blob: 8211a8af175b968b9a972b41fa94150808c7c16f (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
|
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Garcon\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-06-20 18:30+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2018-09-14 00:23+0000\n"
"Last-Translator: Xfce Bot <transifex@xfce.org>\n"
"Language-Team: Uighur (http://www.transifex.com/xfce/garcon/language/ug/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ug\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
#: ../data/xfce/xfce-accessories.directory.in.h:1
msgid "Accessories"
msgstr "قوشۇمچە دېتاللار"
#: ../data/xfce/xfce-accessories.directory.in.h:2
msgid "Common desktop tools and applications"
msgstr "ئورتاق ئىشلىتىلىدىغان ئۈستەلئۈستى قوراللىرى ۋە پروگراممىلىرى"
#: ../data/xfce/xfce-development.directory.in.h:1
msgid "Development"
msgstr "ئىجادىيەت"
#: ../data/xfce/xfce-development.directory.in.h:2
msgid "Software development tools"
msgstr "يۇمشاق دېتال ئىجادىيەت قوراللىرى"
#: ../data/xfce/xfce-education.directory.in.h:1
msgid "Education"
msgstr "مائارىپ"
#: ../data/xfce/xfce-education.directory.in.h:2
msgid "Educational software"
msgstr "مائارىپ دېتاللىرى"
#: ../data/xfce/xfce-games.directory.in.h:1
msgid "Games"
msgstr "ئويۇن"
#: ../data/xfce/xfce-games.directory.in.h:2
msgid "Games, puzzles, and other fun software"
msgstr "ئويۇن، تېپىشماق ۋە باشقا قىزىقارلىق دېتاللار"
#: ../data/xfce/xfce-graphics.directory.in.h:1
msgid "Graphics"
msgstr "گرافىك"
#: ../data/xfce/xfce-graphics.directory.in.h:2
msgid "Graphics creation and manipulation applications"
msgstr "گرافىك ياساش ۋە باشقۇرۇش پروگراممىلىرى"
#: ../data/xfce/xfce-hardware.directory.in.h:1
msgid "Hardware"
msgstr "قاتتىق دېتال"
#: ../data/xfce/xfce-hardware.directory.in.h:2
msgid "Settings for several hardware devices"
msgstr "قاتتىق دېتاللار تەڭشىكى"
#: ../data/xfce/xfce-multimedia.directory.in.h:1
msgid "Multimedia"
msgstr "كۆپ ۋاسىتە"
#: ../data/xfce/xfce-multimedia.directory.in.h:2
msgid "Audio and video players and editors"
msgstr "ئۈن-سىن قويغۇ ۋە تەھرىرلىگۈ"
#: ../data/xfce/xfce-network.directory.in.h:1
msgid "Internet"
msgstr "ئىنتېرنېت"
#: ../data/xfce/xfce-network.directory.in.h:2
msgid "Applications for Internet access"
msgstr "ئىنتېرنېتنى زىيارەت قىلىدىغان پروگراممىلار"
#: ../data/xfce/xfce-office.directory.in.h:1
msgid "Office"
msgstr "ئىشخانا"
#: ../data/xfce/xfce-office.directory.in.h:2
msgid "Office and productivity applications"
msgstr "ئىشخانا ۋە خىزمەت پروگراممىلىرى"
#: ../data/xfce/xfce-other.directory.in.h:1
msgid "Other"
msgstr "باشقىلار"
#: ../data/xfce/xfce-other.directory.in.h:2
msgid "Applications that don't fit into other categories"
msgstr "باشقا كاتېگورىيەگە تەۋە بولمىغان پروگراممىلار"
#: ../data/xfce/xfce-personal.directory.in.h:1
msgid "Personal"
msgstr "شەخسىي"
#: ../data/xfce/xfce-personal.directory.in.h:2
msgid "Personal settings"
msgstr "شەخسىي تەڭشەكلەر"
#: ../data/xfce/xfce-screensavers.directory.in.h:1
msgid "Screensavers"
msgstr "ئېكران قوغدىغۇچ"
#: ../data/xfce/xfce-screensavers.directory.in.h:2
msgid "Screensaver applets"
msgstr "ئېكران قوغداش قوللانچاقلىرى"
#: ../data/xfce/xfce-settings.directory.in.h:1
msgid "Settings"
msgstr "تەڭشەكلەر"
#: ../data/xfce/xfce-settings.directory.in.h:2
msgid "Desktop and system settings applications"
msgstr "ئۈستەلئۈستى ۋە سىستېما تەڭشىكى پروگراممىلىرى"
#: ../data/xfce/xfce-system.directory.in.h:1
msgid "System"
msgstr "سىستېما"
#: ../data/xfce/xfce-system.directory.in.h:2
msgid "System tools and utilities"
msgstr "سىستېما قوراللىرى"
#: ../garcon/garcon-menu.c:702
#, c-format
msgid "File \"%s\" not found"
msgstr "ھۆججەت «%s» تېپىلمىدى"
#: ../garcon/garcon-menu-parser.c:276
#, c-format
msgid "Could not load menu file data from %s: %s"
msgstr "%s دىن تىزىملىك ھۆججەت سانلىق-مەلۇماتلىرىنى ئوقۇغىلى بولمىدى: %s"
#: ../garcon/garcon-menu-parser.c:283
#, c-format
msgid "Could not load menu file data from %s"
msgstr "%s دىن تىزىملىك ھۆججەت سانلىق-مەلۇماتلىرىنى ئوقۇغىلى بولمىدى"
#: ../garcon-gtk/garcon-gtk-menu.c:446
#, c-format
msgid "Failed to execute command \"%s\"."
msgstr "بۇيرۇق «%s»نى ئىجرا قىلىش مەغلۇپ بولدى."
#: ../garcon-gtk/garcon-gtk-menu.c:472
msgid "Launch Error"
msgstr "ئىجرا قىلىش خاتالىقى"
#: ../garcon-gtk/garcon-gtk-menu.c:474
msgid ""
"Unable to launch \"exo-desktop-item-edit\", which is required to create and "
"edit menu items."
msgstr ""
#: ../garcon-gtk/garcon-gtk-menu.c:476
msgid "_Close"
msgstr "تاقا(_C)"
#: ../garcon-gtk/garcon-gtk-menu.c:988
msgid "Failed to load the applications menu"
msgstr "پروگرامما تىزىملىكىنى ئوقۇش مەغلۇپ بولدى"
|
