l10n: Updates to Basque (eu) translation

Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org)

1 files changed, 14 insertions, 35 deletions

diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index 57fe858c..e05f799b 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -1,14 +1,14 @@
-# translation of eu.po to Euskara
+# translation of xfce4-power-manager.master.po to Euskara
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
 # Piarres Beobide <pi@beobide.net>, 2008, 2009.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: eu\n"
+"Project-Id-Version: xfce4-power-manager.master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-27 09:02+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-07-17 10:01+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-26 14:47+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-08-27 10:23+0200\n"
 "Last-Translator: Piarres Beobide <pi@beobide.net>\n"
 "Language-Team: Euskara <debian-l10n-eu@lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -43,9 +43,8 @@ msgid "Actions"
 msgstr "Ekintzak"
 
 #: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:7
-#, fuzzy
 msgid "CPU frequency control"
-msgstr "Gaitu CPU maiztasun eskalatze kontrola"
+msgstr "CPU maiztasun kontrola"
 
 #: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:8
 msgid "Consider the computer on low power at:"
@@ -69,9 +68,8 @@ msgid "Monitor"
 msgstr "Monitoreak"
 
 #: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:12
-#, fuzzy
 msgid "Monitor power management control"
-msgstr "Gaitu monitore indar kudeaketa kontrola"
+msgstr "Ikusi energia kudeaketa kontrola"
 
 #: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:13 ../settings/xfpm-settings.c:764
 #: ../settings/xfpm-settings.c:835 ../settings/xfpm-settings.c:959
@@ -110,7 +108,7 @@ msgstr "Ezarri monitore lokartze modua:"
 
 #: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:21
 msgid "Show notifications to notify about the battery state"
-msgstr ""
+msgstr "Ikusi bateria egoerari buruzko berri-emateak"
 
 #: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:22
 msgid "Standby"
@@ -155,7 +153,7 @@ msgstr "Sleep botoia sakatzean:"
 
 #: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:31
 #: ../settings/xfpm-settings-main.c:118 ../src/xfpm-main.c:192
-#: ../src/xfpm-main.c:276 ../src/xfpm-tray-icon.c:345
+#: ../src/xfpm-main.c:276 ../src/xfpm-tray-icon.c:343
 #: ../src/xfce4-power-manager.desktop.in.h:2
 msgid "Xfce Power Manager"
 msgstr "Xfce energia kudeatzailea"
@@ -233,9 +231,8 @@ msgid "When battery is charging or discharging"
 msgstr "Bateria kargatu edo deskargatzean"
 
 #: ../settings/xfpm-settings.c:1064
-#, fuzzy
 msgid "Never show icon"
-msgstr "Beti bistarazi ikonoa"
+msgstr "Ez inoin bistarazi ikonoa"
 
 #: ../settings/xfpm-settings.c:1090
 msgid ""
@@ -566,8 +563,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/xfpm-supply.c:383
 msgid "System is running on low power. Save your work to avoid losing data"
-msgstr ""
-"Zure bateria nahiko hutsik dago. Gorde zure lana datu galerak saihesteko"
+msgstr "Zure bateria nahiko hutsik dago. Gorde zure lana datu galerak saihesteko"
 
 #: ../src/xfpm-tray-icon.c:166
 msgid ""
@@ -602,21 +598,18 @@ msgid "Quit"
 msgstr "Itxi"
 
 #: ../src/xfpm-tray-icon.c:296
-#, fuzzy
 msgid "Monitor power control"
-msgstr "Gaitu monitore indar kudeaketa kontrola"
+msgstr "Ikusi energia kontrola"
 
 #: ../src/xfpm-tray-icon.c:298
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Disable or enable monitor power control, for example you could disable the "
-"screen power control to avoid screen blanking when watching a movie."
+"screen power when watching a movie."
 msgstr ""
-"Desgaitu edo gaitu lokartze automatikoa, hau ezartzean energia kudeatzaileak "
-"pantaila-argia lokartzea desgaituko du, adibidez hau interesgarri izan "
+"Desgaitu edo gaitu energia kontrol ikustea, adibidez hau interesgarri izan "
 "daiteke pelikula bat ikusten ari zarenean."
 
-#: ../src/xfpm-tray-icon.c:385
+#: ../src/xfpm-tray-icon.c:383
 msgid "No data available"
 msgstr "Ez dago daturik erabilgarri"
 
@@ -734,17 +727,3 @@ msgstr "Ez da gailua aurkitu"
 msgid "Brightness plugin"
 msgstr "Distira plugina"
 
-#~ msgid "Advanced"
-#~ msgstr "Aurreratuak"
-
-#~ msgid "Enable notification"
-#~ msgstr "Gaitu berri-ematea"
-
-#~ msgid "On battery"
-#~ msgstr "Bateriaz"
-
-#~ msgid "Clear inhibit"
-#~ msgstr "Garbitu geldiarazi"
-
-#~ msgid "Inhibit"
-#~ msgstr "Geldiarazi"