diff options
| author | Masato Hashimoto <cabezon.hashimoto@gmail.com> | 2009-05-17 16:05:33 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Masato Hashimoto <cabezon.hashimoto@gmail.com> | 2009-05-17 16:05:33 +0000 |
| commit | aa717cf2f3868e0d9463b98847999130f4050722 (patch) | |
| tree | 0403a5edfbbcd41c4e7d9a7f9f8be4b12c5964b3 | |
| parent | b0e7238cf6f0cdbcd31cc5af11f48fe0a11a6172 (diff) | |
| download | ixfce4-power-manager-aa717cf2f3868e0d9463b98847999130f4050722.tar.gz | |
Update Japanese translation
(Old svn revision: 7357)
| -rw-r--r-- | po/ChangeLog | 4 | ||||
| -rw-r--r-- | po/ja.po | 27 |
2 files changed, 16 insertions, 15 deletions
diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog index 2a8abf09..15699d53 100644 --- a/po/ChangeLog +++ b/po/ChangeLog @@ -1,3 +1,7 @@ +2009-05-17 Masato Hashimoto <cabezon.hashimoto@gmail.com> + + * ja.po: Japanese translation update (Masato Hashimoto) + 2009-05-11 Mike Massonnet <mmassonnet@xfce.org> * tr.po: Turkish translation update (Samed Beyribey) @@ -8,8 +8,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: xfce4-power-manager 0.6.0svn\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2009-05-16 19:38+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2009-04-28 20:01+0900\n" +"POT-Creation-Date: 2009-05-18 00:45+0900\n" +"PO-Revision-Date: 2009-05-17 17:43+0900\n" "Last-Translator: Masato Hashimoto <cabezon.hashimoto@gmail.com>\n" "Language-Team: Japanese <xfce-users-jp@ml.fdiary.net>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -38,9 +38,8 @@ msgid "<b>Monitor</b>" msgstr "<b>モニタ</b>" #: ../settings/xfpm-settings.glade.h:6 -#, fuzzy msgid "Actions" -msgstr "<b>アクション</b>" +msgstr "アクション" #: ../settings/xfpm-settings.glade.h:7 msgid "Advanced" @@ -66,8 +65,8 @@ msgstr "モニタ電源管理制御を有効にする" msgid "Enable notification" msgstr "通知を有効にする" -#: ../settings/xfpm-settings.glade.h:13 ../settings/xfpm-settings.c:1401 -#: ../settings/xfpm-settings.c:1406 +#: ../settings/xfpm-settings.glade.h:13 ../settings/xfpm-settings.c:1402 +#: ../settings/xfpm-settings.c:1407 msgid "General" msgstr "一般" @@ -85,9 +84,8 @@ msgid "Lock screen when going for suspend/hibernate" msgstr "サスペンド/ハイバネートへ遷移中に画面をロックする" #: ../settings/xfpm-settings.glade.h:16 -#, fuzzy msgid "Monitor" -msgstr "<b>モニタ</b>" +msgstr "モニタ" #: ../settings/xfpm-settings.glade.h:17 ../settings/xfpm-settings.c:586 #: ../settings/xfpm-settings.c:678 ../settings/xfpm-settings.c:835 @@ -96,8 +94,8 @@ msgstr "<b>モニタ</b>" msgid "Nothing" msgstr "何もしない" -#: ../settings/xfpm-settings.glade.h:18 ../settings/xfpm-settings.c:1415 -#: ../settings/xfpm-settings.c:1420 +#: ../settings/xfpm-settings.glade.h:18 ../settings/xfpm-settings.c:1416 +#: ../settings/xfpm-settings.c:1421 msgid "On AC" msgstr "AC 電源" @@ -266,11 +264,11 @@ msgstr "ハイバネート操作が許可されていません" msgid "When all the power sources of the computer reach this charge level" msgstr "コンピュータのすべての電源の充電レベルがこの値に達したとき" -#: ../settings/xfpm-settings.c:1430 ../settings/xfpm-settings.c:1435 +#: ../settings/xfpm-settings.c:1431 ../settings/xfpm-settings.c:1436 msgid "On Battery" msgstr "バッテリ電源" -#: ../settings/xfpm-settings.c:1444 ../settings/xfpm-settings.c:1449 +#: ../settings/xfpm-settings.c:1445 ../settings/xfpm-settings.c:1450 msgid "Extended" msgstr "拡張" @@ -385,9 +383,8 @@ msgid "Your Battery" msgstr "バッテリ" #: ../src/xfpm-battery.c:279 -#, fuzzy msgid "is empty" -msgstr "はほぼ空です" +msgstr "は空です" #: ../src/xfpm-battery.c:285 msgid "is fully charged" @@ -617,7 +614,7 @@ msgstr "" #: ../src/xfpm-tray-icon.c:388 msgid "No data available" -msgstr "" +msgstr "有効なデータがありません" #: ../src/xfpm-engine.c:646 ../src/xfpm-engine.c:672 ../src/xfpm-engine.c:701 #, c-format |