diff options
| -rw-r--r-- | po/zh_CN.po | 51 |
1 files changed, 21 insertions, 30 deletions
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po index c014bc0..376e05d 100644 --- a/po/zh_CN.po +++ b/po/zh_CN.po @@ -241,38 +241,37 @@ msgstr "检测到平板" #: ../thunar-volman/tvm-input-device.c:88 #: ../thunar-volman/tvm-input-device.c:102 msgid "A graphics tablet was detected" -msgstr "" +msgstr "检测到一块绘图板" #: ../thunar-volman/tvm-input-device.c:110 msgid "input-mouse" -msgstr "" +msgstr "鼠标输入" #: ../thunar-volman/tvm-input-device.c:111 msgid "Mouse detected" -msgstr "" +msgstr "检测到鼠标" #: ../thunar-volman/tvm-input-device.c:112 msgid "A mouse was detected" -msgstr "" +msgstr "检测到一个鼠标" #: ../thunar-volman/tvm-input-device.c:141 #, c-format msgid "Unsupported input device type" -msgstr "" +msgstr "不支持的输入设备类型" #: ../thunar-volman/tvm-run.c:171 #, c-format msgid "Autoburning of blank CDs and DVDs is disabled" -msgstr "" +msgstr "自动刻录空白 CD 和 DVD 的功能被禁用" #: ../thunar-volman/tvm-run.c:189 msgid "Blank DVD inserted" -msgstr "" +msgstr "空白 DVD 被插入" #: ../thunar-volman/tvm-run.c:190 -#, fuzzy msgid "You have inserted a blank DVD." -msgstr "您插入了一张空白光盘。" +msgstr "您插入了一张空白 DVD。" #: ../thunar-volman/tvm-run.c:191 ../thunar-volman/tvm-run.c:202 msgid "What would you like to do?" @@ -280,65 +279,59 @@ msgstr "接下来您要做什么？" #: ../thunar-volman/tvm-run.c:193 msgid "Burn _DVD" -msgstr "" +msgstr "刻录 DVD (_D)" #: ../thunar-volman/tvm-run.c:200 -#, fuzzy msgid "Blank CD inserted" -msgstr "空白 CD 与 DVD" +msgstr "空白 CD 被插入" #: ../thunar-volman/tvm-run.c:201 -#, fuzzy msgid "You have inserted a blank CD." -msgstr "您插入了一张空白光盘。" +msgstr "您插入了一张空白 CD。" #: ../thunar-volman/tvm-run.c:204 -#, fuzzy msgid "Burn _Data CD" -msgstr "制作数据 CD(_D)" +msgstr "刻录数据 CD(_D)" #: ../thunar-volman/tvm-run.c:205 -#, fuzzy msgid "Burn _Audio CD" -msgstr "制作音乐 CD(_A)" +msgstr "刻录音乐 CD(_A)" #: ../thunar-volman/tvm-run.c:229 #, c-format msgid "The burn command may not be empty" -msgstr "" +msgstr "刻录指令不能为空" #: ../thunar-volman/tvm-run.c:268 #, c-format msgid "The CD player command is undefined" -msgstr "" +msgstr "CD 播放命令未指定" #: ../thunar-volman/tvm-usb-device.c:62 msgid "Camera detected" -msgstr "" +msgstr "检测到相机" #: ../thunar-volman/tvm-usb-device.c:63 -#, fuzzy msgid "A photo camera was detected" -msgstr "检测到照片存储卡。" +msgstr "检测到一台照相机" #: ../thunar-volman/tvm-usb-device.c:71 msgid "Printer detected" -msgstr "" +msgstr "检测到打印机" #: ../thunar-volman/tvm-usb-device.c:72 msgid "A USB printer was detected" -msgstr "" +msgstr "检测到一台 USB 打印机" #: ../thunar-volman/tvm-usb-device.c:100 #, c-format msgid "Unsupported USB device type" -msgstr "" +msgstr "不支持的 USB 设备类型" #. setup application name #: ../thunar-volman-settings/main.c:52 -#, fuzzy msgid "Thunar Volume Manager Settings" -msgstr "Thunar 卷管理器" +msgstr "Thunar 卷管理设置" #: ../thunar-volman-settings/thunar-volman-settings.desktop.in.in.h:2 #: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:102 @@ -522,7 +515,6 @@ msgid "Keyboards" msgstr "键盘" #: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:593 -#, fuzzy msgid "Automatically run a program when an USB _keyboard is connected" msgstr "USB 键盘连接后自动运行程序(_K)" @@ -531,7 +523,6 @@ msgid "Mice" msgstr "鼠标" #: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:632 -#, fuzzy msgid "Automatically run a program when an USB _mouse is connected" msgstr "USB 鼠标连接后自动运行程序(_M)" |