Translations updates - ca es ja

git-svn-id: https://svn.xfce.org/svn/xfce/libxfce4menu/trunk@29184 a0aa69c2-05f4-0310-b83c-d5d913b14636

3 files changed, 18 insertions, 12 deletions

diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog
index 320e566..e1a3bd9 100644
--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@@ -1,3 +1,8 @@
+2009-01-11  Maximilian Schleiss <maximilian@xfce.org>
+
+	* ca.po: Catalan translation update (Carles Muñoz Gorriz)
+	* es.po: Spanish translation update (Abel Martín)
+
 2009-01-10	Jannis Pohlmann <jannis@xfce.org>
 
 	* libxfce4menu-0.1.pot, *.po: Update translation files just to make
@@ -17,7 +22,7 @@
 
 2008-12-07  Piarres Beobide <pi@beobide.net>
 
-        * eu.po: Basque translation update
+	* eu.po: Basque translation update
 
 2008-11-30  Maximilian Schleiss <maximilian@xfce.org>
 
diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index e0e9056..bb892cf 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -1,14 +1,14 @@
 # Catalan translations for libxfce package.
 # Copyright (C) 2008 THE libxfce'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the libxfce package.
-# Carles Muñoz Gorriz <carlesmu@internautas.org>, 2008.
+# Carles Muñoz Gorriz <carlesmu@internautas.org>, 2008-2009.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libxfce 4menu\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2009-01-06 01:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-10-19 20:50+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-01-11 11:59+0100\n"
 "Last-Translator: Carles Muñoz Gorriz <carlesmu@internautas.org>\n"
 "Language-Team: Catalan\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -18,9 +18,9 @@ msgstr ""
 
 #. Let the caller know there was no suitable file
 #: ../libxfce4menu/xfce-menu.c:743
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Failed to locate the system menu"
-msgstr "No s'ha pogut trobar el menú arrel de l'aplicació"
+msgstr "No s'ha pogut trobar el menú del sistema"
 
 #: ../libxfce4menu/xfce-menu-item-cache.c:198
 #, c-format
@@ -28,9 +28,9 @@ msgid "Failed to create the libxfce4menu item cache in %s."
 msgstr "No s'ha pogut crear l'element cau de «libxfce4menu» a «%s»."
 
 #: ../libxfce4menu/xfce-menu-item-cache.c:208
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Failed to load the libxfce4menu item cache from %s: %s."
-msgstr "No s'ha pogut obrir l'element cau de «libxfce4menu» a «%s»: %s."
+msgstr "No s'ha pogut obrir l'element cau de «libxfce4menu» de «%s»: %s."
 
 #: ../tests/test-display-menu.c:353
 msgid "XfceMenu: Display Menu Test"
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 7b4824d..68025ec 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: libxfce4menu\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2009-01-06 01:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-11-15 18:38+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-01-11 13:45+0100\n"
 "Last-Translator: Abel Martín <abel.martin.ruiz@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish/ES <xfce-i18n@xfce.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -19,9 +19,9 @@ msgstr ""
 
 #. Let the caller know there was no suitable file
 #: ../libxfce4menu/xfce-menu.c:743
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Failed to locate the system menu"
-msgstr "Fallo al localizar el menú raíz de la aplicación"
+msgstr "Fallo al localizar el menú de sistema"
 
 #: ../libxfce4menu/xfce-menu-item-cache.c:198
 #, c-format
@@ -29,9 +29,9 @@ msgid "Failed to create the libxfce4menu item cache in %s."
 msgstr "Fallo al crear la caché del elemento libxfce4menu en %s."
 
 #: ../libxfce4menu/xfce-menu-item-cache.c:208
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Failed to load the libxfce4menu item cache from %s: %s."
-msgstr "Fallo al abrir la caché del elemento libxfce4menu en %s: %s."
+msgstr "Fallo al cargar la caché del elemento libxfce4menu en %s: %s."
 
 #: ../tests/test-display-menu.c:353
 msgid "XfceMenu: Display Menu Test"
@@ -41,3 +41,4 @@ msgstr "XfceMenu: prueba de visualización de menú"
 #: ../tests/test-display-menu.c:362
 msgid "_Show menu"
 msgstr "_Mostrar menú"
+