I18n: Update translation da (100%).

739 translated messages.

Transifex (https://www.transifex.com/xfce/public/).

1 files changed, 15 insertions, 15 deletions

diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index 6e1dfa0d..f25d2de8 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -1676,11 +1676,11 @@ msgstr "_Format:"
 #. Side Pane
 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:369
 msgid "Side Pane"
-msgstr "Sidepanel"
+msgstr "Siderude"
 
 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:379
 msgid "Shortcuts Pane"
-msgstr "Genvejspanel"
+msgstr "Genvejsrude"
 
 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:391
 msgid "_Icon Size:"
@@ -1731,12 +1731,12 @@ msgid ""
 "folders for which emblems have been defined in the folders properties "
 "dialog."
 msgstr ""
-"Vælg denne indstilling for at vise ikonemblemer i genvejspanel for alle "
+"Vælg denne indstilling for at vise ikonemblemer i genvejsruden for alle "
 "mapper, for hvilke emblemer er blevet tilvalgt i mappeegenskaber."
 
 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:421
 msgid "Tree Pane"
-msgstr "Træpanel"
+msgstr "Trærude"
 
 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:433
 msgid "Icon _Size:"
@@ -1751,7 +1751,7 @@ msgid ""
 "Select this option to display icon emblems in the tree pane for all folders "
 "for which emblems have been defined in the folders properties dialog."
 msgstr ""
-"Vælg denne indstilling for visning af ikonemblemer i træpanelet for alle "
+"Vælg denne indstilling for visning af ikonemblemer i træruden for alle "
 "mapper, for hvilke emblem er blevet tilvalgt i mappeegenskaber."
 
 #. Behavior
@@ -2169,14 +2169,14 @@ msgstr "STEDER"
 #: ../thunar/thunar-shortcuts-pane.c:393
 msgid "Side Pane (Create Shortcut)"
 msgid_plural "Side Pane (Create Shortcuts)"
-msgstr[0] "Sidepanel (opret genvej)"
-msgstr[1] "Sidepanel (opret genveje)"
+msgstr[0] "Siderude (opret genvej)"
+msgstr[1] "Siderude (opret genveje)"
 
 #: ../thunar/thunar-shortcuts-pane.c:395
 msgid "Add the selected folder to the shortcuts side pane"
 msgid_plural "Add the selected folders to the shortcuts side pane"
-msgstr[0] "Tilføj valgte mappe til genvejssidepanel"
-msgstr[1] "Tilføj valgte mapper til genvejssidepanel"
+msgstr[0] "Tilføj valgte mappe til genvejssideruden"
+msgstr[1] "Tilføj valgte mapper til genvejssideruden"
 
 #. append the "Mount" item
 #. append the "Mount" menu action
@@ -2332,7 +2332,7 @@ msgstr "Vælg alle filer der passer til mønster"
 
 #: ../thunar/thunar-standard-view.c:415
 msgid "_Invert Selection"
-msgstr "_Invertér markering"
+msgstr "_Omvendt markering"
 
 #: ../thunar/thunar-standard-view.c:415
 msgid "Select all and only the items that are not currently selected"
@@ -2677,7 +2677,7 @@ msgstr "_Stedvælger"
 
 #: ../thunar/thunar-window.c:364
 msgid "_Side Pane"
-msgstr "Si_depanel"
+msgstr "Si_derude"
 
 #: ../thunar/thunar-window.c:365
 msgid "Zoom I_n"
@@ -2805,7 +2805,7 @@ msgstr "_Genveje"
 
 #: ../thunar/thunar-window.c:386
 msgid "Toggles the visibility of the shortcuts pane"
-msgstr "Slår visningen af genvejspanelet til/fra"
+msgstr "Slår visningen af genvejsruden til/fra"
 
 #: ../thunar/thunar-window.c:387
 msgid "_Tree"
@@ -2813,7 +2813,7 @@ msgstr "_Træ"
 
 #: ../thunar/thunar-window.c:387
 msgid "Toggles the visibility of the tree pane"
-msgstr "Slår visningen af træpanelet til/fra"
+msgstr "Slår visningen af træruden til/fra"
 
 #: ../thunar/thunar-window.c:388
 msgid "St_atusbar"
@@ -3757,8 +3757,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Thunar er en filbrowser, der er særligt designet til Xfce-skrivebordet, men "
 "kan også tjene til en alternativ filbrowser for andre skrivebordsmiljøer. "
-"Den har et simpelt, klart design med to paneler, der lader dig gennemse dine"
-" filer."
+"Den har et simpelt, klart design med to ruder, der lader dig gennemse dine "
+"filer."
 
 #. SECURITY:
 #. - A normal active user can run thunar without elevated rights. They