diff options
Diffstat (limited to 'po/id.po')
| -rw-r--r-- | po/id.po | 150 |
1 files changed, 79 insertions, 71 deletions
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: xfce4-power-manager\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2009-07-27 08:46+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2009-08-26 14:47+0000\n" "PO-Revision-Date: 2009-08-25 22:19+0700\n" "Last-Translator: Andhika Padmawan <andhika.padmawan@gmail.com>\n" "Language-Team: Indonesian <translation-team-id@lists.sourceforge.net>\n" @@ -40,23 +40,16 @@ msgid "Actions" msgstr "Aksi" #: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:7 -msgid "Consider the computer on low power at:" -msgstr "Anggap komputer pada daya rendah di:" - -#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:8 -msgid "Enable CPU frequency control" +#, fuzzy +msgid "CPU frequency control" msgstr "Aktifkan kendali frekuensi CPU" -#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:9 -msgid "Enable monitor power management control" -msgstr "Aktifkan monitor kendali manajemen daya" - -#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:10 -msgid "Enable notification" -msgstr "Aktifkan notifikasi" +#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:8 +msgid "Consider the computer on low power at:" +msgstr "Anggap komputer pada daya rendah di:" #. Hibernate menu option -#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:11 ../settings/xfpm-settings.c:775 +#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:9 ../settings/xfpm-settings.c:775 #: ../settings/xfpm-settings.c:846 ../settings/xfpm-settings.c:970 #: ../settings/xfpm-settings.c:1125 ../settings/xfpm-settings.c:1183 #: ../settings/xfpm-settings.c:1238 ../src/xfpm-tray-icon.c:174 @@ -64,49 +57,58 @@ msgstr "Aktifkan notifikasi" msgid "Hibernate" msgstr "Hibernasi" -#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:12 +#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:10 msgid "Lock screen when going for suspend/hibernate" msgstr "Kunci layar jika akan suspensi/hibernasi" -#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:13 +#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:11 msgid "Monitor" msgstr "Monitor" -#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:14 ../settings/xfpm-settings.c:764 +#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:12 +#, fuzzy +msgid "Monitor power management control" +msgstr "Aktifkan monitor kendali manajemen daya" + +#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:13 ../settings/xfpm-settings.c:764 #: ../settings/xfpm-settings.c:835 ../settings/xfpm-settings.c:959 #: ../settings/xfpm-settings.c:1114 ../settings/xfpm-settings.c:1172 #: ../settings/xfpm-settings.c:1227 msgid "Nothing" msgstr "Tak ada" -#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:15 +#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:14 msgid "Power manager settings" msgstr "Pengaturan manajer daya" -#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:16 +#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:15 msgid "Prefer power savings over performance" msgstr "Memilih penyimpanan daya dibanding performa" -#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:17 +#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:16 msgid "Put display to sleep when computer is inactive for:" msgstr "Buat tampilan tertidur jika komputer tidak aktif selama:" -#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:18 +#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:17 msgid "Put the computer to sleep when inactive for:" msgstr "Buat komputer tertidur jika tidak aktif selama:" -#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:19 +#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:18 msgid "Reduce screen brightness when computer is inactive for:" msgstr "Kurangi kecerahan jika komputer tidak aktif selama:" -#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:20 +#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:19 msgid "Set computer inactivity sleep mode:" msgstr "Atur mode tidur jika komputer tidak aktif:" -#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:21 +#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:20 msgid "Set monitor sleep mode:" msgstr "Atur mode tidur monitor:" +#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:21 +msgid "Show notifications to notify about the battery state" +msgstr "" + #: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:22 msgid "Standby" msgstr "Siaga" @@ -149,8 +151,8 @@ msgid "When sleep button is pressed:" msgstr "Ketika tombol tidur ditekan:" #: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:31 -#: ../settings/xfpm-settings-main.c:118 ../src/xfpm-main.c:190 -#: ../src/xfpm-main.c:274 ../src/xfpm-tray-icon.c:346 +#: ../settings/xfpm-settings-main.c:118 ../src/xfpm-main.c:192 +#: ../src/xfpm-main.c:276 ../src/xfpm-tray-icon.c:343 #: ../src/xfce4-power-manager.desktop.in.h:2 msgid "Xfce Power Manager" msgstr "Manajer Daya Xfce" @@ -279,8 +281,8 @@ msgstr "Soket manajer pengaturan" msgid "SOCKET ID" msgstr "ID SOKET" -#: ../settings/xfpm-settings-main.c:83 ../src/xfpm-main.c:152 -#: ../src/xfpm-main.c:173 +#: ../settings/xfpm-settings-main.c:83 ../src/xfpm-main.c:154 +#: ../src/xfpm-main.c:175 #, c-format msgid "Type '%s --help' for usage." msgstr "Ketik '%s --help' untuk penggunaan." @@ -297,7 +299,7 @@ msgstr "Pengaturan Manajer Daya Xfce" msgid "Unable to connect to Xfce Power Manager" msgstr "Tak dapat menyambung ke Manajer Daya Xfce" -#: ../settings/xfpm-settings-main.c:173 ../src/xfpm-main.c:201 +#: ../settings/xfpm-settings-main.c:173 ../src/xfpm-main.c:203 #, c-format msgid "Xfce power manager is not running" msgstr "Manajer daya Xfce tak berjalan" @@ -351,9 +353,9 @@ msgstr "Muatan baterai anda sedikit" msgid "System is running on low power" msgstr "Sistem berjalan pada daya rendah" -#: ../src/xfpm-battery.c:240 ../src/xfpm-supply.c:340 ../src/xfpm-supply.c:363 +#: ../src/xfpm-battery.c:240 ../src/xfpm-supply.c:365 ../src/xfpm-supply.c:388 #: ../src/xfpm-tray-icon.c:119 ../src/xfpm-tray-icon.c:142 -#: ../src/xfpm-manager.c:228 +#: ../src/xfpm-manager.c:230 msgid "Xfce power manager" msgstr "Manajer daya Xfce" @@ -441,7 +443,7 @@ msgstr "jam" msgid "minute" msgstr "menit" -#: ../src/xfpm-battery-info.c:63 ../libxfpm/hal-battery.c:476 +#: ../src/xfpm-battery-info.c:63 ../libxfpm/hal-battery.c:293 msgid "Unknown unit" msgstr "Unit tak diketahui" @@ -490,61 +492,61 @@ msgstr "" "Dilisensikan di bawah GNU GPL.\n" "\n" -#: ../src/xfpm-main.c:131 +#: ../src/xfpm-main.c:133 msgid "Do not daemonize" msgstr "Jangan jurikkan" -#: ../src/xfpm-main.c:132 +#: ../src/xfpm-main.c:134 msgid "Restart the running instance of Xfce power manager" msgstr "Start ulang instansi manajer daya Xfce yang berjalan" -#: ../src/xfpm-main.c:133 +#: ../src/xfpm-main.c:135 msgid "Show the configuration dialog" msgstr "Tampilkan dialog konfigurasi" -#: ../src/xfpm-main.c:134 +#: ../src/xfpm-main.c:136 msgid "Quit any running xfce power manager" msgstr "Keluar manajer daya xfce yang berjalan" -#: ../src/xfpm-main.c:135 +#: ../src/xfpm-main.c:137 msgid "Version information" msgstr "Informasi versi" -#: ../src/xfpm-main.c:171 +#: ../src/xfpm-main.c:173 #, c-format msgid "Too many arguments" msgstr "Terlalu banyak argumen" -#: ../src/xfpm-main.c:187 +#: ../src/xfpm-main.c:189 msgid "Unable to get connection to the message bus session" msgstr "Tak bisa mendapatkan koneksi ke sesi bus pesan" -#: ../src/xfpm-main.c:275 +#: ../src/xfpm-main.c:277 msgid "Another power manager is already running" msgstr "Manajer daya lainnya telah berjalan" -#: ../src/xfpm-main.c:281 +#: ../src/xfpm-main.c:283 #, c-format msgid "Xfce power manager is already running" msgstr "Manajer daya Xfce telah berjalan" -#: ../src/xfpm-supply.c:231 +#: ../src/xfpm-supply.c:257 msgid "Adapter present" msgstr "Adapter ada" -#: ../src/xfpm-supply.c:232 +#: ../src/xfpm-supply.c:258 msgid "Adapter not present" msgstr "Adapter tak ada" -#: ../src/xfpm-supply.c:309 +#: ../src/xfpm-supply.c:334 msgid "Shutdown the system" msgstr "Matikan sistem" -#: ../src/xfpm-supply.c:320 +#: ../src/xfpm-supply.c:345 msgid "Hibernate the system" msgstr "Hibernasi sistem" -#: ../src/xfpm-supply.c:332 +#: ../src/xfpm-supply.c:357 msgid "" "System is running on low power, but an application is currently disabling " "the automatic sleep, this means that doing a sleep now may damage the data " @@ -556,7 +558,7 @@ msgstr "" "data dari aplikasi ini. Tutup aplikasi ini sebelum menempatkan komputer pada " "mode tidur atau mecolokkan adapter AC anda" -#: ../src/xfpm-supply.c:358 +#: ../src/xfpm-supply.c:383 msgid "System is running on low power. Save your work to avoid losing data" msgstr "" "Sistem berjalan pada daya yang rendah. Simpan pekerjaan anda untuk " @@ -595,44 +597,41 @@ msgid "Quit" msgstr "Keluar" #: ../src/xfpm-tray-icon.c:296 -msgid "Clear inhibit" -msgstr "Hapus penghambat" - -#: ../src/xfpm-tray-icon.c:296 -msgid "Inhibit" -msgstr "Penghambat" +#, fuzzy +msgid "Monitor power control" +msgstr "Aktifkan monitor kendali manajemen daya" #: ../src/xfpm-tray-icon.c:298 +#, fuzzy msgid "" -"Disable or enable automatic sleep, setting this will tell the power manager " -"to disable backlight sleep, for example you could active the inhibit if you " -"are watching a movie." +"Disable or enable monitor power control, for example you could disable the " +"screen power when watching a movie." msgstr "" "Nonaktifkan atau aktifkan tidur otomatis, dengan mengatur ini akan " "memberitahukan manajer daya untuk menonaktifkan tidur cahaya latar, misalnya " "anda dapat mengaktifkan penghambat jika anda sedang menonton film." -#: ../src/xfpm-tray-icon.c:386 +#: ../src/xfpm-tray-icon.c:383 msgid "No data available" msgstr "Tak ada data yang tersedia" -#: ../src/xfpm-engine.c:763 ../src/xfpm-engine.c:789 ../src/xfpm-engine.c:815 -#: ../src/xfpm-engine.c:844 +#: ../src/xfpm-engine.c:769 ../src/xfpm-engine.c:795 ../src/xfpm-engine.c:821 +#: ../src/xfpm-engine.c:850 #, c-format msgid "Permission denied" msgstr "Hak akses ditolak" -#: ../src/xfpm-engine.c:822 +#: ../src/xfpm-engine.c:828 #, c-format msgid "Hibernate not supported" msgstr "Hibernasi tak disokong" -#: ../src/xfpm-engine.c:851 +#: ../src/xfpm-engine.c:857 #, c-format msgid "Suspend not supported" msgstr "Suspensi tak disokong" -#: ../src/xfpm-manager.c:228 +#: ../src/xfpm-manager.c:230 msgid "HAL daemon is not running" msgstr "Jurik HAL tidak berjalan" @@ -674,8 +673,8 @@ msgstr "Kehabisan memori" msgid "System failed to sleep" msgstr "Sistem gagal untuk tidur" -#: ../src/xfpm-shutdown.c:411 ../src/xfpm-shutdown.c:435 -#: ../src/xfpm-shutdown.c:461 ../src/xfpm-shutdown.c:497 +#: ../src/xfpm-shutdown.c:411 ../src/xfpm-shutdown.c:433 +#: ../src/xfpm-shutdown.c:457 ../src/xfpm-shutdown.c:493 #, c-format msgid "HAL daemon is currently not connected" msgstr "Jurik HAL saat ini tidak tersambung" @@ -684,31 +683,31 @@ msgstr "Jurik HAL saat ini tidak tersambung" msgid "Power management for the Xfce desktop" msgstr "Manajemen daya untuk desktop Xfce" -#: ../libxfpm/hal-battery.c:446 +#: ../libxfpm/hal-battery.c:263 msgid "Lithium ion" msgstr "Lithium ion" -#: ../libxfpm/hal-battery.c:450 +#: ../libxfpm/hal-battery.c:267 msgid "Lead acid" msgstr "Asam timbel" -#: ../libxfpm/hal-battery.c:454 +#: ../libxfpm/hal-battery.c:271 msgid "Lithium polymer" msgstr "Lithium polimer" -#: ../libxfpm/hal-battery.c:458 +#: ../libxfpm/hal-battery.c:275 msgid "Nickel metal hydride" msgstr "Nikel metal hibrida" -#: ../libxfpm/hal-battery.c:461 +#: ../libxfpm/hal-battery.c:278 msgid "Unknown" msgstr "Tak diketahui" -#: ../libxfpm/hal-battery.c:469 +#: ../libxfpm/hal-battery.c:286 msgid "mWh" msgstr "mWh" -#: ../libxfpm/hal-battery.c:473 +#: ../libxfpm/hal-battery.c:290 msgid "mAh" msgstr "mAh" @@ -730,6 +729,15 @@ msgstr "Tak ada divais yang ditemukan" msgid "Brightness plugin" msgstr "Plugin kecerahan" +#~ msgid "Enable notification" +#~ msgstr "Aktifkan notifikasi" + +#~ msgid "Clear inhibit" +#~ msgstr "Hapus penghambat" + +#~ msgid "Inhibit" +#~ msgstr "Penghambat" + #~ msgid "Advanced" #~ msgstr "Mahir" |