diff options
Diffstat (limited to 'po')
| -rw-r--r-- | po/nb.po | 19 |
1 files changed, 10 insertions, 9 deletions
@@ -3,6 +3,7 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: +# kingu <comradekingu@gmail.com>, 2014 # haarek <haarektrans@gmail.com>, 2014 # Terje Uriansrud <terje@uriansrud.net>, 2009 # Terje Uriansrud <ter@operamail.com>, 2007 @@ -11,8 +12,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Thunar-volman\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2013-09-21 00:30+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2014-04-26 18:20+0000\n" -"Last-Translator: haarek <haarektrans@gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2014-05-10 15:47+0000\n" +"Last-Translator: kingu <comradekingu@gmail.com>\n" "Language-Team: Norwegian Bokmål (http://www.transifex.com/projects/p/thunar-volman/language/nb/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -22,7 +23,7 @@ msgstr "" #: ../thunar-volman/main.c:59 msgid "The sysfs path of the newly added device" -msgstr "" +msgstr "Sysfs-sti til nylig tilknyttet enhet" #: ../thunar-volman/main.c:60 #: ../thunar-volman-settings/thunar-volman-settings.desktop.in.in.h:2 @@ -51,12 +52,12 @@ msgstr "Rapporter feil til <%s>." #: ../thunar-volman/main.c:176 #, c-format msgid "There is no device with the sysfs path \"%s\"" -msgstr "" +msgstr "Det finnes ingen enhet med sysfs-sti \"%s\"" #: ../thunar-volman/main.c:188 #, c-format msgid "Must specify the sysfs path of new devices with --device-added" -msgstr "" +msgstr "Sysfs-sti må spesifiseres for nye enheter med --device-added" #. ...so we need to prompt what to do #: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:204 @@ -174,7 +175,7 @@ msgstr "Volumet «%s» ble montert automatisk" #: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:640 #, c-format msgid "The inserted volume was mounted automatically" -msgstr "Det innsatte volumet ble montert automatisk" +msgstr "Det tilknyttede volumet ble montert automatisk" #: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:694 #, c-format @@ -214,7 +215,7 @@ msgstr "_Spill CD" #: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:919 #, c-format msgid "Unknown block device type \"%s\"" -msgstr "" +msgstr "Ukjent blokkenhetstype \"%s\"" #: ../thunar-volman/tvm-device.c:139 #, c-format @@ -232,7 +233,7 @@ msgstr "Et tastatur ble oppdaget" #: ../thunar-volman/tvm-input-device.c:87 #: ../thunar-volman/tvm-input-device.c:101 msgid "Tablet detected" -msgstr "Tegnebrett oppdaget" +msgstr "Nettbrett oppdaget" #: ../thunar-volman/tvm-input-device.c:88 #: ../thunar-volman/tvm-input-device.c:102 @@ -323,7 +324,7 @@ msgstr "USB-enhetstypen «%s» støttes ikke" #. setup application name #: ../thunar-volman-settings/main.c:52 msgid "Thunar Volume Manager Settings" -msgstr "" +msgstr "Innstillinger for volumhåndtering i Thunar" #: ../thunar-volman-settings/thunar-volman-settings.desktop.in.in.h:1 #: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:102 |