I18n: Update translation de (100%).

113 translated messages.

Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/).

1 files changed, 9 insertions, 15 deletions

diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 580c7b7..561c8d6 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -4,16 +4,16 @@
 # 
 # Translators:
 # Benedikt Meurer <benny@xfce.org>, 2007
-# gem <eckert.georg@gmx.de>, 2013
-# to_ba, 2013
+# Georg Eckert <eckert.georg@gmx.de>, 2013
+# Tobias Bannert, 2013-2014
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Thunar-volman\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-09-21 00:30+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-12-29 21:42+0000\n"
-"Last-Translator: to_ba\n"
-"Language-Team: German (http://www.transifex.com/projects/p/xfce/language/de/)\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-09-17 21:12+0000\n"
+"Last-Translator: Tobias Bannert\n"
+"Language-Team: German (http://www.transifex.com/projects/p/thunar-volman/language/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -28,7 +28,7 @@ msgstr "Der Sysfs-Pfad des neu hinzugefügten Gerätes"
 #: ../thunar-volman-settings/thunar-volman-settings.desktop.in.in.h:2
 #: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:104
 msgid "Configure management of removable drives and media"
-msgstr "Handhabung von Wechseldatenträgern und -medien konfigurieren"
+msgstr "Verwaltung von Wechseldatenträgern und -medien konfigurieren"
 
 #: ../thunar-volman/main.c:61
 msgid "Print version information and exit"
@@ -37,7 +37,7 @@ msgstr "Programmversion anzeigen"
 #. setup application name
 #: ../thunar-volman/main.c:93
 msgid "Thunar Volume Manager"
-msgstr "Thunar Datenträgerverwaltung"
+msgstr "Thunar-Datenträgerverwaltung"
 
 #: ../thunar-volman/main.c:121
 msgid "All rights reserved."
@@ -46,12 +46,12 @@ msgstr "Alle Rechte vorbehalten."
 #: ../thunar-volman/main.c:122
 #, c-format
 msgid "Please report bugs to <%s>."
-msgstr "Bitte melden Sie Probleme unter <%s>."
+msgstr "Fehler bitte an <%s> melden."
 
 #: ../thunar-volman/main.c:176
 #, c-format
 msgid "There is no device with the sysfs path \"%s\""
-msgstr "Es existiert kein Gerät mit dem Sysfs-Pfad »%s«"
+msgstr "Es ist kein Gerät mit dem Sysfs-Pfad »%s« vorhanden"
 
 #: ../thunar-volman/main.c:188
 #, c-format
@@ -359,7 +359,6 @@ msgid "Shell Scripts"
 msgstr "Shell Skripte"
 
 #. Storage
-#. 
 #: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:130
 msgid "Storage"
 msgstr "Datenträger"
@@ -405,7 +404,6 @@ msgid "Command for A_udio CDs:"
 msgstr "Befehl für A_udio-CDs:"
 
 #. Multimedia
-#. 
 #: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:255
 msgid "Multimedia"
 msgstr "Unterhaltungsmedien"
@@ -450,7 +448,6 @@ msgid "Play _music files when connected"
 msgstr "Nach dem Verbinden _Musikdateien abspielen"
 
 #. Cameras
-#. 
 #: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:379
 msgid "Cameras"
 msgstr "Kameras"
@@ -464,7 +461,6 @@ msgid "Import digital photographs when connected"
 msgstr "Nach dem Verbinden digitale Fotos _importieren"
 
 #. PDAs
-#. 
 #: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:427
 msgid "PDAs"
 msgstr "PDAs"
@@ -486,7 +482,6 @@ msgid "Sync Pocket P_C devices when connected"
 msgstr "Nach dem Verbinden Daten mit _PocketPCs abgleichen"
 
 #. Printers
-#. 
 #: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:517
 #: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:528
 msgid "Printers"
@@ -497,7 +492,6 @@ msgid "Automatically run a program when a _printer is connected"
 msgstr "Automatisch ein Programm ausführen, wenn ein _Drucker eingesteckt wird"
 
 #. Input Devices
-#. 
 #: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:565
 msgid "Input Devices"
 msgstr "Eingabegeräte"