I18n: Update translation ko (100%).

786 translated messages.

Transifex (https://www.transifex.com/xfce/public/).

1 files changed, 18 insertions, 17 deletions

diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index 51a1978c..3f50f728 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -6,6 +6,7 @@
 # ByungHyun Choi <byunghyun.choi@debianusers.org>, 2006
 # Cybertramp <paran_son@outlook.com>, 2018
 # 박정규(Jung-Kyu Park) <bagjunggyu@gmail.com>, 2017-2018
+# Seok Chae <seok.chae@gmail.com>, 2020
 # Seong-ho Cho <darkcircle.0426@gmail.com>, 2011-2020
 # Thomas Sungjin Kang <potopro@gmail.com>, 2014
 msgid ""
@@ -13,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Thunar\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-08-22 12:45+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-08-22 10:45+0000\n"
-"Last-Translator: Xfce Bot <transifex@xfce.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-10-31 20:24+0000\n"
+"Last-Translator: Seok Chae <seok.chae@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Korean (http://www.transifex.com/xfce/thunar/language/ko/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1153,7 +1154,7 @@ msgstr "마운트(_M)"
 
 #: ../thunar/thunar-launcher.c:270
 msgid "Mount the selected device"
-msgstr ""
+msgstr "선택한 장치를 마운트합니다."
 
 #. append the "Unmount" item
 #: ../thunar/thunar-launcher.c:271 ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1164
@@ -1163,7 +1164,7 @@ msgstr "마운트 해제(_U)"
 
 #: ../thunar/thunar-launcher.c:271
 msgid "Unmount the selected device"
-msgstr ""
+msgstr "선택한 장치의 마운트를 해제합니다."
 
 #. append the "Eject" (safely remove drive) item
 #: ../thunar/thunar-launcher.c:272 ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1170
@@ -1172,7 +1173,7 @@ msgstr "꺼내기(_E)"
 
 #: ../thunar/thunar-launcher.c:272
 msgid "Eject the selected device"
-msgstr ""
+msgstr "선택한 장치를 꺼냅니다."
 
 #: ../thunar/thunar-launcher.c:827
 #, c-format
@@ -1227,13 +1228,13 @@ msgstr[0] "선택한 파일을 실행합니다"
 #, c-format
 msgid "Open in New _Tab"
 msgid_plural "Open in %d New _Tabs"
-msgstr[0] "%d프로그램의 새 탭에서 열기(_T)"
+msgstr[0] "새 탭 %d개로 열기(_T)"
 
 #: ../thunar/thunar-launcher.c:1318
 #, c-format
 msgid "Open the selected directory in new tab"
 msgid_plural "Open the selected directories in %d new tabs"
-msgstr[0] "선택한 디렉터리를 %d 프로그램의 새 탭에서 엽니다"
+msgstr[0] "선택한 디렉터리를 %d개의 새 탭에서 엽니다"
 
 #: ../thunar/thunar-launcher.c:1327
 #, c-format
@@ -1274,7 +1275,7 @@ msgstr[0] "선택한 파일을 완전히 삭제합니다"
 
 #: ../thunar/thunar-launcher.c:1473
 msgid "Cut the selection"
-msgstr ""
+msgstr "선택 항목 잘라내기"
 
 #: ../thunar/thunar-launcher.c:1483
 msgid "Prepare the selected file to be moved with a Paste command"
@@ -1283,7 +1284,7 @@ msgstr[0] "붙여넣기 명령으로 이동하는 파일을 준비합니다"
 
 #: ../thunar/thunar-launcher.c:1497
 msgid "Copy the selection"
-msgstr ""
+msgstr "선택 항목 복사"
 
 #: ../thunar/thunar-launcher.c:1507
 msgid "Prepare the selected file to be copied with a Paste command"
@@ -1292,7 +1293,7 @@ msgstr[0] "붙여넣기 명령으로 복사하는 파일을 준비합니다"
 
 #: ../thunar/thunar-launcher.c:1530
 msgid "Paste the clipboard"
-msgstr ""
+msgstr "클립보드에서 붙여넣기"
 
 #: ../thunar/thunar-launcher.c:1759
 msgid "Side Pane (Create Shortcut)"
@@ -1652,7 +1653,7 @@ msgstr "표시"
 
 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:332
 msgid "View Settings"
-msgstr ""
+msgstr "설정 보기"
 
 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:345
 msgid "View _new folders using:"
@@ -1696,17 +1697,17 @@ msgstr "항상"
 
 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:380
 msgid "_Remember view settings for each folder"
-msgstr ""
+msgstr "각 폴더의 보기 설정을 기억(_R)"
 
 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:383
 msgid ""
 "Select this option to remember view type, sort column, and sort order "
 "individually for each folder"
-msgstr ""
+msgstr "각 폴더에 보기 방식, 컬럼 배열, 정렬 순서를 개별적으로 기억해 놓으려면 이 옵션을 선택하세요."
 
 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:391
 msgid "gvfs metadata support is required"
-msgstr ""
+msgstr "gvfs 메타데이터 지원이 필요합니다."
 
 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:394
 msgid "Draw frames around thumbnails"
@@ -2315,7 +2316,7 @@ msgstr "파일 시스템 탐색"
 #: ../thunar/thunar-shortcuts-model.c:665
 #, c-format
 msgid "Mount and open %s (%s)"
-msgstr ""
+msgstr "%s 을(를) 마운트하여 엽니다. (%s)"
 
 #: ../thunar/thunar-shortcuts-model.c:678
 #: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:284
@@ -2770,11 +2771,11 @@ msgstr "일반적인 크기로 내용을 보여줍니다"
 
 #: ../thunar/thunar-window.c:388
 msgid "Clear Saved _Folder View Settings"
-msgstr ""
+msgstr "저장된 폴더 보기 설정 모두 삭제(_F)"
 
 #: ../thunar/thunar-window.c:388
 msgid "Delete saved view settings for this folder"
-msgstr ""
+msgstr "이 폴더의 폴더 보기 설정 삭제"
 
 #: ../thunar/thunar-window.c:389
 msgid "_Icon View"