I18n: Update translation nb (100%).

120 translated messages.

Transifex (https://www.transifex.com/xfce/public/).

1 files changed, 22 insertions, 21 deletions

diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
index c190372..cc60395 100644
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -6,6 +6,7 @@
 # Allan Nordhøy <epost@anotheragency.no>, 2014
 # Erlend Østlie <erlendandreas12368@gmail.com>, 2018
 # Harald H. <haarektrans@gmail.com>, 2014
+# Kjell Cato Heskjestad <cato@heskjestad.xyz>, 2019
 # Terje Uriansrud <terje@uriansrud.net>, 2009
 # Terje Uriansrud <ter@operamail.com>, 2007
 msgid ""
@@ -13,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Thunar-volman\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-11-27 18:15+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-26 04:30+0000\n"
-"Last-Translator: Xfce Bot <transifex@xfce.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-07-24 06:16+0000\n"
+"Last-Translator: Kjell Cato Heskjestad <cato@heskjestad.xyz>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål (http://www.transifex.com/xfce/thunar-volman/language/nb/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -53,7 +54,7 @@ msgstr "Rapporter feil til <%s>."
 #: ../thunar-volman/main.c:176
 #, c-format
 msgid "There is no device with the sysfs path \"%s\""
-msgstr "Det finnes ingen enhet med sysfs-sti \"%s\""
+msgstr "Det finnes ingen enhet med sysfs-sti «%s»"
 
 #: ../thunar-volman/main.c:188
 #, c-format
@@ -169,11 +170,11 @@ msgstr "DVD-en ble montert automatisk"
 #. generate notification info
 #: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:629
 msgid "Blu-ray mounted"
-msgstr ""
+msgstr "Blu-ray montert"
 
 #: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:630
 msgid "The Blu-ray was mounted automatically"
-msgstr ""
+msgstr "Blu-rayen ble montert automatisk"
 
 #: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:640
 msgid "Volume mounted"
@@ -227,7 +228,7 @@ msgstr "_Spill CD"
 #: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:928
 #, c-format
 msgid "Unknown block device type \"%s\""
-msgstr "Ukjent blokkenhetstype \"%s\""
+msgstr "Ukjent blokkenhetstype «%s»"
 
 #: ../thunar-volman/tvm-device.c:139
 #, c-format
@@ -296,11 +297,11 @@ msgstr "Du har satt inn en tom CD."
 
 #: ../thunar-volman/tvm-run.c:204
 msgid "Burn _Data CD"
-msgstr "Brenn _Data-CD"
+msgstr "Brenn _data-CD"
 
 #: ../thunar-volman/tvm-run.c:205
 msgid "Burn _Audio CD"
-msgstr "Brenn _Lyd-CD"
+msgstr "Brenn _lyd-CD"
 
 #: ../thunar-volman/tvm-run.c:229
 #, c-format
@@ -349,7 +350,7 @@ msgstr "Innstillinger for volumhåndtering i Thunar"
 #: ../thunar-volman-settings/thunar-volman-settings.desktop.in.in.h:1
 #: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:101
 msgid "Removable Drives and Media"
-msgstr "Avmonterbare Enheter og media"
+msgstr "Flyttbare enheter og media"
 
 #: ../thunar-volman-settings/tvm-command-entry.c:237
 msgid "Select an Application"
@@ -373,15 +374,15 @@ msgstr "Kjørbare filer"
 
 #: ../thunar-volman-settings/tvm-command-entry.c:268
 msgid "Perl Scripts"
-msgstr "Perl skript"
+msgstr "Perlskript"
 
 #: ../thunar-volman-settings/tvm-command-entry.c:274
 msgid "Python Scripts"
-msgstr "Python skript"
+msgstr "Pythonskript"
 
 #: ../thunar-volman-settings/tvm-command-entry.c:280
 msgid "Ruby Scripts"
-msgstr "Rudy skript"
+msgstr "Rubyskript"
 
 #: ../thunar-volman-settings/tvm-command-entry.c:286
 msgid "Shell Scripts"
@@ -402,7 +403,7 @@ msgstr "Lagring"
 
 #: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:139
 msgid "Removable Storage"
-msgstr "Avmonterbar lagring"
+msgstr "Flyttbar lagring"
 
 #: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:158
 msgid "_Mount removable drives when hot-plugged"
@@ -434,11 +435,11 @@ msgstr "_Brenn en CD eller DVD når en tom plate settes inn"
 
 #: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:225
 msgid "Command for _Data CDs:"
-msgstr "Kommando for _datacd-er:"
+msgstr "Kommando for _data-CD-er:"
 
 #: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:234
 msgid "Command for A_udio CDs:"
-msgstr "Kommando for _lydcd-er:"
+msgstr "Kommando for _lyd-CD-er:"
 
 #. Multimedia
 #: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:249
@@ -447,11 +448,11 @@ msgstr "Multimedia"
 
 #: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:260
 msgid "Audio CDs"
-msgstr "Lydcd-er"
+msgstr "Lyd-CD-er"
 
 #: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:279
 msgid "Play _audio CDs when inserted"
-msgstr "Spill _lydcd når de settes inn"
+msgstr "Spill _lyd-CD-er når de settes inn"
 
 #: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:285
 #: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:410
@@ -463,11 +464,11 @@ msgstr "_Kommando:"
 
 #: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:298
 msgid "Video CDs/DVDs/Blu-rays"
-msgstr ""
+msgstr "Video-CD-er/DVD-er/Blu-rayer"
 
 #: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:317
 msgid "Play _video CDs, DVDs, and Blu-rays when inserted"
-msgstr ""
+msgstr "Spill _video-CD-er, DVD-er og Blu-rayer når de settes inn"
 
 #: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:324
 #: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:362
@@ -551,11 +552,11 @@ msgstr "Automatisk kjør et program når en USB-mus kobles til."
 
 #: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:648
 msgid "Tablet"
-msgstr "Tablet"
+msgstr "Nettbrett"
 
 #: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:667
 msgid "Automatically run a program when a _tablet is connected"
-msgstr "Kjør et program automatisk når en _tablet kobles til"
+msgstr "Kjør et program automatisk når et _nettbrett kobles til"
 
 #: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:674
 msgid "Com_mand:"