I18n: Update translation tr (100%).

210 translated messages.

Transifex (https://www.transifex.com/xfce/public/).

1 files changed, 11 insertions, 10 deletions

diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 8972cb84..b41609e8 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -9,14 +9,15 @@
 # Natavan Mirzayeva <mirzayevanatavan@gmail.com>, 2014-2015
 # Necdet Yücel <necdetyucel@gmail.com>, 2013-2017
 # Recep, 2013-2014
+# Serdar Sağlam <teknomobil@msn.com>, 2019
 # Volkan Gezer <volkangezer@gmail.com>, 2014
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Xfce4-power-manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-04-25 18:31+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-04-26 12:38+0000\n"
-"Last-Translator: Demiray Muhterem <mdemiray@msn.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-05-23 00:49+0000\n"
+"Last-Translator: Serdar Sağlam <teknomobil@msn.com>\n"
 "Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/xfce/xfce4-power-manager/language/tr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -103,7 +104,7 @@ msgstr "<b>Dizüstü Bilgisayar Kapağı</b>"
 
 #: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:19
 msgid "Status notifications"
-msgstr "Bildirimlerin durumu"
+msgstr "Durum bildirimleri"
 
 #: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:20
 msgid "System tray icon"
@@ -143,7 +144,7 @@ msgstr "<b>Kritik güç</b>"
 
 #: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:29
 msgid "Lock screen when system is going to sleep"
-msgstr "Sistem uyku modundayken ekranı kilitle"
+msgstr "Sistem uyku kipinde olunca ekranı kilitle"
 
 #: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:30
 msgid "<b>Security</b>"
@@ -155,7 +156,7 @@ msgstr "Sistem"
 
 #: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:32
 msgid "<b>Display power management</b>"
-msgstr "<b>Güç yönetimini görüntüle</b>"
+msgstr "<b>Ekran güç yönetimi</b>"
 
 #: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:33
 msgid ""
@@ -519,11 +520,11 @@ msgstr "Lead acid"
 
 #: ../common/xfpm-power-common.c:91
 msgid "Nickel cadmium"
-msgstr "Nickel cadmium"
+msgstr "Nikel kadmiyum"
 
 #: ../common/xfpm-power-common.c:93
 msgid "Nickel metal hybride"
-msgstr "Nickel metal hybride"
+msgstr "Nikel hibrit metal"
 
 #: ../common/xfpm-power-common.c:114
 msgid "Unknown time"
@@ -928,7 +929,7 @@ msgstr "%s güç yönetimini engelliyor"
 
 #: ../panel-plugins/power-manager-plugin/power-manager-button.c:1625
 msgid "<b>Display brightness</b>"
-msgstr "<b>Parlaklığı göster</b>"
+msgstr "<b>Ekran parlaklığı</b>"
 
 #. Presentation mode checkbox
 #: ../panel-plugins/power-manager-plugin/power-manager-button.c:1649
@@ -1030,10 +1031,10 @@ msgid ""
 "battery and device charge levels replaces the trayicon. The settings dialog "
 "has been completely restructured for better oversight and many open bugs "
 "have been fixed and translations have been updated."
-msgstr "Bu geliştirme sürümü   aralarında systemd ve Upower>=0.99 olmadan suspending/hibernation olduğu gibi bir çok yeni özellik tanıttı,.Bu surüm systemd-inhibition kontrolünü sağlar,pili izlemek için yeni panel eklentisini verir ve trayicon cihazının jarj  seviyelerini değiştirir.İletişim ayarları daha iyi gözetim için tamamen yeniden yapılandırıldı ve bir çok açık hatalar düzeltildi ve çeviriler güncellendi."
+msgstr "Bu geliştirme sürümü aralarında systemd ve Upower>=0.99 olmadan suspending/hibernation olduğu gibi bir çok yeni özellik tanıttı .Bu surüm systemd-inhibition kontrolünü sağlar, pili izlemek için yeni panel eklentisini verir ve sistemden cihazının şarj seviyelerini değiştirir. İletişim ayarları daha iyi gözetim için tamamen yeniden yapılandırıldı ve bir çok açık hatalar düzeltildi ve çeviriler güncellendi."
 
 #: ../data/appdata/xfce4-power-manager.appdata.xml.in.h:7
 msgid ""
 "This stable release fixes compilation problems, a memory leak and a few "
 "other minor bugs. Furthermore it provides updated translations."
-msgstr "Bu kararlı sürüm derleme sorunları,bellek sızıntısı ve diğer küçük hataları giderir.Ayrıca güncelleştirilmiş çevirileri sağlar."
+msgstr "Bu kararlı sürüm derleme sorunları, bellek sızıntısı ve diğer küçük hataları giderir. Ayrıca güncelleştirilmiş çevirileri sağlar."