I18n: Update translation da (100%).

36 translated messages.

Transifex (https://www.transifex.com/xfce/public/).

1 files changed, 15 insertions, 15 deletions

diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index 8c41d12..85bd104 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Garcon\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-06-20 18:30+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-05-04 16:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-05-14 19:32+0000\n"
 "Last-Translator: scootergrisen\n"
 "Language-Team: Danish (http://www.transifex.com/xfce/garcon/language/da/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -29,7 +29,7 @@ msgstr "Tilbehør"
 
 #: ../data/xfce/xfce-accessories.directory.in.h:2
 msgid "Common desktop tools and applications"
-msgstr "Standard skrivebordsværktøjer og programmer"
+msgstr "Almene skrivebordsværktøjer og -programmer"
 
 #: ../data/xfce/xfce-development.directory.in.h:1
 msgid "Development"
@@ -37,7 +37,7 @@ msgstr "Udvikling"
 
 #: ../data/xfce/xfce-development.directory.in.h:2
 msgid "Software development tools"
-msgstr "Udviklingsværktøjer til programmer"
+msgstr "Værktøjer til softwareudvikling"
 
 #: ../data/xfce/xfce-education.directory.in.h:1
 msgid "Education"
@@ -53,7 +53,7 @@ msgstr "Spil"
 
 #: ../data/xfce/xfce-games.directory.in.h:2
 msgid "Games, puzzles, and other fun software"
-msgstr "Spil, puslespil og andre sjove programmer"
+msgstr "Spil, hjernegymnastik og andet sjov software"
 
 #: ../data/xfce/xfce-graphics.directory.in.h:1
 msgid "Graphics"
@@ -61,7 +61,7 @@ msgstr "Grafik"
 
 #: ../data/xfce/xfce-graphics.directory.in.h:2
 msgid "Graphics creation and manipulation applications"
-msgstr "Grafisk skabelses- og manipuleringsprogrammer"
+msgstr "Programmer til oprettelse og manipulering af grafik"
 
 #: ../data/xfce/xfce-hardware.directory.in.h:1
 msgid "Hardware"
@@ -69,7 +69,7 @@ msgstr "Hardware"
 
 #: ../data/xfce/xfce-hardware.directory.in.h:2
 msgid "Settings for several hardware devices"
-msgstr "Indstillinger for adskillige hardware-enheder"
+msgstr "Indstillinger for adskillige hardwareenheder"
 
 #: ../data/xfce/xfce-multimedia.directory.in.h:1
 msgid "Multimedia"
@@ -77,7 +77,7 @@ msgstr "Multimedie"
 
 #: ../data/xfce/xfce-multimedia.directory.in.h:2
 msgid "Audio and video players and editors"
-msgstr "Lyd-, videoafspillere samt -editorer"
+msgstr "Lyd- og videoafspillere samt editorer"
 
 #: ../data/xfce/xfce-network.directory.in.h:1
 msgid "Internet"
@@ -101,7 +101,7 @@ msgstr "Andre"
 
 #: ../data/xfce/xfce-other.directory.in.h:2
 msgid "Applications that don't fit into other categories"
-msgstr "Programmer som ikke falder indenfor andre kategorier"
+msgstr "Programmer som ikke passer i de andre kategorier"
 
 #: ../data/xfce/xfce-personal.directory.in.h:1
 msgid "Personal"
@@ -117,7 +117,7 @@ msgstr "Pauseskærme"
 
 #: ../data/xfce/xfce-screensavers.directory.in.h:2
 msgid "Screensaver applets"
-msgstr "Pauseskærmsprogrammer"
+msgstr "Pauseskærmsappletter"
 
 #: ../data/xfce/xfce-settings.directory.in.h:1
 msgid "Settings"
@@ -125,7 +125,7 @@ msgstr "Indstillinger"
 
 #: ../data/xfce/xfce-settings.directory.in.h:2
 msgid "Desktop and system settings applications"
-msgstr "Skrivebords- og systemindstillingsprogrammer"
+msgstr "Programmer til skrivebords- og systemindstillinger"
 
 #: ../data/xfce/xfce-system.directory.in.h:1
 msgid "System"
@@ -133,7 +133,7 @@ msgstr "System"
 
 #: ../data/xfce/xfce-system.directory.in.h:2
 msgid "System tools and utilities"
-msgstr "Systemværktøjer"
+msgstr "Systemværktøjer og -redskaber"
 
 #: ../garcon/garcon-menu.c:702
 #, c-format
@@ -143,12 +143,12 @@ msgstr "Filen \"%s\" blev ikke fundet"
 #: ../garcon/garcon-menu-parser.c:276
 #, c-format
 msgid "Could not load menu file data from %s: %s"
-msgstr "Kunne ikke indlæse data til menufil fra %s: %s"
+msgstr "Kunne ikke indlæse data for menufil fra %s: %s"
 
 #: ../garcon/garcon-menu-parser.c:283
 #, c-format
 msgid "Could not load menu file data from %s"
-msgstr "Kunne ikke indlæse data til menufil fra %s"
+msgstr "Kunne ikke indlæse data for menufil fra %s"
 
 #: ../garcon-gtk/garcon-gtk-menu.c:446
 #, c-format
@@ -163,7 +163,7 @@ msgstr "Fejl ved start"
 msgid ""
 "Unable to launch \"exo-desktop-item-edit\", which is required to create and "
 "edit menu items."
-msgstr "Kunne ikke starte \"exo-desktop-item-edit\", som er nødvendigt for oprettelse eller redigering af menuobjekter."
+msgstr "Kunne ikke starte \"exo-desktop-item-edit\", som er nødvendigt for at oprette eller redigere menupunkter."
 
 #: ../garcon-gtk/garcon-gtk-menu.c:476
 msgid "_Close"
@@ -171,4 +171,4 @@ msgstr "_Luk"
 
 #: ../garcon-gtk/garcon-gtk-menu.c:988
 msgid "Failed to load the applications menu"
-msgstr "Kunne ikke starte programmenu"
+msgstr "Kunne ikke indlæse programmenuen"