
 msgid "By _Type"
-msgstr ""
+msgstr "Ըստ _տեսակի"
 
 #: ../thunar/thunar-abstract-icon-view.c:121
 msgid "Keep items sorted by their type"
@@ -56,7 +57,7 @@ msgstr "Տեսակաւորում է տարրերն ըստ իրենց տիպեր�
 
 #: ../thunar/thunar-abstract-icon-view.c:122
 msgid "By Modification _Date"
-msgstr ""
+msgstr "Ըստ փոփոխման _ամսաթուի"
 
 #: ../thunar/thunar-abstract-icon-view.c:122
 msgid "Keep items sorted by their modification date"
@@ -699,11 +700,11 @@ msgstr "Բ_աց թողնել ամբողջը"
 
 #: ../thunar/thunar-dialogs.c:606 ../thunar/thunar-dialogs.c:768
 msgid "Re_name"
-msgstr ""
+msgstr "Անու_անափոխել"
 
 #: ../thunar/thunar-dialogs.c:610 ../thunar/thunar-dialogs.c:767
 msgid "Rena_me All"
-msgstr ""
+msgstr "Անուանա_փոխել բոլորը"
 
 #: ../thunar/thunar-dialogs.c:614 ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:536
 msgid "_No"
@@ -744,19 +745,19 @@ msgstr "Պանակն արդէն պարունակում է «%s» նիշ։"
 #: ../thunar/thunar-dialogs.c:836
 #, c-format
 msgid "Do you want to replace the link"
-msgstr ""
+msgstr "Ցանկանու՞մ էք փոխարինել յղումը"
 
 #. TRANSLATORS: First part of replace dialog sentence
 #: ../thunar/thunar-dialogs.c:839
 #, c-format
 msgid "Do you want to replace the existing folder"
-msgstr ""
+msgstr "Ցանկանու՞մ էք փոխարինել գոյութիւն ունեցող պանակը"
 
 #. TRANSLATORS: First part of replace dialog sentence
 #: ../thunar/thunar-dialogs.c:842
 #, c-format
 msgid "Do you want to replace the existing file"
-msgstr ""
+msgstr "Ցանկանու՞մ էք փոփոխել գոյութիւն ունեցող նիշքը"
 
 #. Fourth box (size, volume, free space)
 #: ../thunar/thunar-dialogs.c:863 ../thunar/thunar-dialogs.c:902
@@ -773,19 +774,19 @@ msgstr "Վերջին փոփոխութիւնը․"
 #: ../thunar/thunar-dialogs.c:875
 #, c-format
 msgid "with the following link?"
-msgstr ""
+msgstr "հետեւեալ յղմամբ"
 
 #. TRANSLATORS: Second part of replace dialog sentence
 #: ../thunar/thunar-dialogs.c:878
 #, c-format
 msgid "with the following folder?"
-msgstr ""
+msgstr "հետեւեալ պանակով"
 
 #. TRANSLATORS: Second part of replace dialog sentence
 #: ../thunar/thunar-dialogs.c:881
 #, c-format
 msgid "with the following file?"
-msgstr ""
+msgstr "հետեւեալ նիշքով"
 
 #: ../thunar/thunar-dialogs.c:1014
 #, c-format
@@ -963,7 +964,7 @@ msgstr "Պատկերակային ցուցադրութիւն"
 #: ../thunar/thunar-io-jobs.c:111
 #, c-format
 msgid "Error removing file: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Չյաջողուեց ջնջել նիշը․  %s"
 
 #: ../thunar/thunar-io-jobs.c:214 ../thunar/thunar-io-jobs.c:369
 #, c-format
@@ -1054,7 +1055,7 @@ msgstr "Վերագրառե՞լ"
 
 #: ../thunar/thunar-job.c:443
 msgid "Do you want to permanently delete it?"
-msgstr ""
+msgstr "Ցանկանու՞մ էք հիմնական ջնջել այն"
 
 #: ../thunar/thunar-job.c:497
 msgid "Do you want to create it?"
@@ -1128,7 +1129,7 @@ msgstr "Նոր _փաստաթուղթ"
 
 #: ../thunar/thunar-launcher.c:256
 msgid "Create a new document from a template"
-msgstr ""
+msgstr "Ստեղծել փաստաթուղթ կաղապարից"
 
 #: ../thunar/thunar-launcher.c:258
 msgid "_Restore"
@@ -1183,7 +1184,7 @@ msgstr "_Տեղակայել"
 
 #: ../thunar/thunar-launcher.c:270
 msgid "Mount the selected device"
-msgstr ""
+msgstr "Տեղեակայել ընտրուած սարքը"
 
 #. append the "Unmount" item
 #: ../thunar/thunar-launcher.c:271 ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1164
@@ -1193,7 +1194,7 @@ msgstr "_Ապատեղակայել"
 
 #: ../thunar/thunar-launcher.c:271
 msgid "Unmount the selected device"
-msgstr ""
+msgstr "Ապատեղակայել ընտրուած սարքը"
 
 #. append the "Eject" (safely remove drive) item
 #: ../thunar/thunar-launcher.c:272 ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1170
@@ -1202,7 +1203,7 @@ msgstr "_Հանել"
 
 #: ../thunar/thunar-launcher.c:272
 msgid "Eject the selected device"
-msgstr ""
+msgstr "Հանել ընտրուած սարքը"
 
 #: ../thunar/thunar-launcher.c:828
 #, c-format
@@ -1262,29 +1263,29 @@ msgstr[1] "Գործարկել ընտրուած նիշերը"
 #, c-format
 msgid "Open in New _Tab"
 msgid_plural "Open in %d New _Tabs"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "Բացել նոր ներդիրում"
+msgstr[1] "Բացել նոր %d  ներդիրներում"
 
 #: ../thunar/thunar-launcher.c:1329
 #, c-format
 msgid "Open the selected directory in new tab"
 msgid_plural "Open the selected directories in %d new tabs"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "Բացել նշուած պանակը նոր ներդիրում"
+msgstr[1] "Բացել նշուած պանակները  %d  նոր ներդիրում"
 
 #: ../thunar/thunar-launcher.c:1338
 #, c-format
 msgid "Open in New _Window"
 msgid_plural "Open in %d New _Windows"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "Բացել նոր _պատուհանում"
+msgstr[1] "Բացել նոր %d   _պատուհանում"
 
 #: ../thunar/thunar-launcher.c:1339
 #, c-format
 msgid "Open the selected directory in new window"
 msgid_plural "Open the selected directories in %d new windows"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "Բացել նշուած պանակը նոր պատուհանում"
+msgstr[1] "Բացել նշուած պանակը նոր  %d  պատուհանում"
 
 #: ../thunar/thunar-launcher.c:1366
 msgid "Create a symbolic link for the selected file"
@@ -1301,8 +1302,8 @@ msgstr[1] "Վերանուանել նշուած նիշերը"
 #: ../thunar/thunar-launcher.c:1400
 msgid "Restore the selected file to its original location"
 msgid_plural "Restore the selected files to its original location"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "Վերականգնել նշուած նիշքի տեղադրութիւնը"
+msgstr[1] "Վերականգնել նշուած նիշքերի տեղադրութիւնը"
 
 #: ../thunar/thunar-launcher.c:1417
 msgid "Move the selected file to the Trash"
@@ -1318,7 +1319,7 @@ msgstr[1] "Ջնջել ընտրուած նիշերն անվերադարձ"
 
 #: ../thunar/thunar-launcher.c:1484
 msgid "Cut the selection"
-msgstr ""
+msgstr "Կտրել ընտրուածը"
 
 #: ../thunar/thunar-launcher.c:1494
 msgid "Prepare the selected file to be moved with a Paste command"
@@ -1328,7 +1329,7 @@ msgstr[1] "Կտրել՝ «զետեղել» հրամանով տեղափոխման
 
 #: ../thunar/thunar-launcher.c:1508
 msgid "Copy the selection"
-msgstr ""
+msgstr "Պատճէնել ընտրուածը"
 
 #: ../thunar/thunar-launcher.c:1518
 msgid "Prepare the selected file to be copied with a Paste command"
@@ -1338,7 +1339,7 @@ msgstr[1] "Պատճէնել՝ «զետեղել» հրամանով տեղափոխ
 
 #: ../thunar/thunar-launcher.c:1541
 msgid "Paste the clipboard"
-msgstr ""
+msgstr "Տեղադրել սեղմատախտակում"
 
 #: ../thunar/thunar-launcher.c:1770
 msgid "Side Pane (Create Shortcut)"
@@ -1382,7 +1383,7 @@ msgstr "Նոր նիշ․․․"
 #: ../thunar/thunar-launcher.c:2529
 #, c-format
 msgid "No templates installed in \"%s\""
-msgstr ""
+msgstr "Չկա տեղադրուած կաղապար  \"%s\"֊ում"
 
 #: ../thunar/thunar-launcher.c:2542
 msgid "_Empty File"
@@ -1719,7 +1720,7 @@ msgstr "Ցուցադրիչ"
 
 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:332
 msgid "View Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Զննել կարգաւորումները"
 
 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:345
 msgid "View _new folders using:"
@@ -1732,11 +1733,11 @@ msgstr "Պատկերակային տեսքով"
 
 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:352
 msgid "List View"
-msgstr ""
+msgstr "Ցուցակի տեսքով"
 
 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:353
 msgid "Compact View"
-msgstr ""
+msgstr "Հաւաք տեսքով"
 
 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:354
 msgid "Last Active View"
@@ -1763,17 +1764,18 @@ msgstr "Միշտ"
 
 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:380
 msgid "_Remember view settings for each folder"
-msgstr ""
+msgstr "_Յիշել տեսքի կարգաւորումը ամէն պանակի համար"
 
 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:383
 msgid ""
 "Select this option to remember view type, sort column, and sort order "
 "individually for each folder"
 msgstr ""
+"Ընտրել այս տարբերակը՝ յիշելու տեսքը եւ դասաւորութիւնը ամէն պանակի համար"
 
 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:391
 msgid "gvfs metadata support is required"
-msgstr ""
+msgstr "պահանջուում էgvfs ենթատուեալի աջակցում"
 
 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:394
 msgid "Draw frames around thumbnails"
@@ -1815,15 +1817,17 @@ msgstr ""
 
 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:444
 msgid "Window icon"
-msgstr ""
+msgstr "Պատուհանի պատկերակ"
 
 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:457
 msgid "Use current folder icon"
-msgstr ""
+msgstr "Օգտագործել ներկայիս պանակի պատկերակը"
 
 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:459
 msgid "Select this option to use the current folder icon as window icon"
 msgstr ""
+"Ընտրել  այս տարբերակը՝ օգտագործելու տուեալ պանակի պատկերակը որպէս պատուհանի "
+"պատկերակ"
 
 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:468
 msgid "Date"
@@ -2039,15 +2043,15 @@ msgstr "Բացում է Thunar֊ի նոր նմուշները, որպէս ներ�
 
 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:757
 msgid "File transfer"
-msgstr ""
+msgstr "Նիշքի փոխանցում"
 
 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:769
 msgid "Transfer files in parallel:"
-msgstr ""
+msgstr "Փոխանցել նիշքերը զուգահեռութեամբ։"
 
 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:778
 msgid "Local Files On Same Devices Only"
-msgstr ""
+msgstr "Միայն տեղային նիշքեը միայն նոյն սարքերի վրայ․"
 
 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:795
 msgid "Context Menu"
@@ -2146,11 +2150,11 @@ msgstr[1] "%d գործողութիւն ընթացքում է"
 
 #: ../thunar/thunar-progress-view.c:239
 msgid "Pause"
-msgstr ""
+msgstr "Դադար"
 
 #: ../thunar/thunar-progress-view.c:246
 msgid "Resume"
-msgstr ""
+msgstr "Վերսկսում"
 
 #: ../thunar/thunar-progress-view.c:253
 msgid "Cancel"
@@ -2158,11 +2162,11 @@ msgstr "Չեղարկել"
 
 #: ../thunar/thunar-progress-view.c:369
 msgid "Paused"
-msgstr ""
+msgstr "Դադարած"
 
 #: ../thunar/thunar-progress-view.c:390
 msgid "Resuming..."
-msgstr ""
+msgstr "Վերսկսում․․․"
 
 #. update the status text
 #: ../thunar/thunar-progress-view.c:422
@@ -2171,11 +2175,11 @@ msgstr "Չեղարկում․․․"
 
 #: ../thunar/thunar-progress-view.c:574
 msgid "Frozen by another job on same device"
-msgstr ""
+msgstr "Սառեցուել է այլ գործընթացի կողմից նոյն սարքի վրայ"
 
 #: ../thunar/thunar-progress-view.c:593
 msgid "Unfreezing..."
-msgstr ""
+msgstr "Ապասառեցում․․․"
 
 #: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:265
 msgid "General"
@@ -2420,7 +2424,7 @@ msgstr "Որոնել նիշային համակարգում"
 #: ../thunar/thunar-shortcuts-model.c:661
 #, c-format
 msgid "Mount and open %s (%s)"
-msgstr ""
+msgstr "Տեղակայել եւ բացել 1%s(1%s)"
 
 #: ../thunar/thunar-shortcuts-model.c:674
 #: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:284
@@ -2440,7 +2444,7 @@ msgstr "Սարք"
 
 #: ../thunar/thunar-shortcuts-model.c:1027
 msgid "Network"
-msgstr ""
+msgstr "Ցանց"
 
 #: ../thunar/thunar-shortcuts-model.c:1035
 msgid "Browse Network"
@@ -2452,15 +2456,15 @@ msgstr "Զննել ցանցի տեղային միացումները"
 
 #: ../thunar/thunar-shortcuts-model.c:1058
 msgid "Places"
-msgstr ""
+msgstr "Վայրք"
 
 #: ../thunar/thunar-shortcuts-model.c:1070
 msgid "Open the home folder"
-msgstr ""
+msgstr "Բացել տուն պանակը"
 
 #: ../thunar/thunar-shortcuts-model.c:1087
 msgid "Open the desktop folder"
-msgstr ""
+msgstr "Բացել աշխատանքային սեղանի պանակը"
 
 #: ../thunar/thunar-shortcuts-model.c:1134 ../thunar/thunar-window.c:401
 #: ../thunar/thunar-window.c:404 ../thunar.desktop.in.in.h:6
@@ -2469,7 +2473,7 @@ msgstr "Համակարգիչ"
 
 #: ../thunar/thunar-shortcuts-model.c:1135
 msgid "Browse the computer"
-msgstr ""
+msgstr "Զննել համակարգիչը"
 
 #. append the "Open in New Tab" menu action
 #: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1131
@@ -2559,7 +2563,7 @@ msgstr "_Հակադարձ ընտրութիւն"
 
 #: ../thunar/thunar-standard-view.c:343
 msgid "Select all files but not those currently selected"
-msgstr ""
+msgstr "Ընտրել բոլոր չընտրուած նիշքերը"
 
 #: ../thunar/thunar-standard-view.c:1473
 msgid "Loading folder contents..."
@@ -2584,7 +2588,7 @@ msgstr "_Կաղապար․"
 
 #: ../thunar/thunar-standard-view.c:2105
 msgid "Examples:"
-msgstr ""
+msgstr "Օրինակներ․"
 
 #. tell the user that the file name provided by the X Direct Save source is
 #. invalid
@@ -2884,15 +2888,15 @@ msgstr "Բովանդակութեան սովորական ցուցադրում"
 
 #: ../thunar/thunar-window.c:394
 msgid "Clear Saved _Folder View Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Մաքրել Պահուած _Պանակների տեսքի կարգաւորումները"
 
 #: ../thunar/thunar-window.c:394
 msgid "Delete saved view settings for this folder"
-msgstr ""
+msgstr "Ջնջել տեսքի պահուած կարգաւորումները տուեալ պանակի համար"
 
 #: ../thunar/thunar-window.c:395
 msgid "_Icon View"
-msgstr ""
+msgstr "_Պատկերակի տեսք"
 
 #: ../thunar/thunar-window.c:395
 msgid "Display folder content in an icon view"
@@ -2900,7 +2904,7 @@ msgstr "Պանակի բովանդակութիւնը՝ պատկերակների �
 
 #: ../thunar/thunar-window.c:396
 msgid "_List View"
-msgstr ""
+msgstr "_Ցուցակի տեսք"
 
 #: ../thunar/thunar-window.c:396
 msgid "Display folder content in a detailed list view"
@@ -2908,7 +2912,7 @@ msgstr "Պանակի բովանդակութիւնը՝ մանրամասն ցու�
 
 #: ../thunar/thunar-window.c:397
 msgid "_Compact View"
-msgstr ""
+msgstr "_Հաւաք տեսք"
 
 #: ../thunar/thunar-window.c:397
 msgid "Display folder content in a compact list view"
@@ -2920,7 +2924,7 @@ msgstr "_Անցնել"
 
 #: ../thunar/thunar-window.c:401
 msgid "Go to the computer folder"
-msgstr ""
+msgstr "Գնալ համակարգչի պանակ"
 
 #: ../thunar/thunar-window.c:402
 msgid "_Home"
@@ -2942,6 +2946,8 @@ msgstr "Անցնել աշխատասեղան"
 msgid ""
 "Browse all local and remote disks and folders accessible from this computer"
 msgstr ""
+"Զննարկել բոլոր տեղային եւ հեռակայ սկաւառակներն ու պանակները հասանելի այս "
+"համակարգչից"
 
 #: ../thunar/thunar-window.c:405
 msgid "T_rash"
@@ -3027,6 +3033,7 @@ msgstr "Անցնել յաջորդ ներդիրին"
 #: ../thunar/thunar-window.c:742
 msgid "Warning: you are using the root account. You may harm your system."
 msgstr ""
+"Զգուշացում․ դուք օգտագործում էք root հաշիւ։ Դուք կարող էք վնասել համակարգը։"
 
 #: ../thunar/thunar-window.c:2010
 msgid "Close tab"
@@ -3054,7 +3061,7 @@ msgstr "«%s» նշարանը գոյութիւն չունի։ Ստեղծե՞լ �
 #. display an error to the user
 #: ../thunar/thunar-window.c:3129
 msgid "Failed to browse the computer"
-msgstr ""
+msgstr "Ձախողուեց զննարկել համակարգիչը"
 
 #. display the "About Templates" dialog
 #: ../thunar/thunar-window.c:3169
@@ -3918,6 +3925,8 @@ msgid ""
 "file "
 "manager;explorer;finder;browser;folders;directory;directories;partitions;drives;network;devices;rename;move;copy;delete;permissions;home;trash;"
 msgstr ""
+"նիշային "
+"կառավառիչ;զննարկիչ;որոնիչ;զննարկիչ;պանակներ;կարգ;կարգեր;բաժիններլ;սարքեր;ցանց;սարքեր;անուանափոխել;տեղափոխել;պատճէնել;ջնջել;արտօնութիւններ;տուն;աղբաման"
 
 #: ../thunar.desktop.in.in.h:5
 msgid "Home"
@@ -3925,11 +3934,11 @@ msgstr "Տուն"
 
 #: ../thunar-bulk-rename.desktop.in.in.h:3
 msgid "bulk;renamer;renaming;thunar;files;folders;directory;directories;"
-msgstr ""
+msgstr "ծաւալ;անուանափոխել;անուանափոխում;thunar;նիշքեր;պանակներ;կարգ;կարգեր"
 
 #: ../thunar/thunar-settings.desktop.in.h:1
 msgid "File Manager Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Նիշքային կառավարչի կարգավորումներ"
 
 #: ../thunar/thunar-settings.desktop.in.h:2
 msgid "Configure the Thunar file manager"
@@ -3940,6 +3949,8 @@ msgid ""
 "thunar;settings;preferences;configure;thumbnails;file size;date "
 "format;shortcuts pane;tree view;tabs;"
 msgstr ""
+"thunar;կարգաւորումներ;ընտրանքներ;կազմաձեւել;մանրապատկերներ;նիշքի "
+"չափ;ամսաթուի ձեւաչափ;դիւրանցումների վահանակ;ծառային տեսք;ներդիրներ;"
 
 #: ../org.xfce.thunar.appdata.xml.in.h:1
 msgid ""