diff options
| -rw-r--r-- | po/bg.po | 726 | ||||
| -rw-r--r-- | po/bn_IN.po | 721 | ||||
| -rw-r--r-- | po/bs.po | 721 | ||||
| -rw-r--r-- | po/ca.po | 728 | ||||
| -rw-r--r-- | po/cs.po | 722 | ||||
| -rw-r--r-- | po/da.po | 718 | ||||
| -rw-r--r-- | po/de.po | 727 | ||||
| -rw-r--r-- | po/es.po | 729 | ||||
| -rw-r--r-- | po/fi.po | 724 | ||||
| -rw-r--r-- | po/fr.po | 726 | ||||
| -rw-r--r-- | po/gu.po | 721 | ||||
| -rw-r--r-- | po/hi.po | 721 | ||||
| -rw-r--r-- | po/hr.po | 726 | ||||
| -rw-r--r-- | po/hu.po | 721 | ||||
| -rw-r--r-- | po/is.po | 703 | ||||
| -rw-r--r-- | po/it.po | 727 | ||||
| -rw-r--r-- | po/ja.po | 730 | ||||
| -rw-r--r-- | po/kn.po | 721 | ||||
| -rw-r--r-- | po/ko.po | 721 | ||||
| -rw-r--r-- | po/ml.po | 721 | ||||
| -rw-r--r-- | po/mr.po | 721 | ||||
| -rw-r--r-- | po/ms.po | 714 | ||||
| -rw-r--r-- | po/nb.po | 722 | ||||
| -rw-r--r-- | po/nl.po | 717 | ||||
| -rw-r--r-- | po/or.po | 726 | ||||
| -rw-r--r-- | po/pa.po | 721 | ||||
| -rw-r--r-- | po/pl.po | 715 | ||||
| -rw-r--r-- | po/pt.po | 729 | ||||
| -rw-r--r-- | po/pt_BR.po | 726 | ||||
| -rw-r--r-- | po/ro.po | 721 | ||||
| -rw-r--r-- | po/ru.po | 726 | ||||
| -rw-r--r-- | po/sr.po | 726 | ||||
| -rw-r--r-- | po/sr@Latn.po | 726 | ||||
| -rw-r--r-- | po/sv.po | 727 | ||||
| -rw-r--r-- | po/ta.po | 721 | ||||
| -rw-r--r-- | po/te.po | 721 | ||||
| -rw-r--r-- | po/tr.po | 700 | ||||
| -rw-r--r-- | po/uk.po | 721 | ||||
| -rw-r--r-- | po/virt-manager.pot | 693 | ||||
| -rw-r--r-- | po/zh_CN.po | 721 | ||||
| -rw-r--r-- | po/zh_TW.po | 721 |
41 files changed, 19022 insertions, 10547 deletions
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: virt-manager\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2007-09-25 12:00-0400\n" +"POT-Creation-Date: 2007-09-27 20:10-0400\n" "PO-Revision-Date: 2007-05-15 03:00+0300\n" "Last-Translator: Doncho N. Gunchev <gunchev@gmail.com>\n" "Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\n" @@ -60,19 +60,20 @@ msgstr "Вход" msgid "Password Field" msgstr "Парола:" -#: ../src/vmm-console.glade.h:5 +#: ../src/vmm-console.glade.h:5 ../src/vmm-add-hardware.glade.h:60 +#: ../src/vmm-details.glade.h:47 msgid "Password:" msgstr "Парола:" -#: ../src/vmm-console.glade.h:6 ../src/vmm-details.glade.h:41 +#: ../src/vmm-console.glade.h:6 ../src/vmm-details.glade.h:48 msgid "Pause" msgstr "Пауза" -#: ../src/vmm-console.glade.h:7 ../src/vmm-details.glade.h:43 +#: ../src/vmm-console.glade.h:7 ../src/vmm-details.glade.h:51 msgid "Run" msgstr "Старт" -#: ../src/vmm-console.glade.h:8 ../src/vmm-details.glade.h:44 +#: ../src/vmm-console.glade.h:8 ../src/vmm-details.glade.h:52 msgid "S_hutdown" msgstr "_Изключване" @@ -84,12 +85,12 @@ msgstr "Запис на паролата във Вашия набор ключо msgid "Screenshot" msgstr "Снимка на екрана" -#: ../src/vmm-console.glade.h:11 ../src/vmm-details.glade.h:46 +#: ../src/vmm-console.glade.h:11 ../src/vmm-details.glade.h:54 #: ../../po/../src/virtManager/domain.py:407 msgid "Shutdown" msgstr "Изключване" -#: ../src/vmm-console.glade.h:12 ../src/vmm-details.glade.h:53 +#: ../src/vmm-console.glade.h:12 ../src/vmm-details.glade.h:61 msgid "Toolbar" msgstr "Лента с инструменти" @@ -97,57 +98,61 @@ msgstr "Лента с инструменти" msgid "Unavailable" msgstr "Недостъпно" -#: ../src/vmm-console.glade.h:14 +#: ../src/vmm-console.glade.h:14 ../src/vmm-add-hardware.glade.h:72 +msgid "VNC" +msgstr "VNC" + +#: ../src/vmm-console.glade.h:15 msgid "Virtual Machine Console" msgstr "Конзола на виртуалната машина" -#: ../src/vmm-console.glade.h:15 ../src/vmm-details.glade.h:60 +#: ../src/vmm-console.glade.h:16 ../src/vmm-details.glade.h:69 msgid "Virtual _Machine" msgstr "Виртуална _Машина" -#: ../src/vmm-console.glade.h:16 ../src/vmm-details.glade.h:61 +#: ../src/vmm-console.glade.h:17 ../src/vmm-details.glade.h:70 #: ../../po/../src/vmm-manager.glade:298 msgid "_Contents" msgstr "" -#: ../src/vmm-console.glade.h:17 ../src/vmm-details.glade.h:62 +#: ../src/vmm-console.glade.h:18 ../src/vmm-details.glade.h:71 msgid "_Destroy" msgstr "_Унищожаване" -#: ../src/vmm-console.glade.h:18 +#: ../src/vmm-console.glade.h:19 msgid "_Details" msgstr "_Детайли" -#: ../src/vmm-console.glade.h:19 +#: ../src/vmm-console.glade.h:20 msgid "_FullScreen" msgstr "_Цял екран" -#: ../src/vmm-console.glade.h:20 ../src/vmm-host.glade.h:43 -#: ../src/vmm-details.glade.h:64 ../../po/../src/vmm-manager.glade:289 +#: ../src/vmm-console.glade.h:21 ../src/vmm-host.glade.h:44 +#: ../src/vmm-details.glade.h:73 ../../po/../src/vmm-manager.glade:289 msgid "_Help" msgstr "_Помощ" -#: ../src/vmm-console.glade.h:21 ../src/vmm-details.glade.h:65 +#: ../src/vmm-console.glade.h:22 ../src/vmm-details.glade.h:74 msgid "_Pause" msgstr "_Пауза" -#: ../src/vmm-console.glade.h:22 ../src/vmm-details.glade.h:66 +#: ../src/vmm-console.glade.h:23 ../src/vmm-details.glade.h:75 msgid "_Run" msgstr "_Старт" -#: ../src/vmm-console.glade.h:23 ../src/vmm-details.glade.h:67 +#: ../src/vmm-console.glade.h:24 ../src/vmm-details.glade.h:76 msgid "_Save" msgstr "_Запис" -#: ../src/vmm-console.glade.h:24 ../src/vmm-details.glade.h:68 +#: ../src/vmm-console.glade.h:25 ../src/vmm-details.glade.h:77 msgid "_Serial Console" msgstr "_Серийна конзола" -#: ../src/vmm-console.glade.h:25 +#: ../src/vmm-console.glade.h:26 msgid "_Take Screenshot" msgstr "_Снимане" -#: ../src/vmm-console.glade.h:26 ../src/vmm-details.glade.h:69 +#: ../src/vmm-console.glade.h:27 ../src/vmm-details.glade.h:78 #: ../../po/../src/vmm-manager.glade:206 msgid "_View" msgstr "_Преглед" @@ -185,7 +190,7 @@ msgstr "255.255.255.0" msgid "256" msgstr "256" -#: ../src/vmm-create-net.glade.h:9 ../src/vmm-add-hardware.glade.h:3 +#: ../src/vmm-create-net.glade.h:9 ../src/vmm-add-hardware.glade.h:4 #: ../src/vmm-create.glade.h:9 msgid "5 GB" msgstr "5 ГБ" @@ -284,7 +289,7 @@ msgstr "<b>Име</b> за новата виртуална мрежа" msgid "Broadcast:" msgstr "Разпръскване:" -#: ../src/vmm-create-net.glade.h:25 ../src/vmm-add-hardware.glade.h:19 +#: ../src/vmm-create-net.glade.h:25 ../src/vmm-add-hardware.glade.h:32 #: ../src/vmm-create.glade.h:45 msgid "Complete" msgstr "Готово" @@ -305,7 +310,7 @@ msgstr "DHCP" msgid "Desination:" msgstr "Назначение:" -#: ../src/vmm-create-net.glade.h:30 ../src/vmm-host.glade.h:15 +#: ../src/vmm-create-net.glade.h:30 ../src/vmm-host.glade.h:16 #, fuzzy msgid "End Address" msgstr "Краен адрес:" @@ -334,26 +339,26 @@ msgstr "Шлюз:" msgid "IPv4" msgstr "IPv4" -#: ../src/vmm-create-net.glade.h:37 ../src/vmm-add-hardware.glade.h:32 +#: ../src/vmm-create-net.glade.h:37 ../src/vmm-add-hardware.glade.h:48 #: ../src/vmm-create.glade.h:64 msgid "Intro" msgstr "Увод" #: ../src/vmm-create-net.glade.h:38 #: ../../po/../src/virtManager/createnet.py:259 -#: ../../po/../src/virtManager/host.py:236 +#: ../../po/../src/virtManager/host.py:237 msgid "Isolated virtual network" msgstr "Изолирана виртуална мрежа" -#: ../src/vmm-create-net.glade.h:39 ../src/vmm-host.glade.h:24 +#: ../src/vmm-create-net.glade.h:39 ../src/vmm-host.glade.h:25 #: ../../po/../src/virtManager/createnet.py:94 #: ../../po/../src/virtManager/createnet.py:257 -#: ../../po/../src/virtManager/host.py:233 +#: ../../po/../src/virtManager/host.py:234 msgid "NAT to any physical device" msgstr "NAT към всички физически устройства" #: ../src/vmm-create-net.glade.h:40 ../src/vmm-create.glade.h:79 -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:731 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:738 msgid "Name" msgstr "Име" @@ -365,7 +370,7 @@ msgstr "" msgid "Netmask:" msgstr "Мрежова маска:" -#: ../src/vmm-create-net.glade.h:43 ../src/vmm-host.glade.h:29 +#: ../src/vmm-create-net.glade.h:43 ../src/vmm-host.glade.h:30 #, fuzzy msgid "Network Range" msgstr "Ползване на мрежа:" @@ -378,7 +383,7 @@ msgstr "_Име на мрежа:" msgid "Network name:" msgstr "Име на мрежа:" -#: ../src/vmm-create-net.glade.h:46 ../src/vmm-host.glade.h:30 +#: ../src/vmm-create-net.glade.h:46 ../src/vmm-host.glade.h:31 msgid "Network:" msgstr "Мрежа:" @@ -416,7 +421,7 @@ msgstr "Частно" msgid "Size:" msgstr "Размер:" -#: ../src/vmm-create-net.glade.h:53 ../src/vmm-host.glade.h:34 +#: ../src/vmm-create-net.glade.h:53 ../src/vmm-host.glade.h:35 #, fuzzy msgid "Start Address" msgstr "Начален адрес:" @@ -451,7 +456,8 @@ msgstr "" "бъдете питани за определена информация за виртуалната мрежа, която искате да " "създадете, например като:" -#: ../src/vmm-create-net.glade.h:59 +#: ../src/vmm-create-net.glade.h:59 ../src/vmm-add-hardware.glade.h:71 +#: ../src/vmm-details.glade.h:64 msgid "Type:" msgstr "Тип:" @@ -463,7 +469,7 @@ msgstr "Дали да се <b>препраща</b> трафик към физи msgid "You will need to choose an IPv4 address space for the virtual network:" msgstr "Ще трябва да изберете IPv4 адресно пространство за виртуалната мрежа:" -#: ../src/vmm-create-net.glade.h:62 ../src/vmm-add-hardware.glade.h:50 +#: ../src/vmm-create-net.glade.h:62 ../src/vmm-add-hardware.glade.h:75 #: ../src/vmm-create.glade.h:122 msgid "_Finish" msgstr "_Край" @@ -509,124 +515,129 @@ msgstr "Архитектура:" msgid "Autostart:" msgstr "Авто-стартиране:" -#: ../src/vmm-host.glade.h:11 ../src/vmm-details.glade.h:20 +#: ../src/vmm-host.glade.h:11 ../src/vmm-details.glade.h:24 msgid "CPU usage:" msgstr "Употреба на процесор:" -#: ../src/vmm-host.glade.h:12 +#: ../src/vmm-host.glade.h:12 ../src/vmm-open-connection.glade.h:3 +#, fuzzy +msgid "Connection:" +msgstr "Тип връзка:" + +#: ../src/vmm-host.glade.h:13 msgid "DHCP end:" msgstr "DHCP край:" -#: ../src/vmm-host.glade.h:13 +#: ../src/vmm-host.glade.h:14 msgid "DHCP start:" msgstr "DHCP начало:" -#: ../src/vmm-host.glade.h:14 +#: ../src/vmm-host.glade.h:15 msgid "Device:" msgstr "Устройство:" -#: ../src/vmm-host.glade.h:16 +#: ../src/vmm-host.glade.h:17 msgid "Forwarding:" msgstr "Препращане:" -#: ../src/vmm-host.glade.h:17 +#: ../src/vmm-host.glade.h:18 msgid "Host Details" msgstr "Детайли на физ.машина" -#: ../src/vmm-host.glade.h:18 ../src/vmm-open-connection.glade.h:5 +#: ../src/vmm-host.glade.h:19 ../src/vmm-open-connection.glade.h:5 msgid "Hostname:" msgstr "Име на машина:" -#: ../src/vmm-host.glade.h:19 ../src/vmm-open-connection.glade.h:7 +#: ../src/vmm-host.glade.h:20 ../src/vmm-open-connection.glade.h:7 msgid "Hypervisor:" msgstr "_Хипервайзор:" -#: ../src/vmm-host.glade.h:20 +#: ../src/vmm-host.glade.h:21 msgid "Location:" msgstr "Местоположение:" -#: ../src/vmm-host.glade.h:21 +#: ../src/vmm-host.glade.h:22 msgid "Logical CPUs:" msgstr "Логически ЦП:" -#: ../src/vmm-host.glade.h:22 ../src/vmm-details.glade.h:35 +#: ../src/vmm-host.glade.h:23 ../src/vmm-details.glade.h:40 msgid "Memory usage:" msgstr "Ползване на паметта:" -#: ../src/vmm-host.glade.h:23 +#: ../src/vmm-host.glade.h:24 msgid "Memory:" msgstr "Памет:" -#: ../src/vmm-host.glade.h:25 ../src/vmm-details.glade.h:37 +#: ../src/vmm-host.glade.h:26 ../src/vmm-details.glade.h:43 msgid "Name:" msgstr "Име:" -#: ../src/vmm-host.glade.h:26 +#: ../src/vmm-host.glade.h:27 #, fuzzy msgid "Net Device" msgstr "Устройство:" -#: ../src/vmm-host.glade.h:27 +#: ../src/vmm-host.glade.h:28 #, fuzzy msgid "Net Name" msgstr "_Име на мрежа:" -#: ../src/vmm-host.glade.h:28 +#: ../src/vmm-host.glade.h:29 #, fuzzy msgid "Net UUID" msgstr "UUID:" -#: ../src/vmm-host.glade.h:31 ../src/vmm-details.glade.h:40 +#: ../src/vmm-host.glade.h:32 ../src/vmm-details.glade.h:46 msgid "Overview" msgstr "Общ преглед" -#: ../src/vmm-host.glade.h:32 ../../po/../src/virtManager/domain.py:403 +#: ../src/vmm-host.glade.h:33 ../../po/../src/virtManager/domain.py:403 msgid "Running" msgstr "Работи" -#: ../src/vmm-host.glade.h:33 +#: ../src/vmm-host.glade.h:34 msgid "Start" msgstr "Старт" -#: ../src/vmm-host.glade.h:35 +#: ../src/vmm-host.glade.h:36 msgid "State:" msgstr "Статус:" -#: ../src/vmm-host.glade.h:36 +#: ../src/vmm-host.glade.h:37 #, fuzzy msgid "Storage Location" msgstr "Място на _ISO образа:" -#: ../src/vmm-host.glade.h:37 +#: ../src/vmm-host.glade.h:38 #, fuzzy msgid "Storage Name" msgstr "Места за съхранение" -#: ../src/vmm-host.glade.h:38 +#: ../src/vmm-host.glade.h:39 msgid "Storage Pools" msgstr "Места за съхранение" -#: ../src/vmm-host.glade.h:39 ../src/vmm-details.glade.h:57 +#: ../src/vmm-host.glade.h:40 ../src/vmm-details.glade.h:66 msgid "UUID:" msgstr "UUID:" -#: ../src/vmm-host.glade.h:40 +#: ../src/vmm-host.glade.h:41 msgid "Virtual Networks" msgstr "Виртуални мрежи" -#: ../src/vmm-host.glade.h:41 +#: ../src/vmm-host.glade.h:42 msgid "Xen" msgstr "Xen" -#: ../src/vmm-host.glade.h:42 ../../po/../src/vmm-manager.glade:40 +#: ../src/vmm-host.glade.h:43 ../../po/../src/vmm-manager.glade:40 msgid "_File" msgstr "_Файл" -#: ../src/vmm-host.glade.h:44 +#: ../src/vmm-host.glade.h:45 msgid "example.com" msgstr "example.com" -#: ../src/vmm-host.glade.h:45 +#: ../src/vmm-host.glade.h:46 msgid "x86_64" msgstr "x86_64" @@ -763,29 +774,68 @@ msgstr "секунди" msgid "-" msgstr "" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:4 ../src/vmm-create.glade.h:16 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:3 +#, fuzzy +msgid "127.0.0.1" +msgstr "192.168.1.1" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:5 +#, fuzzy +msgid "<b>Display</b>" +msgstr "<b>Кратки данни</b>" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:6 ../src/vmm-create.glade.h:16 msgid "<b>Network</b>" msgstr "<b>Мрежа</b>" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:5 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:7 +#, fuzzy +msgid "<b>Pointer</b>" +msgstr "<b>Конзоли</b>" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:8 #, fuzzy msgid "<b>Source:</b>" msgstr "<b>Съхранение</b>" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:6 ../src/vmm-create.glade.h:17 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:9 ../src/vmm-create.glade.h:17 msgid "<b>Storage</b>" msgstr "<b>Съхранение</b>" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:7 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:10 #, fuzzy msgid "<b>Target:</b>" msgstr "<b>Съхранение</b>" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:8 ../src/vmm-create.glade.h:20 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:11 +#, fuzzy +msgid "<b>Virtual display</b>" +msgstr "<b>Виртуален диск</b>" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:12 +#, fuzzy +msgid "<b>Virtual pointer</b>" +msgstr "<b>Виртуален диск</b>" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:13 ../src/vmm-create.glade.h:20 msgid "<small><b>Example:</b> /dev/hdc2</small>" msgstr "<small><b>Пример:</b> /dev/hdc2</small>" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:9 ../src/vmm-create.glade.h:26 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:14 +msgid "" +"<small><b>Tip:</b> Adding a graphics tablet and configuring it as the " +"default pointer in the guest OS will ensure the virtual cursor moves in sync " +"with the local desktop cursor .</small>" +msgstr "" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:15 +msgid "" +"<small><b>Tip:</b> Automatically allocated the port ensures that every " +"virtual machine uses a different port. If two machines try to use the same " +"port one of them will fail to start.</small>" +msgstr "" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:16 ../src/vmm-create.glade.h:26 msgid "" "<small><b>Tip:</b> Choose this option if your host is disconnected, " "connected via wireless, or dynamically configured with NetworkManager.</" @@ -795,7 +845,7 @@ msgstr "" "свързана, свързана е с безжична мрежа или е динамично конфигурирана от " "NetworkManager.</small>" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:10 ../src/vmm-create.glade.h:27 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:17 ../src/vmm-create.glade.h:27 msgid "" "<small><b>Tip:</b> Choose this option if your host is statically connected " "to wired ethernet, to gain the ability to migrate the virtual system.</small>" @@ -804,7 +854,14 @@ msgstr "" "свързана към ethernet, за да получите възможността за мигриране на " "виртуалната система.</small>" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:11 ../src/vmm-create.glade.h:30 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:18 +msgid "" +"<small><b>Tip:</b> The VNC server is strongly recommended because it allows " +"the guest console window to be embedded inside this application. It may also " +"be used to allow access to the guest console from a remote host</small>" +msgstr "" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:19 ../src/vmm-create.glade.h:30 msgid "" "<small><b>Warning:</b> If you do not allocate the entire disk at VM " "creation, space will be allocated as needed while the guest is running. If " @@ -816,7 +873,16 @@ msgstr "" "достатъчно дисково пространство на реалната машина, може да се стигне до " "загуби на данни или повреди във госта.</small>" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:12 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:20 +#, fuzzy +msgid "" +"<span weight=\"heavy\" size=\"xx-large\" foreground=\"#FFF\">Access the " +"guest display</span>" +msgstr "" +"<span weight=\"heavy\" size=\"xx-large\" foreground=\"#FFF\">Назначаване на " +"място за съхранение</span>" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:21 msgid "" "<span weight=\"heavy\" size=\"xx-large\" foreground=\"#FFF\">Adding new " "virtual hardware </span>" @@ -824,7 +890,7 @@ msgstr "" "<span weight=\"heavy\" size=\"xx-large\" foreground=\"#FFF\">Добавяне на нов " "виртуален хардуер</span>" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:13 ../src/vmm-create.glade.h:32 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:22 ../src/vmm-create.glade.h:32 msgid "" "<span weight=\"heavy\" size=\"xx-large\" foreground=\"#FFF\">Assigning " "storage space</span>" @@ -832,7 +898,7 @@ msgstr "" "<span weight=\"heavy\" size=\"xx-large\" foreground=\"#FFF\">Назначаване на " "място за съхранение</span>" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:14 ../src/vmm-create.glade.h:34 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:23 ../src/vmm-create.glade.h:34 msgid "" "<span weight=\"heavy\" size=\"xx-large\" foreground=\"#FFF\">Connect to host " "network</span>" @@ -840,7 +906,16 @@ msgstr "" "<span weight=\"heavy\" size=\"xx-large\" foreground=\"#FFF\">Свързване към " "мрежата на машината</span>" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:15 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:24 +#, fuzzy +msgid "" +"<span weight=\"heavy\" size=\"xx-large\" foreground=\"#FFF\">Interacting " +"with the guest</span>" +msgstr "" +"<span weight=\"heavy\" size=\"xx-large\" foreground=\"#FFF\">Избор на DHCP " +"адресно пространство</span>" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:25 msgid "" "<span weight=\"heavy\" size=\"xx-large\" foreground=\"#FFF\">Ready to add " "hardware</span>" @@ -848,108 +923,158 @@ msgstr "" "<span weight=\"heavy\" size=\"xx-large\" foreground=\"#FFF\">Готово за " "добавяне на хардуер</span>" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:16 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:26 +msgid "Absolute" +msgstr "" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:27 msgid "Add new virtual hardware" msgstr "Добавяне на нов виртуален хардуер" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:17 ../src/vmm-create.glade.h:40 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:28 ../src/vmm-details.glade.h:22 +#, fuzzy +msgid "Address:" +msgstr "MAC адрес:" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:29 ../src/vmm-create.glade.h:40 msgid "Allocate entire virtual disk now?" msgstr "Заделяне на целия виртуален диск сега?" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:18 ../src/vmm-create.glade.h:42 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:30 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:371 +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:502 +#, fuzzy +msgid "Automatically allocated" +msgstr "Автоматично отваряне на конзоли:" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:31 ../src/vmm-create.glade.h:42 msgid "Browse..." msgstr "Избор..." -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:20 ../src/vmm-create.glade.h:46 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:33 ../src/vmm-create.glade.h:46 msgid "Connection type:" msgstr "Тип връзка:" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:21 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:34 msgid "Device Type Field" msgstr "" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:22 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:35 #, fuzzy msgid "Device type:" msgstr "Устройство:" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:23 ../src/vmm-create.glade.h:48 -#: ../src/vmm-details.glade.h:23 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:36 ../src/vmm-create.glade.h:48 +#: ../src/vmm-details.glade.h:27 msgid "Disk" msgstr "Диск" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:24 ../src/vmm-create.glade.h:49 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:37 ../src/vmm-create.glade.h:49 msgid "Disk image:" msgstr "Дисков образ:" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:25 ../src/vmm-create.glade.h:50 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:38 ../src/vmm-create.glade.h:50 msgid "Disk size:" msgstr "Дисков размер:" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:26 ../src/vmm-create.glade.h:54 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:39 +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:718 +msgid "Display" +msgstr "" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:40 +msgid "EvTouch Tablet" +msgstr "" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:41 ../src/vmm-create.glade.h:54 #, fuzzy msgid "File Location Field" msgstr "_Място на файла:" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:27 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:42 #, fuzzy msgid "File Size Field" msgstr "_Размер на файла:" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:28 ../src/vmm-create.glade.h:56 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:43 ../src/vmm-create.glade.h:56 msgid "File _Location:" msgstr "_Място на файла:" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:29 ../src/vmm-create.glade.h:57 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:44 ../src/vmm-create.glade.h:57 msgid "File _Size:" msgstr "_Размер на файла:" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:30 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:45 #, fuzzy msgid "Hardware Type Select" msgstr "Изисква се тип хардуер" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:31 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:46 msgid "Hardware type:" msgstr "Тип хардуер:" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:33 ../src/vmm-details.glade.h:28 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:47 ../src/vmm-details.glade.h:32 +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:700 +#, fuzzy +msgid "Input" +msgstr "Увод" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:49 +msgid "Listen on all public network interfaces " +msgstr "" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:50 ../src/vmm-details.glade.h:33 #, fuzzy msgid "MAC Address Field" msgstr "MAC адрес:" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:34 ../src/vmm-create.glade.h:73 -#: ../src/vmm-details.glade.h:29 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:51 ../src/vmm-create.glade.h:73 +#: ../src/vmm-details.glade.h:34 msgid "MAC address:" msgstr "MAC адрес:" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:35 ../src/vmm-create.glade.h:74 -#: ../src/vmm-details.glade.h:30 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:52 ../src/vmm-create.glade.h:74 +#: ../src/vmm-details.glade.h:35 msgid "MB" msgstr "МБ" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:36 ../src/vmm-create.glade.h:81 -#: ../src/vmm-details.glade.h:38 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:53 ../src/vmm-details.glade.h:41 +msgid "Mode:" +msgstr "" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:54 ../src/vmm-create.glade.h:81 +#: ../src/vmm-details.glade.h:44 msgid "Network" msgstr "Мрежа" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:37 ../src/vmm-create.glade.h:82 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:55 ../src/vmm-create.glade.h:82 msgid "Network Device Select" msgstr "" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:38 ../src/vmm-create.glade.h:84 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:56 +msgid "No" +msgstr "" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:57 ../src/vmm-create.glade.h:84 msgid "Normal Disk _Partition:" msgstr "Нормален дисков _дял:" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:39 ../src/vmm-create.glade.h:91 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:58 ../src/vmm-create.glade.h:91 msgid "P_artition:" msgstr "_Дял:" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:40 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:59 msgid "Partition Location Field" msgstr "" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:41 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:61 +#, fuzzy +msgid "Please indicate how you would like to view the guest display." +msgstr "" +"Моля укажете как бихте искали да свържете новата виртуална система с мрежата " +"на физическата машина." + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:62 msgid "" "Please indicate how you'd like to assign space on this physical host system " "for your new virtual storage device." @@ -957,7 +1082,7 @@ msgstr "" "Моля укажете начина на заделяне на място на тази физическа машина за новите " "виртуални устройства за съхранение." -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:42 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:63 msgid "" "Please indicate how you'd like to connect your new virtual network device to " "the host network." @@ -965,23 +1090,34 @@ msgstr "" "Моля укажете как бихте искали да свържете новото виртуално мрежово " "устройство към мрежата на машината." -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:43 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:64 +#, fuzzy +msgid "Please indicate what kind of pointer device to connect to the guest." +msgstr "" +"Моля укажете, дали тази виртуална мрежа да се свърже към физическата мрежа." + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:65 ../src/vmm-details.glade.h:49 +#, fuzzy +msgid "Port:" +msgstr "_Порт:" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:66 msgid "Set _fixed MAC address for this NIC?" msgstr "" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:44 ../src/vmm-create.glade.h:102 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:67 ../src/vmm-create.glade.h:102 msgid "Shared Physical Device" msgstr "Споделено физическо устройство" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:45 ../src/vmm-create.glade.h:103 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:68 ../src/vmm-create.glade.h:103 msgid "Simple F_ile:" msgstr "Прост _Файл:" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:46 ../src/vmm-create.glade.h:106 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:69 ../src/vmm-create.glade.h:106 msgid "Target:" msgstr "Цел:" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:47 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:70 msgid "" "This assistant will guide you through adding a new piece of virtual " "hardware. First select what type of hardware you wish to add:" @@ -989,33 +1125,33 @@ msgstr "" "Този асистент ще ви ръководи при добавянето на нов виртуален хардуер. Първо " "изберете какъв тип хардуер искате да добавите:" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:48 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:73 #, fuzzy msgid "Virtual Network Select" msgstr "Виртуални мрежи" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:49 ../src/vmm-create.glade.h:121 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:74 ../src/vmm-create.glade.h:121 msgid "_Device:" msgstr "_Устройство:" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:51 ../src/vmm-create.glade.h:125 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:76 ../src/vmm-create.glade.h:125 #, fuzzy msgid "_MAC address:" msgstr "MAC адрес:" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:52 ../src/vmm-create.glade.h:127 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:77 ../src/vmm-create.glade.h:127 msgid "_Network:" msgstr "_Мрежа:" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:53 ../src/vmm-create.glade.h:130 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:78 ../src/vmm-create.glade.h:130 msgid "_Shared physical device" msgstr "_Споделено физическо устройство" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:54 ../src/vmm-create.glade.h:132 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:79 ../src/vmm-create.glade.h:132 msgid "_Virtual network" msgstr "_Виртуална мрежа" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:55 ../src/vmm-create.glade.h:134 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:80 ../src/vmm-create.glade.h:134 msgid "eth0" msgstr "eth0" @@ -1294,7 +1430,7 @@ msgstr "Максимална памет:" msgid "Media Path Select" msgstr "" -#: ../src/vmm-create.glade.h:80 ../src/vmm-details.glade.h:36 +#: ../src/vmm-create.glade.h:80 ../src/vmm-details.glade.h:42 msgid "Name Field" msgstr "" @@ -1430,7 +1566,7 @@ msgstr "" "трябва да въведете определена информация за новата виртуална система, която " "искате да създадете, като:" -#: ../src/vmm-create.glade.h:109 ../src/vmm-details.glade.h:55 +#: ../src/vmm-create.glade.h:109 ../src/vmm-details.glade.h:63 msgid "Total memory on host machine:" msgstr "Общо памет във физическата машина:" @@ -1438,7 +1574,7 @@ msgstr "Общо памет във физическата машина:" msgid "Type" msgstr "Тип" -#: ../src/vmm-create.glade.h:111 ../src/vmm-details.glade.h:58 +#: ../src/vmm-create.glade.h:111 ../src/vmm-details.glade.h:67 msgid "VCPU Select" msgstr "" @@ -1599,120 +1735,137 @@ msgstr "" #: ../src/vmm-details.glade.h:16 msgid "" +"<b>Tip:</b> A graphics tablet configured as the default pointer in the guest " +"OS will ensure that the virtual cursor moves in sync with the local desktop " +"cursor." +msgstr "" + +#: ../src/vmm-details.glade.h:17 +msgid "" "<b>Tip:</b> For best performance, the number of virtual CPUs should be less " "than (or equal to) the number of physical CPUs on the host system." msgstr "" "<b>Съвет:</b> За по-добра производителност, броя виртуални процесори следва " "да е по-малък от (или равен на) броят физическите такива." -#: ../src/vmm-details.glade.h:17 +#: ../src/vmm-details.glade.h:18 msgid "<b>Virtual Disk</b>" msgstr "<b>Виртуален диск</b>" -#: ../src/vmm-details.glade.h:18 +#: ../src/vmm-details.glade.h:19 +#, fuzzy +msgid "<b>Virtual Display</b>" +msgstr "<b>Виртуален диск</b>" + +#: ../src/vmm-details.glade.h:20 msgid "<b>Virtual Network Interface</b>" msgstr "<b>Виртуален мрежов интерфейс</b>" -#: ../src/vmm-details.glade.h:19 +#: ../src/vmm-details.glade.h:21 +#, fuzzy +msgid "<b>Virtual Pointer</b>" +msgstr "<b>Виртуален диск</b>" + +#: ../src/vmm-details.glade.h:23 msgid "Block" msgstr "Блок" -#: ../src/vmm-details.glade.h:21 +#: ../src/vmm-details.glade.h:25 msgid "Change allocation:" msgstr "Промяна на заделянето:" -#: ../src/vmm-details.glade.h:22 +#: ../src/vmm-details.glade.h:26 msgid "Current allocation:" msgstr "Текущо разпределение:" -#: ../src/vmm-details.glade.h:24 +#: ../src/vmm-details.glade.h:28 msgid "Disk usage:" msgstr "Дискова употреба:" -#: ../src/vmm-details.glade.h:25 +#: ../src/vmm-details.glade.h:29 msgid "Hardware" msgstr "Хардуер" -#: ../src/vmm-details.glade.h:26 +#: ../src/vmm-details.glade.h:30 #, fuzzy msgid "How many virtual CPUs should be allocated for this machine?" msgstr "Колко процесора да се заделят за тази машина?" -#: ../src/vmm-details.glade.h:27 +#: ../src/vmm-details.glade.h:31 #, fuzzy msgid "How much memory should be allocated for this machine?" msgstr "Колко памет да се задели за тази машина?" -#: ../src/vmm-details.glade.h:31 +#: ../src/vmm-details.glade.h:36 msgid "Max Memory Select" msgstr "" -#: ../src/vmm-details.glade.h:32 +#: ../src/vmm-details.glade.h:37 msgid "Maximum allocation:" msgstr "Максимално заделяне:" -#: ../src/vmm-details.glade.h:33 +#: ../src/vmm-details.glade.h:38 msgid "Memory" msgstr "Памет" -#: ../src/vmm-details.glade.h:34 +#: ../src/vmm-details.glade.h:39 #, fuzzy msgid "Memory Select" msgstr "Употреба на памет" -#: ../src/vmm-details.glade.h:39 +#: ../src/vmm-details.glade.h:45 msgid "Network usage:" msgstr "Ползване на мрежа:" -#: ../src/vmm-details.glade.h:42 +#: ../src/vmm-details.glade.h:50 msgid "Processor" msgstr "Процесор" -#: ../src/vmm-details.glade.h:45 +#: ../src/vmm-details.glade.h:53 msgid "Shut down" msgstr "Изключване" -#: ../src/vmm-details.glade.h:47 +#: ../src/vmm-details.glade.h:55 msgid "Source device:" msgstr "Устройство източник:" -#: ../src/vmm-details.glade.h:48 +#: ../src/vmm-details.glade.h:56 msgid "Source path:" msgstr "Път източник:" -#: ../src/vmm-details.glade.h:49 +#: ../src/vmm-details.glade.h:57 msgid "Source type:" msgstr "Тип източник:" -#: ../src/vmm-details.glade.h:50 +#: ../src/vmm-details.glade.h:58 msgid "Status:" msgstr "Статус:" -#: ../src/vmm-details.glade.h:51 +#: ../src/vmm-details.glade.h:59 msgid "Target device:" msgstr "Устройство цел:" -#: ../src/vmm-details.glade.h:52 +#: ../src/vmm-details.glade.h:60 msgid "Target type:" msgstr "Тип цел:" -#: ../src/vmm-details.glade.h:54 +#: ../src/vmm-details.glade.h:62 msgid "Total CPUs on host machine:" msgstr "Общо процесори на физическата машина:" -#: ../src/vmm-details.glade.h:56 +#: ../src/vmm-details.glade.h:65 msgid "UUID Field" msgstr "" -#: ../src/vmm-details.glade.h:59 +#: ../src/vmm-details.glade.h:68 msgid "Virtual Machine Details" msgstr "Детайли за виртуалната машина" -#: ../src/vmm-details.glade.h:63 +#: ../src/vmm-details.glade.h:72 msgid "_Graphical Console" msgstr "_Графична конзола" -#: ../src/vmm-details.glade.h:70 +#: ../src/vmm-details.glade.h:79 msgid "disk\t" msgstr "диск\t" @@ -1749,12 +1902,12 @@ msgid "Domain ID" msgstr "ID на домейн" #: ../../po/../src/vmm-manager.glade:225 -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:733 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:740 msgid "Status" msgstr "Състояние" #: ../../po/../src/vmm-manager.glade:235 -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:734 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:741 msgid "CPU usage" msgstr "Употреба на процесор" @@ -1763,17 +1916,17 @@ msgid "Virtual CPUs" msgstr "Виртуални процесори" #: ../../po/../src/vmm-manager.glade:255 -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:736 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:743 msgid "Memory usage" msgstr "Употреба на памет" #: ../../po/../src/vmm-manager.glade:265 -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:737 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:744 msgid "Disk usage" msgstr "Употреба на диска" #: ../../po/../src/vmm-manager.glade:275 -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:738 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:745 msgid "Network traffic" msgstr "Мрежов трафик" @@ -1804,11 +1957,6 @@ msgstr "_Свързване" msgid "Connection Select" msgstr "Тип връзка:" -#: ../src/vmm-open-connection.glade.h:3 -#, fuzzy -msgid "Connection:" -msgstr "Тип връзка:" - #: ../src/vmm-open-connection.glade.h:4 #, fuzzy msgid "Hostname Field" @@ -1979,12 +2127,12 @@ msgid "Connecting" msgstr "Тип връзка:" #: ../../po/../src/virtManager/connection.py:768 -#: ../../po/../src/virtManager/host.py:193 +#: ../../po/../src/virtManager/host.py:194 msgid "Active" msgstr "Активна" #: ../../po/../src/virtManager/connection.py:770 -#: ../../po/../src/virtManager/host.py:201 +#: ../../po/../src/virtManager/host.py:202 msgid "Inactive" msgstr "Неактивна" @@ -1994,7 +2142,7 @@ msgstr "" #: ../../po/../src/virtManager/createnet.py:97 #: ../../po/../src/virtManager/createnet.py:255 -#: ../../po/../src/virtManager/host.py:231 +#: ../../po/../src/virtManager/host.py:232 #, python-format msgid "NAT to physical device %s" msgstr "NAT към физическо устройство %s" @@ -2095,20 +2243,20 @@ msgstr "Моля укажете къде следва да се препраща msgid "No media present" msgstr "Няма носител" -#: ../../po/../src/virtManager/engine.py:339 +#: ../../po/../src/virtManager/engine.py:344 msgid "Save Virtual Machine" msgstr "Запис на виртуалната машина" -#: ../../po/../src/virtManager/engine.py:353 +#: ../../po/../src/virtManager/engine.py:358 msgid "Saving Virtual Machine" msgstr "Записване на виртуалната машина" -#: ../../po/../src/virtManager/engine.py:369 +#: ../../po/../src/virtManager/engine.py:374 #, python-format msgid "About to destroy virtual machine %s" msgstr "В процес на унищожаване на виртуалната машина %s" -#: ../../po/../src/virtManager/engine.py:370 +#: ../../po/../src/virtManager/engine.py:375 msgid "" "This will immediately destroy the VM and may corrupt its disk image. Are you " "sure?" @@ -2116,87 +2264,108 @@ msgstr "" "Това незабавно ще унищожи ВМ и може да повреди дисковия й образ. Сигурни ли " "сте?" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:274 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:338 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:482 msgid "Shared physical device" msgstr "Споделено физическо устройство" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:277 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:341 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:485 msgid "Virtual network" msgstr "Виртуална мрежа" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:280 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:344 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:488 msgid "Usermode networking" msgstr "Мрежа в потребителски режим" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:359 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:358 +msgid "Absolute movement" +msgstr "" + +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:360 +msgid "Relative movement" +msgstr "" + +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:375 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:377 +msgid "Yes" +msgstr "" + +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:379 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:380 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:381 +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:507 +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:508 +msgid "N/A" +msgstr "" + +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:481 msgid "Invalid storage address" msgstr "Невалиден адрес за съхранение" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:387 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:509 msgid "Too many virtual disks" msgstr "Твърде много виртуални дискове" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:388 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:510 msgid "There are no more available virtual disk device nodes" msgstr "Няма повече свободни виртуални дискови възли" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:392 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:514 msgid "Creating Storage File" msgstr "Създаване на файл за съхранение" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:393 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:515 msgid "Allocation of disk storage may take a few minutes " msgstr "Заделянето на дисковото пространство може да отнеме няколко минути" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:394 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:516 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:580 msgid "to complete." msgstr "да приключи." -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:413 -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:432 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:535 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:554 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:632 #, python-format msgid "Unable to complete install: '%s'" msgstr "Не може да се завърши инсталацията: '%s'" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:437 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:559 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:666 msgid "Locate Storage Partition" msgstr "Локален дял за съхранение" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:444 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:566 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:672 msgid "Locate or Create New Storage File" msgstr "Намиране или създаване на нов файл за съхранение" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:524 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:665 msgid "Hardware Type Required" msgstr "Изисква се тип хардуер" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:525 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:666 msgid "You must specify what type of hardware to add" msgstr "Трябва да укажете какъв тип хардуер да се добави" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:530 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:671 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:860 msgid "Storage Address Required" msgstr "Необходим е адрес за съхранение" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:531 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:672 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:861 msgid "" "You must specify a partition or a file for storage for the guest install" msgstr "Трябва да се укаже дял или файл за съхранение на инсталацията гост" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:536 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:677 msgid "Storage Address Is Directory" msgstr "Адрес за съхранение е директория" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:537 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:678 msgid "" "You chose 'Simple File' storage for your storage method, but chose a " "directory instead of a file. Please enter a new filename or choose an " @@ -2206,135 +2375,160 @@ msgstr "" "директория вместо файл. Моля въведете име на нов файл или изберете " "съществуващ." -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:541 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:682 #, fuzzy msgid "Target Device Required" msgstr "Изисква се физическо устройство" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:542 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:683 #, fuzzy msgid "You must select a target device for the disk" msgstr "Следва да изберете едно от физическите устройства" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:551 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:692 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:870 #, fuzzy msgid "Storage Path Does not exist" msgstr "Места за съхранение" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:552 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:693 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:871 #, python-format msgid "The directory %s containing the disk image does not exist" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:560 -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:565 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:701 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:706 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:879 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:884 msgid "Not Enough Free Space" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:561 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:702 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:880 msgid "" "The filesystem will not have enough free space to fully allocate the sparse " "file when the guest is running. Use this path anyway?" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:566 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:707 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:885 msgid "There is not enough free space to create the disk" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:581 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:722 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:920 #, python-format msgid "Disk \"%s\" is already in use by another guest!" msgstr "Диска \"%s\" вече се ползва от друг гост!" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:582 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:723 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:920 msgid "Do you really want to use the disk ?" msgstr "Наистина ли искате да ползвате диска?" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:587 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:728 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:927 msgid "Virtual Network Required" msgstr "Изисква се виртуална мрежа" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:588 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:729 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:928 msgid "You must select one of the virtual networks" msgstr "Трябва да изберете една от виртуалните мрежи" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:592 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:733 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:932 msgid "Physical Device Required" msgstr "Изисква се физическо устройство" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:593 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:734 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:933 msgid "You must select one of the physical devices" msgstr "Следва да изберете едно от физическите устройства" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:599 -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:603 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:740 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:744 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:941 #, fuzzy msgid "Invalid MAC address" msgstr "Невалиден DHCP адрес" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:600 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:741 msgid "MAC adrress must be 17 characters" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:604 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:745 msgid "" "MAC address must be a form such as AA:BB:CC:DD:EE:FF, and MAC adrress may " "contain numeric and alphabet of A-F(a-f) and ':' characters only" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:609 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:750 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:954 #, fuzzy, python-format msgid "MAC address \"%s\" is already in use by the host" msgstr "Диска \"%s\" вече се ползва от друг гост!" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:610 -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:625 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:751 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:766 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:955 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:988 msgid "Please enter a different MAC address or select no fixed MAC address" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:624 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:765 #, fuzzy, python-format msgid "MAC address \"%s\" is already in use by an active guest" msgstr "Диска \"%s\" вече се ползва от друг гост!" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:627 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:768 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:990 #, fuzzy, python-format msgid "MAC address \"%s\" is already in use by another inactive guest!" msgstr "Диска \"%s\" вече се ползва от друг гост!" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:628 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:769 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:991 #, fuzzy msgid "Do you really want to use the MAC address ?" msgstr "Наистина ли искате да ползвате диска?" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:671 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:812 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:1085 msgid "Bridge" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:673 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:814 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:1087 msgid "Not bridged" msgstr "" +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:833 +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:462 +msgid "EvTouch USB Graphics Tablet" +msgstr "" + +#. XXX libvirt needs to support 'model' for input devices to distinguish +#. wacom from evtouch tablets +#. model.append([_("Wacom Graphics Tablet"), "tablet", "usb", True]) +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:837 +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:464 +msgid "Generic USB Mouse" +msgstr "" + +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:841 +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:490 +#, fuzzy +msgid "VNC server" +msgstr "Никога" + +#. XXX inclined to just not give this choice at all +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:843 +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:492 +msgid "Local SDL window" +msgstr "" + #: ../../po/../src/virtManager/create.py:454 msgid "Paravirtualized" msgstr "Паравиртуализирана" @@ -2461,15 +2655,15 @@ msgstr "серийна конзола" msgid "Completed" msgstr "Готово" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:151 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:206 msgid "Press Ctrl+Alt to release pointer." msgstr "Натиснете Ctrl+Alt за освобождаване на мишката." -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:159 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:214 msgid "Pointer grabbed" msgstr "Мишката е прихваната" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:160 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:215 msgid "" "The mouse pointer has been restricted to the virtual console window. To " "release the pointer press the key pair Ctrl+Alt" @@ -2477,51 +2671,51 @@ msgstr "" "Курсора на мишката бе ограничен в прозореца на виртуалната конзола. За да " "освободите курсора натиснете едновременно Ctrl+Alt" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:163 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:218 msgid "Do not show this notification in the future" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:241 -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:326 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:299 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:384 msgid "Guest not running" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:244 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:302 msgid "Guest has crashed" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:258 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:313 msgid "" "TCP/IP error: VNC connection to hypervisor host got refused or disconnected!" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:336 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:394 msgid "Console not configured for guest" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:344 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:402 msgid "Console not supported for guest" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:348 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:406 msgid "Console is not yet active for guest" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:352 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:410 msgid "Connecting to console for guest" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:385 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:443 msgid "Unsupported console authentication type" msgstr "" #. If someone feels kind they could extend this code to allow #. user to choose what image format they'd like to save in.... -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:419 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:477 msgid "Save Virtual Machine Screenshot" msgstr "Запис на снимка на екранна на виртуалната машина" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:448 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:506 #, python-format msgid "" "The screenshot has been saved to:\n" @@ -2530,27 +2724,53 @@ msgstr "" "Снимката на екрана бе записана като:\n" "%s" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:449 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:507 msgid "Screenshot saved" msgstr "Снимката на екрана бе записана" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:589 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:647 msgid "paused" msgstr "в пауза" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:600 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:658 msgid "Console not available while paused" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/host.py:131 +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:466 +msgid "Xen Mouse" +msgstr "" + +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:468 +msgid "PS/2 Mouse" +msgstr "" + +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:473 +msgid "Absolute Movement" +msgstr "" + +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:475 +msgid "Relative Movement" +msgstr "" + +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:696 +#, fuzzy +msgid "Tablet" +msgstr "Цел:" + +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:698 +#, fuzzy +msgid "Mouse" +msgstr "Пауза" + +#: ../../po/../src/virtManager/host.py:132 msgid "Creating new networks on remote connections is not yet supported" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/host.py:214 +#: ../../po/../src/virtManager/host.py:215 msgid "On boot" msgstr "При зареждане" -#: ../../po/../src/virtManager/host.py:217 +#: ../../po/../src/virtManager/host.py:218 msgid "Never" msgstr "Никога" @@ -2571,50 +2791,50 @@ msgid "Unknown status code" msgstr "Неизвестен код за състояние" #. get filename -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:275 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:276 msgid "Restore Virtual Machine" msgstr "Възстановка на виртуалната машина" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:291 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:292 msgid "Restoring Virtual Machine" msgstr "Възстановяване на виртуалната машина" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:298 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:299 #, python-format msgid "The file '%s' does not appear to be a valid saved machine image" msgstr "" "Файла '%s' не изглежда да е валиден образ на записано състояние на машината" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:326 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:327 #, python-format msgid "Error restoring domain '%s'. Is the domain already running?" msgstr "Грешка при възстановяване на домейн '%s'. Работи ли вече домейна?" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:661 -#, python-format -msgid "This will permanently delete the vm \"%s,\" are you sure?" -msgstr "" - -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:693 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:680 msgid "Creating new guests on remote connections is not yet supported" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:703 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:690 #, fuzzy, python-format msgid "This will permanently delete the connection \"%s\", are you sure?" msgstr "" "Това незабавно ще унищожи ВМ и може да повреди дисковия й образ. Сигурни ли " "сте?" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:732 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:708 +#, python-format +msgid "This will permanently delete the vm \"%s,\" are you sure?" +msgstr "" + +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:739 msgid "ID" msgstr "ID" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:735 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:742 msgid "VCPUs" msgstr "В.ЦП" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:979 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:986 msgid "" "Unable to open a connection to the Xen hypervisor/daemon.\n" "\n" @@ -2622,20 +2842,20 @@ msgstr "" "Не може да се отвори връзка към Xen хипервайзора/демона.\n" "\n" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:980 -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:988 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:987 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:995 msgid "Verify that:\n" msgstr "Проверете дали:\n" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:981 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:988 msgid " - A Xen host kernel was booted\n" msgstr " - Е заредено Xen ядро на основната система\n" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:982 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:989 msgid " - The Xen service has been started\n" msgstr " - Услугата Xen е стартирана\n" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:987 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:994 #, fuzzy msgid "" "Unable to open a connection to the libvirt management daemon.\n" @@ -2644,12 +2864,12 @@ msgstr "" "Не може да се отвори връзка към Xen хипервайзора/демона.\n" "\n" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:989 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:996 #, fuzzy msgid " - The 'libvirtd' daemon has been started\n" msgstr " - Услугата Xen е стартирана\n" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:991 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:998 msgid "Virtual Machine Manager Connection Failure" msgstr "Неуспех при връзка към мениджъра на виртуални машини" @@ -2660,9 +2880,6 @@ msgstr "Неуспех при връзка към мениджъра на вир #~ msgid "Connected" #~ msgstr "_Свързване" -#~ msgid "VNC" -#~ msgstr "VNC" - #~ msgid "New machine..." #~ msgstr "Нова машина..." @@ -2672,9 +2889,6 @@ msgstr "Неуспех при връзка към мениджъра на вир #~ msgid "_Local host" #~ msgstr "_Локална машина" -#~ msgid "_Port:" -#~ msgstr "_Порт:" - #~ msgid "_Remote host" #~ msgstr "_Отдалечена машина" diff --git a/po/bn_IN.po b/po/bn_IN.po index cd2a624b..ae4dbb42 100644 --- a/po/bn_IN.po +++ b/po/bn_IN.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: bn_IN\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2007-09-25 12:00-0400\n" +"POT-Creation-Date: 2007-09-27 20:10-0400\n" "PO-Revision-Date: 2007-04-10 18:49+0530\n" "Last-Translator: Runa Bhattacharjee <runab@redhat.com>\n" "Language-Team: Bengali <en@li.org>\n" @@ -62,19 +62,20 @@ msgstr "লগ-ইন" msgid "Password Field" msgstr "পাসওয়ার্ড:" -#: ../src/vmm-console.glade.h:5 +#: ../src/vmm-console.glade.h:5 ../src/vmm-add-hardware.glade.h:60 +#: ../src/vmm-details.glade.h:47 msgid "Password:" msgstr "পাসওয়ার্ড:" -#: ../src/vmm-console.glade.h:6 ../src/vmm-details.glade.h:41 +#: ../src/vmm-console.glade.h:6 ../src/vmm-details.glade.h:48 msgid "Pause" msgstr "স্থগিত" -#: ../src/vmm-console.glade.h:7 ../src/vmm-details.glade.h:43 +#: ../src/vmm-console.glade.h:7 ../src/vmm-details.glade.h:51 msgid "Run" msgstr "সঞ্চালন করুন" -#: ../src/vmm-console.glade.h:8 ../src/vmm-details.glade.h:44 +#: ../src/vmm-console.glade.h:8 ../src/vmm-details.glade.h:52 msgid "S_hutdown" msgstr "বন্ধ (_h)" @@ -86,12 +87,12 @@ msgstr "পাসওয়ার্ড আপনার কি-রিং-র মধ msgid "Screenshot" msgstr "পর্দার ছবি" -#: ../src/vmm-console.glade.h:11 ../src/vmm-details.glade.h:46 +#: ../src/vmm-console.glade.h:11 ../src/vmm-details.glade.h:54 #: ../../po/../src/virtManager/domain.py:407 msgid "Shutdown" msgstr "বন্ধ" -#: ../src/vmm-console.glade.h:12 ../src/vmm-details.glade.h:53 +#: ../src/vmm-console.glade.h:12 ../src/vmm-details.glade.h:61 msgid "Toolbar" msgstr "টুল-বার" @@ -99,57 +100,61 @@ msgstr "টুল-বার" msgid "Unavailable" msgstr "উপলব্ধ নয়" -#: ../src/vmm-console.glade.h:14 +#: ../src/vmm-console.glade.h:14 ../src/vmm-add-hardware.glade.h:72 +msgid "VNC" +msgstr "VNC" + +#: ../src/vmm-console.glade.h:15 msgid "Virtual Machine Console" msgstr "ভার্চুয়াল মেশিন কনসোল" -#: ../src/vmm-console.glade.h:15 ../src/vmm-details.glade.h:60 +#: ../src/vmm-console.glade.h:16 ../src/vmm-details.glade.h:69 msgid "Virtual _Machine" msgstr "ভার্চুয়াল মেশিন (_M)" -#: ../src/vmm-console.glade.h:16 ../src/vmm-details.glade.h:61 +#: ../src/vmm-console.glade.h:17 ../src/vmm-details.glade.h:70 #: ../../po/../src/vmm-manager.glade:298 msgid "_Contents" msgstr "" -#: ../src/vmm-console.glade.h:17 ../src/vmm-details.glade.h:62 +#: ../src/vmm-console.glade.h:18 ../src/vmm-details.glade.h:71 msgid "_Destroy" msgstr "ধ্বংশ (_D)" -#: ../src/vmm-console.glade.h:18 +#: ../src/vmm-console.glade.h:19 msgid "_Details" msgstr "বিবরণ (_D)" -#: ../src/vmm-console.glade.h:19 +#: ../src/vmm-console.glade.h:20 msgid "_FullScreen" msgstr "সম্পূর্ণ পর্দা জুড়ে প্রদর্শন (_F)" -#: ../src/vmm-console.glade.h:20 ../src/vmm-host.glade.h:43 -#: ../src/vmm-details.glade.h:64 ../../po/../src/vmm-manager.glade:289 +#: ../src/vmm-console.glade.h:21 ../src/vmm-host.glade.h:44 +#: ../src/vmm-details.glade.h:73 ../../po/../src/vmm-manager.glade:289 msgid "_Help" msgstr "সাহায্য (_H)" -#: ../src/vmm-console.glade.h:21 ../src/vmm-details.glade.h:65 +#: ../src/vmm-console.glade.h:22 ../src/vmm-details.glade.h:74 msgid "_Pause" msgstr "স্থগিত (_P)" -#: ../src/vmm-console.glade.h:22 ../src/vmm-details.glade.h:66 +#: ../src/vmm-console.glade.h:23 ../src/vmm-details.glade.h:75 msgid "_Run" msgstr "সঞ্চালন (_R)" -#: ../src/vmm-console.glade.h:23 ../src/vmm-details.glade.h:67 +#: ../src/vmm-console.glade.h:24 ../src/vmm-details.glade.h:76 msgid "_Save" msgstr "সংরক্ষণ (_S)" -#: ../src/vmm-console.glade.h:24 ../src/vmm-details.glade.h:68 +#: ../src/vmm-console.glade.h:25 ../src/vmm-details.glade.h:77 msgid "_Serial Console" msgstr "সিরিয়াল কনসোল (_S)" -#: ../src/vmm-console.glade.h:25 +#: ../src/vmm-console.glade.h:26 msgid "_Take Screenshot" msgstr "পর্দার ছবি সংগ্রহ করুন (_T)" -#: ../src/vmm-console.glade.h:26 ../src/vmm-details.glade.h:69 +#: ../src/vmm-console.glade.h:27 ../src/vmm-details.glade.h:78 #: ../../po/../src/vmm-manager.glade:206 msgid "_View" msgstr "প্রদর্শন (_V)" @@ -189,7 +194,7 @@ msgstr "" msgid "256" msgstr "২৫৬\t" -#: ../src/vmm-create-net.glade.h:9 ../src/vmm-add-hardware.glade.h:3 +#: ../src/vmm-create-net.glade.h:9 ../src/vmm-add-hardware.glade.h:4 #: ../src/vmm-create.glade.h:9 msgid "5 GB" msgstr "৫ গিগাবাইট" @@ -295,7 +300,7 @@ msgstr "নতুন ভার্চুয়াল সিস্টেমের <b> msgid "Broadcast:" msgstr "" -#: ../src/vmm-create-net.glade.h:25 ../src/vmm-add-hardware.glade.h:19 +#: ../src/vmm-create-net.glade.h:25 ../src/vmm-add-hardware.glade.h:32 #: ../src/vmm-create.glade.h:45 msgid "Complete" msgstr "সমাপ্ত" @@ -319,7 +324,7 @@ msgstr "" msgid "Desination:" msgstr "গন্তব্য" -#: ../src/vmm-create-net.glade.h:30 ../src/vmm-host.glade.h:15 +#: ../src/vmm-create-net.glade.h:30 ../src/vmm-host.glade.h:16 #, fuzzy msgid "End Address" msgstr "MAC ঠিকানা" @@ -349,26 +354,26 @@ msgstr "" msgid "IPv4" msgstr "" -#: ../src/vmm-create-net.glade.h:37 ../src/vmm-add-hardware.glade.h:32 +#: ../src/vmm-create-net.glade.h:37 ../src/vmm-add-hardware.glade.h:48 #: ../src/vmm-create.glade.h:64 msgid "Intro" msgstr "ভূমিকা" #: ../src/vmm-create-net.glade.h:38 #: ../../po/../src/virtManager/createnet.py:259 -#: ../../po/../src/virtManager/host.py:236 +#: ../../po/../src/virtManager/host.py:237 msgid "Isolated virtual network" msgstr "" -#: ../src/vmm-create-net.glade.h:39 ../src/vmm-host.glade.h:24 +#: ../src/vmm-create-net.glade.h:39 ../src/vmm-host.glade.h:25 #: ../../po/../src/virtManager/createnet.py:94 #: ../../po/../src/virtManager/createnet.py:257 -#: ../../po/../src/virtManager/host.py:233 +#: ../../po/../src/virtManager/host.py:234 msgid "NAT to any physical device" msgstr "" #: ../src/vmm-create-net.glade.h:40 ../src/vmm-create.glade.h:79 -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:731 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:738 msgid "Name" msgstr "নাম" @@ -380,7 +385,7 @@ msgstr "" msgid "Netmask:" msgstr "" -#: ../src/vmm-create-net.glade.h:43 ../src/vmm-host.glade.h:29 +#: ../src/vmm-create-net.glade.h:43 ../src/vmm-host.glade.h:30 #, fuzzy msgid "Network Range" msgstr "নেটওয়ার্ক ব্যবহার:" @@ -395,7 +400,7 @@ msgstr "নেটওয়ার্ক ব্যবহার:" msgid "Network name:" msgstr "নেটওয়ার্ক ব্যবহার:" -#: ../src/vmm-create-net.glade.h:46 ../src/vmm-host.glade.h:30 +#: ../src/vmm-create-net.glade.h:46 ../src/vmm-host.glade.h:31 #, fuzzy msgid "Network:" msgstr "নেটওয়ার্ক" @@ -432,7 +437,7 @@ msgstr "" msgid "Size:" msgstr "মাপ:(_S)" -#: ../src/vmm-create-net.glade.h:53 ../src/vmm-host.glade.h:34 +#: ../src/vmm-create-net.glade.h:53 ../src/vmm-host.glade.h:35 #, fuzzy msgid "Start Address" msgstr "MAC ঠিকানা" @@ -467,7 +472,8 @@ msgstr "" "এই সহায়তা ব্যবস্থার সাহায্যে আপনি একটি নতুন ভার্চুয়াল সিস্টেম নির্মাণ করতে পারবেন। " "নির্মাণযোগ্য ভার্চুয়াল সিস্টেম সম্পর্কে আপনাকে কিছু প্রশ্ন করা হবে যেমন:" -#: ../src/vmm-create-net.glade.h:59 +#: ../src/vmm-create-net.glade.h:59 ../src/vmm-add-hardware.glade.h:71 +#: ../src/vmm-details.glade.h:64 #, fuzzy msgid "Type:" msgstr "ধরন" @@ -480,7 +486,7 @@ msgstr "" msgid "You will need to choose an IPv4 address space for the virtual network:" msgstr "" -#: ../src/vmm-create-net.glade.h:62 ../src/vmm-add-hardware.glade.h:50 +#: ../src/vmm-create-net.glade.h:62 ../src/vmm-add-hardware.glade.h:75 #: ../src/vmm-create.glade.h:122 msgid "_Finish" msgstr "সমাপ্তি (_F)" @@ -529,131 +535,136 @@ msgstr "CPU-র আর্কিটেকচার:" msgid "Autostart:" msgstr "" -#: ../src/vmm-host.glade.h:11 ../src/vmm-details.glade.h:20 +#: ../src/vmm-host.glade.h:11 ../src/vmm-details.glade.h:24 msgid "CPU usage:" msgstr "CPU ব্যবহার:" -#: ../src/vmm-host.glade.h:12 +#: ../src/vmm-host.glade.h:12 ../src/vmm-open-connection.glade.h:3 +#, fuzzy +msgid "Connection:" +msgstr "সংযোগ করুন (_n)" + +#: ../src/vmm-host.glade.h:13 msgid "DHCP end:" msgstr "" -#: ../src/vmm-host.glade.h:13 +#: ../src/vmm-host.glade.h:14 msgid "DHCP start:" msgstr "" -#: ../src/vmm-host.glade.h:14 +#: ../src/vmm-host.glade.h:15 msgid "Device:" msgstr "" -#: ../src/vmm-host.glade.h:16 +#: ../src/vmm-host.glade.h:17 msgid "Forwarding:" msgstr "" -#: ../src/vmm-host.glade.h:17 +#: ../src/vmm-host.glade.h:18 #, fuzzy msgid "Host Details" msgstr "বিবরণ (_t)" -#: ../src/vmm-host.glade.h:18 ../src/vmm-open-connection.glade.h:5 +#: ../src/vmm-host.glade.h:19 ../src/vmm-open-connection.glade.h:5 #, fuzzy msgid "Hostname:" msgstr "হোস্ট: (_H)" -#: ../src/vmm-host.glade.h:19 ../src/vmm-open-connection.glade.h:7 +#: ../src/vmm-host.glade.h:20 ../src/vmm-open-connection.glade.h:7 msgid "Hypervisor:" msgstr "হাইপারভাইসর:" -#: ../src/vmm-host.glade.h:20 +#: ../src/vmm-host.glade.h:21 #, fuzzy msgid "Location:" msgstr "ISO-র অবস্থান: (_L)" -#: ../src/vmm-host.glade.h:21 +#: ../src/vmm-host.glade.h:22 #, fuzzy msgid "Logical CPUs:" msgstr "লজিকাল হোস্টের CPU:" -#: ../src/vmm-host.glade.h:22 ../src/vmm-details.glade.h:35 +#: ../src/vmm-host.glade.h:23 ../src/vmm-details.glade.h:40 msgid "Memory usage:" msgstr "মেমরি ব্যবহার:" -#: ../src/vmm-host.glade.h:23 +#: ../src/vmm-host.glade.h:24 #, fuzzy msgid "Memory:" msgstr "মেমরি" -#: ../src/vmm-host.glade.h:25 ../src/vmm-details.glade.h:37 +#: ../src/vmm-host.glade.h:26 ../src/vmm-details.glade.h:43 msgid "Name:" msgstr "নাম:" -#: ../src/vmm-host.glade.h:26 +#: ../src/vmm-host.glade.h:27 msgid "Net Device" msgstr "" -#: ../src/vmm-host.glade.h:27 +#: ../src/vmm-host.glade.h:28 #, fuzzy msgid "Net Name" msgstr "নেটওয়ার্ক ব্যবহার:" -#: ../src/vmm-host.glade.h:28 +#: ../src/vmm-host.glade.h:29 #, fuzzy msgid "Net UUID" msgstr "UUID:" -#: ../src/vmm-host.glade.h:31 ../src/vmm-details.glade.h:40 +#: ../src/vmm-host.glade.h:32 ../src/vmm-details.glade.h:46 msgid "Overview" msgstr "সংক্ষিপ্ত তথ্য" -#: ../src/vmm-host.glade.h:32 ../../po/../src/virtManager/domain.py:403 +#: ../src/vmm-host.glade.h:33 ../../po/../src/virtManager/domain.py:403 msgid "Running" msgstr "চলমান" -#: ../src/vmm-host.glade.h:33 +#: ../src/vmm-host.glade.h:34 #, fuzzy msgid "Start" msgstr "অবস্থা" -#: ../src/vmm-host.glade.h:35 +#: ../src/vmm-host.glade.h:36 #, fuzzy msgid "State:" msgstr "অবস্থা:" -#: ../src/vmm-host.glade.h:36 +#: ../src/vmm-host.glade.h:37 #, fuzzy msgid "Storage Location" msgstr "ISO ইমেজের অবস্থান:(_I)" -#: ../src/vmm-host.glade.h:37 +#: ../src/vmm-host.glade.h:38 #, fuzzy msgid "Storage Name" msgstr "সিস্টেমের নাম:(_N)" -#: ../src/vmm-host.glade.h:38 +#: ../src/vmm-host.glade.h:39 msgid "Storage Pools" msgstr "" -#: ../src/vmm-host.glade.h:39 ../src/vmm-details.glade.h:57 +#: ../src/vmm-host.glade.h:40 ../src/vmm-details.glade.h:66 msgid "UUID:" msgstr "UUID:" -#: ../src/vmm-host.glade.h:40 +#: ../src/vmm-host.glade.h:41 #, fuzzy msgid "Virtual Networks" msgstr "ভার্চুয়াল CPU" -#: ../src/vmm-host.glade.h:41 +#: ../src/vmm-host.glade.h:42 msgid "Xen" msgstr "" -#: ../src/vmm-host.glade.h:42 ../../po/../src/vmm-manager.glade:40 +#: ../src/vmm-host.glade.h:43 ../../po/../src/vmm-manager.glade:40 msgid "_File" msgstr "ফাইল (_F)" -#: ../src/vmm-host.glade.h:44 +#: ../src/vmm-host.glade.h:45 msgid "example.com" msgstr "" -#: ../src/vmm-host.glade.h:45 +#: ../src/vmm-host.glade.h:46 msgid "x86_64" msgstr "" @@ -790,42 +801,87 @@ msgstr "সেকেন্ড" msgid "-" msgstr "" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:4 ../src/vmm-create.glade.h:16 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:3 +msgid "127.0.0.1" +msgstr "" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:5 +#, fuzzy +msgid "<b>Display</b>" +msgstr "<b>ডিস্ক ইমেজ:</b>" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:6 ../src/vmm-create.glade.h:16 msgid "<b>Network</b>" msgstr "<b>নেটওয়ার্ক</b>" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:5 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:7 +#, fuzzy +msgid "<b>Pointer</b>" +msgstr "<b>কনসোল</b>" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:8 #, fuzzy msgid "<b>Source:</b>" msgstr "<b>সংগ্রহস্থল</b>" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:6 ../src/vmm-create.glade.h:17 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:9 ../src/vmm-create.glade.h:17 msgid "<b>Storage</b>" msgstr "<b>সংগ্রহস্থল</b>" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:7 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:10 #, fuzzy msgid "<b>Target:</b>" msgstr "<b>সংগ্রহস্থল</b>" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:8 ../src/vmm-create.glade.h:20 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:11 +#, fuzzy +msgid "<b>Virtual display</b>" +msgstr "<b>ভার্চুয়াল CPU:</b>" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:12 +#, fuzzy +msgid "<b>Virtual pointer</b>" +msgstr "<b>ভার্চুয়াল CPU:</b>" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:13 ../src/vmm-create.glade.h:20 msgid "<small><b>Example:</b> /dev/hdc2</small>" msgstr "<small><b>উদাহরণ:</b> /dev/hdc2</small>" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:9 ../src/vmm-create.glade.h:26 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:14 +msgid "" +"<small><b>Tip:</b> Adding a graphics tablet and configuring it as the " +"default pointer in the guest OS will ensure the virtual cursor moves in sync " +"with the local desktop cursor .</small>" +msgstr "" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:15 +msgid "" +"<small><b>Tip:</b> Automatically allocated the port ensures that every " +"virtual machine uses a different port. If two machines try to use the same " +"port one of them will fail to start.</small>" +msgstr "" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:16 ../src/vmm-create.glade.h:26 msgid "" "<small><b>Tip:</b> Choose this option if your host is disconnected, " "connected via wireless, or dynamically configured with NetworkManager.</" "small>" msgstr "" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:10 ../src/vmm-create.glade.h:27 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:17 ../src/vmm-create.glade.h:27 msgid "" "<small><b>Tip:</b> Choose this option if your host is statically connected " "to wired ethernet, to gain the ability to migrate the virtual system.</small>" msgstr "" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:11 ../src/vmm-create.glade.h:30 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:18 +msgid "" +"<small><b>Tip:</b> The VNC server is strongly recommended because it allows " +"the guest console window to be embedded inside this application. It may also " +"be used to allow access to the guest console from a remote host</small>" +msgstr "" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:19 ../src/vmm-create.glade.h:30 msgid "" "<small><b>Warning:</b> If you do not allocate the entire disk at VM " "creation, space will be allocated as needed while the guest is running. If " @@ -836,7 +892,16 @@ msgstr "" "সিস্টেম চালানোর সময় প্রয়োজন অনুসারে স্থান বরাদ্দ করা হবে।হোস্ট সিস্টেমে পর্যাপ্ত ফাঁকা " "স্থান উপস্থিত না থাকলে, গেস্ট সিস্টেমে তথ্য ক্ষতিগ্রস্থ হওয়ার সম্ভাবনা রয়েছে।</small>" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:12 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:20 +#, fuzzy +msgid "" +"<span weight=\"heavy\" size=\"xx-large\" foreground=\"#FFF\">Access the " +"guest display</span>" +msgstr "" +"<span weight=\"heavy\" size=\"xx-large\" foreground=\"#FFF\">সংগ্রহস্থল আরক্ষণ</" +"span>" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:21 #, fuzzy msgid "" "<span weight=\"heavy\" size=\"xx-large\" foreground=\"#FFF\">Adding new " @@ -845,7 +910,7 @@ msgstr "" "<span weight=\"heavy\" size=\"xx-large\" foreground=\"#FFF\">নতুন ভার্চুয়াল " "সিস্টেম নির্মাণ </span>" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:13 ../src/vmm-create.glade.h:32 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:22 ../src/vmm-create.glade.h:32 msgid "" "<span weight=\"heavy\" size=\"xx-large\" foreground=\"#FFF\">Assigning " "storage space</span>" @@ -853,7 +918,7 @@ msgstr "" "<span weight=\"heavy\" size=\"xx-large\" foreground=\"#FFF\">সংগ্রহস্থল আরক্ষণ</" "span>" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:14 ../src/vmm-create.glade.h:34 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:23 ../src/vmm-create.glade.h:34 #, fuzzy msgid "" "<span weight=\"heavy\" size=\"xx-large\" foreground=\"#FFF\">Connect to host " @@ -862,7 +927,16 @@ msgstr "" "<span weight=\"heavy\" size=\"xx-large\" foreground=\"#FFF\">সংগ্রহস্থল আরক্ষণ</" "span>" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:15 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:24 +#, fuzzy +msgid "" +"<span weight=\"heavy\" size=\"xx-large\" foreground=\"#FFF\">Interacting " +"with the guest</span>" +msgstr "" +"<span weight=\"heavy\" size=\"xx-large\" foreground=\"#FFF\">সংগ্রহস্থল আরক্ষণ</" +"span>" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:25 #, fuzzy msgid "" "<span weight=\"heavy\" size=\"xx-large\" foreground=\"#FFF\">Ready to add " @@ -871,111 +945,158 @@ msgstr "" "<span weight=\"heavy\" size=\"xx-large\" foreground=\"#FFF\">ইনস্টলেশন আরম্ভের " "প্রস্থান</span>" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:16 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:26 +msgid "Absolute" +msgstr "" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:27 msgid "Add new virtual hardware" msgstr "" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:17 ../src/vmm-create.glade.h:40 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:28 ../src/vmm-details.glade.h:22 +#, fuzzy +msgid "Address:" +msgstr "MAC ঠিকানা" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:29 ../src/vmm-create.glade.h:40 msgid "Allocate entire virtual disk now?" msgstr "সম্পূর্ণ ভার্চুয়াল ডিস্ক এই মুহূর্তে বরাদ্দ করা হবে কি?" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:18 ../src/vmm-create.glade.h:42 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:30 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:371 +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:502 +#, fuzzy +msgid "Automatically allocated" +msgstr "স্বয়ংক্রিয়রূপে কনসোল খোলা হবে:" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:31 ../src/vmm-create.glade.h:42 msgid "Browse..." msgstr "ব্রাউজ করুন..." -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:20 ../src/vmm-create.glade.h:46 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:33 ../src/vmm-create.glade.h:46 msgid "Connection type:" msgstr "" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:21 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:34 msgid "Device Type Field" msgstr "" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:22 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:35 msgid "Device type:" msgstr "" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:23 ../src/vmm-create.glade.h:48 -#: ../src/vmm-details.glade.h:23 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:36 ../src/vmm-create.glade.h:48 +#: ../src/vmm-details.glade.h:27 msgid "Disk" msgstr "ডিস্ক" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:24 ../src/vmm-create.glade.h:49 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:37 ../src/vmm-create.glade.h:49 #, fuzzy msgid "Disk image:" msgstr "ডিস্কের ব্যবহার:" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:25 ../src/vmm-create.glade.h:50 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:38 ../src/vmm-create.glade.h:50 #, fuzzy msgid "Disk size:" msgstr "ডিস্কের ব্যবহার:" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:26 ../src/vmm-create.glade.h:54 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:39 +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:718 +msgid "Display" +msgstr "" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:40 +msgid "EvTouch Tablet" +msgstr "" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:41 ../src/vmm-create.glade.h:54 #, fuzzy msgid "File Location Field" msgstr "ফাইলের অবস্থা:(_L)" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:27 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:42 #, fuzzy msgid "File Size Field" msgstr "ফাইলের মাপ:(_S)" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:28 ../src/vmm-create.glade.h:56 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:43 ../src/vmm-create.glade.h:56 msgid "File _Location:" msgstr "ফাইলের অবস্থা:(_L)" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:29 ../src/vmm-create.glade.h:57 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:44 ../src/vmm-create.glade.h:57 msgid "File _Size:" msgstr "ফাইলের মাপ:(_S)" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:30 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:45 #, fuzzy msgid "Hardware Type Select" msgstr "হার্ডওয়্যার সমর্থন আবশ্যক" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:31 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:46 #, fuzzy msgid "Hardware type:" msgstr "হার্ডওয়্যার" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:33 ../src/vmm-details.glade.h:28 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:47 ../src/vmm-details.glade.h:32 +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:700 +#, fuzzy +msgid "Input" +msgstr "ভূমিকা" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:49 +msgid "Listen on all public network interfaces " +msgstr "" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:50 ../src/vmm-details.glade.h:33 #, fuzzy msgid "MAC Address Field" msgstr "MAC ঠিকানা" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:34 ../src/vmm-create.glade.h:73 -#: ../src/vmm-details.glade.h:29 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:51 ../src/vmm-create.glade.h:73 +#: ../src/vmm-details.glade.h:34 #, fuzzy msgid "MAC address:" msgstr "MAC ঠিকানা" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:35 ../src/vmm-create.glade.h:74 -#: ../src/vmm-details.glade.h:30 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:52 ../src/vmm-create.glade.h:74 +#: ../src/vmm-details.glade.h:35 msgid "MB" msgstr "MB" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:36 ../src/vmm-create.glade.h:81 -#: ../src/vmm-details.glade.h:38 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:53 ../src/vmm-details.glade.h:41 +msgid "Mode:" +msgstr "" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:54 ../src/vmm-create.glade.h:81 +#: ../src/vmm-details.glade.h:44 msgid "Network" msgstr "নেটওয়ার্ক" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:37 ../src/vmm-create.glade.h:82 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:55 ../src/vmm-create.glade.h:82 msgid "Network Device Select" msgstr "" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:38 ../src/vmm-create.glade.h:84 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:56 +msgid "No" +msgstr "" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:57 ../src/vmm-create.glade.h:84 msgid "Normal Disk _Partition:" msgstr "স্বাভাবিক ডিস্ক পার্টিশান:(_P)" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:39 ../src/vmm-create.glade.h:91 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:58 ../src/vmm-create.glade.h:91 msgid "P_artition:" msgstr "পার্টিশান:(_a)" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:40 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:59 msgid "Partition Location Field" msgstr "" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:41 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:61 +msgid "Please indicate how you would like to view the guest display." +msgstr "" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:62 #, fuzzy msgid "" "Please indicate how you'd like to assign space on this physical host system " @@ -985,30 +1106,39 @@ msgstr "" "আরক্ষণের বিন্যাস উল্লেখ করুন। এই স্থানে ভার্চুয়াল সিস্টেমের অপারেটিং সিস্টেম ইনস্টল " "করা হবে।" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:42 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:63 msgid "" "Please indicate how you'd like to connect your new virtual network device to " "the host network." msgstr "" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:43 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:64 +msgid "Please indicate what kind of pointer device to connect to the guest." +msgstr "" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:65 ../src/vmm-details.glade.h:49 +#, fuzzy +msgid "Port:" +msgstr "পোর্ট:(_P)" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:66 #, fuzzy msgid "Set _fixed MAC address for this NIC?" msgstr "উল্লিখিত MAC ঠিকানা:" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:44 ../src/vmm-create.glade.h:102 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:67 ../src/vmm-create.glade.h:102 msgid "Shared Physical Device" msgstr "" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:45 ../src/vmm-create.glade.h:103 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:68 ../src/vmm-create.glade.h:103 msgid "Simple F_ile:" msgstr "সাধারণ ফাইল:(_i)" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:46 ../src/vmm-create.glade.h:106 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:69 ../src/vmm-create.glade.h:106 msgid "Target:" msgstr "" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:47 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:70 #, fuzzy msgid "" "This assistant will guide you through adding a new piece of virtual " @@ -1017,35 +1147,35 @@ msgstr "" "এই সহায়তা ব্যবস্থার সাহায্যে আপনি একটি নতুন ভার্চুয়াল সিস্টেম নির্মাণ করতে পারবেন। " "নির্মাণযোগ্য ভার্চুয়াল সিস্টেম সম্পর্কে আপনাকে কিছু প্রশ্ন করা হবে যেমন:" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:48 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:73 #, fuzzy msgid "Virtual Network Select" msgstr "ভার্চুয়াল CPU" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:49 ../src/vmm-create.glade.h:121 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:74 ../src/vmm-create.glade.h:121 msgid "_Device:" msgstr "" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:51 ../src/vmm-create.glade.h:125 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:76 ../src/vmm-create.glade.h:125 #, fuzzy msgid "_MAC address:" msgstr "MAC ঠিকানা" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:52 ../src/vmm-create.glade.h:127 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:77 ../src/vmm-create.glade.h:127 #, fuzzy msgid "_Network:" msgstr "নেটওয়ার্ক" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:53 ../src/vmm-create.glade.h:130 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:78 ../src/vmm-create.glade.h:130 msgid "_Shared physical device" msgstr "" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:54 ../src/vmm-create.glade.h:132 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:79 ../src/vmm-create.glade.h:132 #, fuzzy msgid "_Virtual network" msgstr "ভার্চুয়াল মেশিন (_M)" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:55 ../src/vmm-create.glade.h:134 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:80 ../src/vmm-create.glade.h:134 msgid "eth0" msgstr "" @@ -1330,7 +1460,7 @@ msgstr "<b>সর্বোচ্চ মেমরি:</b>" msgid "Media Path Select" msgstr "" -#: ../src/vmm-create.glade.h:80 ../src/vmm-details.glade.h:36 +#: ../src/vmm-create.glade.h:80 ../src/vmm-details.glade.h:42 msgid "Name Field" msgstr "" @@ -1462,7 +1592,7 @@ msgstr "" "এই সহায়তা ব্যবস্থার সাহায্যে আপনি একটি নতুন ভার্চুয়াল সিস্টেম নির্মাণ করতে পারবেন। " "নির্মাণযোগ্য ভার্চুয়াল সিস্টেম সম্পর্কে আপনাকে কিছু প্রশ্ন করা হবে যেমন:" -#: ../src/vmm-create.glade.h:109 ../src/vmm-details.glade.h:55 +#: ../src/vmm-create.glade.h:109 ../src/vmm-details.glade.h:63 msgid "Total memory on host machine:" msgstr "হোস্ট মেশিনের মধ্যে সর্বমোট মেমরি:" @@ -1470,7 +1600,7 @@ msgstr "হোস্ট মেশিনের মধ্যে সর্বমো msgid "Type" msgstr "ধরন" -#: ../src/vmm-create.glade.h:111 ../src/vmm-details.glade.h:58 +#: ../src/vmm-create.glade.h:111 ../src/vmm-details.glade.h:67 msgid "VCPU Select" msgstr "" @@ -1622,122 +1752,139 @@ msgstr "" #: ../src/vmm-details.glade.h:16 msgid "" +"<b>Tip:</b> A graphics tablet configured as the default pointer in the guest " +"OS will ensure that the virtual cursor moves in sync with the local desktop " +"cursor." +msgstr "" + +#: ../src/vmm-details.glade.h:17 +msgid "" "<b>Tip:</b> For best performance, the number of virtual CPUs should be less " "than (or equal to) the number of physical CPUs on the host system." msgstr "" "<b>উপদেশ:</b> সর্বোত্তম কর্মক্ষমতার জন্য ভার্চুয়াল CPU-র সংখ্যা হোস্ট সিস্টেমের মধ্যে " "উপস্থিত প্রকৃত CPU সংখ্যার থেকে কম (অথবা সমান) হওয়া আবশ্যক।" -#: ../src/vmm-details.glade.h:17 +#: ../src/vmm-details.glade.h:18 #, fuzzy msgid "<b>Virtual Disk</b>" msgstr "<b>ভার্চুয়াল CPU:</b>" -#: ../src/vmm-details.glade.h:18 +#: ../src/vmm-details.glade.h:19 +#, fuzzy +msgid "<b>Virtual Display</b>" +msgstr "<b>ভার্চুয়াল CPU:</b>" + +#: ../src/vmm-details.glade.h:20 #, fuzzy msgid "<b>Virtual Network Interface</b>" msgstr "<b>নেটওয়ার্ক</b>" -#: ../src/vmm-details.glade.h:19 +#: ../src/vmm-details.glade.h:21 +#, fuzzy +msgid "<b>Virtual Pointer</b>" +msgstr "<b>ভার্চুয়াল CPU:</b>" + +#: ../src/vmm-details.glade.h:23 msgid "Block" msgstr "" -#: ../src/vmm-details.glade.h:21 +#: ../src/vmm-details.glade.h:25 msgid "Change allocation:" msgstr "আরক্ষণ পরিবর্তন:" -#: ../src/vmm-details.glade.h:22 +#: ../src/vmm-details.glade.h:26 msgid "Current allocation:" msgstr "বর্তমানে আরক্ষণ:" -#: ../src/vmm-details.glade.h:24 +#: ../src/vmm-details.glade.h:28 msgid "Disk usage:" msgstr "ডিস্কের ব্যবহার:" -#: ../src/vmm-details.glade.h:25 +#: ../src/vmm-details.glade.h:29 msgid "Hardware" msgstr "হার্ডওয়্যার" -#: ../src/vmm-details.glade.h:26 +#: ../src/vmm-details.glade.h:30 #, fuzzy msgid "How many virtual CPUs should be allocated for this machine?" msgstr "এই মেশিনের জন্য কয়টি ভার্চুয়াল CPU বরাদ্দ করা হবে?" -#: ../src/vmm-details.glade.h:27 +#: ../src/vmm-details.glade.h:31 #, fuzzy msgid "How much memory should be allocated for this machine?" msgstr "এই মেশিনের জন্য কত পরিমাণ মেমরি বরাদ্দ করা হবে?" -#: ../src/vmm-details.glade.h:31 +#: ../src/vmm-details.glade.h:36 msgid "Max Memory Select" msgstr "" -#: ../src/vmm-details.glade.h:32 +#: ../src/vmm-details.glade.h:37 msgid "Maximum allocation:" msgstr "সর্বাধিক আরক্ষণ:" -#: ../src/vmm-details.glade.h:33 +#: ../src/vmm-details.glade.h:38 msgid "Memory" msgstr "মেমরি" -#: ../src/vmm-details.glade.h:34 +#: ../src/vmm-details.glade.h:39 #, fuzzy msgid "Memory Select" msgstr "মেমরি ব্যবহার" -#: ../src/vmm-details.glade.h:39 +#: ../src/vmm-details.glade.h:45 msgid "Network usage:" msgstr "নেটওয়ার্ক ব্যবহার:" -#: ../src/vmm-details.glade.h:42 +#: ../src/vmm-details.glade.h:50 msgid "Processor" msgstr "প্রসেসর" -#: ../src/vmm-details.glade.h:45 +#: ../src/vmm-details.glade.h:53 msgid "Shut down" msgstr "বন্ধ" -#: ../src/vmm-details.glade.h:47 +#: ../src/vmm-details.glade.h:55 msgid "Source device:" msgstr "" -#: ../src/vmm-details.glade.h:48 +#: ../src/vmm-details.glade.h:56 msgid "Source path:" msgstr "" -#: ../src/vmm-details.glade.h:49 +#: ../src/vmm-details.glade.h:57 msgid "Source type:" msgstr "" -#: ../src/vmm-details.glade.h:50 +#: ../src/vmm-details.glade.h:58 msgid "Status:" msgstr "অবস্থা:" -#: ../src/vmm-details.glade.h:51 +#: ../src/vmm-details.glade.h:59 msgid "Target device:" msgstr "" -#: ../src/vmm-details.glade.h:52 +#: ../src/vmm-details.glade.h:60 msgid "Target type:" msgstr "" -#: ../src/vmm-details.glade.h:54 +#: ../src/vmm-details.glade.h:62 msgid "Total CPUs on host machine:" msgstr "হোস্ট মেশিনের মধ্যে উপস্থিত সর্বমোট CPU সংখ্যা:" -#: ../src/vmm-details.glade.h:56 +#: ../src/vmm-details.glade.h:65 msgid "UUID Field" msgstr "" -#: ../src/vmm-details.glade.h:59 +#: ../src/vmm-details.glade.h:68 msgid "Virtual Machine Details" msgstr "ভার্চুয়াল মেশিনের বিবরণ" -#: ../src/vmm-details.glade.h:63 +#: ../src/vmm-details.glade.h:72 msgid "_Graphical Console" msgstr "গ্রাফিকাল কনসোল (_G)" -#: ../src/vmm-details.glade.h:70 +#: ../src/vmm-details.glade.h:79 #, fuzzy msgid "disk\t" msgstr "ডিস্ক" @@ -1776,12 +1923,12 @@ msgid "Domain ID" msgstr "ডোমেইন ID" #: ../../po/../src/vmm-manager.glade:225 -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:733 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:740 msgid "Status" msgstr "অবস্থা" #: ../../po/../src/vmm-manager.glade:235 -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:734 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:741 msgid "CPU usage" msgstr "CPU ব্যবহার" @@ -1790,17 +1937,17 @@ msgid "Virtual CPUs" msgstr "ভার্চুয়াল CPU" #: ../../po/../src/vmm-manager.glade:255 -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:736 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:743 msgid "Memory usage" msgstr "মেমরি ব্যবহার" #: ../../po/../src/vmm-manager.glade:265 -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:737 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:744 msgid "Disk usage" msgstr "ডিস্ক ব্যবহার" #: ../../po/../src/vmm-manager.glade:275 -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:738 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:745 msgid "Network traffic" msgstr "নেটওয়ার্কের ট্রাফিক" @@ -1831,11 +1978,6 @@ msgstr "সংযোগ করুন (_n)" msgid "Connection Select" msgstr "সংযোগ করুন (_n)" -#: ../src/vmm-open-connection.glade.h:3 -#, fuzzy -msgid "Connection:" -msgstr "সংযোগ করুন (_n)" - #: ../src/vmm-open-connection.glade.h:4 #, fuzzy msgid "Hostname Field" @@ -2006,12 +2148,12 @@ msgid "Connecting" msgstr "সংযোগ করুন (_n)" #: ../../po/../src/virtManager/connection.py:768 -#: ../../po/../src/virtManager/host.py:193 +#: ../../po/../src/virtManager/host.py:194 msgid "Active" msgstr "" #: ../../po/../src/virtManager/connection.py:770 -#: ../../po/../src/virtManager/host.py:201 +#: ../../po/../src/virtManager/host.py:202 msgid "Inactive" msgstr "" @@ -2021,7 +2163,7 @@ msgstr "" #: ../../po/../src/virtManager/createnet.py:97 #: ../../po/../src/virtManager/createnet.py:255 -#: ../../po/../src/virtManager/host.py:231 +#: ../../po/../src/virtManager/host.py:232 #, python-format msgid "NAT to physical device %s" msgstr "" @@ -2128,20 +2270,20 @@ msgstr "" msgid "No media present" msgstr "মিডিয়া অনুপস্থিত" -#: ../../po/../src/virtManager/engine.py:339 +#: ../../po/../src/virtManager/engine.py:344 msgid "Save Virtual Machine" msgstr "ভার্চুয়াল মেশিন সংরক্ষণ করুন" -#: ../../po/../src/virtManager/engine.py:353 +#: ../../po/../src/virtManager/engine.py:358 msgid "Saving Virtual Machine" msgstr "ভার্চুয়াল মেশিন সংরক্ষণ" -#: ../../po/../src/virtManager/engine.py:369 +#: ../../po/../src/virtManager/engine.py:374 #, python-format msgid "About to destroy virtual machine %s" msgstr "ভার্চুয়াল মেশিন %s ধ্বংশ করা হবে" -#: ../../po/../src/virtManager/engine.py:370 +#: ../../po/../src/virtManager/engine.py:375 msgid "" "This will immediately destroy the VM and may corrupt its disk image. Are you " "sure?" @@ -2149,91 +2291,112 @@ msgstr "" "এর ফলে VM তৎক্ষনাৎ নষ্ট করা হবে ও ডিস্কের ইমেজ ক্ষতিগ্রস্থ হতে পারে। আপনি কি " "নিশ্চিত?" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:274 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:338 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:482 msgid "Shared physical device" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:277 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:341 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:485 #, fuzzy msgid "Virtual network" msgstr "ভার্চুয়াল মেশিন (_M)" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:280 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:344 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:488 msgid "Usermode networking" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:359 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:358 +msgid "Absolute movement" +msgstr "" + +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:360 +msgid "Relative movement" +msgstr "" + +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:375 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:377 +msgid "Yes" +msgstr "" + +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:379 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:380 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:381 +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:507 +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:508 +msgid "N/A" +msgstr "" + +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:481 msgid "Invalid storage address" msgstr "সংগ্রহস্থলের ঠিকানা অবৈধ" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:387 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:509 msgid "Too many virtual disks" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:388 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:510 msgid "There are no more available virtual disk device nodes" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:392 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:514 #, fuzzy msgid "Creating Storage File" msgstr "নতুন সংগ্রহস্থল ফাইল সনাক্ত অথবা নির্মাণ করুন" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:393 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:515 #, fuzzy msgid "Allocation of disk storage may take a few minutes " msgstr "ডিস্কে সংগ্রহস্থল বরাদ্দকরণ ও " -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:394 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:516 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:580 msgid "to complete." msgstr "সময় ব্যয় হবে।" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:413 -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:432 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:535 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:554 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:632 #, python-format msgid "Unable to complete install: '%s'" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:437 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:559 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:666 msgid "Locate Storage Partition" msgstr "সংগ্রহস্থলের পার্টিশান সনাক্ত করুন" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:444 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:566 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:672 msgid "Locate or Create New Storage File" msgstr "নতুন সংগ্রহস্থল ফাইল সনাক্ত অথবা নির্মাণ করুন" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:524 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:665 #, fuzzy msgid "Hardware Type Required" msgstr "হার্ডওয়্যার সমর্থন আবশ্যক" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:525 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:666 msgid "You must specify what type of hardware to add" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:530 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:671 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:860 msgid "Storage Address Required" msgstr "সংগ্রহস্থলের ঠিকানা আবশ্যক" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:531 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:672 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:861 msgid "" "You must specify a partition or a file for storage for the guest install" msgstr "গেস্ট ইনস্টলেশনের জন্য সংগ্রহস্থলের ফাইল অথবা পার্টিশান উল্লেখ করা আবশ্যক।" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:536 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:677 msgid "Storage Address Is Directory" msgstr "সংগ্রহস্থলের ঠিকানা ডিরেক্টরিরূপে উপস্থিত" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:537 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:678 msgid "" "You chose 'Simple File' storage for your storage method, but chose a " "directory instead of a file. Please enter a new filename or choose an " @@ -2243,133 +2406,157 @@ msgstr "" "পরিবর্তে একটি ডিরেক্টরি নির্ধারিত হয়েছে। অনুগ্রহ করে নতুন ফাইলের নাম লিখুন অথবা " "উপস্থিত ফাইল নির্বাচন করুন।" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:541 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:682 #, fuzzy msgid "Target Device Required" msgstr "ইনস্টল মিডিয়া আবশ্যক" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:542 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:683 msgid "You must select a target device for the disk" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:551 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:692 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:870 msgid "Storage Path Does not exist" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:552 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:693 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:871 #, python-format msgid "The directory %s containing the disk image does not exist" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:560 -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:565 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:701 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:706 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:879 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:884 msgid "Not Enough Free Space" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:561 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:702 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:880 msgid "" "The filesystem will not have enough free space to fully allocate the sparse " "file when the guest is running. Use this path anyway?" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:566 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:707 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:885 msgid "There is not enough free space to create the disk" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:581 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:722 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:920 #, python-format msgid "Disk \"%s\" is already in use by another guest!" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:582 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:723 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:920 msgid "Do you really want to use the disk ?" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:587 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:728 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:927 msgid "Virtual Network Required" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:588 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:729 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:928 msgid "You must select one of the virtual networks" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:592 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:733 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:932 #, fuzzy msgid "Physical Device Required" msgstr "ইনস্টল মিডিয়া আবশ্যক" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:593 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:734 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:933 msgid "You must select one of the physical devices" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:599 -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:603 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:740 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:744 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:941 #, fuzzy msgid "Invalid MAC address" msgstr "অবৈধ PV মিডিয়ার ঠিকানা" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:600 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:741 msgid "MAC adrress must be 17 characters" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:604 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:745 msgid "" "MAC address must be a form such as AA:BB:CC:DD:EE:FF, and MAC adrress may " "contain numeric and alphabet of A-F(a-f) and ':' characters only" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:609 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:750 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:954 #, python-format msgid "MAC address \"%s\" is already in use by the host" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:610 -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:625 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:751 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:766 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:955 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:988 msgid "Please enter a different MAC address or select no fixed MAC address" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:624 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:765 #, python-format msgid "MAC address \"%s\" is already in use by an active guest" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:627 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:768 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:990 #, python-format msgid "MAC address \"%s\" is already in use by another inactive guest!" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:628 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:769 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:991 msgid "Do you really want to use the MAC address ?" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:671 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:812 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:1085 msgid "Bridge" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:673 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:814 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:1087 msgid "Not bridged" msgstr "" +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:833 +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:462 +msgid "EvTouch USB Graphics Tablet" +msgstr "" + +#. XXX libvirt needs to support 'model' for input devices to distinguish +#. wacom from evtouch tablets +#. model.append([_("Wacom Graphics Tablet"), "tablet", "usb", True]) +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:837 +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:464 +msgid "Generic USB Mouse" +msgstr "" + +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:841 +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:490 +msgid "VNC server" +msgstr "" + +#. XXX inclined to just not give this choice at all +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:843 +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:492 +msgid "Local SDL window" +msgstr "" + #: ../../po/../src/virtManager/create.py:454 msgid "Paravirtualized" msgstr "প্যারা-ভার্চুয়ালাইজড" @@ -2498,15 +2685,15 @@ msgstr "সিরিয়াল কনসোল" msgid "Completed" msgstr "সমাপ্ত" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:151 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:206 msgid "Press Ctrl+Alt to release pointer." msgstr "পয়েন্টার মুক্ত করতে Ctrl+Alt টিপুন।" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:159 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:214 msgid "Pointer grabbed" msgstr "পয়েন্টার আটক করা হয়েছে" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:160 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:215 msgid "" "The mouse pointer has been restricted to the virtual console window. To " "release the pointer press the key pair Ctrl+Alt" @@ -2514,51 +2701,51 @@ msgstr "" "মাউস পয়েন্টারটি ভার্চুয়াল কনসোলের মধ্যে আটক করা হয়েছে। পয়েন্টার মুক্ত করার জন্য Ctrl" "+Alt কি সংকলন একযোগে টিপুন।" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:163 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:218 msgid "Do not show this notification in the future" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:241 -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:326 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:299 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:384 msgid "Guest not running" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:244 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:302 msgid "Guest has crashed" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:258 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:313 msgid "" "TCP/IP error: VNC connection to hypervisor host got refused or disconnected!" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:336 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:394 msgid "Console not configured for guest" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:344 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:402 msgid "Console not supported for guest" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:348 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:406 msgid "Console is not yet active for guest" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:352 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:410 msgid "Connecting to console for guest" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:385 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:443 msgid "Unsupported console authentication type" msgstr "" #. If someone feels kind they could extend this code to allow #. user to choose what image format they'd like to save in.... -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:419 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:477 msgid "Save Virtual Machine Screenshot" msgstr "ভার্চুয়াল মেশিনের পর্দার ছবি সংরক্ষণ করুন" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:448 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:506 #, python-format msgid "" "The screenshot has been saved to:\n" @@ -2567,27 +2754,52 @@ msgstr "" "পর্দার ছবি চিহ্নিত স্থানে সংরক্ষিত হয়েছে:\n" "%s" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:449 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:507 msgid "Screenshot saved" msgstr "পর্দার ছবি সংরক্ষিত হয়েছে" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:589 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:647 msgid "paused" msgstr "স্থগিত" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:600 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:658 msgid "Console not available while paused" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/host.py:131 +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:466 +msgid "Xen Mouse" +msgstr "" + +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:468 +msgid "PS/2 Mouse" +msgstr "" + +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:473 +msgid "Absolute Movement" +msgstr "" + +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:475 +msgid "Relative Movement" +msgstr "" + +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:696 +msgid "Tablet" +msgstr "" + +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:698 +#, fuzzy +msgid "Mouse" +msgstr "স্থগিত" + +#: ../../po/../src/virtManager/host.py:132 msgid "Creating new networks on remote connections is not yet supported" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/host.py:214 +#: ../../po/../src/virtManager/host.py:215 msgid "On boot" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/host.py:217 +#: ../../po/../src/virtManager/host.py:218 msgid "Never" msgstr "" @@ -2608,49 +2820,49 @@ msgid "Unknown status code" msgstr "অবস্থার কোড অজানা" #. get filename -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:275 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:276 msgid "Restore Virtual Machine" msgstr "ভার্চুয়াল মেশিন পুনরুদ্ধার করুন" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:291 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:292 msgid "Restoring Virtual Machine" msgstr "ভার্চুয়াল মেশিন পুনরুদ্ধার" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:298 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:299 #, python-format msgid "The file '%s' does not appear to be a valid saved machine image" msgstr "'%s' নামক ফাইলটি সম্ভবত বৈধ সংরক্ষিত মেশিন ইমেজ ফাইল নয়" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:326 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:327 #, python-format msgid "Error restoring domain '%s'. Is the domain already running?" msgstr "ডোমেইন '%s' পুনরুদ্ধার করতে সমস্যা। এই ডোমেইনটা কি বর্তমানে চলছে?" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:661 -#, python-format -msgid "This will permanently delete the vm \"%s,\" are you sure?" -msgstr "" - -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:693 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:680 msgid "Creating new guests on remote connections is not yet supported" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:703 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:690 #, fuzzy, python-format msgid "This will permanently delete the connection \"%s\", are you sure?" msgstr "" "এর ফলে VM তৎক্ষনাৎ নষ্ট করা হবে ও ডিস্কের ইমেজ ক্ষতিগ্রস্থ হতে পারে। আপনি কি " "নিশ্চিত?" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:732 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:708 +#, python-format +msgid "This will permanently delete the vm \"%s,\" are you sure?" +msgstr "" + +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:739 msgid "ID" msgstr "ID" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:735 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:742 msgid "VCPUs" msgstr "VCPU" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:979 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:986 msgid "" "Unable to open a connection to the Xen hypervisor/daemon.\n" "\n" @@ -2658,20 +2870,20 @@ msgstr "" "Xen হাইপার-ভাইসর/ডেমনের সাথে সংযোগ স্থাপন করতে ব্যর্থ।\n" "\n" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:980 -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:988 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:987 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:995 msgid "Verify that:\n" msgstr "পরীক্ষিত হবে:\n" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:981 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:988 msgid " - A Xen host kernel was booted\n" msgstr " - Xen হোস্ট কার্নেল বুট করা হয়েছে কি না\n" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:982 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:989 msgid " - The Xen service has been started\n" msgstr " - Xen পরিসেবা আরম্ভ করা হয়েছে কি না\n" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:987 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:994 #, fuzzy msgid "" "Unable to open a connection to the libvirt management daemon.\n" @@ -2680,12 +2892,12 @@ msgstr "" "Xen হাইপার-ভাইসর/ডেমনের সাথে সংযোগ স্থাপন করতে ব্যর্থ।\n" "\n" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:989 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:996 #, fuzzy msgid " - The 'libvirtd' daemon has been started\n" msgstr " - Xen পরিসেবা আরম্ভ করা হয়েছে কি না\n" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:991 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:998 msgid "Virtual Machine Manager Connection Failure" msgstr "ভার্চুয়াল মেশিন ম্যানেজার সংযোগ বিফল" @@ -2696,9 +2908,6 @@ msgstr "ভার্চুয়াল মেশিন ম্যানেজার #~ msgid "Connected" #~ msgstr "সংযোগ করুন (_n)" -#~ msgid "VNC" -#~ msgstr "VNC" - #~ msgid "New machine..." #~ msgstr "নতুন মেশিন..." @@ -2708,9 +2917,6 @@ msgstr "ভার্চুয়াল মেশিন ম্যানেজার #~ msgid "_Local host" #~ msgstr "স্থানীয় হোস্ট:(_L)" -#~ msgid "_Port:" -#~ msgstr "পোর্ট:(_P)" - #~ msgid "_Remote host" #~ msgstr "দূরবর্তী হোস্ট (_R)" @@ -2792,9 +2998,6 @@ msgstr "ভার্চুয়াল মেশিন ম্যানেজার #~ msgid "mac-addr-random" #~ msgstr "mac-addr-random" -#~ msgid "<b>Disk image:</b>" -#~ msgstr "<b>ডিস্ক ইমেজ:</b>" - #~ msgid "<b>Disk size:</b>" #~ msgstr "<b>ডিস্কের মাপ:</b>" @@ -4,7 +4,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: bs\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2007-09-25 12:00-0400\n" +"POT-Creation-Date: 2007-09-27 20:10-0400\n" "PO-Revision-Date: 2007-01-24 17:55+0100\n" "Last-Translator: Adnan Hodzic <AbsintheSyringe@gmail.com>\n" "Language-Team: Bosnian <lokal@linux.org.ba>\n" @@ -57,19 +57,20 @@ msgstr "Prijava" msgid "Password Field" msgstr "Lozinka:" -#: ../src/vmm-console.glade.h:5 +#: ../src/vmm-console.glade.h:5 ../src/vmm-add-hardware.glade.h:60 +#: ../src/vmm-details.glade.h:47 msgid "Password:" msgstr "Lozinka:" -#: ../src/vmm-console.glade.h:6 ../src/vmm-details.glade.h:41 +#: ../src/vmm-console.glade.h:6 ../src/vmm-details.glade.h:48 msgid "Pause" msgstr "Pauza" -#: ../src/vmm-console.glade.h:7 ../src/vmm-details.glade.h:43 +#: ../src/vmm-console.glade.h:7 ../src/vmm-details.glade.h:51 msgid "Run" msgstr "Pokreni" -#: ../src/vmm-console.glade.h:8 ../src/vmm-details.glade.h:44 +#: ../src/vmm-console.glade.h:8 ../src/vmm-details.glade.h:52 #, fuzzy msgid "S_hutdown" msgstr "Gašenje" @@ -82,12 +83,12 @@ msgstr "Spremanje lozinke u vaš svežanj ključeva" msgid "Screenshot" msgstr "Slika zaslona" -#: ../src/vmm-console.glade.h:11 ../src/vmm-details.glade.h:46 +#: ../src/vmm-console.glade.h:11 ../src/vmm-details.glade.h:54 #: ../../po/../src/virtManager/domain.py:407 msgid "Shutdown" msgstr "Gašenje" -#: ../src/vmm-console.glade.h:12 ../src/vmm-details.glade.h:53 +#: ../src/vmm-console.glade.h:12 ../src/vmm-details.glade.h:61 msgid "Toolbar" msgstr "Alatna traka" @@ -95,57 +96,61 @@ msgstr "Alatna traka" msgid "Unavailable" msgstr "Nije raspoloživo" -#: ../src/vmm-console.glade.h:14 +#: ../src/vmm-console.glade.h:14 ../src/vmm-add-hardware.glade.h:72 +msgid "VNC" +msgstr "VNC" + +#: ../src/vmm-console.glade.h:15 msgid "Virtual Machine Console" msgstr "Konzola virtualnog računala" -#: ../src/vmm-console.glade.h:15 ../src/vmm-details.glade.h:60 +#: ../src/vmm-console.glade.h:16 ../src/vmm-details.glade.h:69 msgid "Virtual _Machine" msgstr "Virtualno _računalo" -#: ../src/vmm-console.glade.h:16 ../src/vmm-details.glade.h:61 +#: ../src/vmm-console.glade.h:17 ../src/vmm-details.glade.h:70 #: ../../po/../src/vmm-manager.glade:298 msgid "_Contents" msgstr "" -#: ../src/vmm-console.glade.h:17 ../src/vmm-details.glade.h:62 +#: ../src/vmm-console.glade.h:18 ../src/vmm-details.glade.h:71 msgid "_Destroy" msgstr "" -#: ../src/vmm-console.glade.h:18 +#: ../src/vmm-console.glade.h:19 msgid "_Details" msgstr "_Detalji" -#: ../src/vmm-console.glade.h:19 +#: ../src/vmm-console.glade.h:20 msgid "_FullScreen" msgstr "_PrekoZaslona" -#: ../src/vmm-console.glade.h:20 ../src/vmm-host.glade.h:43 -#: ../src/vmm-details.glade.h:64 ../../po/../src/vmm-manager.glade:289 +#: ../src/vmm-console.glade.h:21 ../src/vmm-host.glade.h:44 +#: ../src/vmm-details.glade.h:73 ../../po/../src/vmm-manager.glade:289 msgid "_Help" msgstr "_Pomoć" -#: ../src/vmm-console.glade.h:21 ../src/vmm-details.glade.h:65 +#: ../src/vmm-console.glade.h:22 ../src/vmm-details.glade.h:74 msgid "_Pause" msgstr "_Pauza" -#: ../src/vmm-console.glade.h:22 ../src/vmm-details.glade.h:66 +#: ../src/vmm-console.glade.h:23 ../src/vmm-details.glade.h:75 msgid "_Run" msgstr "_Pokreni" -#: ../src/vmm-console.glade.h:23 ../src/vmm-details.glade.h:67 +#: ../src/vmm-console.glade.h:24 ../src/vmm-details.glade.h:76 msgid "_Save" msgstr "_Spremi" -#: ../src/vmm-console.glade.h:24 ../src/vmm-details.glade.h:68 +#: ../src/vmm-console.glade.h:25 ../src/vmm-details.glade.h:77 msgid "_Serial Console" msgstr "_Serijska konzola" -#: ../src/vmm-console.glade.h:25 +#: ../src/vmm-console.glade.h:26 msgid "_Take Screenshot" msgstr "_Izradi sliku zaslona" -#: ../src/vmm-console.glade.h:26 ../src/vmm-details.glade.h:69 +#: ../src/vmm-console.glade.h:27 ../src/vmm-details.glade.h:78 #: ../../po/../src/vmm-manager.glade:206 msgid "_View" msgstr "_Prikaz" @@ -185,7 +190,7 @@ msgstr "" msgid "256" msgstr "256\t" -#: ../src/vmm-create-net.glade.h:9 ../src/vmm-add-hardware.glade.h:3 +#: ../src/vmm-create-net.glade.h:9 ../src/vmm-add-hardware.glade.h:4 #: ../src/vmm-create.glade.h:9 msgid "5 GB" msgstr "5 GB" @@ -291,7 +296,7 @@ msgstr "<B>Naziv</B> vašeg novog virtualnog sistema" msgid "Broadcast:" msgstr "" -#: ../src/vmm-create-net.glade.h:25 ../src/vmm-add-hardware.glade.h:19 +#: ../src/vmm-create-net.glade.h:25 ../src/vmm-add-hardware.glade.h:32 #: ../src/vmm-create.glade.h:45 msgid "Complete" msgstr "Dovrši" @@ -315,7 +320,7 @@ msgstr "" msgid "Desination:" msgstr "Odredište" -#: ../src/vmm-create-net.glade.h:30 ../src/vmm-host.glade.h:15 +#: ../src/vmm-create-net.glade.h:30 ../src/vmm-host.glade.h:16 #, fuzzy msgid "End Address" msgstr "MAC adresa" @@ -345,26 +350,26 @@ msgstr "" msgid "IPv4" msgstr "" -#: ../src/vmm-create-net.glade.h:37 ../src/vmm-add-hardware.glade.h:32 +#: ../src/vmm-create-net.glade.h:37 ../src/vmm-add-hardware.glade.h:48 #: ../src/vmm-create.glade.h:64 msgid "Intro" msgstr "Uvod" #: ../src/vmm-create-net.glade.h:38 #: ../../po/../src/virtManager/createnet.py:259 -#: ../../po/../src/virtManager/host.py:236 +#: ../../po/../src/virtManager/host.py:237 msgid "Isolated virtual network" msgstr "" -#: ../src/vmm-create-net.glade.h:39 ../src/vmm-host.glade.h:24 +#: ../src/vmm-create-net.glade.h:39 ../src/vmm-host.glade.h:25 #: ../../po/../src/virtManager/createnet.py:94 #: ../../po/../src/virtManager/createnet.py:257 -#: ../../po/../src/virtManager/host.py:233 +#: ../../po/../src/virtManager/host.py:234 msgid "NAT to any physical device" msgstr "" #: ../src/vmm-create-net.glade.h:40 ../src/vmm-create.glade.h:79 -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:731 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:738 msgid "Name" msgstr "Naziv" @@ -376,7 +381,7 @@ msgstr "" msgid "Netmask:" msgstr "" -#: ../src/vmm-create-net.glade.h:43 ../src/vmm-host.glade.h:29 +#: ../src/vmm-create-net.glade.h:43 ../src/vmm-host.glade.h:30 #, fuzzy msgid "Network Range" msgstr "Upotreba mreže:" @@ -391,7 +396,7 @@ msgstr "Upotreba mreže:" msgid "Network name:" msgstr "Upotreba mreže:" -#: ../src/vmm-create-net.glade.h:46 ../src/vmm-host.glade.h:30 +#: ../src/vmm-create-net.glade.h:46 ../src/vmm-host.glade.h:31 #, fuzzy msgid "Network:" msgstr "Mreža" @@ -428,7 +433,7 @@ msgstr "" msgid "Size:" msgstr "_Veličina:" -#: ../src/vmm-create-net.glade.h:53 ../src/vmm-host.glade.h:34 +#: ../src/vmm-create-net.glade.h:53 ../src/vmm-host.glade.h:35 #, fuzzy msgid "Start Address" msgstr "MAC adresa" @@ -464,7 +469,8 @@ msgstr "" "Od vas će biti zatraženi neki podaci o virtualnom sistemu koji želite " "izraditi, poput:" -#: ../src/vmm-create-net.glade.h:59 +#: ../src/vmm-create-net.glade.h:59 ../src/vmm-add-hardware.glade.h:71 +#: ../src/vmm-details.glade.h:64 #, fuzzy msgid "Type:" msgstr "Vrsta" @@ -477,7 +483,7 @@ msgstr "" msgid "You will need to choose an IPv4 address space for the virtual network:" msgstr "" -#: ../src/vmm-create-net.glade.h:62 ../src/vmm-add-hardware.glade.h:50 +#: ../src/vmm-create-net.glade.h:62 ../src/vmm-add-hardware.glade.h:75 #: ../src/vmm-create.glade.h:122 msgid "_Finish" msgstr "_Završetak" @@ -525,132 +531,137 @@ msgstr "" msgid "Autostart:" msgstr "" -#: ../src/vmm-host.glade.h:11 ../src/vmm-details.glade.h:20 +#: ../src/vmm-host.glade.h:11 ../src/vmm-details.glade.h:24 msgid "CPU usage:" msgstr "CPU iskorištenost:" -#: ../src/vmm-host.glade.h:12 +#: ../src/vmm-host.glade.h:12 ../src/vmm-open-connection.glade.h:3 +#, fuzzy +msgid "Connection:" +msgstr "P_oveži" + +#: ../src/vmm-host.glade.h:13 msgid "DHCP end:" msgstr "" -#: ../src/vmm-host.glade.h:13 +#: ../src/vmm-host.glade.h:14 msgid "DHCP start:" msgstr "" -#: ../src/vmm-host.glade.h:14 +#: ../src/vmm-host.glade.h:15 msgid "Device:" msgstr "" -#: ../src/vmm-host.glade.h:16 +#: ../src/vmm-host.glade.h:17 msgid "Forwarding:" msgstr "" -#: ../src/vmm-host.glade.h:17 +#: ../src/vmm-host.glade.h:18 #, fuzzy msgid "Host Details" msgstr "_Detalji" -#: ../src/vmm-host.glade.h:18 ../src/vmm-open-connection.glade.h:5 +#: ../src/vmm-host.glade.h:19 ../src/vmm-open-connection.glade.h:5 #, fuzzy msgid "Hostname:" msgstr "_Računalo:" -#: ../src/vmm-host.glade.h:19 ../src/vmm-open-connection.glade.h:7 +#: ../src/vmm-host.glade.h:20 ../src/vmm-open-connection.glade.h:7 #, fuzzy msgid "Hypervisor:" msgstr "Drugi _hypervisor" -#: ../src/vmm-host.glade.h:20 +#: ../src/vmm-host.glade.h:21 #, fuzzy msgid "Location:" msgstr "ISO lokacija:" -#: ../src/vmm-host.glade.h:21 +#: ../src/vmm-host.glade.h:22 #, fuzzy msgid "Logical CPUs:" msgstr "CPU-i logičkog računala:" -#: ../src/vmm-host.glade.h:22 ../src/vmm-details.glade.h:35 +#: ../src/vmm-host.glade.h:23 ../src/vmm-details.glade.h:40 msgid "Memory usage:" msgstr "Upotreba memorije:" -#: ../src/vmm-host.glade.h:23 +#: ../src/vmm-host.glade.h:24 #, fuzzy msgid "Memory:" msgstr "Memorija" -#: ../src/vmm-host.glade.h:25 ../src/vmm-details.glade.h:37 +#: ../src/vmm-host.glade.h:26 ../src/vmm-details.glade.h:43 msgid "Name:" msgstr "Naziv:" -#: ../src/vmm-host.glade.h:26 +#: ../src/vmm-host.glade.h:27 msgid "Net Device" msgstr "" -#: ../src/vmm-host.glade.h:27 +#: ../src/vmm-host.glade.h:28 #, fuzzy msgid "Net Name" msgstr "Upotreba mreže:" -#: ../src/vmm-host.glade.h:28 +#: ../src/vmm-host.glade.h:29 #, fuzzy msgid "Net UUID" msgstr "UUID:" -#: ../src/vmm-host.glade.h:31 ../src/vmm-details.glade.h:40 +#: ../src/vmm-host.glade.h:32 ../src/vmm-details.glade.h:46 msgid "Overview" msgstr "Pregled" -#: ../src/vmm-host.glade.h:32 ../../po/../src/virtManager/domain.py:403 +#: ../src/vmm-host.glade.h:33 ../../po/../src/virtManager/domain.py:403 msgid "Running" msgstr "Izvršavanje" -#: ../src/vmm-host.glade.h:33 +#: ../src/vmm-host.glade.h:34 #, fuzzy msgid "Start" msgstr "Stanje" -#: ../src/vmm-host.glade.h:35 +#: ../src/vmm-host.glade.h:36 #, fuzzy msgid "State:" msgstr "Stanje:" -#: ../src/vmm-host.glade.h:36 +#: ../src/vmm-host.glade.h:37 #, fuzzy msgid "Storage Location" msgstr "_Lokacija ISO preslike:" -#: ../src/vmm-host.glade.h:37 +#: ../src/vmm-host.glade.h:38 #, fuzzy msgid "Storage Name" msgstr "Naziv sistema:" -#: ../src/vmm-host.glade.h:38 +#: ../src/vmm-host.glade.h:39 msgid "Storage Pools" msgstr "" -#: ../src/vmm-host.glade.h:39 ../src/vmm-details.glade.h:57 +#: ../src/vmm-host.glade.h:40 ../src/vmm-details.glade.h:66 msgid "UUID:" msgstr "UUID:" -#: ../src/vmm-host.glade.h:40 +#: ../src/vmm-host.glade.h:41 #, fuzzy msgid "Virtual Networks" msgstr "Virtualni CPU-i" -#: ../src/vmm-host.glade.h:41 +#: ../src/vmm-host.glade.h:42 msgid "Xen" msgstr "" -#: ../src/vmm-host.glade.h:42 ../../po/../src/vmm-manager.glade:40 +#: ../src/vmm-host.glade.h:43 ../../po/../src/vmm-manager.glade:40 msgid "_File" msgstr "_Datoteke" -#: ../src/vmm-host.glade.h:44 +#: ../src/vmm-host.glade.h:45 msgid "example.com" msgstr "" -#: ../src/vmm-host.glade.h:45 +#: ../src/vmm-host.glade.h:46 msgid "x86_64" msgstr "" @@ -787,42 +798,87 @@ msgstr "sekunde" msgid "-" msgstr "" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:4 ../src/vmm-create.glade.h:16 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:3 +msgid "127.0.0.1" +msgstr "" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:5 +#, fuzzy +msgid "<b>Display</b>" +msgstr "<b>Preslika diska:</b>" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:6 ../src/vmm-create.glade.h:16 msgid "<b>Network</b>" msgstr "<B>Mreža</B>" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:5 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:7 +#, fuzzy +msgid "<b>Pointer</b>" +msgstr "<b>Konzole</b>" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:8 #, fuzzy msgid "<b>Source:</b>" msgstr "<B>Pohrana</B>" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:6 ../src/vmm-create.glade.h:17 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:9 ../src/vmm-create.glade.h:17 msgid "<b>Storage</b>" msgstr "<B>Pohrana</B>" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:7 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:10 #, fuzzy msgid "<b>Target:</b>" msgstr "<B>Pohrana</B>" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:8 ../src/vmm-create.glade.h:20 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:11 +#, fuzzy +msgid "<b>Virtual display</b>" +msgstr "<B>Virtualnih CPU-a:</B>" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:12 +#, fuzzy +msgid "<b>Virtual pointer</b>" +msgstr "<B>Virtualnih CPU-a:</B>" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:13 ../src/vmm-create.glade.h:20 msgid "<small><b>Example:</b> /dev/hdc2</small>" msgstr "<small><B>Primjer:</B> /dev/hdc2</small>" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:9 ../src/vmm-create.glade.h:26 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:14 +msgid "" +"<small><b>Tip:</b> Adding a graphics tablet and configuring it as the " +"default pointer in the guest OS will ensure the virtual cursor moves in sync " +"with the local desktop cursor .</small>" +msgstr "" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:15 +msgid "" +"<small><b>Tip:</b> Automatically allocated the port ensures that every " +"virtual machine uses a different port. If two machines try to use the same " +"port one of them will fail to start.</small>" +msgstr "" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:16 ../src/vmm-create.glade.h:26 msgid "" "<small><b>Tip:</b> Choose this option if your host is disconnected, " "connected via wireless, or dynamically configured with NetworkManager.</" "small>" msgstr "" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:10 ../src/vmm-create.glade.h:27 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:17 ../src/vmm-create.glade.h:27 msgid "" "<small><b>Tip:</b> Choose this option if your host is statically connected " "to wired ethernet, to gain the ability to migrate the virtual system.</small>" msgstr "" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:11 ../src/vmm-create.glade.h:30 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:18 +msgid "" +"<small><b>Tip:</b> The VNC server is strongly recommended because it allows " +"the guest console window to be embedded inside this application. It may also " +"be used to allow access to the guest console from a remote host</small>" +msgstr "" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:19 ../src/vmm-create.glade.h:30 msgid "" "<small><b>Warning:</b> If you do not allocate the entire disk at VM " "creation, space will be allocated as needed while the guest is running. If " @@ -830,7 +886,16 @@ msgid "" "corruption on the guest.</small>" msgstr "" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:12 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:20 +#, fuzzy +msgid "" +"<span weight=\"heavy\" size=\"xx-large\" foreground=\"#FFF\">Access the " +"guest display</span>" +msgstr "" +"<span weight=\"heavy\" size=\"xx-large\" foreground=\"#FFF\">Dodjeljivanje " +"prostora za pohranu</span>" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:21 #, fuzzy msgid "" "<span weight=\"heavy\" size=\"xx-large\" foreground=\"#FFF\">Adding new " @@ -839,7 +904,7 @@ msgstr "" "<span weight=\"heavy\" size=\"xx-large\" foreground=\"#FFF\">Izrada novog " "virtualnog sistema</span>" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:13 ../src/vmm-create.glade.h:32 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:22 ../src/vmm-create.glade.h:32 msgid "" "<span weight=\"heavy\" size=\"xx-large\" foreground=\"#FFF\">Assigning " "storage space</span>" @@ -847,7 +912,7 @@ msgstr "" "<span weight=\"heavy\" size=\"xx-large\" foreground=\"#FFF\">Dodjeljivanje " "prostora za pohranu</span>" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:14 ../src/vmm-create.glade.h:34 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:23 ../src/vmm-create.glade.h:34 #, fuzzy msgid "" "<span weight=\"heavy\" size=\"xx-large\" foreground=\"#FFF\">Connect to host " @@ -856,7 +921,16 @@ msgstr "" "<span weight=\"heavy\" size=\"xx-large\" foreground=\"#FFF\">Dodjeljivanje " "prostora za pohranu</span>" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:15 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:24 +#, fuzzy +msgid "" +"<span weight=\"heavy\" size=\"xx-large\" foreground=\"#FFF\">Interacting " +"with the guest</span>" +msgstr "" +"<span weight=\"heavy\" size=\"xx-large\" foreground=\"#FFF\">Dodjeljivanje " +"prostora za pohranu</span>" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:25 #, fuzzy msgid "" "<span weight=\"heavy\" size=\"xx-large\" foreground=\"#FFF\">Ready to add " @@ -865,111 +939,158 @@ msgstr "" "<span weight=\"heavy\" size=\"xx-large\" foreground=\"#FFF\">Spremnost za " "započinjanje instalacije</span>" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:16 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:26 +msgid "Absolute" +msgstr "" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:27 msgid "Add new virtual hardware" msgstr "" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:17 ../src/vmm-create.glade.h:40 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:28 ../src/vmm-details.glade.h:22 +#, fuzzy +msgid "Address:" +msgstr "MAC adresa" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:29 ../src/vmm-create.glade.h:40 msgid "Allocate entire virtual disk now?" msgstr "" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:18 ../src/vmm-create.glade.h:42 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:30 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:371 +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:502 +#, fuzzy +msgid "Automatically allocated" +msgstr "Automatski otvori konzole:" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:31 ../src/vmm-create.glade.h:42 msgid "Browse..." msgstr "Pretraži..." -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:20 ../src/vmm-create.glade.h:46 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:33 ../src/vmm-create.glade.h:46 msgid "Connection type:" msgstr "" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:21 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:34 msgid "Device Type Field" msgstr "" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:22 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:35 msgid "Device type:" msgstr "" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:23 ../src/vmm-create.glade.h:48 -#: ../src/vmm-details.glade.h:23 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:36 ../src/vmm-create.glade.h:48 +#: ../src/vmm-details.glade.h:27 msgid "Disk" msgstr "Disk" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:24 ../src/vmm-create.glade.h:49 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:37 ../src/vmm-create.glade.h:49 #, fuzzy msgid "Disk image:" msgstr "Upotreba diska:" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:25 ../src/vmm-create.glade.h:50 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:38 ../src/vmm-create.glade.h:50 #, fuzzy msgid "Disk size:" msgstr "Upotreba diska:" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:26 ../src/vmm-create.glade.h:54 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:39 +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:718 +msgid "Display" +msgstr "" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:40 +msgid "EvTouch Tablet" +msgstr "" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:41 ../src/vmm-create.glade.h:54 #, fuzzy msgid "File Location Field" msgstr "Lokacija datoteke:" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:27 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:42 #, fuzzy msgid "File Size Field" msgstr "Veličina datoteke:" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:28 ../src/vmm-create.glade.h:56 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:43 ../src/vmm-create.glade.h:56 msgid "File _Location:" msgstr "Lokacija datoteke:" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:29 ../src/vmm-create.glade.h:57 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:44 ../src/vmm-create.glade.h:57 msgid "File _Size:" msgstr "Veličina datoteke:" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:30 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:45 #, fuzzy msgid "Hardware Type Select" msgstr "Zahtijevana hardverska podrška" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:31 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:46 #, fuzzy msgid "Hardware type:" msgstr "Hardver" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:33 ../src/vmm-details.glade.h:28 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:47 ../src/vmm-details.glade.h:32 +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:700 +#, fuzzy +msgid "Input" +msgstr "Uvod" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:49 +msgid "Listen on all public network interfaces " +msgstr "" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:50 ../src/vmm-details.glade.h:33 #, fuzzy msgid "MAC Address Field" msgstr "MAC adresa" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:34 ../src/vmm-create.glade.h:73 -#: ../src/vmm-details.glade.h:29 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:51 ../src/vmm-create.glade.h:73 +#: ../src/vmm-details.glade.h:34 #, fuzzy msgid "MAC address:" msgstr "MAC adresa" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:35 ../src/vmm-create.glade.h:74 -#: ../src/vmm-details.glade.h:30 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:52 ../src/vmm-create.glade.h:74 +#: ../src/vmm-details.glade.h:35 msgid "MB" msgstr "MB" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:36 ../src/vmm-create.glade.h:81 -#: ../src/vmm-details.glade.h:38 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:53 ../src/vmm-details.glade.h:41 +msgid "Mode:" +msgstr "" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:54 ../src/vmm-create.glade.h:81 +#: ../src/vmm-details.glade.h:44 msgid "Network" msgstr "Mreža" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:37 ../src/vmm-create.glade.h:82 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:55 ../src/vmm-create.glade.h:82 msgid "Network Device Select" msgstr "" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:38 ../src/vmm-create.glade.h:84 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:56 +msgid "No" +msgstr "" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:57 ../src/vmm-create.glade.h:84 msgid "Normal Disk _Partition:" msgstr "Normalna particija diska:" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:39 ../src/vmm-create.glade.h:91 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:58 ../src/vmm-create.glade.h:91 msgid "P_artition:" msgstr "P_articija:" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:40 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:59 msgid "Partition Location Field" msgstr "" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:41 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:61 +msgid "Please indicate how you would like to view the guest display." +msgstr "" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:62 #, fuzzy msgid "" "Please indicate how you'd like to assign space on this physical host system " @@ -979,30 +1100,39 @@ msgstr "" "udomitelju za vaš novi virtualni sistem. Ovaj će prostor biti upotrebljavan " "za instaliranje operacijskih sistema virtualnog sistema." -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:42 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:63 msgid "" "Please indicate how you'd like to connect your new virtual network device to " "the host network." msgstr "" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:43 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:64 +msgid "Please indicate what kind of pointer device to connect to the guest." +msgstr "" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:65 ../src/vmm-details.glade.h:49 +#, fuzzy +msgid "Port:" +msgstr "_Port:" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:66 #, fuzzy msgid "Set _fixed MAC address for this NIC?" msgstr "Određena MAC adresa:" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:44 ../src/vmm-create.glade.h:102 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:67 ../src/vmm-create.glade.h:102 msgid "Shared Physical Device" msgstr "" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:45 ../src/vmm-create.glade.h:103 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:68 ../src/vmm-create.glade.h:103 msgid "Simple F_ile:" msgstr "Jednostavna _datoteka:" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:46 ../src/vmm-create.glade.h:106 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:69 ../src/vmm-create.glade.h:106 msgid "Target:" msgstr "" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:47 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:70 #, fuzzy msgid "" "This assistant will guide you through adding a new piece of virtual " @@ -1012,35 +1142,35 @@ msgstr "" "Od vas će biti zatraženi neki podaci o virtualnom sistemu koji želite " "izraditi, poput:" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:48 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:73 #, fuzzy msgid "Virtual Network Select" msgstr "Virtualni CPU-i" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:49 ../src/vmm-create.glade.h:121 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:74 ../src/vmm-create.glade.h:121 msgid "_Device:" msgstr "" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:51 ../src/vmm-create.glade.h:125 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:76 ../src/vmm-create.glade.h:125 #, fuzzy msgid "_MAC address:" msgstr "MAC adresa" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:52 ../src/vmm-create.glade.h:127 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:77 ../src/vmm-create.glade.h:127 #, fuzzy msgid "_Network:" msgstr "Mreža" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:53 ../src/vmm-create.glade.h:130 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:78 ../src/vmm-create.glade.h:130 msgid "_Shared physical device" msgstr "" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:54 ../src/vmm-create.glade.h:132 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:79 ../src/vmm-create.glade.h:132 #, fuzzy msgid "_Virtual network" msgstr "Virtualno _računalo" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:55 ../src/vmm-create.glade.h:134 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:80 ../src/vmm-create.glade.h:134 msgid "eth0" msgstr "" @@ -1329,7 +1459,7 @@ msgstr "<B>Najviše memorije:</B>" msgid "Media Path Select" msgstr "" -#: ../src/vmm-create.glade.h:80 ../src/vmm-details.glade.h:36 +#: ../src/vmm-create.glade.h:80 ../src/vmm-details.glade.h:42 msgid "Name Field" msgstr "" @@ -1462,7 +1592,7 @@ msgstr "" "Od vas će biti zatraženi neki podaci o virtualnom sistemu koji želite " "izraditi, poput:" -#: ../src/vmm-create.glade.h:109 ../src/vmm-details.glade.h:55 +#: ../src/vmm-create.glade.h:109 ../src/vmm-details.glade.h:63 msgid "Total memory on host machine:" msgstr "Ukupno memorije na računalu udomitelja:" @@ -1470,7 +1600,7 @@ msgstr "Ukupno memorije na računalu udomitelja:" msgid "Type" msgstr "Vrsta" -#: ../src/vmm-create.glade.h:111 ../src/vmm-details.glade.h:58 +#: ../src/vmm-create.glade.h:111 ../src/vmm-details.glade.h:67 msgid "VCPU Select" msgstr "" @@ -1619,122 +1749,139 @@ msgstr "" #: ../src/vmm-details.glade.h:16 msgid "" +"<b>Tip:</b> A graphics tablet configured as the default pointer in the guest " +"OS will ensure that the virtual cursor moves in sync with the local desktop " +"cursor." +msgstr "" + +#: ../src/vmm-details.glade.h:17 +msgid "" "<b>Tip:</b> For best performance, the number of virtual CPUs should be less " "than (or equal to) the number of physical CPUs on the host system." msgstr "" "<B>Savjet:</B> Za najbolje performanse broj virtualnih CPU-a morao bi biti " "manji od (ili jednak) broja fizičkih CPU-a na računalu udomitelja sistema." -#: ../src/vmm-details.glade.h:17 +#: ../src/vmm-details.glade.h:18 #, fuzzy msgid "<b>Virtual Disk</b>" msgstr "<B>Virtualnih CPU-a:</B>" -#: ../src/vmm-details.glade.h:18 +#: ../src/vmm-details.glade.h:19 +#, fuzzy +msgid "<b>Virtual Display</b>" +msgstr "<B>Virtualnih CPU-a:</B>" + +#: ../src/vmm-details.glade.h:20 #, fuzzy msgid "<b>Virtual Network Interface</b>" msgstr "<B>Mreža</B>" -#: ../src/vmm-details.glade.h:19 +#: ../src/vmm-details.glade.h:21 +#, fuzzy +msgid "<b>Virtual Pointer</b>" +msgstr "<B>Virtualnih CPU-a:</B>" + +#: ../src/vmm-details.glade.h:23 msgid "Block" msgstr "" -#: ../src/vmm-details.glade.h:21 +#: ../src/vmm-details.glade.h:25 msgid "Change allocation:" msgstr "Promijeni dodjelu:" -#: ../src/vmm-details.glade.h:22 +#: ../src/vmm-details.glade.h:26 msgid "Current allocation:" msgstr "Trenutna dodjela:" -#: ../src/vmm-details.glade.h:24 +#: ../src/vmm-details.glade.h:28 msgid "Disk usage:" msgstr "Upotreba diska:" -#: ../src/vmm-details.glade.h:25 +#: ../src/vmm-details.glade.h:29 msgid "Hardware" msgstr "Hardver" -#: ../src/vmm-details.glade.h:26 +#: ../src/vmm-details.glade.h:30 #, fuzzy msgid "How many virtual CPUs should be allocated for this machine?" msgstr "Koliko virtualnih CPU-a želite dodijeliti ovom računalu?" -#: ../src/vmm-details.glade.h:27 +#: ../src/vmm-details.glade.h:31 #, fuzzy msgid "How much memory should be allocated for this machine?" msgstr "Koliko memorije bi trebalo dodijeliti ovom računalu?" -#: ../src/vmm-details.glade.h:31 +#: ../src/vmm-details.glade.h:36 msgid "Max Memory Select" msgstr "" -#: ../src/vmm-details.glade.h:32 +#: ../src/vmm-details.glade.h:37 msgid "Maximum allocation:" msgstr "Najveća dodjela:" -#: ../src/vmm-details.glade.h:33 +#: ../src/vmm-details.glade.h:38 msgid "Memory" msgstr "Memorija" -#: ../src/vmm-details.glade.h:34 +#: ../src/vmm-details.glade.h:39 #, fuzzy msgid "Memory Select" msgstr "Upotreba memorije" -#: ../src/vmm-details.glade.h:39 +#: ../src/vmm-details.glade.h:45 msgid "Network usage:" msgstr "Upotreba mreže:" -#: ../src/vmm-details.glade.h:42 +#: ../src/vmm-details.glade.h:50 msgid "Processor" msgstr "Procesor" -#: ../src/vmm-details.glade.h:45 +#: ../src/vmm-details.glade.h:53 msgid "Shut down" msgstr "Gašenje sistema" -#: ../src/vmm-details.glade.h:47 +#: ../src/vmm-details.glade.h:55 msgid "Source device:" msgstr "" -#: ../src/vmm-details.glade.h:48 +#: ../src/vmm-details.glade.h:56 msgid "Source path:" msgstr "" -#: ../src/vmm-details.glade.h:49 +#: ../src/vmm-details.glade.h:57 msgid "Source type:" msgstr "" -#: ../src/vmm-details.glade.h:50 +#: ../src/vmm-details.glade.h:58 msgid "Status:" msgstr "Stanje:" -#: ../src/vmm-details.glade.h:51 +#: ../src/vmm-details.glade.h:59 msgid "Target device:" msgstr "" -#: ../src/vmm-details.glade.h:52 +#: ../src/vmm-details.glade.h:60 msgid "Target type:" msgstr "" -#: ../src/vmm-details.glade.h:54 +#: ../src/vmm-details.glade.h:62 msgid "Total CPUs on host machine:" msgstr "Ukupno CPU-a na računalu udomitelja:" -#: ../src/vmm-details.glade.h:56 +#: ../src/vmm-details.glade.h:65 msgid "UUID Field" msgstr "" -#: ../src/vmm-details.glade.h:59 +#: ../src/vmm-details.glade.h:68 msgid "Virtual Machine Details" msgstr "Detalji virtualnog računala" -#: ../src/vmm-details.glade.h:63 +#: ../src/vmm-details.glade.h:72 msgid "_Graphical Console" msgstr "_Grafička konzola" -#: ../src/vmm-details.glade.h:70 +#: ../src/vmm-details.glade.h:79 #, fuzzy msgid "disk\t" msgstr "Disk" @@ -1773,12 +1920,12 @@ msgid "Domain ID" msgstr "ID domene" #: ../../po/../src/vmm-manager.glade:225 -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:733 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:740 msgid "Status" msgstr "Stanje" #: ../../po/../src/vmm-manager.glade:235 -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:734 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:741 msgid "CPU usage" msgstr "CPU iskorištenost" @@ -1787,17 +1934,17 @@ msgid "Virtual CPUs" msgstr "Virtualni CPU-i" #: ../../po/../src/vmm-manager.glade:255 -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:736 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:743 msgid "Memory usage" msgstr "Upotreba memorije" #: ../../po/../src/vmm-manager.glade:265 -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:737 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:744 msgid "Disk usage" msgstr "Upotreba diska" #: ../../po/../src/vmm-manager.glade:275 -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:738 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:745 msgid "Network traffic" msgstr "Mrežni promet" @@ -1828,11 +1975,6 @@ msgstr "P_oveži" msgid "Connection Select" msgstr "P_oveži" -#: ../src/vmm-open-connection.glade.h:3 -#, fuzzy -msgid "Connection:" -msgstr "P_oveži" - #: ../src/vmm-open-connection.glade.h:4 #, fuzzy msgid "Hostname Field" @@ -2003,12 +2145,12 @@ msgid "Connecting" msgstr "P_oveži" #: ../../po/../src/virtManager/connection.py:768 -#: ../../po/../src/virtManager/host.py:193 +#: ../../po/../src/virtManager/host.py:194 msgid "Active" msgstr "" #: ../../po/../src/virtManager/connection.py:770 -#: ../../po/../src/virtManager/host.py:201 +#: ../../po/../src/virtManager/host.py:202 msgid "Inactive" msgstr "" @@ -2018,7 +2160,7 @@ msgstr "" #: ../../po/../src/virtManager/createnet.py:97 #: ../../po/../src/virtManager/createnet.py:255 -#: ../../po/../src/virtManager/host.py:231 +#: ../../po/../src/virtManager/host.py:232 #, python-format msgid "NAT to physical device %s" msgstr "" @@ -2126,100 +2268,121 @@ msgstr "" msgid "No media present" msgstr "Medij nije prisutan" -#: ../../po/../src/virtManager/engine.py:339 +#: ../../po/../src/virtManager/engine.py:344 msgid "Save Virtual Machine" msgstr "Spremi virtualno računalo" -#: ../../po/../src/virtManager/engine.py:353 +#: ../../po/../src/virtManager/engine.py:358 msgid "Saving Virtual Machine" msgstr "Spremanje virtualnog računala" -#: ../../po/../src/virtManager/engine.py:369 +#: ../../po/../src/virtManager/engine.py:374 #, fuzzy, python-format msgid "About to destroy virtual machine %s" msgstr "Obnovi virtualno računalo" -#: ../../po/../src/virtManager/engine.py:370 +#: ../../po/../src/virtManager/engine.py:375 msgid "" "This will immediately destroy the VM and may corrupt its disk image. Are you " "sure?" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:274 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:338 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:482 msgid "Shared physical device" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:277 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:341 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:485 #, fuzzy msgid "Virtual network" msgstr "Virtualno _računalo" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:280 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:344 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:488 msgid "Usermode networking" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:359 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:358 +msgid "Absolute movement" +msgstr "" + +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:360 +msgid "Relative movement" +msgstr "" + +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:375 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:377 +msgid "Yes" +msgstr "" + +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:379 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:380 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:381 +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:507 +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:508 +msgid "N/A" +msgstr "" + +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:481 msgid "Invalid storage address" msgstr "Neispravan adresa pohrane" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:387 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:509 msgid "Too many virtual disks" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:388 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:510 msgid "There are no more available virtual disk device nodes" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:392 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:514 #, fuzzy msgid "Creating Storage File" msgstr "Pronađi ili izradi novu datoteku pohrane" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:393 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:515 msgid "Allocation of disk storage may take a few minutes " msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:394 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:516 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:580 #, fuzzy msgid "to complete." msgstr "Dovrši" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:413 -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:432 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:535 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:554 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:632 #, python-format msgid "Unable to complete install: '%s'" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:437 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:559 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:666 msgid "Locate Storage Partition" msgstr "Pronađi particiju pohrane" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:444 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:566 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:672 msgid "Locate or Create New Storage File" msgstr "Pronađi ili izradi novu datoteku pohrane" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:524 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:665 #, fuzzy msgid "Hardware Type Required" msgstr "Zahtijevana hardverska podrška" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:525 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:666 msgid "You must specify what type of hardware to add" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:530 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:671 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:860 msgid "Storage Address Required" msgstr "Potrebna je adresa pohrane" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:531 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:672 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:861 msgid "" "You must specify a partition or a file for storage for the guest install" @@ -2227,145 +2390,169 @@ msgstr "" "Potrebno je odrediti particiju ili datoteku pohrane za potrebe instalacije " "gosta" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:536 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:677 #, fuzzy msgid "Storage Address Is Directory" msgstr "Potrebna je adresa pohrane" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:537 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:678 msgid "" "You chose 'Simple File' storage for your storage method, but chose a " "directory instead of a file. Please enter a new filename or choose an " "existing file." msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:541 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:682 #, fuzzy msgid "Target Device Required" msgstr "Potreban je instalacijski medij" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:542 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:683 msgid "You must select a target device for the disk" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:551 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:692 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:870 msgid "Storage Path Does not exist" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:552 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:693 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:871 #, python-format msgid "The directory %s containing the disk image does not exist" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:560 -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:565 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:701 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:706 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:879 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:884 msgid "Not Enough Free Space" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:561 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:702 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:880 msgid "" "The filesystem will not have enough free space to fully allocate the sparse " "file when the guest is running. Use this path anyway?" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:566 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:707 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:885 msgid "There is not enough free space to create the disk" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:581 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:722 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:920 #, python-format msgid "Disk \"%s\" is already in use by another guest!" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:582 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:723 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:920 msgid "Do you really want to use the disk ?" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:587 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:728 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:927 msgid "Virtual Network Required" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:588 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:729 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:928 msgid "You must select one of the virtual networks" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:592 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:733 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:932 #, fuzzy msgid "Physical Device Required" msgstr "Potreban je instalacijski medij" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:593 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:734 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:933 msgid "You must select one of the physical devices" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:599 -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:603 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:740 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:744 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:941 #, fuzzy msgid "Invalid MAC address" msgstr "Neispravna adresa PV medija" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:600 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:741 msgid "MAC adrress must be 17 characters" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:604 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:745 msgid "" "MAC address must be a form such as AA:BB:CC:DD:EE:FF, and MAC adrress may " "contain numeric and alphabet of A-F(a-f) and ':' characters only" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:609 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:750 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:954 #, python-format msgid "MAC address \"%s\" is already in use by the host" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:610 -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:625 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:751 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:766 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:955 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:988 msgid "Please enter a different MAC address or select no fixed MAC address" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:624 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:765 #, python-format msgid "MAC address \"%s\" is already in use by an active guest" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:627 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:768 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:990 #, python-format msgid "MAC address \"%s\" is already in use by another inactive guest!" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:628 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:769 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:991 msgid "Do you really want to use the MAC address ?" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:671 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:812 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:1085 msgid "Bridge" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:673 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:814 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:1087 msgid "Not bridged" msgstr "" +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:833 +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:462 +msgid "EvTouch USB Graphics Tablet" +msgstr "" + +#. XXX libvirt needs to support 'model' for input devices to distinguish +#. wacom from evtouch tablets +#. model.append([_("Wacom Graphics Tablet"), "tablet", "usb", True]) +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:837 +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:464 +msgid "Generic USB Mouse" +msgstr "" + +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:841 +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:490 +msgid "VNC server" +msgstr "" + +#. XXX inclined to just not give this choice at all +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:843 +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:492 +msgid "Local SDL window" +msgstr "" + #: ../../po/../src/virtManager/create.py:454 msgid "Paravirtualized" msgstr "Paravirtualizirano" @@ -2496,65 +2683,65 @@ msgstr "serijska konzola" msgid "Completed" msgstr "Dovrši" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:151 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:206 msgid "Press Ctrl+Alt to release pointer." msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:159 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:214 msgid "Pointer grabbed" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:160 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:215 msgid "" "The mouse pointer has been restricted to the virtual console window. To " "release the pointer press the key pair Ctrl+Alt" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:163 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:218 msgid "Do not show this notification in the future" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:241 -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:326 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:299 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:384 msgid "Guest not running" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:244 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:302 msgid "Guest has crashed" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:258 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:313 msgid "" "TCP/IP error: VNC connection to hypervisor host got refused or disconnected!" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:336 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:394 msgid "Console not configured for guest" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:344 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:402 msgid "Console not supported for guest" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:348 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:406 msgid "Console is not yet active for guest" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:352 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:410 msgid "Connecting to console for guest" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:385 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:443 msgid "Unsupported console authentication type" msgstr "" #. If someone feels kind they could extend this code to allow #. user to choose what image format they'd like to save in.... -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:419 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:477 msgid "Save Virtual Machine Screenshot" msgstr "Spremi sliku zaslona virtualnog računala" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:448 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:506 #, python-format msgid "" "The screenshot has been saved to:\n" @@ -2563,27 +2750,52 @@ msgstr "" "Slika zaslona je spremljena u:\n" "%s" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:449 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:507 msgid "Screenshot saved" msgstr "Slika zaslona je spremljena" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:589 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:647 msgid "paused" msgstr "pauzirano" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:600 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:658 msgid "Console not available while paused" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/host.py:131 +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:466 +msgid "Xen Mouse" +msgstr "" + +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:468 +msgid "PS/2 Mouse" +msgstr "" + +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:473 +msgid "Absolute Movement" +msgstr "" + +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:475 +msgid "Relative Movement" +msgstr "" + +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:696 +msgid "Tablet" +msgstr "" + +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:698 +#, fuzzy +msgid "Mouse" +msgstr "Pauza" + +#: ../../po/../src/virtManager/host.py:132 msgid "Creating new networks on remote connections is not yet supported" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/host.py:214 +#: ../../po/../src/virtManager/host.py:215 msgid "On boot" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/host.py:217 +#: ../../po/../src/virtManager/host.py:218 msgid "Never" msgstr "" @@ -2604,47 +2816,47 @@ msgid "Unknown status code" msgstr "Nepoznata šifra stanja" #. get filename -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:275 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:276 msgid "Restore Virtual Machine" msgstr "Obnovi virtualno računalo" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:291 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:292 msgid "Restoring Virtual Machine" msgstr "Obnavljanje virtualnog računala" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:298 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:299 #, python-format msgid "The file '%s' does not appear to be a valid saved machine image" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:326 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:327 #, python-format msgid "Error restoring domain '%s'. Is the domain already running?" msgstr "Greška pri obnavljanju domene '%s'. Je li domena već pokrenutom?" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:661 -#, python-format -msgid "This will permanently delete the vm \"%s,\" are you sure?" -msgstr "" - -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:693 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:680 msgid "Creating new guests on remote connections is not yet supported" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:703 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:690 #, python-format msgid "This will permanently delete the connection \"%s\", are you sure?" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:732 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:708 +#, python-format +msgid "This will permanently delete the vm \"%s,\" are you sure?" +msgstr "" + +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:739 msgid "ID" msgstr "ID" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:735 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:742 msgid "VCPUs" msgstr "VCPU" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:979 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:986 msgid "" "Unable to open a connection to the Xen hypervisor/daemon.\n" "\n" @@ -2652,20 +2864,20 @@ msgstr "" "Nije moguće otvotriti vezu prema Xen hypervisor/daemon.\n" "\n" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:980 -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:988 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:987 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:995 msgid "Verify that:\n" msgstr "Provjeri da:\n" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:981 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:988 msgid " - A Xen host kernel was booted\n" msgstr " - Pokrenut je Xen kernel domaćina\n" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:982 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:989 msgid " - The Xen service has been started\n" msgstr " - Xen usluga je pokrenuta\n" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:987 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:994 #, fuzzy msgid "" "Unable to open a connection to the libvirt management daemon.\n" @@ -2674,12 +2886,12 @@ msgstr "" "Nije moguće otvotriti vezu prema Xen hypervisor/daemon.\n" "\n" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:989 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:996 #, fuzzy msgid " - The 'libvirtd' daemon has been started\n" msgstr " - Xen usluga je pokrenuta\n" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:991 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:998 msgid "Virtual Machine Manager Connection Failure" msgstr "Greška povezivanja upravljača virtualnog računala" @@ -2690,9 +2902,6 @@ msgstr "Greška povezivanja upravljača virtualnog računala" #~ msgid "Connected" #~ msgstr "P_oveži" -#~ msgid "VNC" -#~ msgstr "VNC" - #~ msgid "New machine..." #~ msgstr "Novo računalo..." @@ -2703,9 +2912,6 @@ msgstr "Greška povezivanja upravljača virtualnog računala" #~ msgid "_Local host" #~ msgstr "_Lokalno Xen računalo" -#~ msgid "_Port:" -#~ msgstr "_Port:" - #, fuzzy #~ msgid "_Remote host" #~ msgstr "_Udaljeno Xen računalo" @@ -2791,9 +2997,6 @@ msgstr "Greška povezivanja upravljača virtualnog računala" #~ msgid "mac-addr-random" #~ msgstr "mac-addr-nasumično" -#~ msgid "<b>Disk image:</b>" -#~ msgstr "<b>Preslika diska:</b>" - #~ msgid "<b>Disk size:</b>" #~ msgstr "<B>Veličina diska:</B>" @@ -20,7 +20,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: virt\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2007-09-25 12:00-0400\n" +"POT-Creation-Date: 2007-09-27 20:10-0400\n" "PO-Revision-Date: 2007-04-30 10:20-0100\n" "Last-Translator: Xavier Conde Rueda <xavi.conde@gmail.com>\n" "Language-Team: Catalan <fedora@softcatala.net>\n" @@ -72,19 +72,20 @@ msgstr "Entrada" msgid "Password Field" msgstr "Contrasenya:" -#: ../src/vmm-console.glade.h:5 +#: ../src/vmm-console.glade.h:5 ../src/vmm-add-hardware.glade.h:60 +#: ../src/vmm-details.glade.h:47 msgid "Password:" msgstr "Contrasenya:" -#: ../src/vmm-console.glade.h:6 ../src/vmm-details.glade.h:41 +#: ../src/vmm-console.glade.h:6 ../src/vmm-details.glade.h:48 msgid "Pause" msgstr "Atura" -#: ../src/vmm-console.glade.h:7 ../src/vmm-details.glade.h:43 +#: ../src/vmm-console.glade.h:7 ../src/vmm-details.glade.h:51 msgid "Run" msgstr "Executa" -#: ../src/vmm-console.glade.h:8 ../src/vmm-details.glade.h:44 +#: ../src/vmm-console.glade.h:8 ../src/vmm-details.glade.h:52 msgid "S_hutdown" msgstr "A_paga" @@ -96,12 +97,12 @@ msgstr "Desa la contrasenya en l'anell de claus" msgid "Screenshot" msgstr "Captura de pantalla" -#: ../src/vmm-console.glade.h:11 ../src/vmm-details.glade.h:46 +#: ../src/vmm-console.glade.h:11 ../src/vmm-details.glade.h:54 #: ../../po/../src/virtManager/domain.py:407 msgid "Shutdown" msgstr "Apaga" -#: ../src/vmm-console.glade.h:12 ../src/vmm-details.glade.h:53 +#: ../src/vmm-console.glade.h:12 ../src/vmm-details.glade.h:61 msgid "Toolbar" msgstr "Barra d'eines" @@ -109,57 +110,61 @@ msgstr "Barra d'eines" msgid "Unavailable" msgstr "No disponible" -#: ../src/vmm-console.glade.h:14 +#: ../src/vmm-console.glade.h:14 ../src/vmm-add-hardware.glade.h:72 +msgid "VNC" +msgstr "VNC" + +#: ../src/vmm-console.glade.h:15 msgid "Virtual Machine Console" msgstr "Consola de màquina virtual" -#: ../src/vmm-console.glade.h:15 ../src/vmm-details.glade.h:60 +#: ../src/vmm-console.glade.h:16 ../src/vmm-details.glade.h:69 msgid "Virtual _Machine" msgstr "_Màquina virtual" -#: ../src/vmm-console.glade.h:16 ../src/vmm-details.glade.h:61 +#: ../src/vmm-console.glade.h:17 ../src/vmm-details.glade.h:70 #: ../../po/../src/vmm-manager.glade:298 msgid "_Contents" msgstr "" -#: ../src/vmm-console.glade.h:17 ../src/vmm-details.glade.h:62 +#: ../src/vmm-console.glade.h:18 ../src/vmm-details.glade.h:71 msgid "_Destroy" msgstr "_Destrueix" -#: ../src/vmm-console.glade.h:18 +#: ../src/vmm-console.glade.h:19 msgid "_Details" msgstr "_Detalls" -#: ../src/vmm-console.glade.h:19 +#: ../src/vmm-console.glade.h:20 msgid "_FullScreen" msgstr "_Pantalla completa" -#: ../src/vmm-console.glade.h:20 ../src/vmm-host.glade.h:43 -#: ../src/vmm-details.glade.h:64 ../../po/../src/vmm-manager.glade:289 +#: ../src/vmm-console.glade.h:21 ../src/vmm-host.glade.h:44 +#: ../src/vmm-details.glade.h:73 ../../po/../src/vmm-manager.glade:289 msgid "_Help" msgstr "A_juda" -#: ../src/vmm-console.glade.h:21 ../src/vmm-details.glade.h:65 +#: ../src/vmm-console.glade.h:22 ../src/vmm-details.glade.h:74 msgid "_Pause" msgstr "_Atura" -#: ../src/vmm-console.glade.h:22 ../src/vmm-details.glade.h:66 +#: ../src/vmm-console.glade.h:23 ../src/vmm-details.glade.h:75 msgid "_Run" msgstr "E_xecuta" -#: ../src/vmm-console.glade.h:23 ../src/vmm-details.glade.h:67 +#: ../src/vmm-console.glade.h:24 ../src/vmm-details.glade.h:76 msgid "_Save" msgstr "De_sa" -#: ../src/vmm-console.glade.h:24 ../src/vmm-details.glade.h:68 +#: ../src/vmm-console.glade.h:25 ../src/vmm-details.glade.h:77 msgid "_Serial Console" msgstr "Consola _sèrie" -#: ../src/vmm-console.glade.h:25 +#: ../src/vmm-console.glade.h:26 msgid "_Take Screenshot" msgstr "Cap_tura de pantalla" -#: ../src/vmm-console.glade.h:26 ../src/vmm-details.glade.h:69 +#: ../src/vmm-console.glade.h:27 ../src/vmm-details.glade.h:78 #: ../../po/../src/vmm-manager.glade:206 msgid "_View" msgstr "_Visualització" @@ -197,7 +202,7 @@ msgstr "255.255.255.0" msgid "256" msgstr "256" -#: ../src/vmm-create-net.glade.h:9 ../src/vmm-add-hardware.glade.h:3 +#: ../src/vmm-create-net.glade.h:9 ../src/vmm-add-hardware.glade.h:4 #: ../src/vmm-create.glade.h:9 msgid "5 GB" msgstr "5 GB" @@ -296,7 +301,7 @@ msgstr "Un <b>nom</b> per a la vostra nova xarxa virtual" msgid "Broadcast:" msgstr "Broadcast:" -#: ../src/vmm-create-net.glade.h:25 ../src/vmm-add-hardware.glade.h:19 +#: ../src/vmm-create-net.glade.h:25 ../src/vmm-add-hardware.glade.h:32 #: ../src/vmm-create.glade.h:45 msgid "Complete" msgstr "Completa" @@ -317,7 +322,7 @@ msgstr "DHCP" msgid "Desination:" msgstr "Destí:" -#: ../src/vmm-create-net.glade.h:30 ../src/vmm-host.glade.h:15 +#: ../src/vmm-create-net.glade.h:30 ../src/vmm-host.glade.h:16 #, fuzzy msgid "End Address" msgstr "Adreça final:" @@ -346,26 +351,26 @@ msgstr "Passarel·la:" msgid "IPv4" msgstr "IPv4" -#: ../src/vmm-create-net.glade.h:37 ../src/vmm-add-hardware.glade.h:32 +#: ../src/vmm-create-net.glade.h:37 ../src/vmm-add-hardware.glade.h:48 #: ../src/vmm-create.glade.h:64 msgid "Intro" msgstr "" #: ../src/vmm-create-net.glade.h:38 #: ../../po/../src/virtManager/createnet.py:259 -#: ../../po/../src/virtManager/host.py:236 +#: ../../po/../src/virtManager/host.py:237 msgid "Isolated virtual network" msgstr "Xarxa virtual aïllada" -#: ../src/vmm-create-net.glade.h:39 ../src/vmm-host.glade.h:24 +#: ../src/vmm-create-net.glade.h:39 ../src/vmm-host.glade.h:25 #: ../../po/../src/virtManager/createnet.py:94 #: ../../po/../src/virtManager/createnet.py:257 -#: ../../po/../src/virtManager/host.py:233 +#: ../../po/../src/virtManager/host.py:234 msgid "NAT to any physical device" msgstr "NAT a un dispositiu físic qualsevol" #: ../src/vmm-create-net.glade.h:40 ../src/vmm-create.glade.h:79 -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:731 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:738 msgid "Name" msgstr "Nom" @@ -377,7 +382,7 @@ msgstr "" msgid "Netmask:" msgstr "Màscara de xarxa:" -#: ../src/vmm-create-net.glade.h:43 ../src/vmm-host.glade.h:29 +#: ../src/vmm-create-net.glade.h:43 ../src/vmm-host.glade.h:30 #, fuzzy msgid "Network Range" msgstr "Ús de xarxa:" @@ -390,7 +395,7 @@ msgstr "_Nom de la xarxa:" msgid "Network name:" msgstr "Nom de la xarxa:" -#: ../src/vmm-create-net.glade.h:46 ../src/vmm-host.glade.h:30 +#: ../src/vmm-create-net.glade.h:46 ../src/vmm-host.glade.h:31 msgid "Network:" msgstr "Xarxa:" @@ -428,7 +433,7 @@ msgstr "Privat" msgid "Size:" msgstr "Mida:" -#: ../src/vmm-create-net.glade.h:53 ../src/vmm-host.glade.h:34 +#: ../src/vmm-create-net.glade.h:53 ../src/vmm-host.glade.h:35 #, fuzzy msgid "Start Address" msgstr "Adreça inicial:" @@ -463,7 +468,8 @@ msgstr "" "preguntarà alguna informació quant al sistema virtual que voleu crear, com " "ara:" -#: ../src/vmm-create-net.glade.h:59 +#: ../src/vmm-create-net.glade.h:59 ../src/vmm-add-hardware.glade.h:71 +#: ../src/vmm-details.glade.h:64 msgid "Type:" msgstr "Tipus:" @@ -475,7 +481,7 @@ msgstr "Si s'ha de <b>reenviar</b> trànsit a la xarxa física" msgid "You will need to choose an IPv4 address space for the virtual network:" msgstr "Haureu de seleccionar un espai d'adreces IPv4 per a la xarxa virtual:" -#: ../src/vmm-create-net.glade.h:62 ../src/vmm-add-hardware.glade.h:50 +#: ../src/vmm-create-net.glade.h:62 ../src/vmm-add-hardware.glade.h:75 #: ../src/vmm-create.glade.h:122 msgid "_Finish" msgstr "_Finalitza" @@ -521,124 +527,129 @@ msgstr "Arquitectura:" msgid "Autostart:" msgstr "Inici automàtic:" -#: ../src/vmm-host.glade.h:11 ../src/vmm-details.glade.h:20 +#: ../src/vmm-host.glade.h:11 ../src/vmm-details.glade.h:24 msgid "CPU usage:" msgstr "Ús de CPU:" -#: ../src/vmm-host.glade.h:12 +#: ../src/vmm-host.glade.h:12 ../src/vmm-open-connection.glade.h:3 +#, fuzzy +msgid "Connection:" +msgstr "Tipus de connexió:" + +#: ../src/vmm-host.glade.h:13 msgid "DHCP end:" msgstr "Inici de DHCP:" -#: ../src/vmm-host.glade.h:13 +#: ../src/vmm-host.glade.h:14 msgid "DHCP start:" msgstr "Final de DHCP:" -#: ../src/vmm-host.glade.h:14 +#: ../src/vmm-host.glade.h:15 msgid "Device:" msgstr "Dispositiu:" -#: ../src/vmm-host.glade.h:16 +#: ../src/vmm-host.glade.h:17 msgid "Forwarding:" msgstr "Reenviament:" -#: ../src/vmm-host.glade.h:17 +#: ../src/vmm-host.glade.h:18 msgid "Host Details" msgstr "Detalls de l'amfitrió" -#: ../src/vmm-host.glade.h:18 ../src/vmm-open-connection.glade.h:5 +#: ../src/vmm-host.glade.h:19 ../src/vmm-open-connection.glade.h:5 msgid "Hostname:" msgstr "Nom de màquina:" -#: ../src/vmm-host.glade.h:19 ../src/vmm-open-connection.glade.h:7 +#: ../src/vmm-host.glade.h:20 ../src/vmm-open-connection.glade.h:7 msgid "Hypervisor:" msgstr "Hipervisor:" -#: ../src/vmm-host.glade.h:20 +#: ../src/vmm-host.glade.h:21 msgid "Location:" msgstr "Ubicació:" -#: ../src/vmm-host.glade.h:21 +#: ../src/vmm-host.glade.h:22 msgid "Logical CPUs:" msgstr "CPU lògiques:" -#: ../src/vmm-host.glade.h:22 ../src/vmm-details.glade.h:35 +#: ../src/vmm-host.glade.h:23 ../src/vmm-details.glade.h:40 msgid "Memory usage:" msgstr "Ús de memòria:" -#: ../src/vmm-host.glade.h:23 +#: ../src/vmm-host.glade.h:24 msgid "Memory:" msgstr "Memòria:" -#: ../src/vmm-host.glade.h:25 ../src/vmm-details.glade.h:37 +#: ../src/vmm-host.glade.h:26 ../src/vmm-details.glade.h:43 msgid "Name:" msgstr "Nom:" -#: ../src/vmm-host.glade.h:26 +#: ../src/vmm-host.glade.h:27 #, fuzzy msgid "Net Device" msgstr "Dispositiu:" -#: ../src/vmm-host.glade.h:27 +#: ../src/vmm-host.glade.h:28 #, fuzzy msgid "Net Name" msgstr "_Nom de la xarxa:" -#: ../src/vmm-host.glade.h:28 +#: ../src/vmm-host.glade.h:29 #, fuzzy msgid "Net UUID" msgstr "UUID:" -#: ../src/vmm-host.glade.h:31 ../src/vmm-details.glade.h:40 +#: ../src/vmm-host.glade.h:32 ../src/vmm-details.glade.h:46 msgid "Overview" msgstr "Resum" -#: ../src/vmm-host.glade.h:32 ../../po/../src/virtManager/domain.py:403 +#: ../src/vmm-host.glade.h:33 ../../po/../src/virtManager/domain.py:403 msgid "Running" msgstr "En execució" -#: ../src/vmm-host.glade.h:33 +#: ../src/vmm-host.glade.h:34 msgid "Start" msgstr "Inici" -#: ../src/vmm-host.glade.h:35 +#: ../src/vmm-host.glade.h:36 msgid "State:" msgstr "Estat:" -#: ../src/vmm-host.glade.h:36 +#: ../src/vmm-host.glade.h:37 #, fuzzy msgid "Storage Location" msgstr "Ubicació de la imatge _ISO:" -#: ../src/vmm-host.glade.h:37 +#: ../src/vmm-host.glade.h:38 #, fuzzy msgid "Storage Name" msgstr "Emmagatzematges" -#: ../src/vmm-host.glade.h:38 +#: ../src/vmm-host.glade.h:39 msgid "Storage Pools" msgstr "Emmagatzematges" -#: ../src/vmm-host.glade.h:39 ../src/vmm-details.glade.h:57 +#: ../src/vmm-host.glade.h:40 ../src/vmm-details.glade.h:66 msgid "UUID:" msgstr "UUID:" -#: ../src/vmm-host.glade.h:40 +#: ../src/vmm-host.glade.h:41 msgid "Virtual Networks" msgstr "Xarxes virtuals" -#: ../src/vmm-host.glade.h:41 +#: ../src/vmm-host.glade.h:42 msgid "Xen" msgstr "Xen" -#: ../src/vmm-host.glade.h:42 ../../po/../src/vmm-manager.glade:40 +#: ../src/vmm-host.glade.h:43 ../../po/../src/vmm-manager.glade:40 msgid "_File" msgstr "_Fitxer" -#: ../src/vmm-host.glade.h:44 +#: ../src/vmm-host.glade.h:45 msgid "example.com" msgstr "exemple.com" -#: ../src/vmm-host.glade.h:45 +#: ../src/vmm-host.glade.h:46 msgid "x86_64" msgstr "x86_64" @@ -775,29 +786,68 @@ msgstr "segons" msgid "-" msgstr "" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:4 ../src/vmm-create.glade.h:16 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:3 +#, fuzzy +msgid "127.0.0.1" +msgstr "192.168.1.1" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:5 +#, fuzzy +msgid "<b>Display</b>" +msgstr "<b>Imatge de disc:</b>" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:6 ../src/vmm-create.glade.h:16 msgid "<b>Network</b>" msgstr "<b>Xarxa</b>" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:5 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:7 +#, fuzzy +msgid "<b>Pointer</b>" +msgstr "<b>Consoles</b>" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:8 #, fuzzy msgid "<b>Source:</b>" msgstr "<b>Emmagatzematge</b>" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:6 ../src/vmm-create.glade.h:17 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:9 ../src/vmm-create.glade.h:17 msgid "<b>Storage</b>" msgstr "<b>Emmagatzematge</b>" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:7 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:10 #, fuzzy msgid "<b>Target:</b>" msgstr "<b>Emmagatzematge</b>" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:8 ../src/vmm-create.glade.h:20 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:11 +#, fuzzy +msgid "<b>Virtual display</b>" +msgstr "<b>Discos virtuals:</b>" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:12 +#, fuzzy +msgid "<b>Virtual pointer</b>" +msgstr "<b>Discos virtuals:</b>" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:13 ../src/vmm-create.glade.h:20 msgid "<small><b>Example:</b> /dev/hdc2</small>" msgstr "<small><b>Exemple:</b> /dev/hdc2</small>" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:9 ../src/vmm-create.glade.h:26 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:14 +msgid "" +"<small><b>Tip:</b> Adding a graphics tablet and configuring it as the " +"default pointer in the guest OS will ensure the virtual cursor moves in sync " +"with the local desktop cursor .</small>" +msgstr "" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:15 +msgid "" +"<small><b>Tip:</b> Automatically allocated the port ensures that every " +"virtual machine uses a different port. If two machines try to use the same " +"port one of them will fail to start.</small>" +msgstr "" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:16 ../src/vmm-create.glade.h:26 msgid "" "<small><b>Tip:</b> Choose this option if your host is disconnected, " "connected via wireless, or dynamically configured with NetworkManager.</" @@ -807,7 +857,7 @@ msgstr "" "desconnectat, connectat mitjançant una connexió sense fil o configurat " "dinàmicament mijtançant el NetworkManager.</small>" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:10 ../src/vmm-create.glade.h:27 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:17 ../src/vmm-create.glade.h:27 msgid "" "<small><b>Tip:</b> Choose this option if your host is statically connected " "to wired ethernet, to gain the ability to migrate the virtual system.</small>" @@ -816,7 +866,14 @@ msgstr "" "connectat estàticament a una xarxa ethernet, per a disposar de la capacitat " "de migrar el sistema virtual.</small>" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:11 ../src/vmm-create.glade.h:30 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:18 +msgid "" +"<small><b>Tip:</b> The VNC server is strongly recommended because it allows " +"the guest console window to be embedded inside this application. It may also " +"be used to allow access to the guest console from a remote host</small>" +msgstr "" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:19 ../src/vmm-create.glade.h:30 msgid "" "<small><b>Warning:</b> If you do not allocate the entire disk at VM " "creation, space will be allocated as needed while the guest is running. If " @@ -828,7 +885,16 @@ msgstr "" "allotjat. Si l'amfitrió no disposa de prou espai lliure, pot produir-se una " "pèrdua de dades en el sistema allotjat.</small>" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:12 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:20 +#, fuzzy +msgid "" +"<span weight=\"heavy\" size=\"xx-large\" foreground=\"#FFF\">Access the " +"guest display</span>" +msgstr "" +"<span weight=\"heavy\" size=\"xx-large\" foreground=\"#FFF\">Assignació " +"d'espai d'emmagatzematge</span>" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:21 msgid "" "<span weight=\"heavy\" size=\"xx-large\" foreground=\"#FFF\">Adding new " "virtual hardware </span>" @@ -836,7 +902,7 @@ msgstr "" "<span weight=\"heavy\" size=\"xx-large\" foreground=\"#FFF\">Afegir nou " "maquinari virtual</span>" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:13 ../src/vmm-create.glade.h:32 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:22 ../src/vmm-create.glade.h:32 msgid "" "<span weight=\"heavy\" size=\"xx-large\" foreground=\"#FFF\">Assigning " "storage space</span>" @@ -844,7 +910,7 @@ msgstr "" "<span weight=\"heavy\" size=\"xx-large\" foreground=\"#FFF\">Assignació " "d'espai d'emmagatzematge</span>" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:14 ../src/vmm-create.glade.h:34 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:23 ../src/vmm-create.glade.h:34 msgid "" "<span weight=\"heavy\" size=\"xx-large\" foreground=\"#FFF\">Connect to host " "network</span>" @@ -852,7 +918,16 @@ msgstr "" "<span weight=\"heavy\" size=\"xx-large\" foreground=\"#FFF\">Connexió a la " "xarxa de l'amfitrió</span>" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:15 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:24 +#, fuzzy +msgid "" +"<span weight=\"heavy\" size=\"xx-large\" foreground=\"#FFF\">Interacting " +"with the guest</span>" +msgstr "" +"<span weight=\"heavy\" size=\"xx-large\" foreground=\"#FFF\">Selecció d'un " +"rang DHCP</span>" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:25 msgid "" "<span weight=\"heavy\" size=\"xx-large\" foreground=\"#FFF\">Ready to add " "hardware</span>" @@ -860,108 +935,157 @@ msgstr "" "<span weight=\"heavy\" size=\"xx-large\" foreground=\"#FFF\">Preparat per a " "afegir maquinari</span>" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:16 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:26 +msgid "Absolute" +msgstr "" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:27 msgid "Add new virtual hardware" msgstr "Afegeix nou maquinari virtual" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:17 ../src/vmm-create.glade.h:40 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:28 ../src/vmm-details.glade.h:22 +#, fuzzy +msgid "Address:" +msgstr "Adreça MAC:" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:29 ../src/vmm-create.glade.h:40 msgid "Allocate entire virtual disk now?" msgstr "Voleu assignar tot el disc virtual ara?" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:18 ../src/vmm-create.glade.h:42 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:30 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:371 +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:502 +#, fuzzy +msgid "Automatically allocated" +msgstr "Obre les consoles automàticament:" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:31 ../src/vmm-create.glade.h:42 msgid "Browse..." msgstr "Navega..." -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:20 ../src/vmm-create.glade.h:46 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:33 ../src/vmm-create.glade.h:46 msgid "Connection type:" msgstr "Tipus de connexió:" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:21 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:34 msgid "Device Type Field" msgstr "" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:22 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:35 #, fuzzy msgid "Device type:" msgstr "Dispositiu:" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:23 ../src/vmm-create.glade.h:48 -#: ../src/vmm-details.glade.h:23 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:36 ../src/vmm-create.glade.h:48 +#: ../src/vmm-details.glade.h:27 msgid "Disk" msgstr "Disc" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:24 ../src/vmm-create.glade.h:49 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:37 ../src/vmm-create.glade.h:49 msgid "Disk image:" msgstr "Imatge de disc:" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:25 ../src/vmm-create.glade.h:50 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:38 ../src/vmm-create.glade.h:50 msgid "Disk size:" msgstr "Ús de disc:" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:26 ../src/vmm-create.glade.h:54 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:39 +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:718 +msgid "Display" +msgstr "" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:40 +msgid "EvTouch Tablet" +msgstr "" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:41 ../src/vmm-create.glade.h:54 #, fuzzy msgid "File Location Field" msgstr "Ubicació de_l fitxer:" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:27 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:42 #, fuzzy msgid "File Size Field" msgstr "Mida del _fitxer:" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:28 ../src/vmm-create.glade.h:56 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:43 ../src/vmm-create.glade.h:56 msgid "File _Location:" msgstr "Ubicació de_l fitxer:" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:29 ../src/vmm-create.glade.h:57 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:44 ../src/vmm-create.glade.h:57 msgid "File _Size:" msgstr "Mida del _fitxer:" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:30 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:45 #, fuzzy msgid "Hardware Type Select" msgstr "Es requereix el tipus de maquinari" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:31 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:46 msgid "Hardware type:" msgstr "Tipus de maquinari:" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:33 ../src/vmm-details.glade.h:28 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:47 ../src/vmm-details.glade.h:32 +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:700 +msgid "Input" +msgstr "" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:49 +msgid "Listen on all public network interfaces " +msgstr "" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:50 ../src/vmm-details.glade.h:33 #, fuzzy msgid "MAC Address Field" msgstr "Adreça MAC:" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:34 ../src/vmm-create.glade.h:73 -#: ../src/vmm-details.glade.h:29 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:51 ../src/vmm-create.glade.h:73 +#: ../src/vmm-details.glade.h:34 msgid "MAC address:" msgstr "Adreça MAC:" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:35 ../src/vmm-create.glade.h:74 -#: ../src/vmm-details.glade.h:30 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:52 ../src/vmm-create.glade.h:74 +#: ../src/vmm-details.glade.h:35 msgid "MB" msgstr "MB" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:36 ../src/vmm-create.glade.h:81 -#: ../src/vmm-details.glade.h:38 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:53 ../src/vmm-details.glade.h:41 +msgid "Mode:" +msgstr "" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:54 ../src/vmm-create.glade.h:81 +#: ../src/vmm-details.glade.h:44 msgid "Network" msgstr "Xarxa" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:37 ../src/vmm-create.glade.h:82 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:55 ../src/vmm-create.glade.h:82 msgid "Network Device Select" msgstr "" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:38 ../src/vmm-create.glade.h:84 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:56 +msgid "No" +msgstr "" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:57 ../src/vmm-create.glade.h:84 msgid "Normal Disk _Partition:" msgstr "_Partició de disc normal:" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:39 ../src/vmm-create.glade.h:91 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:58 ../src/vmm-create.glade.h:91 msgid "P_artition:" msgstr "P_artició:" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:40 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:59 msgid "Partition Location Field" msgstr "" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:41 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:61 +#, fuzzy +msgid "Please indicate how you would like to view the guest display." +msgstr "" +"Indiqueu com voleu connectar el vostre nou sistema virtual a la xarxa de " +"l'amfitrió." + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:62 msgid "" "Please indicate how you'd like to assign space on this physical host system " "for your new virtual storage device." @@ -969,7 +1093,7 @@ msgstr "" "Indiqueu com voleu assignar espai en aquest sistema amfitrió físic per al " "vostre nou dispositiu d'emmagatzematge virtual." -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:42 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:63 msgid "" "Please indicate how you'd like to connect your new virtual network device to " "the host network." @@ -977,24 +1101,35 @@ msgstr "" "Indiqueu com voleu connectar el vostre nou dispositiu virtual de xarxa a la " "xarxa de l'amfitrió." -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:43 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:64 +#, fuzzy +msgid "Please indicate what kind of pointer device to connect to the guest." +msgstr "" +"Indiqueu si aquesta xarxa virtual s'hauria de connectar a la xarxa física." + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:65 ../src/vmm-details.glade.h:49 +#, fuzzy +msgid "Port:" +msgstr "_Port:" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:66 #, fuzzy msgid "Set _fixed MAC address for this NIC?" msgstr "Adreça MAC específica:" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:44 ../src/vmm-create.glade.h:102 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:67 ../src/vmm-create.glade.h:102 msgid "Shared Physical Device" msgstr "Dispositiu físic compartit" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:45 ../src/vmm-create.glade.h:103 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:68 ../src/vmm-create.glade.h:103 msgid "Simple F_ile:" msgstr "F_itxer senzill:" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:46 ../src/vmm-create.glade.h:106 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:69 ../src/vmm-create.glade.h:106 msgid "Target:" msgstr "Destí:" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:47 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:70 msgid "" "This assistant will guide you through adding a new piece of virtual " "hardware. First select what type of hardware you wish to add:" @@ -1002,33 +1137,33 @@ msgstr "" "Aquest auxiliar us ajudarà a afegir un nou element de maquinari virtual. " "Seleccioneu quin tipus de maquinari voleu afegir:" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:48 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:73 #, fuzzy msgid "Virtual Network Select" msgstr "Xarxes virtuals" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:49 ../src/vmm-create.glade.h:121 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:74 ../src/vmm-create.glade.h:121 msgid "_Device:" msgstr "_Dispositiu:" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:51 ../src/vmm-create.glade.h:125 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:76 ../src/vmm-create.glade.h:125 #, fuzzy msgid "_MAC address:" msgstr "Adreça MAC:" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:52 ../src/vmm-create.glade.h:127 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:77 ../src/vmm-create.glade.h:127 msgid "_Network:" msgstr "_Xarxa:" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:53 ../src/vmm-create.glade.h:130 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:78 ../src/vmm-create.glade.h:130 msgid "_Shared physical device" msgstr "Di_spositiu físic compartit" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:54 ../src/vmm-create.glade.h:132 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:79 ../src/vmm-create.glade.h:132 msgid "_Virtual network" msgstr "Xarxa _virtual" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:55 ../src/vmm-create.glade.h:134 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:80 ../src/vmm-create.glade.h:134 msgid "eth0" msgstr "eth0" @@ -1310,7 +1445,7 @@ msgstr "Memòria màxima:" msgid "Media Path Select" msgstr "" -#: ../src/vmm-create.glade.h:80 ../src/vmm-details.glade.h:36 +#: ../src/vmm-create.glade.h:80 ../src/vmm-details.glade.h:42 msgid "Name Field" msgstr "" @@ -1445,7 +1580,7 @@ msgstr "" "preguntarà alguna informació quant al sistema virtual que voleu crear, com " "ara:" -#: ../src/vmm-create.glade.h:109 ../src/vmm-details.glade.h:55 +#: ../src/vmm-create.glade.h:109 ../src/vmm-details.glade.h:63 msgid "Total memory on host machine:" msgstr "Memòria total a la màquina amfitriona:" @@ -1453,7 +1588,7 @@ msgstr "Memòria total a la màquina amfitriona:" msgid "Type" msgstr "Tipus" -#: ../src/vmm-create.glade.h:111 ../src/vmm-details.glade.h:58 +#: ../src/vmm-create.glade.h:111 ../src/vmm-details.glade.h:67 msgid "VCPU Select" msgstr "" @@ -1612,120 +1747,137 @@ msgstr "" #: ../src/vmm-details.glade.h:16 msgid "" +"<b>Tip:</b> A graphics tablet configured as the default pointer in the guest " +"OS will ensure that the virtual cursor moves in sync with the local desktop " +"cursor." +msgstr "" + +#: ../src/vmm-details.glade.h:17 +msgid "" "<b>Tip:</b> For best performance, the number of virtual CPUs should be less " "than (or equal to) the number of physical CPUs on the host system." msgstr "" "<b>Consell:</b> per a un millor rendiment, el nombre de CPUs virtuals ha de " "ser menor o igual que el nombre de CPUs físiques del sistema amfitrió." -#: ../src/vmm-details.glade.h:17 +#: ../src/vmm-details.glade.h:18 msgid "<b>Virtual Disk</b>" msgstr "<b>Discos virtuals:</b>" -#: ../src/vmm-details.glade.h:18 +#: ../src/vmm-details.glade.h:19 +#, fuzzy +msgid "<b>Virtual Display</b>" +msgstr "<b>Discos virtuals:</b>" + +#: ../src/vmm-details.glade.h:20 msgid "<b>Virtual Network Interface</b>" msgstr "<b>Interfície de xarxa virtual</b>" -#: ../src/vmm-details.glade.h:19 +#: ../src/vmm-details.glade.h:21 +#, fuzzy +msgid "<b>Virtual Pointer</b>" +msgstr "<b>Discos virtuals:</b>" + +#: ../src/vmm-details.glade.h:23 msgid "Block" msgstr "Bloc" -#: ../src/vmm-details.glade.h:21 +#: ../src/vmm-details.glade.h:25 msgid "Change allocation:" msgstr "Canvia l'assignació:" -#: ../src/vmm-details.glade.h:22 +#: ../src/vmm-details.glade.h:26 msgid "Current allocation:" msgstr "Assignació actual:" -#: ../src/vmm-details.glade.h:24 +#: ../src/vmm-details.glade.h:28 msgid "Disk usage:" msgstr "Ús de disc:" -#: ../src/vmm-details.glade.h:25 +#: ../src/vmm-details.glade.h:29 msgid "Hardware" msgstr "Maquinari" -#: ../src/vmm-details.glade.h:26 +#: ../src/vmm-details.glade.h:30 #, fuzzy msgid "How many virtual CPUs should be allocated for this machine?" msgstr "Quantes CPUs virtuals han d'assignar-se a aquesta màquina?" -#: ../src/vmm-details.glade.h:27 +#: ../src/vmm-details.glade.h:31 #, fuzzy msgid "How much memory should be allocated for this machine?" msgstr "Quanta memòria assignada hauria de tenir aquesta màquina?" -#: ../src/vmm-details.glade.h:31 +#: ../src/vmm-details.glade.h:36 msgid "Max Memory Select" msgstr "" -#: ../src/vmm-details.glade.h:32 +#: ../src/vmm-details.glade.h:37 msgid "Maximum allocation:" msgstr "Assignació màxima:" -#: ../src/vmm-details.glade.h:33 +#: ../src/vmm-details.glade.h:38 msgid "Memory" msgstr "Memòria" -#: ../src/vmm-details.glade.h:34 +#: ../src/vmm-details.glade.h:39 #, fuzzy msgid "Memory Select" msgstr "Ús de memòria" -#: ../src/vmm-details.glade.h:39 +#: ../src/vmm-details.glade.h:45 msgid "Network usage:" msgstr "Ús de xarxa:" -#: ../src/vmm-details.glade.h:42 +#: ../src/vmm-details.glade.h:50 msgid "Processor" msgstr "Processador" -#: ../src/vmm-details.glade.h:45 +#: ../src/vmm-details.glade.h:53 msgid "Shut down" msgstr "Apaga" -#: ../src/vmm-details.glade.h:47 +#: ../src/vmm-details.glade.h:55 msgid "Source device:" msgstr "Dispositiu font:" -#: ../src/vmm-details.glade.h:48 +#: ../src/vmm-details.glade.h:56 msgid "Source path:" msgstr "Camí font:" -#: ../src/vmm-details.glade.h:49 +#: ../src/vmm-details.glade.h:57 msgid "Source type:" msgstr "Tipus de font:" -#: ../src/vmm-details.glade.h:50 +#: ../src/vmm-details.glade.h:58 msgid "Status:" msgstr "Estat:" -#: ../src/vmm-details.glade.h:51 +#: ../src/vmm-details.glade.h:59 msgid "Target device:" msgstr "Dispositiu destí:" -#: ../src/vmm-details.glade.h:52 +#: ../src/vmm-details.glade.h:60 msgid "Target type:" msgstr "Tipus de destí:" -#: ../src/vmm-details.glade.h:54 +#: ../src/vmm-details.glade.h:62 msgid "Total CPUs on host machine:" msgstr "CPUs de la màquina amfitriona:" -#: ../src/vmm-details.glade.h:56 +#: ../src/vmm-details.glade.h:65 msgid "UUID Field" msgstr "" -#: ../src/vmm-details.glade.h:59 +#: ../src/vmm-details.glade.h:68 msgid "Virtual Machine Details" msgstr "Detalls de la màquina virtual" -#: ../src/vmm-details.glade.h:63 +#: ../src/vmm-details.glade.h:72 msgid "_Graphical Console" msgstr "Consola _gràfica" -#: ../src/vmm-details.glade.h:70 +#: ../src/vmm-details.glade.h:79 msgid "disk\t" msgstr "disc\t" @@ -1762,12 +1914,12 @@ msgid "Domain ID" msgstr "ID de domini" #: ../../po/../src/vmm-manager.glade:225 -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:733 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:740 msgid "Status" msgstr "Estat" #: ../../po/../src/vmm-manager.glade:235 -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:734 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:741 msgid "CPU usage" msgstr "Ús de CPU" @@ -1776,17 +1928,17 @@ msgid "Virtual CPUs" msgstr "CPUs virtuals" #: ../../po/../src/vmm-manager.glade:255 -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:736 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:743 msgid "Memory usage" msgstr "Ús de memòria" #: ../../po/../src/vmm-manager.glade:265 -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:737 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:744 msgid "Disk usage" msgstr "Ús de disc" #: ../../po/../src/vmm-manager.glade:275 -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:738 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:745 msgid "Network traffic" msgstr "Trànsit de xarxa" @@ -1817,11 +1969,6 @@ msgstr "Co_nnecta" msgid "Connection Select" msgstr "Tipus de connexió:" -#: ../src/vmm-open-connection.glade.h:3 -#, fuzzy -msgid "Connection:" -msgstr "Tipus de connexió:" - #: ../src/vmm-open-connection.glade.h:4 #, fuzzy msgid "Hostname Field" @@ -1992,12 +2139,12 @@ msgid "Connecting" msgstr "Tipus de connexió:" #: ../../po/../src/virtManager/connection.py:768 -#: ../../po/../src/virtManager/host.py:193 +#: ../../po/../src/virtManager/host.py:194 msgid "Active" msgstr "Actiu" #: ../../po/../src/virtManager/connection.py:770 -#: ../../po/../src/virtManager/host.py:201 +#: ../../po/../src/virtManager/host.py:202 msgid "Inactive" msgstr "Inactiu" @@ -2007,7 +2154,7 @@ msgstr "" #: ../../po/../src/virtManager/createnet.py:97 #: ../../po/../src/virtManager/createnet.py:255 -#: ../../po/../src/virtManager/host.py:231 +#: ../../po/../src/virtManager/host.py:232 #, python-format msgid "NAT to physical device %s" msgstr "NAT al dispositiu físic %s" @@ -2109,20 +2256,20 @@ msgstr "Seleccioneu on s'ha de reenviar el trànsit" msgid "No media present" msgstr "Cap medi present" -#: ../../po/../src/virtManager/engine.py:339 +#: ../../po/../src/virtManager/engine.py:344 msgid "Save Virtual Machine" msgstr "Desa la màquina virtual" -#: ../../po/../src/virtManager/engine.py:353 +#: ../../po/../src/virtManager/engine.py:358 msgid "Saving Virtual Machine" msgstr "S'està desant la màquina virtual" -#: ../../po/../src/virtManager/engine.py:369 +#: ../../po/../src/virtManager/engine.py:374 #, python-format msgid "About to destroy virtual machine %s" msgstr "Es destruirà la màquina virtual %s" -#: ../../po/../src/virtManager/engine.py:370 +#: ../../po/../src/virtManager/engine.py:375 msgid "" "This will immediately destroy the VM and may corrupt its disk image. Are you " "sure?" @@ -2130,77 +2277,98 @@ msgstr "" "Es destruirà la màquina virtual immediatament; és possible que es corrompi " "la imatge de disc. Esteu segur?" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:274 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:338 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:482 msgid "Shared physical device" msgstr "Dispositiu físic compartit" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:277 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:341 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:485 msgid "Virtual network" msgstr "Xarxa virtual" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:280 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:344 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:488 msgid "Usermode networking" msgstr "Xarxa de mode usuari" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:359 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:358 +msgid "Absolute movement" +msgstr "" + +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:360 +msgid "Relative movement" +msgstr "" + +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:375 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:377 +msgid "Yes" +msgstr "" + +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:379 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:380 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:381 +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:507 +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:508 +msgid "N/A" +msgstr "" + +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:481 msgid "Invalid storage address" msgstr "Adreça d'emmagatzematge invàlida" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:387 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:509 msgid "Too many virtual disks" msgstr "Massa discos virtuals" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:388 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:510 msgid "There are no more available virtual disk device nodes" msgstr "No hi ha més nodes de dispositiu de disc virtual disponibles." -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:392 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:514 msgid "Creating Storage File" msgstr "Creació d'un fitxer d'emmagatzematge" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:393 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:515 msgid "Allocation of disk storage may take a few minutes " msgstr "L'assignació d'espai de disc pot trigar alguns minuts " -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:394 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:516 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:580 msgid "to complete." msgstr "en completar-se." -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:413 -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:432 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:535 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:554 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:632 #, python-format msgid "Unable to complete install: '%s'" msgstr "No es pot completar la instal·lació: '%s'" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:437 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:559 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:666 msgid "Locate Storage Partition" msgstr "Ubicació de la partició d'emmagatzematge" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:444 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:566 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:672 msgid "Locate or Create New Storage File" msgstr "Selecció o creació d'un emmagatzematge de fitxer" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:524 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:665 msgid "Hardware Type Required" msgstr "Es requereix el tipus de maquinari" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:525 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:666 msgid "You must specify what type of hardware to add" msgstr "Heu d'especificar el tipus de maquinari a afegir" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:530 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:671 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:860 msgid "Storage Address Required" msgstr "Es necessita l'adreça d'emmagatzematge" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:531 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:672 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:861 msgid "" "You must specify a partition or a file for storage for the guest install" @@ -2208,11 +2376,11 @@ msgstr "" "Heu d'especificar una partició o un fitxer per a l'emmagatzematge de la " "instal·lació allotjada" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:536 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:677 msgid "Storage Address Is Directory" msgstr "L'adreça d'emmagatzematge és un directori" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:537 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:678 msgid "" "You chose 'Simple File' storage for your storage method, but chose a " "directory instead of a file. Please enter a new filename or choose an " @@ -2222,135 +2390,160 @@ msgstr "" "heu escollit un directori en comptes d'un fitxer. Introduïu un nou nom de " "fitxer o escolliu un fitxer existent." -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:541 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:682 #, fuzzy msgid "Target Device Required" msgstr "Es necessita un dispositiu físic" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:542 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:683 #, fuzzy msgid "You must select a target device for the disk" msgstr "Heu de seleccionar un dels dispositius físics" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:551 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:692 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:870 #, fuzzy msgid "Storage Path Does not exist" msgstr "Emmagatzematges" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:552 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:693 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:871 #, python-format msgid "The directory %s containing the disk image does not exist" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:560 -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:565 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:701 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:706 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:879 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:884 msgid "Not Enough Free Space" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:561 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:702 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:880 msgid "" "The filesystem will not have enough free space to fully allocate the sparse " "file when the guest is running. Use this path anyway?" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:566 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:707 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:885 msgid "There is not enough free space to create the disk" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:581 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:722 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:920 #, python-format msgid "Disk \"%s\" is already in use by another guest!" msgstr "Un altre sistema allotjat està fent servir el disc «%s»" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:582 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:723 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:920 msgid "Do you really want to use the disk ?" msgstr "Esteu segur que voleu fer servir aquest disc?" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:587 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:728 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:927 msgid "Virtual Network Required" msgstr "Es necessita una xarxa virtual" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:588 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:729 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:928 msgid "You must select one of the virtual networks" msgstr "Heu de seleccionar una de les xarxes virtuals" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:592 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:733 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:932 msgid "Physical Device Required" msgstr "Es necessita un dispositiu físic" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:593 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:734 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:933 msgid "You must select one of the physical devices" msgstr "Heu de seleccionar un dels dispositius físics" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:599 -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:603 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:740 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:744 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:941 #, fuzzy msgid "Invalid MAC address" msgstr "Adreça DHCP invàlida" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:600 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:741 msgid "MAC adrress must be 17 characters" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:604 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:745 msgid "" "MAC address must be a form such as AA:BB:CC:DD:EE:FF, and MAC adrress may " "contain numeric and alphabet of A-F(a-f) and ':' characters only" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:609 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:750 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:954 #, fuzzy, python-format msgid "MAC address \"%s\" is already in use by the host" msgstr "Un altre sistema allotjat està fent servir el disc «%s»" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:610 -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:625 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:751 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:766 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:955 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:988 msgid "Please enter a different MAC address or select no fixed MAC address" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:624 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:765 #, fuzzy, python-format msgid "MAC address \"%s\" is already in use by an active guest" msgstr "Un altre sistema allotjat està fent servir el disc «%s»" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:627 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:768 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:990 #, fuzzy, python-format msgid "MAC address \"%s\" is already in use by another inactive guest!" msgstr "Un altre sistema allotjat està fent servir el disc «%s»" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:628 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:769 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:991 #, fuzzy msgid "Do you really want to use the MAC address ?" msgstr "Esteu segur que voleu fer servir aquest disc?" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:671 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:812 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:1085 msgid "Bridge" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:673 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:814 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:1087 msgid "Not bridged" msgstr "" +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:833 +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:462 +msgid "EvTouch USB Graphics Tablet" +msgstr "" + +#. XXX libvirt needs to support 'model' for input devices to distinguish +#. wacom from evtouch tablets +#. model.append([_("Wacom Graphics Tablet"), "tablet", "usb", True]) +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:837 +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:464 +msgid "Generic USB Mouse" +msgstr "" + +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:841 +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:490 +#, fuzzy +msgid "VNC server" +msgstr "Mai" + +#. XXX inclined to just not give this choice at all +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:843 +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:492 +msgid "Local SDL window" +msgstr "" + #: ../../po/../src/virtManager/create.py:454 msgid "Paravirtualized" msgstr "Paravirtualitzat" @@ -2477,15 +2670,15 @@ msgstr "consola sèrie" msgid "Completed" msgstr "Completat" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:151 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:206 msgid "Press Ctrl+Alt to release pointer." msgstr "Premeu Ctrl+Alt per a alliberar el punter." -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:159 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:214 msgid "Pointer grabbed" msgstr "S'ha obtingut el punter" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:160 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:215 msgid "" "The mouse pointer has been restricted to the virtual console window. To " "release the pointer press the key pair Ctrl+Alt" @@ -2493,51 +2686,51 @@ msgstr "" "El punter del ratolí està restringit a la finestra de la consola virtual. " "Per a alliberar el punter premeu les tecles Ctrl i Alt a la vegada." -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:163 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:218 msgid "Do not show this notification in the future" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:241 -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:326 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:299 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:384 msgid "Guest not running" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:244 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:302 msgid "Guest has crashed" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:258 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:313 msgid "" "TCP/IP error: VNC connection to hypervisor host got refused or disconnected!" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:336 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:394 msgid "Console not configured for guest" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:344 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:402 msgid "Console not supported for guest" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:348 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:406 msgid "Console is not yet active for guest" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:352 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:410 msgid "Connecting to console for guest" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:385 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:443 msgid "Unsupported console authentication type" msgstr "" #. If someone feels kind they could extend this code to allow #. user to choose what image format they'd like to save in.... -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:419 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:477 msgid "Save Virtual Machine Screenshot" msgstr "Desa una captura de pantalla de la màquina virtual" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:448 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:506 #, python-format msgid "" "The screenshot has been saved to:\n" @@ -2546,27 +2739,53 @@ msgstr "" "S'ha desat la captura de pantalla a:\n" "%s" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:449 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:507 msgid "Screenshot saved" msgstr "S'ha desat la captura de pantalla" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:589 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:647 msgid "paused" msgstr "aturat" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:600 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:658 msgid "Console not available while paused" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/host.py:131 +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:466 +msgid "Xen Mouse" +msgstr "" + +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:468 +msgid "PS/2 Mouse" +msgstr "" + +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:473 +msgid "Absolute Movement" +msgstr "" + +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:475 +msgid "Relative Movement" +msgstr "" + +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:696 +#, fuzzy +msgid "Tablet" +msgstr "Destí:" + +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:698 +#, fuzzy +msgid "Mouse" +msgstr "Atura" + +#: ../../po/../src/virtManager/host.py:132 msgid "Creating new networks on remote connections is not yet supported" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/host.py:214 +#: ../../po/../src/virtManager/host.py:215 msgid "On boot" msgstr "En l'arrencada" -#: ../../po/../src/virtManager/host.py:217 +#: ../../po/../src/virtManager/host.py:218 msgid "Never" msgstr "Mai" @@ -2587,51 +2806,51 @@ msgid "Unknown status code" msgstr "Codi d'estat desconegut" #. get filename -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:275 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:276 msgid "Restore Virtual Machine" msgstr "Recupera la màquina virtual" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:291 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:292 msgid "Restoring Virtual Machine" msgstr "S'està recuperant la màquina virtual" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:298 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:299 #, python-format msgid "The file '%s' does not appear to be a valid saved machine image" msgstr "Sembla que el fitxer '%s' no és una imatge desada válida" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:326 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:327 #, python-format msgid "Error restoring domain '%s'. Is the domain already running?" msgstr "" "S'ha produït un error en restaurar el domini '%s'. Encara s'està executant " "el domini?" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:661 -#, python-format -msgid "This will permanently delete the vm \"%s,\" are you sure?" -msgstr "" - -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:693 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:680 msgid "Creating new guests on remote connections is not yet supported" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:703 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:690 #, fuzzy, python-format msgid "This will permanently delete the connection \"%s\", are you sure?" msgstr "" "Es destruirà la màquina virtual immediatament; és possible que es corrompi " "la imatge de disc. Esteu segur?" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:732 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:708 +#, python-format +msgid "This will permanently delete the vm \"%s,\" are you sure?" +msgstr "" + +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:739 msgid "ID" msgstr "ID" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:735 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:742 msgid "VCPUs" msgstr "Quantitat de VCPU" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:979 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:986 msgid "" "Unable to open a connection to the Xen hypervisor/daemon.\n" "\n" @@ -2639,20 +2858,20 @@ msgstr "" "No es pot obrir una connexió a l'hipervisor/dimoni Xen.\n" "\n" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:980 -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:988 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:987 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:995 msgid "Verify that:\n" msgstr "Verifiqueu que:\n" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:981 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:988 msgid " - A Xen host kernel was booted\n" msgstr " - S'ha iniciat un nucli Xen a l'amfitrió\n" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:982 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:989 msgid " - The Xen service has been started\n" msgstr " - S'ha iniciat el servei Xen\n" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:987 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:994 #, fuzzy msgid "" "Unable to open a connection to the libvirt management daemon.\n" @@ -2661,12 +2880,12 @@ msgstr "" "No es pot obrir una connexió a l'hipervisor/dimoni Xen.\n" "\n" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:989 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:996 #, fuzzy msgid " - The 'libvirtd' daemon has been started\n" msgstr " - S'ha iniciat el servei Xen\n" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:991 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:998 msgid "Virtual Machine Manager Connection Failure" msgstr "Fallada de la connexió al gestor de màquines virtuals" @@ -2677,9 +2896,6 @@ msgstr "Fallada de la connexió al gestor de màquines virtuals" #~ msgid "Connected" #~ msgstr "Co_nnecta" -#~ msgid "VNC" -#~ msgstr "VNC" - #~ msgid "New machine..." #~ msgstr "Nova màquina..." @@ -2689,9 +2905,6 @@ msgstr "Fallada de la connexió al gestor de màquines virtuals" #~ msgid "_Local host" #~ msgstr "Amfitrió _local" -#~ msgid "_Port:" -#~ msgstr "_Port:" - #~ msgid "_Remote host" #~ msgstr "Amfitrió _remot" @@ -2789,9 +3002,6 @@ msgstr "Fallada de la connexió al gestor de màquines virtuals" #~ msgid "mac-addr-random" #~ msgstr "adreça-mac-aleatòria" -#~ msgid "<b>Disk image:</b>" -#~ msgstr "<b>Imatge de disc:</b>" - #~ msgid "<b>Disk size:</b>" #~ msgstr "<b>Mida de disc:</b>" @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: cs\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2007-09-25 12:00-0400\n" +"POT-Creation-Date: 2007-09-27 20:10-0400\n" "PO-Revision-Date: 2007-05-06 16:54+0100\n" "Last-Translator: Milan Kerslager <kerslage@linux.cz>\n" "Language-Team: Czech <cs@li.org>\n" @@ -59,19 +59,20 @@ msgstr "Přihlášení" msgid "Password Field" msgstr "Heslo:" -#: ../src/vmm-console.glade.h:5 +#: ../src/vmm-console.glade.h:5 ../src/vmm-add-hardware.glade.h:60 +#: ../src/vmm-details.glade.h:47 msgid "Password:" msgstr "Heslo:" -#: ../src/vmm-console.glade.h:6 ../src/vmm-details.glade.h:41 +#: ../src/vmm-console.glade.h:6 ../src/vmm-details.glade.h:48 msgid "Pause" msgstr "Zastavit" -#: ../src/vmm-console.glade.h:7 ../src/vmm-details.glade.h:43 +#: ../src/vmm-console.glade.h:7 ../src/vmm-details.glade.h:51 msgid "Run" msgstr "Spustit" -#: ../src/vmm-console.glade.h:8 ../src/vmm-details.glade.h:44 +#: ../src/vmm-console.glade.h:8 ../src/vmm-details.glade.h:52 msgid "S_hutdown" msgstr "_Ukončit" @@ -83,12 +84,12 @@ msgstr "Uložit heslo mezi klíče (keyring)" msgid "Screenshot" msgstr "Snímek obrazovky" -#: ../src/vmm-console.glade.h:11 ../src/vmm-details.glade.h:46 +#: ../src/vmm-console.glade.h:11 ../src/vmm-details.glade.h:54 #: ../../po/../src/virtManager/domain.py:407 msgid "Shutdown" msgstr "Ukončit" -#: ../src/vmm-console.glade.h:12 ../src/vmm-details.glade.h:53 +#: ../src/vmm-console.glade.h:12 ../src/vmm-details.glade.h:61 msgid "Toolbar" msgstr "Nástrojová lišta" @@ -96,57 +97,61 @@ msgstr "Nástrojová lišta" msgid "Unavailable" msgstr "Nedostupný" -#: ../src/vmm-console.glade.h:14 +#: ../src/vmm-console.glade.h:14 ../src/vmm-add-hardware.glade.h:72 +msgid "VNC" +msgstr "VNC" + +#: ../src/vmm-console.glade.h:15 msgid "Virtual Machine Console" msgstr "Konzole virtuálního stroje" -#: ../src/vmm-console.glade.h:15 ../src/vmm-details.glade.h:60 +#: ../src/vmm-console.glade.h:16 ../src/vmm-details.glade.h:69 msgid "Virtual _Machine" msgstr "_Virtuální stroj" -#: ../src/vmm-console.glade.h:16 ../src/vmm-details.glade.h:61 +#: ../src/vmm-console.glade.h:17 ../src/vmm-details.glade.h:70 #: ../../po/../src/vmm-manager.glade:298 msgid "_Contents" msgstr "" -#: ../src/vmm-console.glade.h:17 ../src/vmm-details.glade.h:62 +#: ../src/vmm-console.glade.h:18 ../src/vmm-details.glade.h:71 msgid "_Destroy" msgstr "_Zničit" -#: ../src/vmm-console.glade.h:18 +#: ../src/vmm-console.glade.h:19 msgid "_Details" msgstr "_Detaily" -#: ../src/vmm-console.glade.h:19 +#: ../src/vmm-console.glade.h:20 msgid "_FullScreen" msgstr "_Celá obrazovka" -#: ../src/vmm-console.glade.h:20 ../src/vmm-host.glade.h:43 -#: ../src/vmm-details.glade.h:64 ../../po/../src/vmm-manager.glade:289 +#: ../src/vmm-console.glade.h:21 ../src/vmm-host.glade.h:44 +#: ../src/vmm-details.glade.h:73 ../../po/../src/vmm-manager.glade:289 msgid "_Help" msgstr "_Nápověda" -#: ../src/vmm-console.glade.h:21 ../src/vmm-details.glade.h:65 +#: ../src/vmm-console.glade.h:22 ../src/vmm-details.glade.h:74 msgid "_Pause" msgstr "_Zastavit" -#: ../src/vmm-console.glade.h:22 ../src/vmm-details.glade.h:66 +#: ../src/vmm-console.glade.h:23 ../src/vmm-details.glade.h:75 msgid "_Run" msgstr "_Spustit" -#: ../src/vmm-console.glade.h:23 ../src/vmm-details.glade.h:67 +#: ../src/vmm-console.glade.h:24 ../src/vmm-details.glade.h:76 msgid "_Save" msgstr "_Uložit" -#: ../src/vmm-console.glade.h:24 ../src/vmm-details.glade.h:68 +#: ../src/vmm-console.glade.h:25 ../src/vmm-details.glade.h:77 msgid "_Serial Console" msgstr "_Sériová konzole" -#: ../src/vmm-console.glade.h:25 +#: ../src/vmm-console.glade.h:26 msgid "_Take Screenshot" msgstr "Snímek _obrazovky" -#: ../src/vmm-console.glade.h:26 ../src/vmm-details.glade.h:69 +#: ../src/vmm-console.glade.h:27 ../src/vmm-details.glade.h:78 #: ../../po/../src/vmm-manager.glade:206 msgid "_View" msgstr "_Zobrazit" @@ -186,7 +191,7 @@ msgstr "" msgid "256" msgstr "256\t" -#: ../src/vmm-create-net.glade.h:9 ../src/vmm-add-hardware.glade.h:3 +#: ../src/vmm-create-net.glade.h:9 ../src/vmm-add-hardware.glade.h:4 #: ../src/vmm-create.glade.h:9 msgid "5 GB" msgstr "5 GB" @@ -292,7 +297,7 @@ msgstr "<b>Jméno</b> pro nový virtuální systém" msgid "Broadcast:" msgstr "" -#: ../src/vmm-create-net.glade.h:25 ../src/vmm-add-hardware.glade.h:19 +#: ../src/vmm-create-net.glade.h:25 ../src/vmm-add-hardware.glade.h:32 #: ../src/vmm-create.glade.h:45 msgid "Complete" msgstr "Dokončeno" @@ -316,7 +321,7 @@ msgstr "" msgid "Desination:" msgstr "Cíl" -#: ../src/vmm-create-net.glade.h:30 ../src/vmm-host.glade.h:15 +#: ../src/vmm-create-net.glade.h:30 ../src/vmm-host.glade.h:16 #, fuzzy msgid "End Address" msgstr "MAC adresa" @@ -346,26 +351,26 @@ msgstr "" msgid "IPv4" msgstr "" -#: ../src/vmm-create-net.glade.h:37 ../src/vmm-add-hardware.glade.h:32 +#: ../src/vmm-create-net.glade.h:37 ../src/vmm-add-hardware.glade.h:48 #: ../src/vmm-create.glade.h:64 msgid "Intro" msgstr "Úvod" #: ../src/vmm-create-net.glade.h:38 #: ../../po/../src/virtManager/createnet.py:259 -#: ../../po/../src/virtManager/host.py:236 +#: ../../po/../src/virtManager/host.py:237 msgid "Isolated virtual network" msgstr "Izolovaná virtuální síť" -#: ../src/vmm-create-net.glade.h:39 ../src/vmm-host.glade.h:24 +#: ../src/vmm-create-net.glade.h:39 ../src/vmm-host.glade.h:25 #: ../../po/../src/virtManager/createnet.py:94 #: ../../po/../src/virtManager/createnet.py:257 -#: ../../po/../src/virtManager/host.py:233 +#: ../../po/../src/virtManager/host.py:234 msgid "NAT to any physical device" msgstr "NAT do nějakého fyzického zařízení" #: ../src/vmm-create-net.glade.h:40 ../src/vmm-create.glade.h:79 -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:731 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:738 msgid "Name" msgstr "Jméno" @@ -377,7 +382,7 @@ msgstr "" msgid "Netmask:" msgstr "" -#: ../src/vmm-create-net.glade.h:43 ../src/vmm-host.glade.h:29 +#: ../src/vmm-create-net.glade.h:43 ../src/vmm-host.glade.h:30 #, fuzzy msgid "Network Range" msgstr "Využití sítě:" @@ -392,7 +397,7 @@ msgstr "Využití sítě:" msgid "Network name:" msgstr "Využití sítě:" -#: ../src/vmm-create-net.glade.h:46 ../src/vmm-host.glade.h:30 +#: ../src/vmm-create-net.glade.h:46 ../src/vmm-host.glade.h:31 #, fuzzy msgid "Network:" msgstr "Síť" @@ -429,7 +434,7 @@ msgstr "Privátní" msgid "Size:" msgstr "_Velikost:" -#: ../src/vmm-create-net.glade.h:53 ../src/vmm-host.glade.h:34 +#: ../src/vmm-create-net.glade.h:53 ../src/vmm-host.glade.h:35 #, fuzzy msgid "Start Address" msgstr "MAC adresa" @@ -464,7 +469,8 @@ msgstr "" "Průvodce vás provede vytvořením nového virtuálního systému. Budete dotázáni " "na několik informací o tom, jak bude virtuální systém vytvořen:" -#: ../src/vmm-create-net.glade.h:59 +#: ../src/vmm-create-net.glade.h:59 ../src/vmm-add-hardware.glade.h:71 +#: ../src/vmm-details.glade.h:64 #, fuzzy msgid "Type:" msgstr "Typ" @@ -477,7 +483,7 @@ msgstr "" msgid "You will need to choose an IPv4 address space for the virtual network:" msgstr "" -#: ../src/vmm-create-net.glade.h:62 ../src/vmm-add-hardware.glade.h:50 +#: ../src/vmm-create-net.glade.h:62 ../src/vmm-add-hardware.glade.h:75 #: ../src/vmm-create.glade.h:122 msgid "_Finish" msgstr "_Dokončit" @@ -526,131 +532,136 @@ msgstr "Architektura CPU:" msgid "Autostart:" msgstr "" -#: ../src/vmm-host.glade.h:11 ../src/vmm-details.glade.h:20 +#: ../src/vmm-host.glade.h:11 ../src/vmm-details.glade.h:24 msgid "CPU usage:" msgstr "Využití CPU:" -#: ../src/vmm-host.glade.h:12 +#: ../src/vmm-host.glade.h:12 ../src/vmm-open-connection.glade.h:3 +#, fuzzy +msgid "Connection:" +msgstr "Typ připojení" + +#: ../src/vmm-host.glade.h:13 msgid "DHCP end:" msgstr "" -#: ../src/vmm-host.glade.h:13 +#: ../src/vmm-host.glade.h:14 msgid "DHCP start:" msgstr "" -#: ../src/vmm-host.glade.h:14 +#: ../src/vmm-host.glade.h:15 msgid "Device:" msgstr "" -#: ../src/vmm-host.glade.h:16 +#: ../src/vmm-host.glade.h:17 msgid "Forwarding:" msgstr "" -#: ../src/vmm-host.glade.h:17 +#: ../src/vmm-host.glade.h:18 #, fuzzy msgid "Host Details" msgstr "_Detaily" -#: ../src/vmm-host.glade.h:18 ../src/vmm-open-connection.glade.h:5 +#: ../src/vmm-host.glade.h:19 ../src/vmm-open-connection.glade.h:5 #, fuzzy msgid "Hostname:" msgstr "_Host:" -#: ../src/vmm-host.glade.h:19 ../src/vmm-open-connection.glade.h:7 +#: ../src/vmm-host.glade.h:20 ../src/vmm-open-connection.glade.h:7 msgid "Hypervisor:" msgstr "Hypervisor:" -#: ../src/vmm-host.glade.h:20 +#: ../src/vmm-host.glade.h:21 #, fuzzy msgid "Location:" msgstr "Umístění _ISO:" -#: ../src/vmm-host.glade.h:21 +#: ../src/vmm-host.glade.h:22 #, fuzzy msgid "Logical CPUs:" msgstr "Logické CPU:" -#: ../src/vmm-host.glade.h:22 ../src/vmm-details.glade.h:35 +#: ../src/vmm-host.glade.h:23 ../src/vmm-details.glade.h:40 msgid "Memory usage:" msgstr "Používaná paměť" -#: ../src/vmm-host.glade.h:23 +#: ../src/vmm-host.glade.h:24 #, fuzzy msgid "Memory:" msgstr "Paměť" -#: ../src/vmm-host.glade.h:25 ../src/vmm-details.glade.h:37 +#: ../src/vmm-host.glade.h:26 ../src/vmm-details.glade.h:43 msgid "Name:" msgstr "Jméno:" -#: ../src/vmm-host.glade.h:26 +#: ../src/vmm-host.glade.h:27 msgid "Net Device" msgstr "" -#: ../src/vmm-host.glade.h:27 +#: ../src/vmm-host.glade.h:28 #, fuzzy msgid "Net Name" msgstr "Využití sítě:" -#: ../src/vmm-host.glade.h:28 +#: ../src/vmm-host.glade.h:29 #, fuzzy msgid "Net UUID" msgstr "UUID:" -#: ../src/vmm-host.glade.h:31 ../src/vmm-details.glade.h:40 +#: ../src/vmm-host.glade.h:32 ../src/vmm-details.glade.h:46 msgid "Overview" msgstr "Souhrn" -#: ../src/vmm-host.glade.h:32 ../../po/../src/virtManager/domain.py:403 +#: ../src/vmm-host.glade.h:33 ../../po/../src/virtManager/domain.py:403 msgid "Running" msgstr "Spuštený" -#: ../src/vmm-host.glade.h:33 +#: ../src/vmm-host.glade.h:34 #, fuzzy msgid "Start" msgstr "Stav" -#: ../src/vmm-host.glade.h:35 +#: ../src/vmm-host.glade.h:36 #, fuzzy msgid "State:" msgstr "Stav:" -#: ../src/vmm-host.glade.h:36 +#: ../src/vmm-host.glade.h:37 #, fuzzy msgid "Storage Location" msgstr "Umístění _ISO obrazu:" -#: ../src/vmm-host.glade.h:37 +#: ../src/vmm-host.glade.h:38 #, fuzzy msgid "Storage Name" msgstr "Jméno _systému:" -#: ../src/vmm-host.glade.h:38 +#: ../src/vmm-host.glade.h:39 msgid "Storage Pools" msgstr "" -#: ../src/vmm-host.glade.h:39 ../src/vmm-details.glade.h:57 +#: ../src/vmm-host.glade.h:40 ../src/vmm-details.glade.h:66 msgid "UUID:" msgstr "UUID:" -#: ../src/vmm-host.glade.h:40 +#: ../src/vmm-host.glade.h:41 #, fuzzy msgid "Virtual Networks" msgstr "Virtuální CPU" -#: ../src/vmm-host.glade.h:41 +#: ../src/vmm-host.glade.h:42 msgid "Xen" msgstr "" -#: ../src/vmm-host.glade.h:42 ../../po/../src/vmm-manager.glade:40 +#: ../src/vmm-host.glade.h:43 ../../po/../src/vmm-manager.glade:40 msgid "_File" msgstr "_Soubor" -#: ../src/vmm-host.glade.h:44 +#: ../src/vmm-host.glade.h:45 msgid "example.com" msgstr "" -#: ../src/vmm-host.glade.h:45 +#: ../src/vmm-host.glade.h:46 msgid "x86_64" msgstr "" @@ -787,42 +798,87 @@ msgstr "sekund" msgid "-" msgstr "" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:4 ../src/vmm-create.glade.h:16 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:3 +msgid "127.0.0.1" +msgstr "" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:5 +#, fuzzy +msgid "<b>Display</b>" +msgstr "<b>Obraz disku:</b>" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:6 ../src/vmm-create.glade.h:16 msgid "<b>Network</b>" msgstr "<b>Síť</b>" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:5 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:7 +#, fuzzy +msgid "<b>Pointer</b>" +msgstr "<b>Konzole</b>" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:8 #, fuzzy msgid "<b>Source:</b>" msgstr "<b>Úložný prostor</b>" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:6 ../src/vmm-create.glade.h:17 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:9 ../src/vmm-create.glade.h:17 msgid "<b>Storage</b>" msgstr "<b>Úložný prostor</b>" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:7 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:10 #, fuzzy msgid "<b>Target:</b>" msgstr "<b>Úložný prostor</b>" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:8 ../src/vmm-create.glade.h:20 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:11 +#, fuzzy +msgid "<b>Virtual display</b>" +msgstr "<b>Virtuální CPU:</b>" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:12 +#, fuzzy +msgid "<b>Virtual pointer</b>" +msgstr "<b>Virtuální CPU:</b>" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:13 ../src/vmm-create.glade.h:20 msgid "<small><b>Example:</b> /dev/hdc2</small>" msgstr "<small><b>Příklad:</b> /dev/hdc2</small>" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:9 ../src/vmm-create.glade.h:26 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:14 +msgid "" +"<small><b>Tip:</b> Adding a graphics tablet and configuring it as the " +"default pointer in the guest OS will ensure the virtual cursor moves in sync " +"with the local desktop cursor .</small>" +msgstr "" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:15 +msgid "" +"<small><b>Tip:</b> Automatically allocated the port ensures that every " +"virtual machine uses a different port. If two machines try to use the same " +"port one of them will fail to start.</small>" +msgstr "" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:16 ../src/vmm-create.glade.h:26 msgid "" "<small><b>Tip:</b> Choose this option if your host is disconnected, " "connected via wireless, or dynamically configured with NetworkManager.</" "small>" msgstr "" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:10 ../src/vmm-create.glade.h:27 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:17 ../src/vmm-create.glade.h:27 msgid "" "<small><b>Tip:</b> Choose this option if your host is statically connected " "to wired ethernet, to gain the ability to migrate the virtual system.</small>" msgstr "" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:11 ../src/vmm-create.glade.h:30 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:18 +msgid "" +"<small><b>Tip:</b> The VNC server is strongly recommended because it allows " +"the guest console window to be embedded inside this application. It may also " +"be used to allow access to the guest console from a remote host</small>" +msgstr "" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:19 ../src/vmm-create.glade.h:30 msgid "" "<small><b>Warning:</b> If you do not allocate the entire disk at VM " "creation, space will be allocated as needed while the guest is running. If " @@ -834,7 +890,16 @@ msgstr "" "v hostitelském systému dostatečné místo, povede to k poškození dat uvnitř " "hostovaného systému.</small>" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:12 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:20 +#, fuzzy +msgid "" +"<span weight=\"heavy\" size=\"xx-large\" foreground=\"#FFF\">Access the " +"guest display</span>" +msgstr "" +"<span weight=\"heavy\" size=\"xx-large\" foreground=\"#FFF\">Přiřadit úložný " +"prostor</span>" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:21 msgid "" "<span weight=\"heavy\" size=\"xx-large\" foreground=\"#FFF\">Adding new " "virtual hardware </span>" @@ -842,7 +907,7 @@ msgstr "" "<span weight=\"heavy\" size=\"xx-large\" foreground=\"#FFF\">Přidání nového " "virtuálního hardware</span>" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:13 ../src/vmm-create.glade.h:32 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:22 ../src/vmm-create.glade.h:32 msgid "" "<span weight=\"heavy\" size=\"xx-large\" foreground=\"#FFF\">Assigning " "storage space</span>" @@ -850,7 +915,7 @@ msgstr "" "<span weight=\"heavy\" size=\"xx-large\" foreground=\"#FFF\">Přiřadit úložný " "prostor</span>" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:14 ../src/vmm-create.glade.h:34 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:23 ../src/vmm-create.glade.h:34 msgid "" "<span weight=\"heavy\" size=\"xx-large\" foreground=\"#FFF\">Connect to host " "network</span>" @@ -858,7 +923,16 @@ msgstr "" "<span weight=\"heavy\" size=\"xx-large\" foreground=\"#FFF\">Přpojit k síti " "hosta</span>" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:15 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:24 +#, fuzzy +msgid "" +"<span weight=\"heavy\" size=\"xx-large\" foreground=\"#FFF\">Interacting " +"with the guest</span>" +msgstr "" +"<span weight=\"heavy\" size=\"xx-large\" foreground=\"#FFF\">Přiřadit úložný " +"prostor</span>" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:25 msgid "" "<span weight=\"heavy\" size=\"xx-large\" foreground=\"#FFF\">Ready to add " "hardware</span>" @@ -866,108 +940,155 @@ msgstr "" "<span weight=\"heavy\" size=\"xx-large\" foreground=\"#FFF\">Připraven k " "přidání hardware</span>" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:16 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:26 +msgid "Absolute" +msgstr "" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:27 msgid "Add new virtual hardware" msgstr "Přidat nový virtuální hardware" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:17 ../src/vmm-create.glade.h:40 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:28 ../src/vmm-details.glade.h:22 +#, fuzzy +msgid "Address:" +msgstr "MAC adresa" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:29 ../src/vmm-create.glade.h:40 msgid "Allocate entire virtual disk now?" msgstr "Alokovat virtuální disk ihned?" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:18 ../src/vmm-create.glade.h:42 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:30 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:371 +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:502 +#, fuzzy +msgid "Automatically allocated" +msgstr "Automaticky otenřít konzole:" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:31 ../src/vmm-create.glade.h:42 msgid "Browse..." msgstr "Zobrazit..." -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:20 ../src/vmm-create.glade.h:46 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:33 ../src/vmm-create.glade.h:46 msgid "Connection type:" msgstr "Typ připojení" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:21 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:34 msgid "Device Type Field" msgstr "" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:22 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:35 msgid "Device type:" msgstr "" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:23 ../src/vmm-create.glade.h:48 -#: ../src/vmm-details.glade.h:23 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:36 ../src/vmm-create.glade.h:48 +#: ../src/vmm-details.glade.h:27 msgid "Disk" msgstr "Disk" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:24 ../src/vmm-create.glade.h:49 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:37 ../src/vmm-create.glade.h:49 msgid "Disk image:" msgstr "Obraz disku:" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:25 ../src/vmm-create.glade.h:50 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:38 ../src/vmm-create.glade.h:50 msgid "Disk size:" msgstr "Velikost disku:" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:26 ../src/vmm-create.glade.h:54 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:39 +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:718 +msgid "Display" +msgstr "" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:40 +msgid "EvTouch Tablet" +msgstr "" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:41 ../src/vmm-create.glade.h:54 #, fuzzy msgid "File Location Field" msgstr "_Umístění souboru:" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:27 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:42 #, fuzzy msgid "File Size Field" msgstr "_Velikost souboru:" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:28 ../src/vmm-create.glade.h:56 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:43 ../src/vmm-create.glade.h:56 msgid "File _Location:" msgstr "_Umístění souboru:" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:29 ../src/vmm-create.glade.h:57 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:44 ../src/vmm-create.glade.h:57 msgid "File _Size:" msgstr "_Velikost souboru:" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:30 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:45 #, fuzzy msgid "Hardware Type Select" msgstr "Vyžadován typ hardware" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:31 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:46 msgid "Hardware type:" msgstr "Tzp hardware" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:33 ../src/vmm-details.glade.h:28 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:47 ../src/vmm-details.glade.h:32 +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:700 +#, fuzzy +msgid "Input" +msgstr "Úvod" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:49 +msgid "Listen on all public network interfaces " +msgstr "" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:50 ../src/vmm-details.glade.h:33 #, fuzzy msgid "MAC Address Field" msgstr "MAC adresa" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:34 ../src/vmm-create.glade.h:73 -#: ../src/vmm-details.glade.h:29 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:51 ../src/vmm-create.glade.h:73 +#: ../src/vmm-details.glade.h:34 #, fuzzy msgid "MAC address:" msgstr "MAC adresa" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:35 ../src/vmm-create.glade.h:74 -#: ../src/vmm-details.glade.h:30 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:52 ../src/vmm-create.glade.h:74 +#: ../src/vmm-details.glade.h:35 msgid "MB" msgstr "MB" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:36 ../src/vmm-create.glade.h:81 -#: ../src/vmm-details.glade.h:38 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:53 ../src/vmm-details.glade.h:41 +msgid "Mode:" +msgstr "" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:54 ../src/vmm-create.glade.h:81 +#: ../src/vmm-details.glade.h:44 msgid "Network" msgstr "Síť" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:37 ../src/vmm-create.glade.h:82 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:55 ../src/vmm-create.glade.h:82 msgid "Network Device Select" msgstr "" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:38 ../src/vmm-create.glade.h:84 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:56 +msgid "No" +msgstr "" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:57 ../src/vmm-create.glade.h:84 msgid "Normal Disk _Partition:" msgstr "Normální diskové _oddíly:" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:39 ../src/vmm-create.glade.h:91 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:58 ../src/vmm-create.glade.h:91 msgid "P_artition:" msgstr "_Oddíly" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:40 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:59 msgid "Partition Location Field" msgstr "" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:41 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:61 +msgid "Please indicate how you would like to view the guest display." +msgstr "" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:62 #, fuzzy msgid "" "Please indicate how you'd like to assign space on this physical host system " @@ -977,30 +1098,39 @@ msgstr "" "prostor. Toto místo bude využito pro instalaci operačního systému do " "virtuálního stroje." -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:42 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:63 msgid "" "Please indicate how you'd like to connect your new virtual network device to " "the host network." msgstr "" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:43 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:64 +msgid "Please indicate what kind of pointer device to connect to the guest." +msgstr "" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:65 ../src/vmm-details.glade.h:49 +#, fuzzy +msgid "Port:" +msgstr "_Port:" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:66 #, fuzzy msgid "Set _fixed MAC address for this NIC?" msgstr "Definovaná MAC adresa:" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:44 ../src/vmm-create.glade.h:102 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:67 ../src/vmm-create.glade.h:102 msgid "Shared Physical Device" msgstr "" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:45 ../src/vmm-create.glade.h:103 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:68 ../src/vmm-create.glade.h:103 msgid "Simple F_ile:" msgstr "_Jednoduchý soubor" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:46 ../src/vmm-create.glade.h:106 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:69 ../src/vmm-create.glade.h:106 msgid "Target:" msgstr "" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:47 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:70 #, fuzzy msgid "" "This assistant will guide you through adding a new piece of virtual " @@ -1009,35 +1139,35 @@ msgstr "" "Průvodce vás provede vytvořením nového virtuálního systému. Budete dotázáni " "na několik informací o tom, jak bude virtuální systém vytvořen:" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:48 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:73 #, fuzzy msgid "Virtual Network Select" msgstr "Virtuální CPU" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:49 ../src/vmm-create.glade.h:121 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:74 ../src/vmm-create.glade.h:121 msgid "_Device:" msgstr "" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:51 ../src/vmm-create.glade.h:125 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:76 ../src/vmm-create.glade.h:125 #, fuzzy msgid "_MAC address:" msgstr "MAC adresa" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:52 ../src/vmm-create.glade.h:127 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:77 ../src/vmm-create.glade.h:127 #, fuzzy msgid "_Network:" msgstr "Síť" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:53 ../src/vmm-create.glade.h:130 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:78 ../src/vmm-create.glade.h:130 msgid "_Shared physical device" msgstr "" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:54 ../src/vmm-create.glade.h:132 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:79 ../src/vmm-create.glade.h:132 #, fuzzy msgid "_Virtual network" msgstr "_Virtuální stroj" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:55 ../src/vmm-create.glade.h:134 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:80 ../src/vmm-create.glade.h:134 msgid "eth0" msgstr "" @@ -1322,7 +1452,7 @@ msgstr "<b>Maximálně paměti:</b>" msgid "Media Path Select" msgstr "" -#: ../src/vmm-create.glade.h:80 ../src/vmm-details.glade.h:36 +#: ../src/vmm-create.glade.h:80 ../src/vmm-details.glade.h:42 msgid "Name Field" msgstr "" @@ -1454,7 +1584,7 @@ msgstr "" "Průvodce vás provede vytvořením nového virtuálního systému. Budete dotázáni " "na několik informací o tom, jak bude virtuální systém vytvořen:" -#: ../src/vmm-create.glade.h:109 ../src/vmm-details.glade.h:55 +#: ../src/vmm-create.glade.h:109 ../src/vmm-details.glade.h:63 msgid "Total memory on host machine:" msgstr "Celkem paměti v hostovaném systému:" @@ -1462,7 +1592,7 @@ msgstr "Celkem paměti v hostovaném systému:" msgid "Type" msgstr "Typ" -#: ../src/vmm-create.glade.h:111 ../src/vmm-details.glade.h:58 +#: ../src/vmm-create.glade.h:111 ../src/vmm-details.glade.h:67 msgid "VCPU Select" msgstr "" @@ -1614,122 +1744,139 @@ msgstr "" #: ../src/vmm-details.glade.h:16 msgid "" +"<b>Tip:</b> A graphics tablet configured as the default pointer in the guest " +"OS will ensure that the virtual cursor moves in sync with the local desktop " +"cursor." +msgstr "" + +#: ../src/vmm-details.glade.h:17 +msgid "" "<b>Tip:</b> For best performance, the number of virtual CPUs should be less " "than (or equal to) the number of physical CPUs on the host system." msgstr "" "<b>Tip:</b> Pro nejvyšší výkon musí být počet virtuálních CPU menší (nebo " "roven) počtu fyzických CPU v hostitelském systému." -#: ../src/vmm-details.glade.h:17 +#: ../src/vmm-details.glade.h:18 #, fuzzy msgid "<b>Virtual Disk</b>" msgstr "<b>Virtuální CPU:</b>" -#: ../src/vmm-details.glade.h:18 +#: ../src/vmm-details.glade.h:19 +#, fuzzy +msgid "<b>Virtual Display</b>" +msgstr "<b>Virtuální CPU:</b>" + +#: ../src/vmm-details.glade.h:20 #, fuzzy msgid "<b>Virtual Network Interface</b>" msgstr "<b>Síť</b>" -#: ../src/vmm-details.glade.h:19 +#: ../src/vmm-details.glade.h:21 +#, fuzzy +msgid "<b>Virtual Pointer</b>" +msgstr "<b>Virtuální CPU:</b>" + +#: ../src/vmm-details.glade.h:23 msgid "Block" msgstr "" -#: ../src/vmm-details.glade.h:21 +#: ../src/vmm-details.glade.h:25 msgid "Change allocation:" msgstr "Změna alokace" -#: ../src/vmm-details.glade.h:22 +#: ../src/vmm-details.glade.h:26 msgid "Current allocation:" msgstr "Aktivní alokace:" -#: ../src/vmm-details.glade.h:24 +#: ../src/vmm-details.glade.h:28 msgid "Disk usage:" msgstr "Využití disku:" -#: ../src/vmm-details.glade.h:25 +#: ../src/vmm-details.glade.h:29 msgid "Hardware" msgstr "Hardware" -#: ../src/vmm-details.glade.h:26 +#: ../src/vmm-details.glade.h:30 #, fuzzy msgid "How many virtual CPUs should be allocated for this machine?" msgstr "Kolik virtuálních CPU má mít virtální stroj přiděleno?" -#: ../src/vmm-details.glade.h:27 +#: ../src/vmm-details.glade.h:31 #, fuzzy msgid "How much memory should be allocated for this machine?" msgstr "Kolik paměti má být tomuto stroji přiděleno?" -#: ../src/vmm-details.glade.h:31 +#: ../src/vmm-details.glade.h:36 msgid "Max Memory Select" msgstr "" -#: ../src/vmm-details.glade.h:32 +#: ../src/vmm-details.glade.h:37 msgid "Maximum allocation:" msgstr "Maximální alokace:" -#: ../src/vmm-details.glade.h:33 +#: ../src/vmm-details.glade.h:38 msgid "Memory" msgstr "Paměť" -#: ../src/vmm-details.glade.h:34 +#: ../src/vmm-details.glade.h:39 #, fuzzy msgid "Memory Select" msgstr "Využití paměti" -#: ../src/vmm-details.glade.h:39 +#: ../src/vmm-details.glade.h:45 msgid "Network usage:" msgstr "Využití sítě:" -#: ../src/vmm-details.glade.h:42 +#: ../src/vmm-details.glade.h:50 msgid "Processor" msgstr "Procesor" -#: ../src/vmm-details.glade.h:45 +#: ../src/vmm-details.glade.h:53 msgid "Shut down" msgstr "Ukončit" -#: ../src/vmm-details.glade.h:47 +#: ../src/vmm-details.glade.h:55 msgid "Source device:" msgstr "" -#: ../src/vmm-details.glade.h:48 +#: ../src/vmm-details.glade.h:56 msgid "Source path:" msgstr "" -#: ../src/vmm-details.glade.h:49 +#: ../src/vmm-details.glade.h:57 msgid "Source type:" msgstr "" -#: ../src/vmm-details.glade.h:50 +#: ../src/vmm-details.glade.h:58 msgid "Status:" msgstr "Stav:" -#: ../src/vmm-details.glade.h:51 +#: ../src/vmm-details.glade.h:59 msgid "Target device:" msgstr "" -#: ../src/vmm-details.glade.h:52 +#: ../src/vmm-details.glade.h:60 msgid "Target type:" msgstr "" -#: ../src/vmm-details.glade.h:54 +#: ../src/vmm-details.glade.h:62 msgid "Total CPUs on host machine:" msgstr "Celkem CPU v hostovaném systému:" -#: ../src/vmm-details.glade.h:56 +#: ../src/vmm-details.glade.h:65 msgid "UUID Field" msgstr "" -#: ../src/vmm-details.glade.h:59 +#: ../src/vmm-details.glade.h:68 msgid "Virtual Machine Details" msgstr "Detaily virtuálního stroje" -#: ../src/vmm-details.glade.h:63 +#: ../src/vmm-details.glade.h:72 msgid "_Graphical Console" msgstr "_Grafická konzole" -#: ../src/vmm-details.glade.h:70 +#: ../src/vmm-details.glade.h:79 #, fuzzy msgid "disk\t" msgstr "Disk" @@ -1768,12 +1915,12 @@ msgid "Domain ID" msgstr "ID domény" #: ../../po/../src/vmm-manager.glade:225 -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:733 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:740 msgid "Status" msgstr "Stav" #: ../../po/../src/vmm-manager.glade:235 -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:734 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:741 msgid "CPU usage" msgstr "Využití CPU" @@ -1782,17 +1929,17 @@ msgid "Virtual CPUs" msgstr "Virtuální CPU" #: ../../po/../src/vmm-manager.glade:255 -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:736 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:743 msgid "Memory usage" msgstr "Využití paměti" #: ../../po/../src/vmm-manager.glade:265 -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:737 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:744 msgid "Disk usage" msgstr "Využití disku" #: ../../po/../src/vmm-manager.glade:275 -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:738 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:745 msgid "Network traffic" msgstr "Síťový provoz" @@ -1823,11 +1970,6 @@ msgstr "_Připojit" msgid "Connection Select" msgstr "Typ připojení" -#: ../src/vmm-open-connection.glade.h:3 -#, fuzzy -msgid "Connection:" -msgstr "Typ připojení" - #: ../src/vmm-open-connection.glade.h:4 #, fuzzy msgid "Hostname Field" @@ -1998,12 +2140,12 @@ msgid "Connecting" msgstr "Typ připojení" #: ../../po/../src/virtManager/connection.py:768 -#: ../../po/../src/virtManager/host.py:193 +#: ../../po/../src/virtManager/host.py:194 msgid "Active" msgstr "Aktivní" #: ../../po/../src/virtManager/connection.py:770 -#: ../../po/../src/virtManager/host.py:201 +#: ../../po/../src/virtManager/host.py:202 msgid "Inactive" msgstr "Neaktivní" @@ -2013,7 +2155,7 @@ msgstr "" #: ../../po/../src/virtManager/createnet.py:97 #: ../../po/../src/virtManager/createnet.py:255 -#: ../../po/../src/virtManager/host.py:231 +#: ../../po/../src/virtManager/host.py:232 #, python-format msgid "NAT to physical device %s" msgstr "NAT do fyzického zařízení %s" @@ -2114,20 +2256,20 @@ msgstr "Určete, kam má být provoz předáván (fowardován)" msgid "No media present" msgstr "Médium není k dispozici" -#: ../../po/../src/virtManager/engine.py:339 +#: ../../po/../src/virtManager/engine.py:344 msgid "Save Virtual Machine" msgstr "Uložit virtuální stroj" -#: ../../po/../src/virtManager/engine.py:353 +#: ../../po/../src/virtManager/engine.py:358 msgid "Saving Virtual Machine" msgstr "Ukládání virtuálního stroje" -#: ../../po/../src/virtManager/engine.py:369 +#: ../../po/../src/virtManager/engine.py:374 #, python-format msgid "About to destroy virtual machine %s" msgstr "Odstranění virtuálního stroje %s" -#: ../../po/../src/virtManager/engine.py:370 +#: ../../po/../src/virtManager/engine.py:375 msgid "" "This will immediately destroy the VM and may corrupt its disk image. Are you " "sure?" @@ -2135,88 +2277,109 @@ msgstr "" "Tato volba kompletně odstraní virtuální stroj (VM) a může tak poškodit jeho " "obraz na disku. Jste si jisti?" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:274 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:338 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:482 msgid "Shared physical device" msgstr "Sdílená fyzická zařízení" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:277 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:341 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:485 msgid "Virtual network" msgstr "Virtuální síť" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:280 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:344 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:488 msgid "Usermode networking" msgstr "Uživatelské síťování" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:359 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:358 +msgid "Absolute movement" +msgstr "" + +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:360 +msgid "Relative movement" +msgstr "" + +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:375 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:377 +msgid "Yes" +msgstr "" + +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:379 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:380 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:381 +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:507 +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:508 +msgid "N/A" +msgstr "" + +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:481 msgid "Invalid storage address" msgstr "Nesprávná adresa úložného prostoru" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:387 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:509 msgid "Too many virtual disks" msgstr "Příliš mnoho virtuálních disků" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:388 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:510 msgid "There are no more available virtual disk device nodes" msgstr "Nejsou již další nody (speciální soubory) pro virtuální disky" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:392 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:514 msgid "Creating Storage File" msgstr "Vytváření úložného souboru" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:393 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:515 msgid "Allocation of disk storage may take a few minutes " msgstr "Alokace diskového úložného prostoru může chvíli " -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:394 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:516 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:580 msgid "to complete." msgstr "trvat." -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:413 -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:432 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:535 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:554 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:632 #, python-format msgid "Unable to complete install: '%s'" msgstr "Nelze dokončit instalaci: '%s'" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:437 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:559 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:666 msgid "Locate Storage Partition" msgstr "Určete oddíl pro ukládání" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:444 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:566 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:672 msgid "Locate or Create New Storage File" msgstr "Najděte nebo vytvořte nový soubor pro ukládání" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:524 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:665 msgid "Hardware Type Required" msgstr "Vyžadován typ hardware" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:525 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:666 msgid "You must specify what type of hardware to add" msgstr "Musíte určit typ zařízení, které chcete přidat" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:530 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:671 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:860 msgid "Storage Address Required" msgstr "Vyžadována adresa pro ukládání" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:531 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:672 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:861 msgid "" "You must specify a partition or a file for storage for the guest install" msgstr "" "Musíte zadat oddíl nebo soubor pro uložení instalace hostovaného systému" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:536 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:677 msgid "Storage Address Is Directory" msgstr "Adresa úložného prostoru je adresář" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:537 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:678 msgid "" "You chose 'Simple File' storage for your storage method, but chose a " "directory instead of a file. Please enter a new filename or choose an " @@ -2225,134 +2388,159 @@ msgstr "" "Pro úložný prostor jste zvolili soubor, ale zadán byl místo souboru adresář. " "Vložte nové jméno souboru nebo zvolte prázdný soubor." -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:541 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:682 #, fuzzy msgid "Target Device Required" msgstr "Vyžadováno fyzické zařízení" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:542 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:683 #, fuzzy msgid "You must select a target device for the disk" msgstr "Musíte vybrat jedno z fizických zařízení" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:551 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:692 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:870 msgid "Storage Path Does not exist" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:552 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:693 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:871 #, python-format msgid "The directory %s containing the disk image does not exist" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:560 -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:565 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:701 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:706 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:879 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:884 msgid "Not Enough Free Space" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:561 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:702 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:880 msgid "" "The filesystem will not have enough free space to fully allocate the sparse " "file when the guest is running. Use this path anyway?" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:566 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:707 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:885 msgid "There is not enough free space to create the disk" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:581 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:722 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:920 #, python-format msgid "Disk \"%s\" is already in use by another guest!" msgstr "Disk '%s' již používá jiný host!" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:582 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:723 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:920 msgid "Do you really want to use the disk ?" msgstr "Skutečně chcete disk použít?" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:587 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:728 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:927 msgid "Virtual Network Required" msgstr "Vyžadována virtuální síť" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:588 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:729 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:928 msgid "You must select one of the virtual networks" msgstr "Musíte vybrat jednu z virtuálních sítí" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:592 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:733 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:932 msgid "Physical Device Required" msgstr "Vyžadováno fyzické zařízení" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:593 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:734 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:933 msgid "You must select one of the physical devices" msgstr "Musíte vybrat jedno z fizických zařízení" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:599 -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:603 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:740 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:744 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:941 #, fuzzy msgid "Invalid MAC address" msgstr "Neplatná DHCP adresa" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:600 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:741 msgid "MAC adrress must be 17 characters" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:604 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:745 msgid "" "MAC address must be a form such as AA:BB:CC:DD:EE:FF, and MAC adrress may " "contain numeric and alphabet of A-F(a-f) and ':' characters only" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:609 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:750 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:954 #, fuzzy, python-format msgid "MAC address \"%s\" is already in use by the host" msgstr "Disk '%s' již používá jiný host!" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:610 -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:625 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:751 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:766 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:955 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:988 msgid "Please enter a different MAC address or select no fixed MAC address" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:624 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:765 #, fuzzy, python-format msgid "MAC address \"%s\" is already in use by an active guest" msgstr "Disk '%s' již používá jiný host!" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:627 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:768 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:990 #, fuzzy, python-format msgid "MAC address \"%s\" is already in use by another inactive guest!" msgstr "Disk '%s' již používá jiný host!" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:628 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:769 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:991 #, fuzzy msgid "Do you really want to use the MAC address ?" msgstr "Skutečně chcete disk použít?" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:671 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:812 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:1085 msgid "Bridge" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:673 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:814 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:1087 msgid "Not bridged" msgstr "" +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:833 +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:462 +msgid "EvTouch USB Graphics Tablet" +msgstr "" + +#. XXX libvirt needs to support 'model' for input devices to distinguish +#. wacom from evtouch tablets +#. model.append([_("Wacom Graphics Tablet"), "tablet", "usb", True]) +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:837 +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:464 +msgid "Generic USB Mouse" +msgstr "" + +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:841 +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:490 +#, fuzzy +msgid "VNC server" +msgstr "Nikdy" + +#. XXX inclined to just not give this choice at all +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:843 +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:492 +msgid "Local SDL window" +msgstr "" + #: ../../po/../src/virtManager/create.py:454 msgid "Paravirtualized" msgstr "Paravirtualizován" @@ -2479,15 +2667,15 @@ msgstr "sériová konzole" msgid "Completed" msgstr "Dokončeno" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:151 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:206 msgid "Press Ctrl+Alt to release pointer." msgstr "Stiskněte Ctrl+Alt pro uvolnění ukazatele myši." -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:159 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:214 msgid "Pointer grabbed" msgstr "Myš zachycena" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:160 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:215 msgid "" "The mouse pointer has been restricted to the virtual console window. To " "release the pointer press the key pair Ctrl+Alt" @@ -2495,51 +2683,51 @@ msgstr "" "Ukazatel myši je omezen na okno virtuální konzole. Pro její uvolnění " "stiskněte klávesy Ctrl+Alt" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:163 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:218 msgid "Do not show this notification in the future" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:241 -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:326 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:299 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:384 msgid "Guest not running" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:244 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:302 msgid "Guest has crashed" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:258 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:313 msgid "" "TCP/IP error: VNC connection to hypervisor host got refused or disconnected!" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:336 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:394 msgid "Console not configured for guest" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:344 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:402 msgid "Console not supported for guest" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:348 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:406 msgid "Console is not yet active for guest" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:352 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:410 msgid "Connecting to console for guest" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:385 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:443 msgid "Unsupported console authentication type" msgstr "" #. If someone feels kind they could extend this code to allow #. user to choose what image format they'd like to save in.... -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:419 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:477 msgid "Save Virtual Machine Screenshot" msgstr "Uložit snímek obrazovky virtuálního stroje" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:448 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:506 #, python-format msgid "" "The screenshot has been saved to:\n" @@ -2548,27 +2736,52 @@ msgstr "" "Snímek obrazovky byl uložen do:\n" "%s" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:449 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:507 msgid "Screenshot saved" msgstr "Snímek obrazovky uložen" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:589 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:647 msgid "paused" msgstr "pozastaven" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:600 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:658 msgid "Console not available while paused" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/host.py:131 +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:466 +msgid "Xen Mouse" +msgstr "" + +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:468 +msgid "PS/2 Mouse" +msgstr "" + +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:473 +msgid "Absolute Movement" +msgstr "" + +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:475 +msgid "Relative Movement" +msgstr "" + +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:696 +msgid "Tablet" +msgstr "" + +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:698 +#, fuzzy +msgid "Mouse" +msgstr "Zastavit" + +#: ../../po/../src/virtManager/host.py:132 msgid "Creating new networks on remote connections is not yet supported" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/host.py:214 +#: ../../po/../src/virtManager/host.py:215 msgid "On boot" msgstr "Při startu" -#: ../../po/../src/virtManager/host.py:217 +#: ../../po/../src/virtManager/host.py:218 msgid "Never" msgstr "Nikdy" @@ -2589,49 +2802,49 @@ msgid "Unknown status code" msgstr "Neznámý stavový kód" #. get filename -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:275 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:276 msgid "Restore Virtual Machine" msgstr "Obnovení virtuálního stroje" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:291 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:292 msgid "Restoring Virtual Machine" msgstr "Obnovování virtuálního stroje" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:298 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:299 #, python-format msgid "The file '%s' does not appear to be a valid saved machine image" msgstr "Soubor '%s' nevypadá jako obraz uloženého stroje" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:326 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:327 #, python-format msgid "Error restoring domain '%s'. Is the domain already running?" msgstr "Chyba při obnovení domény '%s'. Neběží už tato doména?" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:661 -#, python-format -msgid "This will permanently delete the vm \"%s,\" are you sure?" -msgstr "" - -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:693 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:680 msgid "Creating new guests on remote connections is not yet supported" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:703 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:690 #, fuzzy, python-format msgid "This will permanently delete the connection \"%s\", are you sure?" msgstr "" "Tato volba kompletně odstraní virtuální stroj (VM) a může tak poškodit jeho " "obraz na disku. Jste si jisti?" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:732 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:708 +#, python-format +msgid "This will permanently delete the vm \"%s,\" are you sure?" +msgstr "" + +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:739 msgid "ID" msgstr "ID" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:735 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:742 msgid "VCPUs" msgstr "VCPU" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:979 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:986 msgid "" "Unable to open a connection to the Xen hypervisor/daemon.\n" "\n" @@ -2639,20 +2852,20 @@ msgstr "" "Nemohu navázat spojení s Xen hypervisorem/démonem.\n" "\n" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:980 -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:988 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:987 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:995 msgid "Verify that:\n" msgstr "Zkontrolujte: \n" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:981 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:988 msgid " - A Xen host kernel was booted\n" msgstr " - spuštěno Xen jádro hostitele\n" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:982 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:989 msgid " - The Xen service has been started\n" msgstr " - Xen služba byla spuštěna\n" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:987 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:994 #, fuzzy msgid "" "Unable to open a connection to the libvirt management daemon.\n" @@ -2661,12 +2874,12 @@ msgstr "" "Nemohu navázat spojení s Xen hypervisorem/démonem.\n" "\n" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:989 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:996 #, fuzzy msgid " - The 'libvirtd' daemon has been started\n" msgstr " - Xen služba byla spuštěna\n" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:991 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:998 msgid "Virtual Machine Manager Connection Failure" msgstr "Selhalo spojení manažera virtuálních strojů" @@ -2677,9 +2890,6 @@ msgstr "Selhalo spojení manažera virtuálních strojů" #~ msgid "Connected" #~ msgstr "_Připojit" -#~ msgid "VNC" -#~ msgstr "VNC" - #~ msgid "New machine..." #~ msgstr "Nový stroj..." @@ -2689,9 +2899,6 @@ msgstr "Selhalo spojení manažera virtuálních strojů" #~ msgid "_Local host" #~ msgstr "_Místní host:" -#~ msgid "_Port:" -#~ msgstr "_Port:" - #~ msgid "_Remote host" #~ msgstr "Vzdálený host" @@ -2784,9 +2991,6 @@ msgstr "Selhalo spojení manažera virtuálních strojů" #~ msgid "mac-addr-random" #~ msgstr "mac-addr-random" -#~ msgid "<b>Disk image:</b>" -#~ msgstr "<b>Obraz disku:</b>" - #~ msgid "<b>Disk size:</b>" #~ msgstr "<b>Velikost disku</b>" @@ -10,7 +10,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: da\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2007-09-25 12:00-0400\n" +"POT-Creation-Date: 2007-09-27 20:10-0400\n" "PO-Revision-Date: 2007-05-10 20:24+0200\n" "Last-Translator: Keld Simonsen <keld@rap.dk>\n" "Language-Team: <da@li.org>\n" @@ -63,19 +63,20 @@ msgstr "Log ind" msgid "Password Field" msgstr "Adgangskode:" -#: ../src/vmm-console.glade.h:5 +#: ../src/vmm-console.glade.h:5 ../src/vmm-add-hardware.glade.h:60 +#: ../src/vmm-details.glade.h:47 msgid "Password:" msgstr "Adgangskode:" -#: ../src/vmm-console.glade.h:6 ../src/vmm-details.glade.h:41 +#: ../src/vmm-console.glade.h:6 ../src/vmm-details.glade.h:48 msgid "Pause" msgstr "Stop" -#: ../src/vmm-console.glade.h:7 ../src/vmm-details.glade.h:43 +#: ../src/vmm-console.glade.h:7 ../src/vmm-details.glade.h:51 msgid "Run" msgstr "Kør" -#: ../src/vmm-console.glade.h:8 ../src/vmm-details.glade.h:44 +#: ../src/vmm-console.glade.h:8 ../src/vmm-details.glade.h:52 msgid "S_hutdown" msgstr "_Luk ned" @@ -87,12 +88,12 @@ msgstr "Gem denne adgangskode i din nøglering" msgid "Screenshot" msgstr "Skærmdump" -#: ../src/vmm-console.glade.h:11 ../src/vmm-details.glade.h:46 +#: ../src/vmm-console.glade.h:11 ../src/vmm-details.glade.h:54 #: ../../po/../src/virtManager/domain.py:407 msgid "Shutdown" msgstr "Lukket ned" -#: ../src/vmm-console.glade.h:12 ../src/vmm-details.glade.h:53 +#: ../src/vmm-console.glade.h:12 ../src/vmm-details.glade.h:61 msgid "Toolbar" msgstr "Værktøjslinje" @@ -100,57 +101,61 @@ msgstr "Værktøjslinje" msgid "Unavailable" msgstr "Ikke tilgængelig" -#: ../src/vmm-console.glade.h:14 +#: ../src/vmm-console.glade.h:14 ../src/vmm-add-hardware.glade.h:72 +msgid "VNC" +msgstr "VNC" + +#: ../src/vmm-console.glade.h:15 msgid "Virtual Machine Console" msgstr "Konsol for virtuel maskine" -#: ../src/vmm-console.glade.h:15 ../src/vmm-details.glade.h:60 +#: ../src/vmm-console.glade.h:16 ../src/vmm-details.glade.h:69 msgid "Virtual _Machine" msgstr "Virtuel _maskine" -#: ../src/vmm-console.glade.h:16 ../src/vmm-details.glade.h:61 +#: ../src/vmm-console.glade.h:17 ../src/vmm-details.glade.h:70 #: ../../po/../src/vmm-manager.glade:298 msgid "_Contents" msgstr "" -#: ../src/vmm-console.glade.h:17 ../src/vmm-details.glade.h:62 +#: ../src/vmm-console.glade.h:18 ../src/vmm-details.glade.h:71 msgid "_Destroy" msgstr "_Ødelæg" -#: ../src/vmm-console.glade.h:18 +#: ../src/vmm-console.glade.h:19 msgid "_Details" msgstr "_Detaljer" -#: ../src/vmm-console.glade.h:19 +#: ../src/vmm-console.glade.h:20 msgid "_FullScreen" msgstr "_Fuldskærm" -#: ../src/vmm-console.glade.h:20 ../src/vmm-host.glade.h:43 -#: ../src/vmm-details.glade.h:64 ../../po/../src/vmm-manager.glade:289 +#: ../src/vmm-console.glade.h:21 ../src/vmm-host.glade.h:44 +#: ../src/vmm-details.glade.h:73 ../../po/../src/vmm-manager.glade:289 msgid "_Help" msgstr "_Hjælp" -#: ../src/vmm-console.glade.h:21 ../src/vmm-details.glade.h:65 +#: ../src/vmm-console.glade.h:22 ../src/vmm-details.glade.h:74 msgid "_Pause" msgstr "_Stop" -#: ../src/vmm-console.glade.h:22 ../src/vmm-details.glade.h:66 +#: ../src/vmm-console.glade.h:23 ../src/vmm-details.glade.h:75 msgid "_Run" msgstr "_Kør" -#: ../src/vmm-console.glade.h:23 ../src/vmm-details.glade.h:67 +#: ../src/vmm-console.glade.h:24 ../src/vmm-details.glade.h:76 msgid "_Save" msgstr "_Gem" -#: ../src/vmm-console.glade.h:24 ../src/vmm-details.glade.h:68 +#: ../src/vmm-console.glade.h:25 ../src/vmm-details.glade.h:77 msgid "_Serial Console" msgstr "_Seriel konsol" -#: ../src/vmm-console.glade.h:25 +#: ../src/vmm-console.glade.h:26 msgid "_Take Screenshot" msgstr "_Tag skærmdump" -#: ../src/vmm-console.glade.h:26 ../src/vmm-details.glade.h:69 +#: ../src/vmm-console.glade.h:27 ../src/vmm-details.glade.h:78 #: ../../po/../src/vmm-manager.glade:206 msgid "_View" msgstr "_Vis" @@ -190,7 +195,7 @@ msgstr "" msgid "256" msgstr "256\t" -#: ../src/vmm-create-net.glade.h:9 ../src/vmm-add-hardware.glade.h:3 +#: ../src/vmm-create-net.glade.h:9 ../src/vmm-add-hardware.glade.h:4 #: ../src/vmm-create.glade.h:9 msgid "5 GB" msgstr "5 GB" @@ -296,7 +301,7 @@ msgstr "Et <b>navn</b> for dit nye virtuelle system" msgid "Broadcast:" msgstr "" -#: ../src/vmm-create-net.glade.h:25 ../src/vmm-add-hardware.glade.h:19 +#: ../src/vmm-create-net.glade.h:25 ../src/vmm-add-hardware.glade.h:32 #: ../src/vmm-create.glade.h:45 msgid "Complete" msgstr "Færdig" @@ -320,7 +325,7 @@ msgstr "" msgid "Desination:" msgstr "Mål" -#: ../src/vmm-create-net.glade.h:30 ../src/vmm-host.glade.h:15 +#: ../src/vmm-create-net.glade.h:30 ../src/vmm-host.glade.h:16 #, fuzzy msgid "End Address" msgstr "MAC-adresse" @@ -350,26 +355,26 @@ msgstr "" msgid "IPv4" msgstr "" -#: ../src/vmm-create-net.glade.h:37 ../src/vmm-add-hardware.glade.h:32 +#: ../src/vmm-create-net.glade.h:37 ../src/vmm-add-hardware.glade.h:48 #: ../src/vmm-create.glade.h:64 msgid "Intro" msgstr "Intro" #: ../src/vmm-create-net.glade.h:38 #: ../../po/../src/virtManager/createnet.py:259 -#: ../../po/../src/virtManager/host.py:236 +#: ../../po/../src/virtManager/host.py:237 msgid "Isolated virtual network" msgstr "" -#: ../src/vmm-create-net.glade.h:39 ../src/vmm-host.glade.h:24 +#: ../src/vmm-create-net.glade.h:39 ../src/vmm-host.glade.h:25 #: ../../po/../src/virtManager/createnet.py:94 #: ../../po/../src/virtManager/createnet.py:257 -#: ../../po/../src/virtManager/host.py:233 +#: ../../po/../src/virtManager/host.py:234 msgid "NAT to any physical device" msgstr "" #: ../src/vmm-create-net.glade.h:40 ../src/vmm-create.glade.h:79 -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:731 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:738 msgid "Name" msgstr "Navn" @@ -381,7 +386,7 @@ msgstr "" msgid "Netmask:" msgstr "" -#: ../src/vmm-create-net.glade.h:43 ../src/vmm-host.glade.h:29 +#: ../src/vmm-create-net.glade.h:43 ../src/vmm-host.glade.h:30 #, fuzzy msgid "Network Range" msgstr "Netværksforbrug:" @@ -396,7 +401,7 @@ msgstr "Netværksforbrug:" msgid "Network name:" msgstr "Netværksforbrug:" -#: ../src/vmm-create-net.glade.h:46 ../src/vmm-host.glade.h:30 +#: ../src/vmm-create-net.glade.h:46 ../src/vmm-host.glade.h:31 #, fuzzy msgid "Network:" msgstr "Netværk" @@ -433,7 +438,7 @@ msgstr "" msgid "Size:" msgstr "_Størrelse:" -#: ../src/vmm-create-net.glade.h:53 ../src/vmm-host.glade.h:34 +#: ../src/vmm-create-net.glade.h:53 ../src/vmm-host.glade.h:35 #, fuzzy msgid "Start Address" msgstr "MAC-adresse" @@ -468,7 +473,8 @@ msgstr "" "Denne assistent viser dig hvordan du opretter et nyt virtuelt system. Den " "vil spørge dig om information om det virtuelle system du vil oprette, såsom:" -#: ../src/vmm-create-net.glade.h:59 +#: ../src/vmm-create-net.glade.h:59 ../src/vmm-add-hardware.glade.h:71 +#: ../src/vmm-details.glade.h:64 #, fuzzy msgid "Type:" msgstr "Type" @@ -481,7 +487,7 @@ msgstr "" msgid "You will need to choose an IPv4 address space for the virtual network:" msgstr "" -#: ../src/vmm-create-net.glade.h:62 ../src/vmm-add-hardware.glade.h:50 +#: ../src/vmm-create-net.glade.h:62 ../src/vmm-add-hardware.glade.h:75 #: ../src/vmm-create.glade.h:122 msgid "_Finish" msgstr "_Afslut" @@ -530,131 +536,136 @@ msgstr "CPU-arkitektur:" msgid "Autostart:" msgstr "" -#: ../src/vmm-host.glade.h:11 ../src/vmm-details.glade.h:20 +#: ../src/vmm-host.glade.h:11 ../src/vmm-details.glade.h:24 msgid "CPU usage:" msgstr "CPU-brug:" -#: ../src/vmm-host.glade.h:12 +#: ../src/vmm-host.glade.h:12 ../src/vmm-open-connection.glade.h:3 +#, fuzzy +msgid "Connection:" +msgstr "_Tilslut" + +#: ../src/vmm-host.glade.h:13 msgid "DHCP end:" msgstr "" -#: ../src/vmm-host.glade.h:13 +#: ../src/vmm-host.glade.h:14 msgid "DHCP start:" msgstr "" -#: ../src/vmm-host.glade.h:14 +#: ../src/vmm-host.glade.h:15 msgid "Device:" msgstr "" -#: ../src/vmm-host.glade.h:16 +#: ../src/vmm-host.glade.h:17 msgid "Forwarding:" msgstr "" -#: ../src/vmm-host.glade.h:17 +#: ../src/vmm-host.glade.h:18 #, fuzzy msgid "Host Details" msgstr "De_taljer" -#: ../src/vmm-host.glade.h:18 ../src/vmm-open-connection.glade.h:5 +#: ../src/vmm-host.glade.h:19 ../src/vmm-open-connection.glade.h:5 #, fuzzy msgid "Hostname:" msgstr "_Vært:" -#: ../src/vmm-host.glade.h:19 ../src/vmm-open-connection.glade.h:7 +#: ../src/vmm-host.glade.h:20 ../src/vmm-open-connection.glade.h:7 msgid "Hypervisor:" msgstr "Hypervisor:" -#: ../src/vmm-host.glade.h:20 +#: ../src/vmm-host.glade.h:21 #, fuzzy msgid "Location:" msgstr "ISO-_sted:" -#: ../src/vmm-host.glade.h:21 +#: ../src/vmm-host.glade.h:22 #, fuzzy msgid "Logical CPUs:" msgstr "Fysisk værts CPU-er:" -#: ../src/vmm-host.glade.h:22 ../src/vmm-details.glade.h:35 +#: ../src/vmm-host.glade.h:23 ../src/vmm-details.glade.h:40 msgid "Memory usage:" msgstr "Hukommelsesforbrug:" -#: ../src/vmm-host.glade.h:23 +#: ../src/vmm-host.glade.h:24 #, fuzzy msgid "Memory:" msgstr "Hukommelse" -#: ../src/vmm-host.glade.h:25 ../src/vmm-details.glade.h:37 +#: ../src/vmm-host.glade.h:26 ../src/vmm-details.glade.h:43 msgid "Name:" msgstr "Navn:" -#: ../src/vmm-host.glade.h:26 +#: ../src/vmm-host.glade.h:27 msgid "Net Device" msgstr "" -#: ../src/vmm-host.glade.h:27 +#: ../src/vmm-host.glade.h:28 #, fuzzy msgid "Net Name" msgstr "Netværksforbrug:" -#: ../src/vmm-host.glade.h:28 +#: ../src/vmm-host.glade.h:29 #, fuzzy msgid "Net UUID" msgstr "UUID:" -#: ../src/vmm-host.glade.h:31 ../src/vmm-details.glade.h:40 +#: ../src/vmm-host.glade.h:32 ../src/vmm-details.glade.h:46 msgid "Overview" msgstr "Oversigt" -#: ../src/vmm-host.glade.h:32 ../../po/../src/virtManager/domain.py:403 +#: ../src/vmm-host.glade.h:33 ../../po/../src/virtManager/domain.py:403 msgid "Running" msgstr "Kører" -#: ../src/vmm-host.glade.h:33 +#: ../src/vmm-host.glade.h:34 #, fuzzy msgid "Start" msgstr "Status" -#: ../src/vmm-host.glade.h:35 +#: ../src/vmm-host.glade.h:36 #, fuzzy msgid "State:" msgstr "Status:" -#: ../src/vmm-host.glade.h:36 +#: ../src/vmm-host.glade.h:37 #, fuzzy msgid "Storage Location" msgstr "Sted for _ISO-aftryk:" -#: ../src/vmm-host.glade.h:37 +#: ../src/vmm-host.glade.h:38 #, fuzzy msgid "Storage Name" msgstr "System_navn:" -#: ../src/vmm-host.glade.h:38 +#: ../src/vmm-host.glade.h:39 msgid "Storage Pools" msgstr "" -#: ../src/vmm-host.glade.h:39 ../src/vmm-details.glade.h:57 +#: ../src/vmm-host.glade.h:40 ../src/vmm-details.glade.h:66 msgid "UUID:" msgstr "UUID:" -#: ../src/vmm-host.glade.h:40 +#: ../src/vmm-host.glade.h:41 #, fuzzy msgid "Virtual Networks" msgstr "Virtuelle CPU'er" -#: ../src/vmm-host.glade.h:41 +#: ../src/vmm-host.glade.h:42 msgid "Xen" msgstr "" -#: ../src/vmm-host.glade.h:42 ../../po/../src/vmm-manager.glade:40 +#: ../src/vmm-host.glade.h:43 ../../po/../src/vmm-manager.glade:40 msgid "_File" msgstr "_Fil" -#: ../src/vmm-host.glade.h:44 +#: ../src/vmm-host.glade.h:45 msgid "example.com" msgstr "" -#: ../src/vmm-host.glade.h:45 +#: ../src/vmm-host.glade.h:46 msgid "x86_64" msgstr "" @@ -791,42 +802,87 @@ msgstr "sekunder" msgid "-" msgstr "" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:4 ../src/vmm-create.glade.h:16 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:3 +msgid "127.0.0.1" +msgstr "" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:5 +#, fuzzy +msgid "<b>Display</b>" +msgstr "<b>Oversigt:</b>" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:6 ../src/vmm-create.glade.h:16 msgid "<b>Network</b>" msgstr "<b>Netværk</b>" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:5 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:7 +#, fuzzy +msgid "<b>Pointer</b>" +msgstr "<b>Konsoller</b>" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:8 #, fuzzy msgid "<b>Source:</b>" msgstr "<b>Lagring</b>" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:6 ../src/vmm-create.glade.h:17 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:9 ../src/vmm-create.glade.h:17 msgid "<b>Storage</b>" msgstr "<b>Lagring</b>" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:7 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:10 #, fuzzy msgid "<b>Target:</b>" msgstr "<b>Lagring</b>" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:8 ../src/vmm-create.glade.h:20 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:11 +#, fuzzy +msgid "<b>Virtual display</b>" +msgstr "<b>Virtuelle CPUer:</b>" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:12 +#, fuzzy +msgid "<b>Virtual pointer</b>" +msgstr "<b>Virtuelle CPUer:</b>" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:13 ../src/vmm-create.glade.h:20 msgid "<small><b>Example:</b> /dev/hdc2</small>" msgstr "<small><b>Eksempel:</b> /dev/hdc2</small>" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:9 ../src/vmm-create.glade.h:26 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:14 +msgid "" +"<small><b>Tip:</b> Adding a graphics tablet and configuring it as the " +"default pointer in the guest OS will ensure the virtual cursor moves in sync " +"with the local desktop cursor .</small>" +msgstr "" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:15 +msgid "" +"<small><b>Tip:</b> Automatically allocated the port ensures that every " +"virtual machine uses a different port. If two machines try to use the same " +"port one of them will fail to start.</small>" +msgstr "" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:16 ../src/vmm-create.glade.h:26 msgid "" "<small><b>Tip:</b> Choose this option if your host is disconnected, " "connected via wireless, or dynamically configured with NetworkManager.</" "small>" msgstr "" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:10 ../src/vmm-create.glade.h:27 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:17 ../src/vmm-create.glade.h:27 msgid "" "<small><b>Tip:</b> Choose this option if your host is statically connected " "to wired ethernet, to gain the ability to migrate the virtual system.</small>" msgstr "" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:11 ../src/vmm-create.glade.h:30 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:18 +msgid "" +"<small><b>Tip:</b> The VNC server is strongly recommended because it allows " +"the guest console window to be embedded inside this application. It may also " +"be used to allow access to the guest console from a remote host</small>" +msgstr "" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:19 ../src/vmm-create.glade.h:30 msgid "" "<small><b>Warning:</b> If you do not allocate the entire disk at VM " "creation, space will be allocated as needed while the guest is running. If " @@ -838,7 +894,16 @@ msgstr "" "nødvendige fri plads ikke er til stede på værten, kan dette bevirke " "ødelæggelse af data på gæsten.</small>" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:12 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:20 +#, fuzzy +msgid "" +"<span weight=\"heavy\" size=\"xx-large\" foreground=\"#FFF\">Access the " +"guest display</span>" +msgstr "" +"<span weight=\"heavy\" size=\"xx-large\" foreground=\"#FFF\">Tilldeler " +"lagerplads</span>" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:21 #, fuzzy msgid "" "<span weight=\"heavy\" size=\"xx-large\" foreground=\"#FFF\">Adding new " @@ -847,7 +912,7 @@ msgstr "" "<span weight=\"heavy\" size=\"xx-large\" foreground=\"#FFF\">Opretter et nyt " "virtuelt system </span>" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:13 ../src/vmm-create.glade.h:32 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:22 ../src/vmm-create.glade.h:32 msgid "" "<span weight=\"heavy\" size=\"xx-large\" foreground=\"#FFF\">Assigning " "storage space</span>" @@ -855,7 +920,7 @@ msgstr "" "<span weight=\"heavy\" size=\"xx-large\" foreground=\"#FFF\">Tilldeler " "lagerplads</span>" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:14 ../src/vmm-create.glade.h:34 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:23 ../src/vmm-create.glade.h:34 #, fuzzy msgid "" "<span weight=\"heavy\" size=\"xx-large\" foreground=\"#FFF\">Connect to host " @@ -864,7 +929,16 @@ msgstr "" "<span weight=\"heavy\" size=\"xx-large\" foreground=\"#FFF\">Tilldeler " "lagerplads</span>" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:15 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:24 +#, fuzzy +msgid "" +"<span weight=\"heavy\" size=\"xx-large\" foreground=\"#FFF\">Interacting " +"with the guest</span>" +msgstr "" +"<span weight=\"heavy\" size=\"xx-large\" foreground=\"#FFF\">Tilldeler " +"lagerplads</span>" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:25 #, fuzzy msgid "" "<span weight=\"heavy\" size=\"xx-large\" foreground=\"#FFF\">Ready to add " @@ -873,111 +947,158 @@ msgstr "" "<span weight=\"heavy\" size=\"xx-large\" foreground=\"#FFF\">Klar til at " "begynde installationen</span>" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:16 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:26 +msgid "Absolute" +msgstr "" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:27 msgid "Add new virtual hardware" msgstr "" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:17 ../src/vmm-create.glade.h:40 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:28 ../src/vmm-details.glade.h:22 +#, fuzzy +msgid "Address:" +msgstr "MAC-adresse" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:29 ../src/vmm-create.glade.h:40 msgid "Allocate entire virtual disk now?" msgstr "Skal hele den virtuelle disk tildeles nu?" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:18 ../src/vmm-create.glade.h:42 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:30 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:371 +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:502 +#, fuzzy +msgid "Automatically allocated" +msgstr "Åbn konsoller automatisk:" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:31 ../src/vmm-create.glade.h:42 msgid "Browse..." msgstr "Bladr..." -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:20 ../src/vmm-create.glade.h:46 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:33 ../src/vmm-create.glade.h:46 msgid "Connection type:" msgstr "" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:21 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:34 msgid "Device Type Field" msgstr "" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:22 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:35 msgid "Device type:" msgstr "" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:23 ../src/vmm-create.glade.h:48 -#: ../src/vmm-details.glade.h:23 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:36 ../src/vmm-create.glade.h:48 +#: ../src/vmm-details.glade.h:27 msgid "Disk" msgstr "Disk" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:24 ../src/vmm-create.glade.h:49 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:37 ../src/vmm-create.glade.h:49 #, fuzzy msgid "Disk image:" msgstr "Diskforbrug:" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:25 ../src/vmm-create.glade.h:50 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:38 ../src/vmm-create.glade.h:50 #, fuzzy msgid "Disk size:" msgstr "Diskforbrug:" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:26 ../src/vmm-create.glade.h:54 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:39 +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:718 +msgid "Display" +msgstr "" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:40 +msgid "EvTouch Tablet" +msgstr "" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:41 ../src/vmm-create.glade.h:54 #, fuzzy msgid "File Location Field" msgstr "Fil_sted:" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:27 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:42 #, fuzzy msgid "File Size Field" msgstr "Fil_størrelse:" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:28 ../src/vmm-create.glade.h:56 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:43 ../src/vmm-create.glade.h:56 msgid "File _Location:" msgstr "Fil_sted:" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:29 ../src/vmm-create.glade.h:57 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:44 ../src/vmm-create.glade.h:57 msgid "File _Size:" msgstr "Fil_størrelse:" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:30 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:45 #, fuzzy msgid "Hardware Type Select" msgstr "Maskinel-understøttelse kræves" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:31 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:46 #, fuzzy msgid "Hardware type:" msgstr "Maskinel" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:33 ../src/vmm-details.glade.h:28 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:47 ../src/vmm-details.glade.h:32 +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:700 +#, fuzzy +msgid "Input" +msgstr "Intro" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:49 +msgid "Listen on all public network interfaces " +msgstr "" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:50 ../src/vmm-details.glade.h:33 #, fuzzy msgid "MAC Address Field" msgstr "MAC-adresse" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:34 ../src/vmm-create.glade.h:73 -#: ../src/vmm-details.glade.h:29 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:51 ../src/vmm-create.glade.h:73 +#: ../src/vmm-details.glade.h:34 #, fuzzy msgid "MAC address:" msgstr "MAC-adresse" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:35 ../src/vmm-create.glade.h:74 -#: ../src/vmm-details.glade.h:30 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:52 ../src/vmm-create.glade.h:74 +#: ../src/vmm-details.glade.h:35 msgid "MB" msgstr "MB" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:36 ../src/vmm-create.glade.h:81 -#: ../src/vmm-details.glade.h:38 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:53 ../src/vmm-details.glade.h:41 +msgid "Mode:" +msgstr "" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:54 ../src/vmm-create.glade.h:81 +#: ../src/vmm-details.glade.h:44 msgid "Network" msgstr "Netværk" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:37 ../src/vmm-create.glade.h:82 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:55 ../src/vmm-create.glade.h:82 msgid "Network Device Select" msgstr "" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:38 ../src/vmm-create.glade.h:84 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:56 +msgid "No" +msgstr "" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:57 ../src/vmm-create.glade.h:84 msgid "Normal Disk _Partition:" msgstr "Normal disk_partitionering:" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:39 ../src/vmm-create.glade.h:91 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:58 ../src/vmm-create.glade.h:91 msgid "P_artition:" msgstr "P_artition:" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:40 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:59 msgid "Partition Location Field" msgstr "" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:41 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:61 +msgid "Please indicate how you would like to view the guest display." +msgstr "" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:62 #, fuzzy msgid "" "Please indicate how you'd like to assign space on this physical host system " @@ -987,29 +1108,38 @@ msgstr "" "virtuelle system. Denne plads vil blive brugt til at installere det " "virtuelle systems operativsystem." -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:42 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:63 msgid "" "Please indicate how you'd like to connect your new virtual network device to " "the host network." msgstr "" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:43 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:64 +msgid "Please indicate what kind of pointer device to connect to the guest." +msgstr "" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:65 ../src/vmm-details.glade.h:49 +#, fuzzy +msgid "Port:" +msgstr "_Port:" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:66 msgid "Set _fixed MAC address for this NIC?" msgstr "" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:44 ../src/vmm-create.glade.h:102 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:67 ../src/vmm-create.glade.h:102 msgid "Shared Physical Device" msgstr "" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:45 ../src/vmm-create.glade.h:103 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:68 ../src/vmm-create.glade.h:103 msgid "Simple F_ile:" msgstr "Simpel _fil:" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:46 ../src/vmm-create.glade.h:106 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:69 ../src/vmm-create.glade.h:106 msgid "Target:" msgstr "" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:47 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:70 #, fuzzy msgid "" "This assistant will guide you through adding a new piece of virtual " @@ -1018,35 +1148,35 @@ msgstr "" "Denne assistent viser dig hvordan du opretter et nyt virtuelt system. Den " "vil spørge dig om information om det virtuelle system du vil oprette, såsom:" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:48 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:73 #, fuzzy msgid "Virtual Network Select" msgstr "Virtuelle CPU'er" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:49 ../src/vmm-create.glade.h:121 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:74 ../src/vmm-create.glade.h:121 msgid "_Device:" msgstr "" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:51 ../src/vmm-create.glade.h:125 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:76 ../src/vmm-create.glade.h:125 #, fuzzy msgid "_MAC address:" msgstr "MAC-adresse" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:52 ../src/vmm-create.glade.h:127 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:77 ../src/vmm-create.glade.h:127 #, fuzzy msgid "_Network:" msgstr "Netværk" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:53 ../src/vmm-create.glade.h:130 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:78 ../src/vmm-create.glade.h:130 msgid "_Shared physical device" msgstr "" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:54 ../src/vmm-create.glade.h:132 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:79 ../src/vmm-create.glade.h:132 #, fuzzy msgid "_Virtual network" msgstr "Virtuel _maskine" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:55 ../src/vmm-create.glade.h:134 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:80 ../src/vmm-create.glade.h:134 msgid "eth0" msgstr "" @@ -1332,7 +1462,7 @@ msgstr "<b>Maximal hukommelse:</b>" msgid "Media Path Select" msgstr "" -#: ../src/vmm-create.glade.h:80 ../src/vmm-details.glade.h:36 +#: ../src/vmm-create.glade.h:80 ../src/vmm-details.glade.h:42 msgid "Name Field" msgstr "" @@ -1464,7 +1594,7 @@ msgstr "" "Denne assistent viser dig hvordan du opretter et nyt virtuelt system. Den " "vil spørge dig om information om det virtuelle system du vil oprette, såsom:" -#: ../src/vmm-create.glade.h:109 ../src/vmm-details.glade.h:55 +#: ../src/vmm-create.glade.h:109 ../src/vmm-details.glade.h:63 msgid "Total memory on host machine:" msgstr "Total hukommelse på værtsmaskine:" @@ -1472,7 +1602,7 @@ msgstr "Total hukommelse på værtsmaskine:" msgid "Type" msgstr "Type" -#: ../src/vmm-create.glade.h:111 ../src/vmm-details.glade.h:58 +#: ../src/vmm-create.glade.h:111 ../src/vmm-details.glade.h:67 msgid "VCPU Select" msgstr "" @@ -1625,122 +1755,139 @@ msgstr "" #: ../src/vmm-details.glade.h:16 msgid "" +"<b>Tip:</b> A graphics tablet configured as the default pointer in the guest " +"OS will ensure that the virtual cursor moves in sync with the local desktop " +"cursor." +msgstr "" + +#: ../src/vmm-details.glade.h:17 +msgid "" "<b>Tip:</b> For best performance, the number of virtual CPUs should be less " "than (or equal to) the number of physical CPUs on the host system." msgstr "" "<b>Tip:</b> For bedste ydelse skal antal virtuelle CPU'er være mindre (eller " "lig med) antal fysiske CPU'er på værtssystemet." -#: ../src/vmm-details.glade.h:17 +#: ../src/vmm-details.glade.h:18 #, fuzzy msgid "<b>Virtual Disk</b>" msgstr "<b>Virtuelle CPUer:</b>" -#: ../src/vmm-details.glade.h:18 +#: ../src/vmm-details.glade.h:19 +#, fuzzy +msgid "<b>Virtual Display</b>" +msgstr "<b>Virtuelle CPUer:</b>" + +#: ../src/vmm-details.glade.h:20 #, fuzzy msgid "<b>Virtual Network Interface</b>" msgstr "<b>Netværk</b>" -#: ../src/vmm-details.glade.h:19 +#: ../src/vmm-details.glade.h:21 +#, fuzzy +msgid "<b>Virtual Pointer</b>" +msgstr "<b>Virtuelle CPUer:</b>" + +#: ../src/vmm-details.glade.h:23 msgid "Block" msgstr "" -#: ../src/vmm-details.glade.h:21 +#: ../src/vmm-details.glade.h:25 msgid "Change allocation:" msgstr "Ændr allokering:" -#: ../src/vmm-details.glade.h:22 +#: ../src/vmm-details.glade.h:26 msgid "Current allocation:" msgstr "Nuværende allokering:" -#: ../src/vmm-details.glade.h:24 +#: ../src/vmm-details.glade.h:28 msgid "Disk usage:" msgstr "Diskforbrug:" -#: ../src/vmm-details.glade.h:25 +#: ../src/vmm-details.glade.h:29 msgid "Hardware" msgstr "Maskinel" -#: ../src/vmm-details.glade.h:26 +#: ../src/vmm-details.glade.h:30 #, fuzzy msgid "How many virtual CPUs should be allocated for this machine?" msgstr "Hvor mange virtuelle CPU'er skal denne maskine allokere?" -#: ../src/vmm-details.glade.h:27 +#: ../src/vmm-details.glade.h:31 #, fuzzy msgid "How much memory should be allocated for this machine?" msgstr "Hvor meget hukommelse skal denne maskine allokere?" -#: ../src/vmm-details.glade.h:31 +#: ../src/vmm-details.glade.h:36 msgid "Max Memory Select" msgstr "" -#: ../src/vmm-details.glade.h:32 +#: ../src/vmm-details.glade.h:37 msgid "Maximum allocation:" msgstr "Maksimal allokering:" -#: ../src/vmm-details.glade.h:33 +#: ../src/vmm-details.glade.h:38 msgid "Memory" msgstr "Hukommelse" -#: ../src/vmm-details.glade.h:34 +#: ../src/vmm-details.glade.h:39 #, fuzzy msgid "Memory Select" msgstr "Hukommelsesbrug" -#: ../src/vmm-details.glade.h:39 +#: ../src/vmm-details.glade.h:45 msgid "Network usage:" msgstr "Netværksforbrug:" -#: ../src/vmm-details.glade.h:42 +#: ../src/vmm-details.glade.h:50 msgid "Processor" msgstr "Processor" -#: ../src/vmm-details.glade.h:45 +#: ../src/vmm-details.glade.h:53 msgid "Shut down" msgstr "Luk ned" -#: ../src/vmm-details.glade.h:47 +#: ../src/vmm-details.glade.h:55 msgid "Source device:" msgstr "" -#: ../src/vmm-details.glade.h:48 +#: ../src/vmm-details.glade.h:56 msgid "Source path:" msgstr "" -#: ../src/vmm-details.glade.h:49 +#: ../src/vmm-details.glade.h:57 msgid "Source type:" msgstr "" -#: ../src/vmm-details.glade.h:50 +#: ../src/vmm-details.glade.h:58 msgid "Status:" msgstr "Status:" -#: ../src/vmm-details.glade.h:51 +#: ../src/vmm-details.glade.h:59 msgid "Target device:" msgstr "" -#: ../src/vmm-details.glade.h:52 +#: ../src/vmm-details.glade.h:60 msgid "Target type:" msgstr "" -#: ../src/vmm-details.glade.h:54 +#: ../src/vmm-details.glade.h:62 msgid "Total CPUs on host machine:" msgstr "Totalt antal CPU'er på værtsmaskine:" -#: ../src/vmm-details.glade.h:56 +#: ../src/vmm-details.glade.h:65 msgid "UUID Field" msgstr "" -#: ../src/vmm-details.glade.h:59 +#: ../src/vmm-details.glade.h:68 msgid "Virtual Machine Details" msgstr "Detaljer for virtuel maskine" -#: ../src/vmm-details.glade.h:63 +#: ../src/vmm-details.glade.h:72 msgid "_Graphical Console" msgstr "_Grafisk konsol" -#: ../src/vmm-details.glade.h:70 +#: ../src/vmm-details.glade.h:79 #, fuzzy msgid "disk\t" msgstr "Disk" @@ -1779,12 +1926,12 @@ msgid "Domain ID" msgstr "Domæne-ID" #: ../../po/../src/vmm-manager.glade:225 -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:733 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:740 msgid "Status" msgstr "Status" #: ../../po/../src/vmm-manager.glade:235 -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:734 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:741 msgid "CPU usage" msgstr "CPU-brug" @@ -1793,17 +1940,17 @@ msgid "Virtual CPUs" msgstr "Virtuelle CPU'er" #: ../../po/../src/vmm-manager.glade:255 -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:736 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:743 msgid "Memory usage" msgstr "Hukommelsesbrug" #: ../../po/../src/vmm-manager.glade:265 -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:737 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:744 msgid "Disk usage" msgstr "Diskbrug" #: ../../po/../src/vmm-manager.glade:275 -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:738 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:745 msgid "Network traffic" msgstr "Netværkstrafik" @@ -1834,11 +1981,6 @@ msgstr "_Tilslut" msgid "Connection Select" msgstr "_Tilslut" -#: ../src/vmm-open-connection.glade.h:3 -#, fuzzy -msgid "Connection:" -msgstr "_Tilslut" - #: ../src/vmm-open-connection.glade.h:4 #, fuzzy msgid "Hostname Field" @@ -2009,12 +2151,12 @@ msgid "Connecting" msgstr "_Tilslut" #: ../../po/../src/virtManager/connection.py:768 -#: ../../po/../src/virtManager/host.py:193 +#: ../../po/../src/virtManager/host.py:194 msgid "Active" msgstr "" #: ../../po/../src/virtManager/connection.py:770 -#: ../../po/../src/virtManager/host.py:201 +#: ../../po/../src/virtManager/host.py:202 msgid "Inactive" msgstr "" @@ -2024,7 +2166,7 @@ msgstr "" #: ../../po/../src/virtManager/createnet.py:97 #: ../../po/../src/virtManager/createnet.py:255 -#: ../../po/../src/virtManager/host.py:231 +#: ../../po/../src/virtManager/host.py:232 #, python-format msgid "NAT to physical device %s" msgstr "" @@ -2126,20 +2268,20 @@ msgstr "" msgid "No media present" msgstr "Intet medie til stede" -#: ../../po/../src/virtManager/engine.py:339 +#: ../../po/../src/virtManager/engine.py:344 msgid "Save Virtual Machine" msgstr "Gem virtuel maskine" -#: ../../po/../src/virtManager/engine.py:353 +#: ../../po/../src/virtManager/engine.py:358 msgid "Saving Virtual Machine" msgstr "Gemmer virtuel maskine" -#: ../../po/../src/virtManager/engine.py:369 +#: ../../po/../src/virtManager/engine.py:374 #, python-format msgid "About to destroy virtual machine %s" msgstr "Skal til at ødelægge virtuel maskine %s" -#: ../../po/../src/virtManager/engine.py:370 +#: ../../po/../src/virtManager/engine.py:375 msgid "" "This will immediately destroy the VM and may corrupt its disk image. Are you " "sure?" @@ -2147,90 +2289,111 @@ msgstr "" "Dette vil øjeblikkeligt ødelægge den virtuelle maskine og kan ødelægge dens " "diskaftryk. Er du sikker?" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:274 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:338 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:482 msgid "Shared physical device" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:277 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:341 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:485 msgid "Virtual network" msgstr "Virtuelt netværk" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:280 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:344 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:488 msgid "Usermode networking" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:359 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:358 +msgid "Absolute movement" +msgstr "" + +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:360 +msgid "Relative movement" +msgstr "" + +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:375 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:377 +msgid "Yes" +msgstr "" + +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:379 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:380 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:381 +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:507 +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:508 +msgid "N/A" +msgstr "" + +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:481 msgid "Invalid storage address" msgstr "Ugyldig lagringsadresse" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:387 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:509 msgid "Too many virtual disks" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:388 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:510 msgid "There are no more available virtual disk device nodes" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:392 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:514 msgid "Creating Storage File" msgstr "Opretter lagringsfil" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:393 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:515 #, fuzzy msgid "Allocation of disk storage may take a few minutes " msgstr "Tildeling af diskplads og hentning af" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:394 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:516 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:580 msgid "to complete." msgstr "at blive færdig." -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:413 -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:432 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:535 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:554 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:632 #, python-format msgid "Unable to complete install: '%s'" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:437 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:559 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:666 msgid "Locate Storage Partition" msgstr "Lokalisér lagringspartition" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:444 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:566 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:672 msgid "Locate or Create New Storage File" msgstr "Lokalisér eller opret ny lagringsfil" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:524 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:665 #, fuzzy msgid "Hardware Type Required" msgstr "Maskinel-understøttelse kræves" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:525 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:666 msgid "You must specify what type of hardware to add" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:530 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:671 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:860 msgid "Storage Address Required" msgstr "Lager-adresse kræves" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:531 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:672 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:861 msgid "" "You must specify a partition or a file for storage for the guest install" msgstr "" "Du skal angive en partition eller en fil som lagring for gæstinstallationen" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:536 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:677 msgid "Storage Address Is Directory" msgstr "Lager-adresse er katalog" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:537 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:678 msgid "" "You chose 'Simple File' storage for your storage method, but chose a " "directory instead of a file. Please enter a new filename or choose an " @@ -2240,133 +2403,157 @@ msgstr "" "stedet for en fil. Indtast venligst et nyt filnavn eller vælg en " "eksisterende fil." -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:541 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:682 #, fuzzy msgid "Target Device Required" msgstr "Installationsmedia kræves" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:542 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:683 msgid "You must select a target device for the disk" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:551 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:692 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:870 msgid "Storage Path Does not exist" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:552 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:693 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:871 #, python-format msgid "The directory %s containing the disk image does not exist" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:560 -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:565 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:701 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:706 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:879 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:884 msgid "Not Enough Free Space" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:561 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:702 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:880 msgid "" "The filesystem will not have enough free space to fully allocate the sparse " "file when the guest is running. Use this path anyway?" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:566 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:707 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:885 msgid "There is not enough free space to create the disk" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:581 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:722 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:920 #, python-format msgid "Disk \"%s\" is already in use by another guest!" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:582 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:723 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:920 msgid "Do you really want to use the disk ?" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:587 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:728 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:927 msgid "Virtual Network Required" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:588 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:729 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:928 msgid "You must select one of the virtual networks" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:592 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:733 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:932 #, fuzzy msgid "Physical Device Required" msgstr "Installationsmedia kræves" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:593 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:734 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:933 msgid "You must select one of the physical devices" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:599 -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:603 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:740 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:744 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:941 #, fuzzy msgid "Invalid MAC address" msgstr "Ugyldig DHCP-adresse" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:600 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:741 msgid "MAC adrress must be 17 characters" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:604 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:745 msgid "" "MAC address must be a form such as AA:BB:CC:DD:EE:FF, and MAC adrress may " "contain numeric and alphabet of A-F(a-f) and ':' characters only" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:609 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:750 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:954 #, python-format msgid "MAC address \"%s\" is already in use by the host" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:610 -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:625 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:751 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:766 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:955 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:988 msgid "Please enter a different MAC address or select no fixed MAC address" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:624 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:765 #, python-format msgid "MAC address \"%s\" is already in use by an active guest" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:627 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:768 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:990 #, python-format msgid "MAC address \"%s\" is already in use by another inactive guest!" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:628 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:769 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:991 msgid "Do you really want to use the MAC address ?" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:671 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:812 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:1085 msgid "Bridge" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:673 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:814 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:1087 msgid "Not bridged" msgstr "" +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:833 +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:462 +msgid "EvTouch USB Graphics Tablet" +msgstr "" + +#. XXX libvirt needs to support 'model' for input devices to distinguish +#. wacom from evtouch tablets +#. model.append([_("Wacom Graphics Tablet"), "tablet", "usb", True]) +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:837 +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:464 +msgid "Generic USB Mouse" +msgstr "" + +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:841 +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:490 +msgid "VNC server" +msgstr "" + +#. XXX inclined to just not give this choice at all +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:843 +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:492 +msgid "Local SDL window" +msgstr "" + #: ../../po/../src/virtManager/create.py:454 msgid "Paravirtualized" msgstr "Paravirtualiseret" @@ -2495,15 +2682,15 @@ msgstr "seriel konsol" msgid "Completed" msgstr "Færdig" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:151 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:206 msgid "Press Ctrl+Alt to release pointer." msgstr "Tryk Ctrl+Alt for at frigive pegeren." -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:159 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:214 msgid "Pointer grabbed" msgstr "Peger fanget" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:160 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:215 msgid "" "The mouse pointer has been restricted to the virtual console window. To " "release the pointer press the key pair Ctrl+Alt" @@ -2511,51 +2698,51 @@ msgstr "" "Musepegeren er blevet begrænset til det virtuelle konsolvindue. For at " "frigive pegeren kan du trykke taste-parret Ctrl+Alt" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:163 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:218 msgid "Do not show this notification in the future" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:241 -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:326 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:299 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:384 msgid "Guest not running" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:244 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:302 msgid "Guest has crashed" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:258 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:313 msgid "" "TCP/IP error: VNC connection to hypervisor host got refused or disconnected!" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:336 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:394 msgid "Console not configured for guest" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:344 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:402 msgid "Console not supported for guest" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:348 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:406 msgid "Console is not yet active for guest" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:352 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:410 msgid "Connecting to console for guest" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:385 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:443 msgid "Unsupported console authentication type" msgstr "" #. If someone feels kind they could extend this code to allow #. user to choose what image format they'd like to save in.... -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:419 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:477 msgid "Save Virtual Machine Screenshot" msgstr "Gem skærmdumper for virtuel maskine" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:448 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:506 #, python-format msgid "" "The screenshot has been saved to:\n" @@ -2564,27 +2751,52 @@ msgstr "" "Skærmdumpet er gemt i:\n" "%s" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:449 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:507 msgid "Screenshot saved" msgstr "Skærmdump gemt" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:589 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:647 msgid "paused" msgstr "stoppet" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:600 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:658 msgid "Console not available while paused" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/host.py:131 +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:466 +msgid "Xen Mouse" +msgstr "" + +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:468 +msgid "PS/2 Mouse" +msgstr "" + +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:473 +msgid "Absolute Movement" +msgstr "" + +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:475 +msgid "Relative Movement" +msgstr "" + +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:696 +msgid "Tablet" +msgstr "" + +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:698 +#, fuzzy +msgid "Mouse" +msgstr "Stop" + +#: ../../po/../src/virtManager/host.py:132 msgid "Creating new networks on remote connections is not yet supported" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/host.py:214 +#: ../../po/../src/virtManager/host.py:215 msgid "On boot" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/host.py:217 +#: ../../po/../src/virtManager/host.py:218 msgid "Never" msgstr "" @@ -2605,49 +2817,49 @@ msgid "Unknown status code" msgstr "Ukendt statuskode" #. get filename -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:275 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:276 msgid "Restore Virtual Machine" msgstr "Genetablér virtuel maskine" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:291 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:292 msgid "Restoring Virtual Machine" msgstr "Genetablerer virtuel maskine" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:298 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:299 #, python-format msgid "The file '%s' does not appear to be a valid saved machine image" msgstr "Filen '%s' ser ikke ud til at være et gyldigt gemt maskinaftryk" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:326 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:327 #, python-format msgid "Error restoring domain '%s'. Is the domain already running?" msgstr "Fejl ved genetablering af domæne '%s'. Kører domænet allerede?" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:661 -#, python-format -msgid "This will permanently delete the vm \"%s,\" are you sure?" -msgstr "" - -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:693 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:680 msgid "Creating new guests on remote connections is not yet supported" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:703 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:690 #, fuzzy, python-format msgid "This will permanently delete the connection \"%s\", are you sure?" msgstr "" "Dette vil øjeblikkeligt ødelægge den virtuelle maskine og kan ødelægge dens " "diskaftryk. Er du sikker?" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:732 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:708 +#, python-format +msgid "This will permanently delete the vm \"%s,\" are you sure?" +msgstr "" + +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:739 msgid "ID" msgstr "ID" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:735 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:742 msgid "VCPUs" msgstr "VCPU'er" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:979 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:986 msgid "" "Unable to open a connection to the Xen hypervisor/daemon.\n" "\n" @@ -2655,20 +2867,20 @@ msgstr "" "Kunne ikke åbne en forbindelse til Xen hypervisor/dæmon.\n" "\n" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:980 -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:988 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:987 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:995 msgid "Verify that:\n" msgstr "Efterprøv at:\n" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:981 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:988 msgid " - A Xen host kernel was booted\n" msgstr " - En Xen-værtskerne blev startet op\n" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:982 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:989 msgid " - The Xen service has been started\n" msgstr " - Xen-tjenesten er startet\n" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:987 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:994 #, fuzzy msgid "" "Unable to open a connection to the libvirt management daemon.\n" @@ -2677,12 +2889,12 @@ msgstr "" "Kunne ikke åbne en forbindelse til Xen hypervisor/dæmon.\n" "\n" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:989 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:996 #, fuzzy msgid " - The 'libvirtd' daemon has been started\n" msgstr " - Xen-tjenesten er startet\n" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:991 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:998 msgid "Virtual Machine Manager Connection Failure" msgstr "Fejl ved forbindelse til virtuel maskinhåndtering" @@ -2693,9 +2905,6 @@ msgstr "Fejl ved forbindelse til virtuel maskinhåndtering" #~ msgid "Connected" #~ msgstr "_Tilslut" -#~ msgid "VNC" -#~ msgstr "VNC" - #~ msgid "New machine..." #~ msgstr "Ny maskine..." @@ -2705,9 +2914,6 @@ msgstr "Fejl ved forbindelse til virtuel maskinhåndtering" #~ msgid "_Local host" #~ msgstr "_Lokal vært" -#~ msgid "_Port:" -#~ msgstr "_Port:" - #~ msgid "_Remote host" #~ msgstr "Xen _fjernvært" @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: de\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2007-09-25 12:00-0400\n" +"POT-Creation-Date: 2007-09-27 20:10-0400\n" "PO-Revision-Date: 2007-06-26 09:12+1000\n" "Last-Translator: PGP-KeyID: 0x037FD3CF <ttrinks@redhat.com>\n" "Language-Team: <de@li.org>\n" @@ -62,19 +62,20 @@ msgstr "Login" msgid "Password Field" msgstr "Passwort:" -#: ../src/vmm-console.glade.h:5 +#: ../src/vmm-console.glade.h:5 ../src/vmm-add-hardware.glade.h:60 +#: ../src/vmm-details.glade.h:47 msgid "Password:" msgstr "Passwort:" -#: ../src/vmm-console.glade.h:6 ../src/vmm-details.glade.h:41 +#: ../src/vmm-console.glade.h:6 ../src/vmm-details.glade.h:48 msgid "Pause" msgstr "Pause" -#: ../src/vmm-console.glade.h:7 ../src/vmm-details.glade.h:43 +#: ../src/vmm-console.glade.h:7 ../src/vmm-details.glade.h:51 msgid "Run" msgstr "Starten" -#: ../src/vmm-console.glade.h:8 ../src/vmm-details.glade.h:44 +#: ../src/vmm-console.glade.h:8 ../src/vmm-details.glade.h:52 msgid "S_hutdown" msgstr "_Herunterfahren" @@ -86,12 +87,12 @@ msgstr "Dieses Passwort in Ihrem Schlüsselring speichern" msgid "Screenshot" msgstr "Screenshot" -#: ../src/vmm-console.glade.h:11 ../src/vmm-details.glade.h:46 +#: ../src/vmm-console.glade.h:11 ../src/vmm-details.glade.h:54 #: ../../po/../src/virtManager/domain.py:407 msgid "Shutdown" msgstr "Herunterfahren" -#: ../src/vmm-console.glade.h:12 ../src/vmm-details.glade.h:53 +#: ../src/vmm-console.glade.h:12 ../src/vmm-details.glade.h:61 msgid "Toolbar" msgstr "Funktionsleiste" @@ -99,57 +100,61 @@ msgstr "Funktionsleiste" msgid "Unavailable" msgstr "Nicht verfügbar" -#: ../src/vmm-console.glade.h:14 +#: ../src/vmm-console.glade.h:14 ../src/vmm-add-hardware.glade.h:72 +msgid "VNC" +msgstr "VNC" + +#: ../src/vmm-console.glade.h:15 msgid "Virtual Machine Console" msgstr "Virtuelle Maschinenkonsole" -#: ../src/vmm-console.glade.h:15 ../src/vmm-details.glade.h:60 +#: ../src/vmm-console.glade.h:16 ../src/vmm-details.glade.h:69 msgid "Virtual _Machine" msgstr "Virtuelle _Maschine" -#: ../src/vmm-console.glade.h:16 ../src/vmm-details.glade.h:61 +#: ../src/vmm-console.glade.h:17 ../src/vmm-details.glade.h:70 #: ../../po/../src/vmm-manager.glade:298 msgid "_Contents" msgstr "" -#: ../src/vmm-console.glade.h:17 ../src/vmm-details.glade.h:62 +#: ../src/vmm-console.glade.h:18 ../src/vmm-details.glade.h:71 msgid "_Destroy" msgstr "_Löschen" -#: ../src/vmm-console.glade.h:18 +#: ../src/vmm-console.glade.h:19 msgid "_Details" msgstr "_Details" -#: ../src/vmm-console.glade.h:19 +#: ../src/vmm-console.glade.h:20 msgid "_FullScreen" msgstr "_Vollbildschirmanzeige" -#: ../src/vmm-console.glade.h:20 ../src/vmm-host.glade.h:43 -#: ../src/vmm-details.glade.h:64 ../../po/../src/vmm-manager.glade:289 +#: ../src/vmm-console.glade.h:21 ../src/vmm-host.glade.h:44 +#: ../src/vmm-details.glade.h:73 ../../po/../src/vmm-manager.glade:289 msgid "_Help" msgstr "_Hilfe" -#: ../src/vmm-console.glade.h:21 ../src/vmm-details.glade.h:65 +#: ../src/vmm-console.glade.h:22 ../src/vmm-details.glade.h:74 msgid "_Pause" msgstr "_Pause" -#: ../src/vmm-console.glade.h:22 ../src/vmm-details.glade.h:66 +#: ../src/vmm-console.glade.h:23 ../src/vmm-details.glade.h:75 msgid "_Run" msgstr "_Ausführen" -#: ../src/vmm-console.glade.h:23 ../src/vmm-details.glade.h:67 +#: ../src/vmm-console.glade.h:24 ../src/vmm-details.glade.h:76 msgid "_Save" msgstr "_Speichern" -#: ../src/vmm-console.glade.h:24 ../src/vmm-details.glade.h:68 +#: ../src/vmm-console.glade.h:25 ../src/vmm-details.glade.h:77 msgid "_Serial Console" msgstr "_Serielle Konsole" -#: ../src/vmm-console.glade.h:25 +#: ../src/vmm-console.glade.h:26 msgid "_Take Screenshot" msgstr "Screensho_t aufnehmen" -#: ../src/vmm-console.glade.h:26 ../src/vmm-details.glade.h:69 +#: ../src/vmm-console.glade.h:27 ../src/vmm-details.glade.h:78 #: ../../po/../src/vmm-manager.glade:206 msgid "_View" msgstr "_Anzeigen" @@ -187,7 +192,7 @@ msgstr "255.255.255.0" msgid "256" msgstr "256" -#: ../src/vmm-create-net.glade.h:9 ../src/vmm-add-hardware.glade.h:3 +#: ../src/vmm-create-net.glade.h:9 ../src/vmm-add-hardware.glade.h:4 #: ../src/vmm-create.glade.h:9 msgid "5 GB" msgstr "5 GB" @@ -287,7 +292,7 @@ msgstr "Ein <b>Name</b> für Ihr neues virtuelles Netzwerk" msgid "Broadcast:" msgstr "Broadcast:" -#: ../src/vmm-create-net.glade.h:25 ../src/vmm-add-hardware.glade.h:19 +#: ../src/vmm-create-net.glade.h:25 ../src/vmm-add-hardware.glade.h:32 #: ../src/vmm-create.glade.h:45 msgid "Complete" msgstr "Abschließen" @@ -308,7 +313,7 @@ msgstr "DHCP" msgid "Desination:" msgstr "Ziel:" -#: ../src/vmm-create-net.glade.h:30 ../src/vmm-host.glade.h:15 +#: ../src/vmm-create-net.glade.h:30 ../src/vmm-host.glade.h:16 #, fuzzy msgid "End Address" msgstr "Endadresse:" @@ -337,26 +342,26 @@ msgstr "Gateway:" msgid "IPv4" msgstr "IPv4" -#: ../src/vmm-create-net.glade.h:37 ../src/vmm-add-hardware.glade.h:32 +#: ../src/vmm-create-net.glade.h:37 ../src/vmm-add-hardware.glade.h:48 #: ../src/vmm-create.glade.h:64 msgid "Intro" msgstr "Intro" #: ../src/vmm-create-net.glade.h:38 #: ../../po/../src/virtManager/createnet.py:259 -#: ../../po/../src/virtManager/host.py:236 +#: ../../po/../src/virtManager/host.py:237 msgid "Isolated virtual network" msgstr "Isoliertes virtuelles Netzwerk" -#: ../src/vmm-create-net.glade.h:39 ../src/vmm-host.glade.h:24 +#: ../src/vmm-create-net.glade.h:39 ../src/vmm-host.glade.h:25 #: ../../po/../src/virtManager/createnet.py:94 #: ../../po/../src/virtManager/createnet.py:257 -#: ../../po/../src/virtManager/host.py:233 +#: ../../po/../src/virtManager/host.py:234 msgid "NAT to any physical device" msgstr "NAT für alle physikalischen Geräte" #: ../src/vmm-create-net.glade.h:40 ../src/vmm-create.glade.h:79 -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:731 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:738 msgid "Name" msgstr "Name" @@ -368,7 +373,7 @@ msgstr "" msgid "Netmask:" msgstr "Netzmaske:" -#: ../src/vmm-create-net.glade.h:43 ../src/vmm-host.glade.h:29 +#: ../src/vmm-create-net.glade.h:43 ../src/vmm-host.glade.h:30 #, fuzzy msgid "Network Range" msgstr "Netzwerkbelegung:" @@ -381,7 +386,7 @@ msgstr "Netzwerk_name:" msgid "Network name:" msgstr "Netzwerkname:" -#: ../src/vmm-create-net.glade.h:46 ../src/vmm-host.glade.h:30 +#: ../src/vmm-create-net.glade.h:46 ../src/vmm-host.glade.h:31 msgid "Network:" msgstr "Netzwerk:" @@ -420,7 +425,7 @@ msgstr "Privat" msgid "Size:" msgstr "Größe:" -#: ../src/vmm-create-net.glade.h:53 ../src/vmm-host.glade.h:34 +#: ../src/vmm-create-net.glade.h:53 ../src/vmm-host.glade.h:35 #, fuzzy msgid "Start Address" msgstr "Startadresse:" @@ -455,7 +460,8 @@ msgstr "" "Systems. Zunächst werden einige Informationen über das virtuelle System " "abgefragt, das Sie erstellen möchten, wie zum Beispiel:" -#: ../src/vmm-create-net.glade.h:59 +#: ../src/vmm-create-net.glade.h:59 ../src/vmm-add-hardware.glade.h:71 +#: ../src/vmm-details.glade.h:64 msgid "Type:" msgstr "Typ:" @@ -469,7 +475,7 @@ msgid "You will need to choose an IPv4 address space for the virtual network:" msgstr "" "Sie müssen einen IPv4 Adressbereich für das virtuelle Netzwerk auswählen:" -#: ../src/vmm-create-net.glade.h:62 ../src/vmm-add-hardware.glade.h:50 +#: ../src/vmm-create-net.glade.h:62 ../src/vmm-add-hardware.glade.h:75 #: ../src/vmm-create.glade.h:122 msgid "_Finish" msgstr "_Abschließen" @@ -515,124 +521,129 @@ msgstr "Architektur:" msgid "Autostart:" msgstr "Autostart:" -#: ../src/vmm-host.glade.h:11 ../src/vmm-details.glade.h:20 +#: ../src/vmm-host.glade.h:11 ../src/vmm-details.glade.h:24 msgid "CPU usage:" msgstr "CPU-Auslastung:" -#: ../src/vmm-host.glade.h:12 +#: ../src/vmm-host.glade.h:12 ../src/vmm-open-connection.glade.h:3 +#, fuzzy +msgid "Connection:" +msgstr "Verbindungstyp:" + +#: ../src/vmm-host.glade.h:13 msgid "DHCP end:" msgstr "DHCP-Ende:" -#: ../src/vmm-host.glade.h:13 +#: ../src/vmm-host.glade.h:14 msgid "DHCP start:" msgstr "DHCP-Start:" -#: ../src/vmm-host.glade.h:14 +#: ../src/vmm-host.glade.h:15 msgid "Device:" msgstr "Gerät:" -#: ../src/vmm-host.glade.h:16 +#: ../src/vmm-host.glade.h:17 msgid "Forwarding:" msgstr "Weiterleiten:" -#: ../src/vmm-host.glade.h:17 +#: ../src/vmm-host.glade.h:18 msgid "Host Details" msgstr "Host-Details" -#: ../src/vmm-host.glade.h:18 ../src/vmm-open-connection.glade.h:5 +#: ../src/vmm-host.glade.h:19 ../src/vmm-open-connection.glade.h:5 msgid "Hostname:" msgstr "Hostname:" -#: ../src/vmm-host.glade.h:19 ../src/vmm-open-connection.glade.h:7 +#: ../src/vmm-host.glade.h:20 ../src/vmm-open-connection.glade.h:7 msgid "Hypervisor:" msgstr "Hypervisor:" -#: ../src/vmm-host.glade.h:20 +#: ../src/vmm-host.glade.h:21 msgid "Location:" msgstr "Ort:" -#: ../src/vmm-host.glade.h:21 +#: ../src/vmm-host.glade.h:22 msgid "Logical CPUs:" msgstr "Logische CPUs:" -#: ../src/vmm-host.glade.h:22 ../src/vmm-details.glade.h:35 +#: ../src/vmm-host.glade.h:23 ../src/vmm-details.glade.h:40 msgid "Memory usage:" msgstr "Speicherbelegung:" -#: ../src/vmm-host.glade.h:23 +#: ../src/vmm-host.glade.h:24 msgid "Memory:" msgstr "Speicher:" -#: ../src/vmm-host.glade.h:25 ../src/vmm-details.glade.h:37 +#: ../src/vmm-host.glade.h:26 ../src/vmm-details.glade.h:43 msgid "Name:" msgstr "Name:" -#: ../src/vmm-host.glade.h:26 +#: ../src/vmm-host.glade.h:27 #, fuzzy msgid "Net Device" msgstr "Gerät:" -#: ../src/vmm-host.glade.h:27 +#: ../src/vmm-host.glade.h:28 #, fuzzy msgid "Net Name" msgstr "Netzwerk_name:" -#: ../src/vmm-host.glade.h:28 +#: ../src/vmm-host.glade.h:29 #, fuzzy msgid "Net UUID" msgstr "UUID:" -#: ../src/vmm-host.glade.h:31 ../src/vmm-details.glade.h:40 +#: ../src/vmm-host.glade.h:32 ../src/vmm-details.glade.h:46 msgid "Overview" msgstr "Überblick" -#: ../src/vmm-host.glade.h:32 ../../po/../src/virtManager/domain.py:403 +#: ../src/vmm-host.glade.h:33 ../../po/../src/virtManager/domain.py:403 msgid "Running" msgstr "Wird ausgeführt" -#: ../src/vmm-host.glade.h:33 +#: ../src/vmm-host.glade.h:34 msgid "Start" msgstr "Start" -#: ../src/vmm-host.glade.h:35 +#: ../src/vmm-host.glade.h:36 msgid "State:" msgstr "Status: " -#: ../src/vmm-host.glade.h:36 +#: ../src/vmm-host.glade.h:37 #, fuzzy msgid "Storage Location" msgstr "_ISO-Image-Ort:" -#: ../src/vmm-host.glade.h:37 +#: ../src/vmm-host.glade.h:38 #, fuzzy msgid "Storage Name" msgstr "Speicher-Pools" -#: ../src/vmm-host.glade.h:38 +#: ../src/vmm-host.glade.h:39 msgid "Storage Pools" msgstr "Speicher-Pools" -#: ../src/vmm-host.glade.h:39 ../src/vmm-details.glade.h:57 +#: ../src/vmm-host.glade.h:40 ../src/vmm-details.glade.h:66 msgid "UUID:" msgstr "UUID:" -#: ../src/vmm-host.glade.h:40 +#: ../src/vmm-host.glade.h:41 msgid "Virtual Networks" msgstr "Virtuelle Netzwerke" -#: ../src/vmm-host.glade.h:41 +#: ../src/vmm-host.glade.h:42 msgid "Xen" msgstr "Xen" -#: ../src/vmm-host.glade.h:42 ../../po/../src/vmm-manager.glade:40 +#: ../src/vmm-host.glade.h:43 ../../po/../src/vmm-manager.glade:40 msgid "_File" msgstr "_Datei" -#: ../src/vmm-host.glade.h:44 +#: ../src/vmm-host.glade.h:45 msgid "example.com" msgstr "example.com" -#: ../src/vmm-host.glade.h:45 +#: ../src/vmm-host.glade.h:46 msgid "x86_64" msgstr "x86_64" @@ -769,29 +780,68 @@ msgstr "Sekunden" msgid "-" msgstr "" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:4 ../src/vmm-create.glade.h:16 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:3 +#, fuzzy +msgid "127.0.0.1" +msgstr "192.168.1.1" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:5 +#, fuzzy +msgid "<b>Display</b>" +msgstr "<b>Zusammenfassung</b>" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:6 ../src/vmm-create.glade.h:16 msgid "<b>Network</b>" msgstr "<b>Netzwerk</b>" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:5 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:7 +#, fuzzy +msgid "<b>Pointer</b>" +msgstr "<b>Konsolen</b>" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:8 #, fuzzy msgid "<b>Source:</b>" msgstr "<b>Speicher</b>" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:6 ../src/vmm-create.glade.h:17 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:9 ../src/vmm-create.glade.h:17 msgid "<b>Storage</b>" msgstr "<b>Speicher</b>" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:7 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:10 #, fuzzy msgid "<b>Target:</b>" msgstr "<b>Speicher</b>" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:8 ../src/vmm-create.glade.h:20 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:11 +#, fuzzy +msgid "<b>Virtual display</b>" +msgstr "<b>Virtuelle Platte:</b>" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:12 +#, fuzzy +msgid "<b>Virtual pointer</b>" +msgstr "<b>Virtuelle Platte:</b>" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:13 ../src/vmm-create.glade.h:20 msgid "<small><b>Example:</b> /dev/hdc2</small>" msgstr "<small><b>Beispiel:</b> /dev/hdc2</small>" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:9 ../src/vmm-create.glade.h:26 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:14 +msgid "" +"<small><b>Tip:</b> Adding a graphics tablet and configuring it as the " +"default pointer in the guest OS will ensure the virtual cursor moves in sync " +"with the local desktop cursor .</small>" +msgstr "" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:15 +msgid "" +"<small><b>Tip:</b> Automatically allocated the port ensures that every " +"virtual machine uses a different port. If two machines try to use the same " +"port one of them will fail to start.</small>" +msgstr "" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:16 ../src/vmm-create.glade.h:26 msgid "" "<small><b>Tip:</b> Choose this option if your host is disconnected, " "connected via wireless, or dynamically configured with NetworkManager.</" @@ -801,7 +851,7 @@ msgstr "" "drahtlos verbunden, oder dynamisch mit dem NetworkManager konfiguriert ist.</" "small>" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:10 ../src/vmm-create.glade.h:27 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:17 ../src/vmm-create.glade.h:27 msgid "" "<small><b>Tip:</b> Choose this option if your host is statically connected " "to wired ethernet, to gain the ability to migrate the virtual system.</small>" @@ -810,7 +860,14 @@ msgstr "" "verdrahteten Ethernet verbunden ist, um die Fähigkeit zu erwerben, das " "virtuelle System zu migrieren.</small>" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:11 ../src/vmm-create.glade.h:30 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:18 +msgid "" +"<small><b>Tip:</b> The VNC server is strongly recommended because it allows " +"the guest console window to be embedded inside this application. It may also " +"be used to allow access to the guest console from a remote host</small>" +msgstr "" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:19 ../src/vmm-create.glade.h:30 msgid "" "<small><b>Warning:</b> If you do not allocate the entire disk at VM " "creation, space will be allocated as needed while the guest is running. If " @@ -822,7 +879,16 @@ msgstr "" "zugewiesen. Falls nicht genügend Platz auf dem Host zur Verfügung steht, " "kann dies ggf. zu einer Beschädigung der Daten auf dem Gast führen.</small>" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:12 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:20 +#, fuzzy +msgid "" +"<span weight=\"heavy\" size=\"xx-large\" foreground=\"#FFF\">Access the " +"guest display</span>" +msgstr "" +"<span weight=\"heavy\" size=\"xx-large\" foreground=\"#FFF\">Speicherplatz " +"zuweisen</span>" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:21 msgid "" "<span weight=\"heavy\" size=\"xx-large\" foreground=\"#FFF\">Adding new " "virtual hardware </span>" @@ -830,7 +896,7 @@ msgstr "" "<span weight=\"heavy\" size=\"xx-large\" foreground=\"#FFF\">Neue virtuelle " "Hardware hinzufügen</span>" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:13 ../src/vmm-create.glade.h:32 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:22 ../src/vmm-create.glade.h:32 msgid "" "<span weight=\"heavy\" size=\"xx-large\" foreground=\"#FFF\">Assigning " "storage space</span>" @@ -838,7 +904,7 @@ msgstr "" "<span weight=\"heavy\" size=\"xx-large\" foreground=\"#FFF\">Speicherplatz " "zuweisen</span>" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:14 ../src/vmm-create.glade.h:34 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:23 ../src/vmm-create.glade.h:34 msgid "" "<span weight=\"heavy\" size=\"xx-large\" foreground=\"#FFF\">Connect to host " "network</span>" @@ -846,7 +912,16 @@ msgstr "" "<span weight=\"heavy\" size=\"xx-large\" foreground=\"#FFF\">Mit Host-" "Netzwerk verbinden</span>" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:15 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:24 +#, fuzzy +msgid "" +"<span weight=\"heavy\" size=\"xx-large\" foreground=\"#FFF\">Interacting " +"with the guest</span>" +msgstr "" +"<span weight=\"heavy\" size=\"xx-large\" foreground=\"#FFF\">DHCP-" +"Bereichreservieren</span>" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:25 msgid "" "<span weight=\"heavy\" size=\"xx-large\" foreground=\"#FFF\">Ready to add " "hardware</span>" @@ -854,108 +929,158 @@ msgstr "" "<span weight=\"heavy\" size=\"xx-large\" foreground=\"#FFF\">Bereit, ein " "Gerät hinzuzufügen</span>" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:16 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:26 +msgid "Absolute" +msgstr "" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:27 msgid "Add new virtual hardware" msgstr "Neue virtuelle Hardware hinzufügen" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:17 ../src/vmm-create.glade.h:40 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:28 ../src/vmm-details.glade.h:22 +#, fuzzy +msgid "Address:" +msgstr "MAC-Adresse:" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:29 ../src/vmm-create.glade.h:40 msgid "Allocate entire virtual disk now?" msgstr "Die gesamte virtuelle Platte jetzt zuweisen?" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:18 ../src/vmm-create.glade.h:42 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:30 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:371 +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:502 +#, fuzzy +msgid "Automatically allocated" +msgstr "Konsolen automatisch öffnen:" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:31 ../src/vmm-create.glade.h:42 msgid "Browse..." msgstr "Durchsuchen..." -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:20 ../src/vmm-create.glade.h:46 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:33 ../src/vmm-create.glade.h:46 msgid "Connection type:" msgstr "Verbindungstyp:" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:21 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:34 msgid "Device Type Field" msgstr "" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:22 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:35 #, fuzzy msgid "Device type:" msgstr "Gerät:" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:23 ../src/vmm-create.glade.h:48 -#: ../src/vmm-details.glade.h:23 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:36 ../src/vmm-create.glade.h:48 +#: ../src/vmm-details.glade.h:27 msgid "Disk" msgstr "Platte" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:24 ../src/vmm-create.glade.h:49 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:37 ../src/vmm-create.glade.h:49 msgid "Disk image:" msgstr "Platten-Image:" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:25 ../src/vmm-create.glade.h:50 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:38 ../src/vmm-create.glade.h:50 msgid "Disk size:" msgstr "Plattengröße:" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:26 ../src/vmm-create.glade.h:54 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:39 +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:718 +msgid "Display" +msgstr "" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:40 +msgid "EvTouch Tablet" +msgstr "" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:41 ../src/vmm-create.glade.h:54 #, fuzzy msgid "File Location Field" msgstr "Datei-_Ort:" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:27 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:42 #, fuzzy msgid "File Size Field" msgstr "Dateig_röße:" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:28 ../src/vmm-create.glade.h:56 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:43 ../src/vmm-create.glade.h:56 msgid "File _Location:" msgstr "Datei-_Ort:" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:29 ../src/vmm-create.glade.h:57 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:44 ../src/vmm-create.glade.h:57 msgid "File _Size:" msgstr "Dateig_röße:" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:30 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:45 #, fuzzy msgid "Hardware Type Select" msgstr "Hardwaretyp erforderlich" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:31 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:46 msgid "Hardware type:" msgstr "Hardware-Typ:" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:33 ../src/vmm-details.glade.h:28 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:47 ../src/vmm-details.glade.h:32 +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:700 +#, fuzzy +msgid "Input" +msgstr "Intro" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:49 +msgid "Listen on all public network interfaces " +msgstr "" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:50 ../src/vmm-details.glade.h:33 #, fuzzy msgid "MAC Address Field" msgstr "MAC-Adresse:" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:34 ../src/vmm-create.glade.h:73 -#: ../src/vmm-details.glade.h:29 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:51 ../src/vmm-create.glade.h:73 +#: ../src/vmm-details.glade.h:34 msgid "MAC address:" msgstr "MAC-Adresse:" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:35 ../src/vmm-create.glade.h:74 -#: ../src/vmm-details.glade.h:30 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:52 ../src/vmm-create.glade.h:74 +#: ../src/vmm-details.glade.h:35 msgid "MB" msgstr "MB" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:36 ../src/vmm-create.glade.h:81 -#: ../src/vmm-details.glade.h:38 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:53 ../src/vmm-details.glade.h:41 +msgid "Mode:" +msgstr "" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:54 ../src/vmm-create.glade.h:81 +#: ../src/vmm-details.glade.h:44 msgid "Network" msgstr "Netzwerk" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:37 ../src/vmm-create.glade.h:82 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:55 ../src/vmm-create.glade.h:82 msgid "Network Device Select" msgstr "" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:38 ../src/vmm-create.glade.h:84 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:56 +msgid "No" +msgstr "" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:57 ../src/vmm-create.glade.h:84 msgid "Normal Disk _Partition:" msgstr "Normale Platten_partition:" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:39 ../src/vmm-create.glade.h:91 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:58 ../src/vmm-create.glade.h:91 msgid "P_artition:" msgstr "P_artition:" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:40 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:59 msgid "Partition Location Field" msgstr "" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:41 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:61 +#, fuzzy +msgid "Please indicate how you would like to view the guest display." +msgstr "" +"Bitte geben Sie an, wie Sie sich mit Ihrem neuen virtuellen System mit dem " +"Host-Netzwerk verbinden möchten." + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:62 msgid "" "Please indicate how you'd like to assign space on this physical host system " "for your new virtual storage device." @@ -964,7 +1089,7 @@ msgstr "" "physikalischen Gastsystem zuweisen möchten. Dieser Platz wird dann dazu " "verwendet, das Betriebssystem des virtuellen Systems zu verwenden." -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:42 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:63 msgid "" "Please indicate how you'd like to connect your new virtual network device to " "the host network." @@ -972,23 +1097,35 @@ msgstr "" "Geben Sie bitte an, wie Sie sich mit Ihrem neuen virtuellen Netzwerkgerät " "mit dem Host-Netzwerk verbinden möchten." -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:43 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:64 +#, fuzzy +msgid "Please indicate what kind of pointer device to connect to the guest." +msgstr "" +"Bitte geben Sie an, ob dieses virtuelle Netzwerk mit dem realem Netzwerk " +"verbunden werden soll." + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:65 ../src/vmm-details.glade.h:49 +#, fuzzy +msgid "Port:" +msgstr "_Port:" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:66 msgid "Set _fixed MAC address for this NIC?" msgstr "" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:44 ../src/vmm-create.glade.h:102 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:67 ../src/vmm-create.glade.h:102 msgid "Shared Physical Device" msgstr "Gemeinsames physikalisches Gerät" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:45 ../src/vmm-create.glade.h:103 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:68 ../src/vmm-create.glade.h:103 msgid "Simple F_ile:" msgstr "Einfache Date_i:" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:46 ../src/vmm-create.glade.h:106 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:69 ../src/vmm-create.glade.h:106 msgid "Target:" msgstr "Ziel:" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:47 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:70 msgid "" "This assistant will guide you through adding a new piece of virtual " "hardware. First select what type of hardware you wish to add:" @@ -997,33 +1134,33 @@ msgstr "" "Hardware. Bitte geben Sie zunächst an was für ein Gerät sie hinzufügen " "wollen:" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:48 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:73 #, fuzzy msgid "Virtual Network Select" msgstr "Virtuelle Netzwerke" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:49 ../src/vmm-create.glade.h:121 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:74 ../src/vmm-create.glade.h:121 msgid "_Device:" msgstr "_Gerät:" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:51 ../src/vmm-create.glade.h:125 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:76 ../src/vmm-create.glade.h:125 #, fuzzy msgid "_MAC address:" msgstr "MAC-Adresse:" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:52 ../src/vmm-create.glade.h:127 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:77 ../src/vmm-create.glade.h:127 msgid "_Network:" msgstr "_Netzwerk:" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:53 ../src/vmm-create.glade.h:130 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:78 ../src/vmm-create.glade.h:130 msgid "_Shared physical device" msgstr "_Gemeinsames physikalisches Gerät" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:54 ../src/vmm-create.glade.h:132 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:79 ../src/vmm-create.glade.h:132 msgid "_Virtual network" msgstr "_Virtuelles Netzwerk" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:55 ../src/vmm-create.glade.h:134 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:80 ../src/vmm-create.glade.h:134 msgid "eth0" msgstr "eth0" @@ -1307,7 +1444,7 @@ msgstr "Maximaler Speicher:" msgid "Media Path Select" msgstr "" -#: ../src/vmm-create.glade.h:80 ../src/vmm-details.glade.h:36 +#: ../src/vmm-create.glade.h:80 ../src/vmm-details.glade.h:42 msgid "Name Field" msgstr "" @@ -1446,7 +1583,7 @@ msgstr "" "Systems. Zunächst werden einige Informationen über das virtuelle System, das " "Sie erstellen möchten, abgefragt, wie zum Beispiel:" -#: ../src/vmm-create.glade.h:109 ../src/vmm-details.glade.h:55 +#: ../src/vmm-create.glade.h:109 ../src/vmm-details.glade.h:63 msgid "Total memory on host machine:" msgstr "Gesamter Speicher auf der Host-Maschine:" @@ -1454,7 +1591,7 @@ msgstr "Gesamter Speicher auf der Host-Maschine:" msgid "Type" msgstr "Typ" -#: ../src/vmm-create.glade.h:111 ../src/vmm-details.glade.h:58 +#: ../src/vmm-create.glade.h:111 ../src/vmm-details.glade.h:67 msgid "VCPU Select" msgstr "" @@ -1611,6 +1748,13 @@ msgstr "" #: ../src/vmm-details.glade.h:16 msgid "" +"<b>Tip:</b> A graphics tablet configured as the default pointer in the guest " +"OS will ensure that the virtual cursor moves in sync with the local desktop " +"cursor." +msgstr "" + +#: ../src/vmm-details.glade.h:17 +msgid "" "<b>Tip:</b> For best performance, the number of virtual CPUs should be less " "than (or equal to) the number of physical CPUs on the host system." msgstr "" @@ -1618,114 +1762,124 @@ msgstr "" "virtuellen CPUs weniger (oder gleich) der Anzahl der physikalischen CPUs des " "Host-Systems sein." -#: ../src/vmm-details.glade.h:17 +#: ../src/vmm-details.glade.h:18 msgid "<b>Virtual Disk</b>" msgstr "<b>Virtuelle Platte:</b>" -#: ../src/vmm-details.glade.h:18 +#: ../src/vmm-details.glade.h:19 +#, fuzzy +msgid "<b>Virtual Display</b>" +msgstr "<b>Virtuelle Platte:</b>" + +#: ../src/vmm-details.glade.h:20 msgid "<b>Virtual Network Interface</b>" msgstr "<b>Virtuelle Netzwerkschnittstelle</b>" -#: ../src/vmm-details.glade.h:19 +#: ../src/vmm-details.glade.h:21 +#, fuzzy +msgid "<b>Virtual Pointer</b>" +msgstr "<b>Virtuelle Platte:</b>" + +#: ../src/vmm-details.glade.h:23 msgid "Block" msgstr "Block" -#: ../src/vmm-details.glade.h:21 +#: ../src/vmm-details.glade.h:25 msgid "Change allocation:" msgstr "Zuweisung ändern:" -#: ../src/vmm-details.glade.h:22 +#: ../src/vmm-details.glade.h:26 msgid "Current allocation:" msgstr "Derzeitige Zuweisung:" -#: ../src/vmm-details.glade.h:24 +#: ../src/vmm-details.glade.h:28 msgid "Disk usage:" msgstr "Plattenbelegung:" -#: ../src/vmm-details.glade.h:25 +#: ../src/vmm-details.glade.h:29 msgid "Hardware" msgstr "Hardware" -#: ../src/vmm-details.glade.h:26 +#: ../src/vmm-details.glade.h:30 #, fuzzy msgid "How many virtual CPUs should be allocated for this machine?" msgstr "Wie viele virtuelle CPUs sollen dieser Maschine zugewiesen werden?" -#: ../src/vmm-details.glade.h:27 +#: ../src/vmm-details.glade.h:31 #, fuzzy msgid "How much memory should be allocated for this machine?" msgstr "Wie viel Speicher soll dieser Maschine zugewiesen werden?" -#: ../src/vmm-details.glade.h:31 +#: ../src/vmm-details.glade.h:36 msgid "Max Memory Select" msgstr "" -#: ../src/vmm-details.glade.h:32 +#: ../src/vmm-details.glade.h:37 msgid "Maximum allocation:" msgstr "Maximale Zuweisung:" -#: ../src/vmm-details.glade.h:33 +#: ../src/vmm-details.glade.h:38 msgid "Memory" msgstr "Speicher" -#: ../src/vmm-details.glade.h:34 +#: ../src/vmm-details.glade.h:39 #, fuzzy msgid "Memory Select" msgstr "Speicherverbrauch" -#: ../src/vmm-details.glade.h:39 +#: ../src/vmm-details.glade.h:45 msgid "Network usage:" msgstr "Netzwerkbelegung:" -#: ../src/vmm-details.glade.h:42 +#: ../src/vmm-details.glade.h:50 msgid "Processor" msgstr "Prozessor" -#: ../src/vmm-details.glade.h:45 +#: ../src/vmm-details.glade.h:53 msgid "Shut down" msgstr "Herunterfahren" -#: ../src/vmm-details.glade.h:47 +#: ../src/vmm-details.glade.h:55 msgid "Source device:" msgstr "Quellgerät:" -#: ../src/vmm-details.glade.h:48 +#: ../src/vmm-details.glade.h:56 msgid "Source path:" msgstr "Quellpfad:" -#: ../src/vmm-details.glade.h:49 +#: ../src/vmm-details.glade.h:57 msgid "Source type:" msgstr "Quelltyp:" -#: ../src/vmm-details.glade.h:50 +#: ../src/vmm-details.glade.h:58 msgid "Status:" msgstr "Status:" -#: ../src/vmm-details.glade.h:51 +#: ../src/vmm-details.glade.h:59 msgid "Target device:" msgstr "Zielgerät" -#: ../src/vmm-details.glade.h:52 +#: ../src/vmm-details.glade.h:60 msgid "Target type:" msgstr "Zieltyp:" -#: ../src/vmm-details.glade.h:54 +#: ../src/vmm-details.glade.h:62 msgid "Total CPUs on host machine:" msgstr "Gesamte CPUs auf der Host-Maschine:" -#: ../src/vmm-details.glade.h:56 +#: ../src/vmm-details.glade.h:65 msgid "UUID Field" msgstr "" -#: ../src/vmm-details.glade.h:59 +#: ../src/vmm-details.glade.h:68 msgid "Virtual Machine Details" msgstr "Details zur virtuellen Maschine" -#: ../src/vmm-details.glade.h:63 +#: ../src/vmm-details.glade.h:72 msgid "_Graphical Console" msgstr "_Grafische Konsole" -#: ../src/vmm-details.glade.h:70 +#: ../src/vmm-details.glade.h:79 msgid "disk\t" msgstr "Platte\t" @@ -1763,12 +1917,12 @@ msgid "Domain ID" msgstr "Domain-ID" #: ../../po/../src/vmm-manager.glade:225 -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:733 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:740 msgid "Status" msgstr "Status" #: ../../po/../src/vmm-manager.glade:235 -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:734 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:741 msgid "CPU usage" msgstr "CPU-Verbrauch" @@ -1777,17 +1931,17 @@ msgid "Virtual CPUs" msgstr "Virtuelle CPUs" #: ../../po/../src/vmm-manager.glade:255 -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:736 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:743 msgid "Memory usage" msgstr "Speicherverbrauch" #: ../../po/../src/vmm-manager.glade:265 -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:737 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:744 msgid "Disk usage" msgstr "Festplattenverbrauch" #: ../../po/../src/vmm-manager.glade:275 -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:738 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:745 msgid "Network traffic" msgstr "Netzwerkverkehr" @@ -1818,11 +1972,6 @@ msgstr "Verbi_nden" msgid "Connection Select" msgstr "Verbindungstyp:" -#: ../src/vmm-open-connection.glade.h:3 -#, fuzzy -msgid "Connection:" -msgstr "Verbindungstyp:" - #: ../src/vmm-open-connection.glade.h:4 #, fuzzy msgid "Hostname Field" @@ -1993,12 +2142,12 @@ msgid "Connecting" msgstr "Verbindungstyp:" #: ../../po/../src/virtManager/connection.py:768 -#: ../../po/../src/virtManager/host.py:193 +#: ../../po/../src/virtManager/host.py:194 msgid "Active" msgstr "Aktiv" #: ../../po/../src/virtManager/connection.py:770 -#: ../../po/../src/virtManager/host.py:201 +#: ../../po/../src/virtManager/host.py:202 msgid "Inactive" msgstr "Inaktiv" @@ -2008,7 +2157,7 @@ msgstr "" #: ../../po/../src/virtManager/createnet.py:97 #: ../../po/../src/virtManager/createnet.py:255 -#: ../../po/../src/virtManager/host.py:231 +#: ../../po/../src/virtManager/host.py:232 #, python-format msgid "NAT to physical device %s" msgstr "NAT für das physikalische Gerät %s" @@ -2112,20 +2261,20 @@ msgstr "" msgid "No media present" msgstr "Kein Medium präsent" -#: ../../po/../src/virtManager/engine.py:339 +#: ../../po/../src/virtManager/engine.py:344 msgid "Save Virtual Machine" msgstr "Virtuelle Maschine speichern" -#: ../../po/../src/virtManager/engine.py:353 +#: ../../po/../src/virtManager/engine.py:358 msgid "Saving Virtual Machine" msgstr "Speichere Virtuelle Maschine" -#: ../../po/../src/virtManager/engine.py:369 +#: ../../po/../src/virtManager/engine.py:374 #, python-format msgid "About to destroy virtual machine %s" msgstr "Virtuelle Maschine %s wird jetzt gelöscht." -#: ../../po/../src/virtManager/engine.py:370 +#: ../../po/../src/virtManager/engine.py:375 msgid "" "This will immediately destroy the VM and may corrupt its disk image. Are you " "sure?" @@ -2133,77 +2282,98 @@ msgstr "" "Dies löscht die VM umgehend und beschädigt ggf. deren Platten-Image. Sind " "Sie sicher?" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:274 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:338 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:482 msgid "Shared physical device" msgstr "Gemeinsames physikalisches Gerät" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:277 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:341 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:485 msgid "Virtual network" msgstr "Virtuelles Netzwerk" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:280 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:344 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:488 msgid "Usermode networking" msgstr "Usermode-Vernetzung" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:359 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:358 +msgid "Absolute movement" +msgstr "" + +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:360 +msgid "Relative movement" +msgstr "" + +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:375 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:377 +msgid "Yes" +msgstr "" + +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:379 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:380 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:381 +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:507 +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:508 +msgid "N/A" +msgstr "" + +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:481 msgid "Invalid storage address" msgstr "Ungültige Speicheradresse" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:387 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:509 msgid "Too many virtual disks" msgstr "Zu viele virtuelle Platten" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:388 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:510 msgid "There are no more available virtual disk device nodes" msgstr "Es gibt keine weiteren verfügbaren virtuellen Plattengerät-Nodes" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:392 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:514 msgid "Creating Storage File" msgstr "Neue Speicherdatei anlegen" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:393 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:515 msgid "Allocation of disk storage may take a few minutes " msgstr "Die Zuweisung des Plattenplatzes kann einige Minuten dauern" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:394 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:516 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:580 msgid "to complete." msgstr "mit der Fertigstellung." -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:413 -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:432 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:535 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:554 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:632 #, python-format msgid "Unable to complete install: '%s'" msgstr "Installation konnte nicht ausgeführt werden: '%s'" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:437 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:559 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:666 msgid "Locate Storage Partition" msgstr "Speicherpartition lokalisieren" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:444 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:566 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:672 msgid "Locate or Create New Storage File" msgstr "Neue Speicherdatei lokalisieren oder anlegen" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:524 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:665 msgid "Hardware Type Required" msgstr "Hardwaretyp erforderlich" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:525 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:666 msgid "You must specify what type of hardware to add" msgstr "Bitte geben sie an, welche Art von Hardware sie hinzufügen wollen" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:530 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:671 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:860 msgid "Storage Address Required" msgstr "Speicheradresse benötigt" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:531 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:672 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:861 msgid "" "You must specify a partition or a file for storage for the guest install" @@ -2211,11 +2381,11 @@ msgstr "" "Sie müssen eine Partition oder eine Datei zur Speicherung für die Gast-" "Installation angeben" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:536 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:677 msgid "Storage Address Is Directory" msgstr "Speicheradresse ist ein Verzeichnis" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:537 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:678 msgid "" "You chose 'Simple File' storage for your storage method, but chose a " "directory instead of a file. Please enter a new filename or choose an " @@ -2225,135 +2395,160 @@ msgstr "" "gleichzeitig ein Verzeichnis anstatt einer Datei gewählt. Bitte geben Sie " "einen neuen Dateinamen ein, oder wählen Sie eine bestehende Datei." -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:541 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:682 #, fuzzy msgid "Target Device Required" msgstr "Physikalisches Gerät benötigt" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:542 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:683 #, fuzzy msgid "You must select a target device for the disk" msgstr "Sie müssen eines der physikalischen Geräte auswählen" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:551 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:692 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:870 #, fuzzy msgid "Storage Path Does not exist" msgstr "Speicher-Pools" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:552 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:693 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:871 #, python-format msgid "The directory %s containing the disk image does not exist" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:560 -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:565 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:701 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:706 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:879 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:884 msgid "Not Enough Free Space" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:561 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:702 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:880 msgid "" "The filesystem will not have enough free space to fully allocate the sparse " "file when the guest is running. Use this path anyway?" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:566 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:707 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:885 msgid "There is not enough free space to create the disk" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:581 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:722 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:920 #, python-format msgid "Disk \"%s\" is already in use by another guest!" msgstr "Die Platte \"%s\" wird bereits von einem anderem Gast verwendet!" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:582 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:723 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:920 msgid "Do you really want to use the disk ?" msgstr "Wollen sie die Platte wirklich verwenden?" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:587 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:728 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:927 msgid "Virtual Network Required" msgstr "Sie benötigen ein virtuelles Netzwerk" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:588 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:729 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:928 msgid "You must select one of the virtual networks" msgstr "Sie müssen ein virtuelles Netzwerk auswählen" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:592 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:733 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:932 msgid "Physical Device Required" msgstr "Physikalisches Gerät benötigt" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:593 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:734 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:933 msgid "You must select one of the physical devices" msgstr "Sie müssen eines der physikalischen Geräte auswählen" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:599 -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:603 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:740 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:744 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:941 #, fuzzy msgid "Invalid MAC address" msgstr "Ungültige DHCP-Adresse" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:600 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:741 msgid "MAC adrress must be 17 characters" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:604 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:745 msgid "" "MAC address must be a form such as AA:BB:CC:DD:EE:FF, and MAC adrress may " "contain numeric and alphabet of A-F(a-f) and ':' characters only" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:609 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:750 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:954 #, fuzzy, python-format msgid "MAC address \"%s\" is already in use by the host" msgstr "Die Platte \"%s\" wird bereits von einem anderem Gast verwendet!" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:610 -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:625 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:751 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:766 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:955 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:988 msgid "Please enter a different MAC address or select no fixed MAC address" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:624 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:765 #, fuzzy, python-format msgid "MAC address \"%s\" is already in use by an active guest" msgstr "Die Platte \"%s\" wird bereits von einem anderem Gast verwendet!" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:627 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:768 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:990 #, fuzzy, python-format msgid "MAC address \"%s\" is already in use by another inactive guest!" msgstr "Die Platte \"%s\" wird bereits von einem anderem Gast verwendet!" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:628 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:769 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:991 #, fuzzy msgid "Do you really want to use the MAC address ?" msgstr "Wollen sie die Platte wirklich verwenden?" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:671 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:812 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:1085 msgid "Bridge" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:673 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:814 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:1087 msgid "Not bridged" msgstr "" +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:833 +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:462 +msgid "EvTouch USB Graphics Tablet" +msgstr "" + +#. XXX libvirt needs to support 'model' for input devices to distinguish +#. wacom from evtouch tablets +#. model.append([_("Wacom Graphics Tablet"), "tablet", "usb", True]) +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:837 +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:464 +msgid "Generic USB Mouse" +msgstr "" + +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:841 +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:490 +#, fuzzy +msgid "VNC server" +msgstr "Nie" + +#. XXX inclined to just not give this choice at all +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:843 +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:492 +msgid "Local SDL window" +msgstr "" + #: ../../po/../src/virtManager/create.py:454 msgid "Paravirtualized" msgstr "Paravirtualisiert" @@ -2480,15 +2675,15 @@ msgstr "Serielle Konsole" msgid "Completed" msgstr "Abgeschlossen" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:151 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:206 msgid "Press Ctrl+Alt to release pointer." msgstr "Drücken Sie Strg+Alt, um den Mauszeiger freizugeben." -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:159 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:214 msgid "Pointer grabbed" msgstr "Mauszeiger übernommen" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:160 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:215 msgid "" "The mouse pointer has been restricted to the virtual console window. To " "release the pointer press the key pair Ctrl+Alt" @@ -2497,51 +2692,51 @@ msgstr "" "Drücken Sie die Tastaturkombination Strg+Alt, um den Mauszeiger wieder " "freizugeben." -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:163 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:218 msgid "Do not show this notification in the future" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:241 -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:326 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:299 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:384 msgid "Guest not running" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:244 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:302 msgid "Guest has crashed" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:258 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:313 msgid "" "TCP/IP error: VNC connection to hypervisor host got refused or disconnected!" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:336 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:394 msgid "Console not configured for guest" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:344 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:402 msgid "Console not supported for guest" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:348 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:406 msgid "Console is not yet active for guest" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:352 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:410 msgid "Connecting to console for guest" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:385 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:443 msgid "Unsupported console authentication type" msgstr "" #. If someone feels kind they could extend this code to allow #. user to choose what image format they'd like to save in.... -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:419 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:477 msgid "Save Virtual Machine Screenshot" msgstr "Screenshot der virtuellen Maschine speichern" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:448 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:506 #, python-format msgid "" "The screenshot has been saved to:\n" @@ -2550,27 +2745,53 @@ msgstr "" "Der Screenshot wurde hier gespeichert:\n" "%s" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:449 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:507 msgid "Screenshot saved" msgstr "Screenshot gespeichert" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:589 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:647 msgid "paused" msgstr "pausiert" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:600 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:658 msgid "Console not available while paused" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/host.py:131 +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:466 +msgid "Xen Mouse" +msgstr "" + +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:468 +msgid "PS/2 Mouse" +msgstr "" + +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:473 +msgid "Absolute Movement" +msgstr "" + +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:475 +msgid "Relative Movement" +msgstr "" + +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:696 +#, fuzzy +msgid "Tablet" +msgstr "Ziel:" + +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:698 +#, fuzzy +msgid "Mouse" +msgstr "Pause" + +#: ../../po/../src/virtManager/host.py:132 msgid "Creating new networks on remote connections is not yet supported" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/host.py:214 +#: ../../po/../src/virtManager/host.py:215 msgid "On boot" msgstr "Beim Start" -#: ../../po/../src/virtManager/host.py:217 +#: ../../po/../src/virtManager/host.py:218 msgid "Never" msgstr "Nie" @@ -2591,52 +2812,52 @@ msgid "Unknown status code" msgstr "Unbekannter Status-Code" #. get filename -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:275 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:276 msgid "Restore Virtual Machine" msgstr "Virtuelle Maschine wiederherstellen" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:291 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:292 msgid "Restoring Virtual Machine" msgstr "Stelle Virtuelle Maschine wieder her" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:298 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:299 #, python-format msgid "The file '%s' does not appear to be a valid saved machine image" msgstr "" "Die Datei '%s' scheint kein gültiges Image einer gespeicherten Maschine zu " "sein" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:326 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:327 #, python-format msgid "Error restoring domain '%s'. Is the domain already running?" msgstr "" "Fehler beim Wiederherstellen der Domain '%s'. Läuft die Domain bereits?" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:661 -#, python-format -msgid "This will permanently delete the vm \"%s,\" are you sure?" -msgstr "" - -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:693 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:680 msgid "Creating new guests on remote connections is not yet supported" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:703 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:690 #, fuzzy, python-format msgid "This will permanently delete the connection \"%s\", are you sure?" msgstr "" "Dies löscht die VM umgehend und beschädigt ggf. deren Platten-Image. Sind " "Sie sicher?" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:732 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:708 +#, python-format +msgid "This will permanently delete the vm \"%s,\" are you sure?" +msgstr "" + +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:739 msgid "ID" msgstr "ID" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:735 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:742 msgid "VCPUs" msgstr "VCPUs" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:979 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:986 msgid "" "Unable to open a connection to the Xen hypervisor/daemon.\n" "\n" @@ -2644,20 +2865,20 @@ msgstr "" "Verbindung zum Xen Hypervisor/Daemon kann nicht hergestellt werden.\n" "\n" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:980 -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:988 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:987 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:995 msgid "Verify that:\n" msgstr "Überprüfen:\n" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:981 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:988 msgid " - A Xen host kernel was booted\n" msgstr " - Wurde ein Xen Host-Kernel gebootet?\n" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:982 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:989 msgid " - The Xen service has been started\n" msgstr " - Wurde der Xen-Dienst gestartet?\n" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:987 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:994 #, fuzzy msgid "" "Unable to open a connection to the libvirt management daemon.\n" @@ -2666,12 +2887,12 @@ msgstr "" "Verbindung zum Xen Hypervisor/Daemon kann nicht hergestellt werden.\n" "\n" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:989 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:996 #, fuzzy msgid " - The 'libvirtd' daemon has been started\n" msgstr " - Wurde der Xen-Dienst gestartet?\n" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:991 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:998 msgid "Virtual Machine Manager Connection Failure" msgstr "Fehler bei der Verbindung mit dem Virtual-Machine-Manager." @@ -2682,9 +2903,6 @@ msgstr "Fehler bei der Verbindung mit dem Virtual-Machine-Manager." #~ msgid "Connected" #~ msgstr "Verbi_nden" -#~ msgid "VNC" -#~ msgstr "VNC" - #~ msgid "New machine..." #~ msgstr "Neue Maschine..." @@ -2694,9 +2912,6 @@ msgstr "Fehler bei der Verbindung mit dem Virtual-Machine-Manager." #~ msgid "_Local host" #~ msgstr "_Lokaler Host" -#~ msgid "_Port:" -#~ msgstr "_Port:" - #~ msgid "_Remote host" #~ msgstr "_Remote-Host" @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: es\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2007-09-25 12:00-0400\n" +"POT-Creation-Date: 2007-09-27 20:10-0400\n" "PO-Revision-Date: 2007-06-22 11:34-0300\n" "Last-Translator: Domingo Becker <beckerde@hotmail.com>\n" "Language-Team: Spanish <en@li.org>\n" @@ -61,19 +61,20 @@ msgstr "Ingreso:" msgid "Password Field" msgstr "Contraseña:" -#: ../src/vmm-console.glade.h:5 +#: ../src/vmm-console.glade.h:5 ../src/vmm-add-hardware.glade.h:60 +#: ../src/vmm-details.glade.h:47 msgid "Password:" msgstr "Contraseña:" -#: ../src/vmm-console.glade.h:6 ../src/vmm-details.glade.h:41 +#: ../src/vmm-console.glade.h:6 ../src/vmm-details.glade.h:48 msgid "Pause" msgstr "Pausa" -#: ../src/vmm-console.glade.h:7 ../src/vmm-details.glade.h:43 +#: ../src/vmm-console.glade.h:7 ../src/vmm-details.glade.h:51 msgid "Run" msgstr "Correr" -#: ../src/vmm-console.glade.h:8 ../src/vmm-details.glade.h:44 +#: ../src/vmm-console.glade.h:8 ../src/vmm-details.glade.h:52 msgid "S_hutdown" msgstr "_Apagar" @@ -85,12 +86,12 @@ msgstr "Guardar esta constraseña en su anillo de claves" msgid "Screenshot" msgstr "Foto" -#: ../src/vmm-console.glade.h:11 ../src/vmm-details.glade.h:46 +#: ../src/vmm-console.glade.h:11 ../src/vmm-details.glade.h:54 #: ../../po/../src/virtManager/domain.py:407 msgid "Shutdown" msgstr "Apagar" -#: ../src/vmm-console.glade.h:12 ../src/vmm-details.glade.h:53 +#: ../src/vmm-console.glade.h:12 ../src/vmm-details.glade.h:61 msgid "Toolbar" msgstr "Barra de Herramientas" @@ -98,57 +99,61 @@ msgstr "Barra de Herramientas" msgid "Unavailable" msgstr "No disponible" -#: ../src/vmm-console.glade.h:14 +#: ../src/vmm-console.glade.h:14 ../src/vmm-add-hardware.glade.h:72 +msgid "VNC" +msgstr "VNC" + +#: ../src/vmm-console.glade.h:15 msgid "Virtual Machine Console" msgstr "Consola de Máquina Virtual" -#: ../src/vmm-console.glade.h:15 ../src/vmm-details.glade.h:60 +#: ../src/vmm-console.glade.h:16 ../src/vmm-details.glade.h:69 msgid "Virtual _Machine" msgstr "_Máquina Virtual" -#: ../src/vmm-console.glade.h:16 ../src/vmm-details.glade.h:61 +#: ../src/vmm-console.glade.h:17 ../src/vmm-details.glade.h:70 #: ../../po/../src/vmm-manager.glade:298 msgid "_Contents" msgstr "" -#: ../src/vmm-console.glade.h:17 ../src/vmm-details.glade.h:62 +#: ../src/vmm-console.glade.h:18 ../src/vmm-details.glade.h:71 msgid "_Destroy" msgstr "_Destruir" -#: ../src/vmm-console.glade.h:18 +#: ../src/vmm-console.glade.h:19 msgid "_Details" msgstr "_Detalles" -#: ../src/vmm-console.glade.h:19 +#: ../src/vmm-console.glade.h:20 msgid "_FullScreen" msgstr "_PantallaCompleta" -#: ../src/vmm-console.glade.h:20 ../src/vmm-host.glade.h:43 -#: ../src/vmm-details.glade.h:64 ../../po/../src/vmm-manager.glade:289 +#: ../src/vmm-console.glade.h:21 ../src/vmm-host.glade.h:44 +#: ../src/vmm-details.glade.h:73 ../../po/../src/vmm-manager.glade:289 msgid "_Help" msgstr "_Ayuda" -#: ../src/vmm-console.glade.h:21 ../src/vmm-details.glade.h:65 +#: ../src/vmm-console.glade.h:22 ../src/vmm-details.glade.h:74 msgid "_Pause" msgstr "_Pausa" -#: ../src/vmm-console.glade.h:22 ../src/vmm-details.glade.h:66 +#: ../src/vmm-console.glade.h:23 ../src/vmm-details.glade.h:75 msgid "_Run" msgstr "_Ejecutar" -#: ../src/vmm-console.glade.h:23 ../src/vmm-details.glade.h:67 +#: ../src/vmm-console.glade.h:24 ../src/vmm-details.glade.h:76 msgid "_Save" msgstr "_Guardar" -#: ../src/vmm-console.glade.h:24 ../src/vmm-details.glade.h:68 +#: ../src/vmm-console.glade.h:25 ../src/vmm-details.glade.h:77 msgid "_Serial Console" msgstr "Consola _Serie" -#: ../src/vmm-console.glade.h:25 +#: ../src/vmm-console.glade.h:26 msgid "_Take Screenshot" msgstr "Tomar _Foto" -#: ../src/vmm-console.glade.h:26 ../src/vmm-details.glade.h:69 +#: ../src/vmm-console.glade.h:27 ../src/vmm-details.glade.h:78 #: ../../po/../src/vmm-manager.glade:206 msgid "_View" msgstr "_Vista" @@ -186,7 +191,7 @@ msgstr "255.255.255.0" msgid "256" msgstr "256" -#: ../src/vmm-create-net.glade.h:9 ../src/vmm-add-hardware.glade.h:3 +#: ../src/vmm-create-net.glade.h:9 ../src/vmm-add-hardware.glade.h:4 #: ../src/vmm-create.glade.h:9 msgid "5 GB" msgstr "5 GB" @@ -285,7 +290,7 @@ msgstr "Un <b>nombre</b> para su red virtual nueva" msgid "Broadcast:" msgstr "Broadcast:" -#: ../src/vmm-create-net.glade.h:25 ../src/vmm-add-hardware.glade.h:19 +#: ../src/vmm-create-net.glade.h:25 ../src/vmm-add-hardware.glade.h:32 #: ../src/vmm-create.glade.h:45 msgid "Complete" msgstr "Completo" @@ -306,7 +311,7 @@ msgstr "DHCP" msgid "Desination:" msgstr "Destino:" -#: ../src/vmm-create-net.glade.h:30 ../src/vmm-host.glade.h:15 +#: ../src/vmm-create-net.glade.h:30 ../src/vmm-host.glade.h:16 #, fuzzy msgid "End Address" msgstr "Dirección final:" @@ -335,26 +340,26 @@ msgstr "Puerta de enlace:" msgid "IPv4" msgstr "IPv4" -#: ../src/vmm-create-net.glade.h:37 ../src/vmm-add-hardware.glade.h:32 +#: ../src/vmm-create-net.glade.h:37 ../src/vmm-add-hardware.glade.h:48 #: ../src/vmm-create.glade.h:64 msgid "Intro" msgstr "Intro" #: ../src/vmm-create-net.glade.h:38 #: ../../po/../src/virtManager/createnet.py:259 -#: ../../po/../src/virtManager/host.py:236 +#: ../../po/../src/virtManager/host.py:237 msgid "Isolated virtual network" msgstr "Red virtual aislada" -#: ../src/vmm-create-net.glade.h:39 ../src/vmm-host.glade.h:24 +#: ../src/vmm-create-net.glade.h:39 ../src/vmm-host.glade.h:25 #: ../../po/../src/virtManager/createnet.py:94 #: ../../po/../src/virtManager/createnet.py:257 -#: ../../po/../src/virtManager/host.py:233 +#: ../../po/../src/virtManager/host.py:234 msgid "NAT to any physical device" msgstr "NAT a cualquier dispositivo físico" #: ../src/vmm-create-net.glade.h:40 ../src/vmm-create.glade.h:79 -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:731 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:738 msgid "Name" msgstr "Nombre" @@ -366,7 +371,7 @@ msgstr "" msgid "Netmask:" msgstr "Máscara de red:" -#: ../src/vmm-create-net.glade.h:43 ../src/vmm-host.glade.h:29 +#: ../src/vmm-create-net.glade.h:43 ../src/vmm-host.glade.h:30 #, fuzzy msgid "Network Range" msgstr "Uso de la red:" @@ -379,7 +384,7 @@ msgstr "_Nombre de la Red:" msgid "Network name:" msgstr "Nombre de la red:" -#: ../src/vmm-create-net.glade.h:46 ../src/vmm-host.glade.h:30 +#: ../src/vmm-create-net.glade.h:46 ../src/vmm-host.glade.h:31 msgid "Network:" msgstr "Red:" @@ -416,7 +421,7 @@ msgstr "Privado" msgid "Size:" msgstr "Tamaño:" -#: ../src/vmm-create-net.glade.h:53 ../src/vmm-host.glade.h:34 +#: ../src/vmm-create-net.glade.h:53 ../src/vmm-host.glade.h:35 #, fuzzy msgid "Start Address" msgstr "Dirección inicial:" @@ -451,7 +456,8 @@ msgstr "" "preguntará por cierta información de la red virtual que desea crear, tal " "como:" -#: ../src/vmm-create-net.glade.h:59 +#: ../src/vmm-create-net.glade.h:59 ../src/vmm-add-hardware.glade.h:71 +#: ../src/vmm-details.glade.h:64 msgid "Type:" msgstr "Tipo:" @@ -463,7 +469,7 @@ msgstr "Si va a <b>reenviar</b> el tráfico a la red física" msgid "You will need to choose an IPv4 address space for the virtual network:" msgstr "Necesitará elegir el espacio de direcciones IPv4 para la red virtual:" -#: ../src/vmm-create-net.glade.h:62 ../src/vmm-add-hardware.glade.h:50 +#: ../src/vmm-create-net.glade.h:62 ../src/vmm-add-hardware.glade.h:75 #: ../src/vmm-create.glade.h:122 msgid "_Finish" msgstr "_Finalizar" @@ -509,124 +515,129 @@ msgstr "Arquitectura:" msgid "Autostart:" msgstr "Autoiniciar:" -#: ../src/vmm-host.glade.h:11 ../src/vmm-details.glade.h:20 +#: ../src/vmm-host.glade.h:11 ../src/vmm-details.glade.h:24 msgid "CPU usage:" msgstr "Uso de CPU:" -#: ../src/vmm-host.glade.h:12 +#: ../src/vmm-host.glade.h:12 ../src/vmm-open-connection.glade.h:3 +#, fuzzy +msgid "Connection:" +msgstr "Tipo de conección:" + +#: ../src/vmm-host.glade.h:13 msgid "DHCP end:" msgstr "Fin DHCP:" -#: ../src/vmm-host.glade.h:13 +#: ../src/vmm-host.glade.h:14 msgid "DHCP start:" msgstr "Inicio DHCP:" -#: ../src/vmm-host.glade.h:14 +#: ../src/vmm-host.glade.h:15 msgid "Device:" msgstr "Dispositivo:" -#: ../src/vmm-host.glade.h:16 +#: ../src/vmm-host.glade.h:17 msgid "Forwarding:" msgstr "Reenvío:" -#: ../src/vmm-host.glade.h:17 +#: ../src/vmm-host.glade.h:18 msgid "Host Details" msgstr "Detalles del Anfitrión" -#: ../src/vmm-host.glade.h:18 ../src/vmm-open-connection.glade.h:5 +#: ../src/vmm-host.glade.h:19 ../src/vmm-open-connection.glade.h:5 msgid "Hostname:" msgstr "Nombre de equipo:" -#: ../src/vmm-host.glade.h:19 ../src/vmm-open-connection.glade.h:7 +#: ../src/vmm-host.glade.h:20 ../src/vmm-open-connection.glade.h:7 msgid "Hypervisor:" msgstr "Hipervisor:" -#: ../src/vmm-host.glade.h:20 +#: ../src/vmm-host.glade.h:21 msgid "Location:" msgstr "Ubicación:" -#: ../src/vmm-host.glade.h:21 +#: ../src/vmm-host.glade.h:22 msgid "Logical CPUs:" msgstr "CPUs logicas:" -#: ../src/vmm-host.glade.h:22 ../src/vmm-details.glade.h:35 +#: ../src/vmm-host.glade.h:23 ../src/vmm-details.glade.h:40 msgid "Memory usage:" msgstr "Uso de la memoria:" -#: ../src/vmm-host.glade.h:23 +#: ../src/vmm-host.glade.h:24 msgid "Memory:" msgstr "Memoria:" -#: ../src/vmm-host.glade.h:25 ../src/vmm-details.glade.h:37 +#: ../src/vmm-host.glade.h:26 ../src/vmm-details.glade.h:43 msgid "Name:" msgstr "Nombre:" -#: ../src/vmm-host.glade.h:26 +#: ../src/vmm-host.glade.h:27 #, fuzzy msgid "Net Device" msgstr "Dispositivo:" -#: ../src/vmm-host.glade.h:27 +#: ../src/vmm-host.glade.h:28 #, fuzzy msgid "Net Name" msgstr "_Nombre de la Red:" -#: ../src/vmm-host.glade.h:28 +#: ../src/vmm-host.glade.h:29 #, fuzzy msgid "Net UUID" msgstr "UUID:" -#: ../src/vmm-host.glade.h:31 ../src/vmm-details.glade.h:40 +#: ../src/vmm-host.glade.h:32 ../src/vmm-details.glade.h:46 msgid "Overview" msgstr "Repaso" -#: ../src/vmm-host.glade.h:32 ../../po/../src/virtManager/domain.py:403 +#: ../src/vmm-host.glade.h:33 ../../po/../src/virtManager/domain.py:403 msgid "Running" msgstr "Ejecutándose" -#: ../src/vmm-host.glade.h:33 +#: ../src/vmm-host.glade.h:34 msgid "Start" msgstr "Comienzo" -#: ../src/vmm-host.glade.h:35 +#: ../src/vmm-host.glade.h:36 msgid "State:" msgstr "Estado:" -#: ../src/vmm-host.glade.h:36 +#: ../src/vmm-host.glade.h:37 #, fuzzy msgid "Storage Location" msgstr "Ubicación de la Imagen _ISO:" -#: ../src/vmm-host.glade.h:37 +#: ../src/vmm-host.glade.h:38 #, fuzzy msgid "Storage Name" msgstr "Grupos de Almacenaje" -#: ../src/vmm-host.glade.h:38 +#: ../src/vmm-host.glade.h:39 msgid "Storage Pools" msgstr "Grupos de Almacenaje" -#: ../src/vmm-host.glade.h:39 ../src/vmm-details.glade.h:57 +#: ../src/vmm-host.glade.h:40 ../src/vmm-details.glade.h:66 msgid "UUID:" msgstr "UUID:" -#: ../src/vmm-host.glade.h:40 +#: ../src/vmm-host.glade.h:41 msgid "Virtual Networks" msgstr "Redes Virtuales" -#: ../src/vmm-host.glade.h:41 +#: ../src/vmm-host.glade.h:42 msgid "Xen" msgstr "Xen" -#: ../src/vmm-host.glade.h:42 ../../po/../src/vmm-manager.glade:40 +#: ../src/vmm-host.glade.h:43 ../../po/../src/vmm-manager.glade:40 msgid "_File" msgstr "_Archivo" -#: ../src/vmm-host.glade.h:44 +#: ../src/vmm-host.glade.h:45 msgid "example.com" msgstr "ejemplo.com" -#: ../src/vmm-host.glade.h:45 +#: ../src/vmm-host.glade.h:46 msgid "x86_64" msgstr "x86_64" @@ -763,29 +774,68 @@ msgstr "segundos" msgid "-" msgstr "" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:4 ../src/vmm-create.glade.h:16 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:3 +#, fuzzy +msgid "127.0.0.1" +msgstr "192.168.1.1" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:5 +#, fuzzy +msgid "<b>Display</b>" +msgstr "<b>Imágen de disco:</b>" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:6 ../src/vmm-create.glade.h:16 msgid "<b>Network</b>" msgstr "<b>Red</b>" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:5 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:7 +#, fuzzy +msgid "<b>Pointer</b>" +msgstr "<b>Consolas</b>" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:8 #, fuzzy msgid "<b>Source:</b>" msgstr "<b>Almacenaje</b>" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:6 ../src/vmm-create.glade.h:17 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:9 ../src/vmm-create.glade.h:17 msgid "<b>Storage</b>" msgstr "<b>Almacenaje</b>" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:7 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:10 #, fuzzy msgid "<b>Target:</b>" msgstr "<b>Almacenaje</b>" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:8 ../src/vmm-create.glade.h:20 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:11 +#, fuzzy +msgid "<b>Virtual display</b>" +msgstr "<b>Discos Virtuales:</b> " + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:12 +#, fuzzy +msgid "<b>Virtual pointer</b>" +msgstr "<b>Discos Virtuales:</b> " + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:13 ../src/vmm-create.glade.h:20 msgid "<small><b>Example:</b> /dev/hdc2</small>" msgstr "<small><b>Ejemplo:</b> /dev/hdc2</small>" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:9 ../src/vmm-create.glade.h:26 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:14 +msgid "" +"<small><b>Tip:</b> Adding a graphics tablet and configuring it as the " +"default pointer in the guest OS will ensure the virtual cursor moves in sync " +"with the local desktop cursor .</small>" +msgstr "" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:15 +msgid "" +"<small><b>Tip:</b> Automatically allocated the port ensures that every " +"virtual machine uses a different port. If two machines try to use the same " +"port one of them will fail to start.</small>" +msgstr "" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:16 ../src/vmm-create.glade.h:26 msgid "" "<small><b>Tip:</b> Choose this option if your host is disconnected, " "connected via wireless, or dynamically configured with NetworkManager.</" @@ -795,7 +845,7 @@ msgstr "" "conectado por red inalámbrica o configurado dinámicamente con NetworkManager." "</small>" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:10 ../src/vmm-create.glade.h:27 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:17 ../src/vmm-create.glade.h:27 msgid "" "<small><b>Tip:</b> Choose this option if your host is statically connected " "to wired ethernet, to gain the ability to migrate the virtual system.</small>" @@ -804,7 +854,14 @@ msgstr "" "estáticamente a una red cableada ethernet, para obtener la habilidad de " "migrar a un sistema virtual.</small>" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:11 ../src/vmm-create.glade.h:30 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:18 +msgid "" +"<small><b>Tip:</b> The VNC server is strongly recommended because it allows " +"the guest console window to be embedded inside this application. It may also " +"be used to allow access to the guest console from a remote host</small>" +msgstr "" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:19 ../src/vmm-create.glade.h:30 msgid "" "<small><b>Warning:</b> If you do not allocate the entire disk at VM " "creation, space will be allocated as needed while the guest is running. If " @@ -816,7 +873,16 @@ msgstr "" "ejecución. Si no hay espacio libre suficiente, puede haber corrupción de " "datos en el cliente.</small>" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:12 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:20 +#, fuzzy +msgid "" +"<span weight=\"heavy\" size=\"xx-large\" foreground=\"#FFF\">Access the " +"guest display</span>" +msgstr "" +"<span weight=\"heavy\" size=\"xx-large\" foreground=\"#FFF\">Asignación de " +"espacio de almacenamiento</span>" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:21 msgid "" "<span weight=\"heavy\" size=\"xx-large\" foreground=\"#FFF\">Adding new " "virtual hardware </span>" @@ -824,7 +890,7 @@ msgstr "" "<span weight=\"heavy\" size=\"xx-large\" foreground=\"#FFF\">Agregar nuevo " "hardware virtual</span>" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:13 ../src/vmm-create.glade.h:32 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:22 ../src/vmm-create.glade.h:32 msgid "" "<span weight=\"heavy\" size=\"xx-large\" foreground=\"#FFF\">Assigning " "storage space</span>" @@ -832,7 +898,7 @@ msgstr "" "<span weight=\"heavy\" size=\"xx-large\" foreground=\"#FFF\">Asignación de " "espacio de almacenamiento</span>" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:14 ../src/vmm-create.glade.h:34 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:23 ../src/vmm-create.glade.h:34 msgid "" "<span weight=\"heavy\" size=\"xx-large\" foreground=\"#FFF\">Connect to host " "network</span>" @@ -840,7 +906,16 @@ msgstr "" "<span weight=\"heavy\" size=\"xx-large\" foreground=\"#FFF\">Conectar a la " "red anfitriona</span>" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:15 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:24 +#, fuzzy +msgid "" +"<span weight=\"heavy\" size=\"xx-large\" foreground=\"#FFF\">Interacting " +"with the guest</span>" +msgstr "" +"<span weight=\"heavy\" size=\"xx-large\" foreground=\"#FFF\">Selección del " +"rango DHCP</span>" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:25 msgid "" "<span weight=\"heavy\" size=\"xx-large\" foreground=\"#FFF\">Ready to add " "hardware</span>" @@ -848,108 +923,158 @@ msgstr "" "<span weight=\"heavy\" size=\"xx-large\" foreground=\"#FFF\">Listo para " "agregar hardware</span>" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:16 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:26 +msgid "Absolute" +msgstr "" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:27 msgid "Add new virtual hardware" msgstr "Agregar nuevo hardware virtual" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:17 ../src/vmm-create.glade.h:40 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:28 ../src/vmm-details.glade.h:22 +#, fuzzy +msgid "Address:" +msgstr "Dirección MAC:" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:29 ../src/vmm-create.glade.h:40 msgid "Allocate entire virtual disk now?" msgstr "¿Asignar disco virtual entero ahora?" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:18 ../src/vmm-create.glade.h:42 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:30 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:371 +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:502 +#, fuzzy +msgid "Automatically allocated" +msgstr "Abrir automáticamente consolas:" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:31 ../src/vmm-create.glade.h:42 msgid "Browse..." msgstr "Explorar..." -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:20 ../src/vmm-create.glade.h:46 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:33 ../src/vmm-create.glade.h:46 msgid "Connection type:" msgstr "Tipo de conección:" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:21 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:34 msgid "Device Type Field" msgstr "" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:22 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:35 #, fuzzy msgid "Device type:" msgstr "Dispositivo:" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:23 ../src/vmm-create.glade.h:48 -#: ../src/vmm-details.glade.h:23 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:36 ../src/vmm-create.glade.h:48 +#: ../src/vmm-details.glade.h:27 msgid "Disk" msgstr "Disco" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:24 ../src/vmm-create.glade.h:49 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:37 ../src/vmm-create.glade.h:49 msgid "Disk image:" msgstr "Imágen de disco:" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:25 ../src/vmm-create.glade.h:50 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:38 ../src/vmm-create.glade.h:50 msgid "Disk size:" msgstr "Tamaño del disco:" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:26 ../src/vmm-create.glade.h:54 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:39 +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:718 +msgid "Display" +msgstr "" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:40 +msgid "EvTouch Tablet" +msgstr "" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:41 ../src/vmm-create.glade.h:54 #, fuzzy msgid "File Location Field" msgstr "Ubicación de_l Archivo:" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:27 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:42 #, fuzzy msgid "File Size Field" msgstr "Tamaño _del archivo:" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:28 ../src/vmm-create.glade.h:56 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:43 ../src/vmm-create.glade.h:56 msgid "File _Location:" msgstr "Ubicación de_l Archivo:" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:29 ../src/vmm-create.glade.h:57 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:44 ../src/vmm-create.glade.h:57 msgid "File _Size:" msgstr "Tamaño _del archivo:" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:30 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:45 #, fuzzy msgid "Hardware Type Select" msgstr "Tipo de Hardware Requerido" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:31 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:46 msgid "Hardware type:" msgstr "Tipo de hardware:" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:33 ../src/vmm-details.glade.h:28 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:47 ../src/vmm-details.glade.h:32 +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:700 +#, fuzzy +msgid "Input" +msgstr "Intro" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:49 +msgid "Listen on all public network interfaces " +msgstr "" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:50 ../src/vmm-details.glade.h:33 #, fuzzy msgid "MAC Address Field" msgstr "Dirección MAC:" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:34 ../src/vmm-create.glade.h:73 -#: ../src/vmm-details.glade.h:29 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:51 ../src/vmm-create.glade.h:73 +#: ../src/vmm-details.glade.h:34 msgid "MAC address:" msgstr "Dirección MAC:" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:35 ../src/vmm-create.glade.h:74 -#: ../src/vmm-details.glade.h:30 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:52 ../src/vmm-create.glade.h:74 +#: ../src/vmm-details.glade.h:35 msgid "MB" msgstr "MB" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:36 ../src/vmm-create.glade.h:81 -#: ../src/vmm-details.glade.h:38 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:53 ../src/vmm-details.glade.h:41 +msgid "Mode:" +msgstr "" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:54 ../src/vmm-create.glade.h:81 +#: ../src/vmm-details.glade.h:44 msgid "Network" msgstr "Red" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:37 ../src/vmm-create.glade.h:82 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:55 ../src/vmm-create.glade.h:82 msgid "Network Device Select" msgstr "" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:38 ../src/vmm-create.glade.h:84 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:56 +msgid "No" +msgstr "" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:57 ../src/vmm-create.glade.h:84 msgid "Normal Disk _Partition:" msgstr "_Partición de Disco Normal:" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:39 ../src/vmm-create.glade.h:91 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:58 ../src/vmm-create.glade.h:91 msgid "P_artition:" msgstr "P_artición:" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:40 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:59 msgid "Partition Location Field" msgstr "" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:41 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:61 +#, fuzzy +msgid "Please indicate how you would like to view the guest display." +msgstr "" +"Por favor, indique cómo le gustaría conectar su sistema virtual neuvo a la " +"red anfitriona." + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:62 msgid "" "Please indicate how you'd like to assign space on this physical host system " "for your new virtual storage device." @@ -957,7 +1082,7 @@ msgstr "" "Por favor indique cómo desearía asignar espacio en este sistema anfitrión " "físico para el dispositivo de almacenamiento virtual. " -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:42 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:63 msgid "" "Please indicate how you'd like to connect your new virtual network device to " "the host network." @@ -965,24 +1090,35 @@ msgstr "" "Por favor, indique cómo le gustaría conectar su nuevo dispositivo de red " "virtaul a la red anfitriona." -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:43 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:64 +#, fuzzy +msgid "Please indicate what kind of pointer device to connect to the guest." +msgstr "" +"Por favor indique si la red virtual debe estar conectada a la red física." + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:65 ../src/vmm-details.glade.h:49 +#, fuzzy +msgid "Port:" +msgstr "_Puerto:" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:66 #, fuzzy msgid "Set _fixed MAC address for this NIC?" msgstr "Dirección MAC especificada:" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:44 ../src/vmm-create.glade.h:102 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:67 ../src/vmm-create.glade.h:102 msgid "Shared Physical Device" msgstr "Dispositivos Físicos Compartidos" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:45 ../src/vmm-create.glade.h:103 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:68 ../src/vmm-create.glade.h:103 msgid "Simple F_ile:" msgstr "Arch_ivo Simple:" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:46 ../src/vmm-create.glade.h:106 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:69 ../src/vmm-create.glade.h:106 msgid "Target:" msgstr "Destino:" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:47 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:70 msgid "" "This assistant will guide you through adding a new piece of virtual " "hardware. First select what type of hardware you wish to add:" @@ -990,33 +1126,33 @@ msgstr "" "Este asistente lo guiará en el agregado de una pieza nueva de hardware " "virtual. Primero seleccione el tipo de hardware que desea agregar:" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:48 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:73 #, fuzzy msgid "Virtual Network Select" msgstr "Redes Virtuales" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:49 ../src/vmm-create.glade.h:121 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:74 ../src/vmm-create.glade.h:121 msgid "_Device:" msgstr "_Dispositivo:" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:51 ../src/vmm-create.glade.h:125 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:76 ../src/vmm-create.glade.h:125 #, fuzzy msgid "_MAC address:" msgstr "Dirección MAC:" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:52 ../src/vmm-create.glade.h:127 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:77 ../src/vmm-create.glade.h:127 msgid "_Network:" msgstr "_Red:" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:53 ../src/vmm-create.glade.h:130 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:78 ../src/vmm-create.glade.h:130 msgid "_Shared physical device" msgstr "Di_spositivo físico compartido" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:54 ../src/vmm-create.glade.h:132 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:79 ../src/vmm-create.glade.h:132 msgid "_Virtual network" msgstr "Red _Virtual" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:55 ../src/vmm-create.glade.h:134 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:80 ../src/vmm-create.glade.h:134 msgid "eth0" msgstr "eth0" @@ -1298,7 +1434,7 @@ msgstr "Memoria máxima:" msgid "Media Path Select" msgstr "" -#: ../src/vmm-create.glade.h:80 ../src/vmm-details.glade.h:36 +#: ../src/vmm-create.glade.h:80 ../src/vmm-details.glade.h:42 msgid "Name Field" msgstr "" @@ -1436,7 +1572,7 @@ msgstr "" "preguntará por cierta información del sistema virtual que desea crear, tal " "como:" -#: ../src/vmm-create.glade.h:109 ../src/vmm-details.glade.h:55 +#: ../src/vmm-create.glade.h:109 ../src/vmm-details.glade.h:63 msgid "Total memory on host machine:" msgstr "Memoria total en la máquina anfitriona:" @@ -1444,7 +1580,7 @@ msgstr "Memoria total en la máquina anfitriona:" msgid "Type" msgstr "Tipo" -#: ../src/vmm-create.glade.h:111 ../src/vmm-details.glade.h:58 +#: ../src/vmm-create.glade.h:111 ../src/vmm-details.glade.h:67 msgid "VCPU Select" msgstr "" @@ -1602,120 +1738,137 @@ msgstr "" #: ../src/vmm-details.glade.h:16 msgid "" +"<b>Tip:</b> A graphics tablet configured as the default pointer in the guest " +"OS will ensure that the virtual cursor moves in sync with the local desktop " +"cursor." +msgstr "" + +#: ../src/vmm-details.glade.h:17 +msgid "" "<b>Tip:</b> For best performance, the number of virtual CPUs should be less " "than (or equal to) the number of physical CPUs on the host system." msgstr "" "<b>Consejo:</b> Para una mejor performance, el número de CPUs virtuales debe " "ser menor (o igual a) que el número de CPUs físicos en el sistema anfitrión." -#: ../src/vmm-details.glade.h:17 +#: ../src/vmm-details.glade.h:18 msgid "<b>Virtual Disk</b>" msgstr "<b>Discos Virtuales:</b> " -#: ../src/vmm-details.glade.h:18 +#: ../src/vmm-details.glade.h:19 +#, fuzzy +msgid "<b>Virtual Display</b>" +msgstr "<b>Discos Virtuales:</b> " + +#: ../src/vmm-details.glade.h:20 msgid "<b>Virtual Network Interface</b>" msgstr "<b>Interfase de Red Virtual</b>" -#: ../src/vmm-details.glade.h:19 +#: ../src/vmm-details.glade.h:21 +#, fuzzy +msgid "<b>Virtual Pointer</b>" +msgstr "<b>Discos Virtuales:</b> " + +#: ../src/vmm-details.glade.h:23 msgid "Block" msgstr "Bloquear" -#: ../src/vmm-details.glade.h:21 +#: ../src/vmm-details.glade.h:25 msgid "Change allocation:" msgstr "Cambiar asignación:" -#: ../src/vmm-details.glade.h:22 +#: ../src/vmm-details.glade.h:26 msgid "Current allocation:" msgstr "Asignación actual:" -#: ../src/vmm-details.glade.h:24 +#: ../src/vmm-details.glade.h:28 msgid "Disk usage:" msgstr "Uso del disco:" -#: ../src/vmm-details.glade.h:25 +#: ../src/vmm-details.glade.h:29 msgid "Hardware" msgstr "Hardware" -#: ../src/vmm-details.glade.h:26 +#: ../src/vmm-details.glade.h:30 #, fuzzy msgid "How many virtual CPUs should be allocated for this machine?" msgstr "¿ Cuantos CPUs virtuales debe tener asignados esta máquina ?" -#: ../src/vmm-details.glade.h:27 +#: ../src/vmm-details.glade.h:31 #, fuzzy msgid "How much memory should be allocated for this machine?" msgstr "¿ Cuánta memoria debe tener asignada esta máquina ?" -#: ../src/vmm-details.glade.h:31 +#: ../src/vmm-details.glade.h:36 msgid "Max Memory Select" msgstr "" -#: ../src/vmm-details.glade.h:32 +#: ../src/vmm-details.glade.h:37 msgid "Maximum allocation:" msgstr "Asignación máxima:" -#: ../src/vmm-details.glade.h:33 +#: ../src/vmm-details.glade.h:38 msgid "Memory" msgstr "Memoria" -#: ../src/vmm-details.glade.h:34 +#: ../src/vmm-details.glade.h:39 #, fuzzy msgid "Memory Select" msgstr "Uso de Memoria" -#: ../src/vmm-details.glade.h:39 +#: ../src/vmm-details.glade.h:45 msgid "Network usage:" msgstr "Uso de la red:" -#: ../src/vmm-details.glade.h:42 +#: ../src/vmm-details.glade.h:50 msgid "Processor" msgstr "Procesador" -#: ../src/vmm-details.glade.h:45 +#: ../src/vmm-details.glade.h:53 msgid "Shut down" msgstr "Apagar" -#: ../src/vmm-details.glade.h:47 +#: ../src/vmm-details.glade.h:55 msgid "Source device:" msgstr "Dispositivo fuente:" -#: ../src/vmm-details.glade.h:48 +#: ../src/vmm-details.glade.h:56 msgid "Source path:" msgstr "Camino fuente:" -#: ../src/vmm-details.glade.h:49 +#: ../src/vmm-details.glade.h:57 msgid "Source type:" msgstr "Tipo fuente:" -#: ../src/vmm-details.glade.h:50 +#: ../src/vmm-details.glade.h:58 msgid "Status:" msgstr "Estado:" -#: ../src/vmm-details.glade.h:51 +#: ../src/vmm-details.glade.h:59 msgid "Target device:" msgstr "Dispositivo destino:" -#: ../src/vmm-details.glade.h:52 +#: ../src/vmm-details.glade.h:60 msgid "Target type:" msgstr "Tipo destino:" -#: ../src/vmm-details.glade.h:54 +#: ../src/vmm-details.glade.h:62 msgid "Total CPUs on host machine:" msgstr "CPUs totales en la máquina anfitriona:" -#: ../src/vmm-details.glade.h:56 +#: ../src/vmm-details.glade.h:65 msgid "UUID Field" msgstr "" -#: ../src/vmm-details.glade.h:59 +#: ../src/vmm-details.glade.h:68 msgid "Virtual Machine Details" msgstr "Detalles de Máquina Virtual" -#: ../src/vmm-details.glade.h:63 +#: ../src/vmm-details.glade.h:72 msgid "_Graphical Console" msgstr "Consola _Gráfica" -#: ../src/vmm-details.glade.h:70 +#: ../src/vmm-details.glade.h:79 msgid "disk\t" msgstr "Disco\t" @@ -1752,12 +1905,12 @@ msgid "Domain ID" msgstr "ID del dominio" #: ../../po/../src/vmm-manager.glade:225 -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:733 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:740 msgid "Status" msgstr "Estado" #: ../../po/../src/vmm-manager.glade:235 -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:734 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:741 msgid "CPU usage" msgstr "Uso de CPU" @@ -1766,17 +1919,17 @@ msgid "Virtual CPUs" msgstr "CPUs virtuales" #: ../../po/../src/vmm-manager.glade:255 -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:736 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:743 msgid "Memory usage" msgstr "Uso de Memoria" #: ../../po/../src/vmm-manager.glade:265 -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:737 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:744 msgid "Disk usage" msgstr "Uso de disco" #: ../../po/../src/vmm-manager.glade:275 -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:738 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:745 msgid "Network traffic" msgstr "Tráfico de Red" @@ -1807,11 +1960,6 @@ msgstr "Co_nectar" msgid "Connection Select" msgstr "Tipo de conección:" -#: ../src/vmm-open-connection.glade.h:3 -#, fuzzy -msgid "Connection:" -msgstr "Tipo de conección:" - #: ../src/vmm-open-connection.glade.h:4 #, fuzzy msgid "Hostname Field" @@ -1982,12 +2130,12 @@ msgid "Connecting" msgstr "Tipo de conección:" #: ../../po/../src/virtManager/connection.py:768 -#: ../../po/../src/virtManager/host.py:193 +#: ../../po/../src/virtManager/host.py:194 msgid "Active" msgstr "Activo" #: ../../po/../src/virtManager/connection.py:770 -#: ../../po/../src/virtManager/host.py:201 +#: ../../po/../src/virtManager/host.py:202 msgid "Inactive" msgstr "Inactivo" @@ -1997,7 +2145,7 @@ msgstr "" #: ../../po/../src/virtManager/createnet.py:97 #: ../../po/../src/virtManager/createnet.py:255 -#: ../../po/../src/virtManager/host.py:231 +#: ../../po/../src/virtManager/host.py:232 #, python-format msgid "NAT to physical device %s" msgstr "NAT al dispositivo físico %s" @@ -2100,20 +2248,20 @@ msgstr "Por favor, seleccione a dónde se debe enviar el tráfico" msgid "No media present" msgstr "No hay medio presente" -#: ../../po/../src/virtManager/engine.py:339 +#: ../../po/../src/virtManager/engine.py:344 msgid "Save Virtual Machine" msgstr "Guardar Máquina Virtual" -#: ../../po/../src/virtManager/engine.py:353 +#: ../../po/../src/virtManager/engine.py:358 msgid "Saving Virtual Machine" msgstr "Guardando Máquina Virtual" -#: ../../po/../src/virtManager/engine.py:369 +#: ../../po/../src/virtManager/engine.py:374 #, python-format msgid "About to destroy virtual machine %s" msgstr "Se está por destruir la máquina virtual %s" -#: ../../po/../src/virtManager/engine.py:370 +#: ../../po/../src/virtManager/engine.py:375 msgid "" "This will immediately destroy the VM and may corrupt its disk image. Are you " "sure?" @@ -2121,77 +2269,98 @@ msgstr "" "Esto destruirá inmediatamente la MV y puede corromper su imágen de disco. " "¿Está seguro?" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:274 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:338 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:482 msgid "Shared physical device" msgstr "Dispositivo físico compartido" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:277 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:341 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:485 msgid "Virtual network" msgstr "Red virtual" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:280 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:344 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:488 msgid "Usermode networking" msgstr "Red modo usuario" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:359 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:358 +msgid "Absolute movement" +msgstr "" + +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:360 +msgid "Relative movement" +msgstr "" + +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:375 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:377 +msgid "Yes" +msgstr "" + +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:379 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:380 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:381 +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:507 +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:508 +msgid "N/A" +msgstr "" + +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:481 msgid "Invalid storage address" msgstr "Dirección de almacenamiento inválido" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:387 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:509 msgid "Too many virtual disks" msgstr "Demasiados discos virtuales" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:388 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:510 msgid "There are no more available virtual disk device nodes" msgstr "No hay nodos de dispositivos de discos virtuales disponibles" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:392 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:514 msgid "Creating Storage File" msgstr "Crear Archivo de Almacenaje" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:393 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:515 msgid "Allocation of disk storage may take a few minutes " msgstr "La asignación del almacenamiento en disco puede tomar algunos minutos" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:394 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:516 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:580 msgid "to complete." msgstr "para completar." -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:413 -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:432 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:535 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:554 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:632 #, python-format msgid "Unable to complete install: '%s'" msgstr "Imposible completar la instalación de: '%s'" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:437 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:559 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:666 msgid "Locate Storage Partition" msgstr "Ubicar Partición de Almacenamiento" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:444 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:566 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:672 msgid "Locate or Create New Storage File" msgstr "Ubicar o Crear Nuevo Archivo de Almacenaje" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:524 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:665 msgid "Hardware Type Required" msgstr "Tipo de Hardware Requerido" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:525 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:666 msgid "You must specify what type of hardware to add" msgstr "Debe especificar qué tipo de hardware agregar" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:530 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:671 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:860 msgid "Storage Address Required" msgstr "Se Requiere Dirección de Almacenaje" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:531 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:672 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:861 msgid "" "You must specify a partition or a file for storage for the guest install" @@ -2199,11 +2368,11 @@ msgstr "" "Debe especificar una partición o un archivo de almacenaje para instalar el " "invitado" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:536 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:677 msgid "Storage Address Is Directory" msgstr "La Dirección de Almacenaje es un Directorio" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:537 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:678 msgid "" "You chose 'Simple File' storage for your storage method, but chose a " "directory instead of a file. Please enter a new filename or choose an " @@ -2213,135 +2382,160 @@ msgstr "" "pero eligió un directorio en vez de un archivo. Por favor, ingrese un nombre " "de archivo nuevo o elija un archivo existente." -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:541 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:682 #, fuzzy msgid "Target Device Required" msgstr "Dispositivo Físico Requerido" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:542 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:683 #, fuzzy msgid "You must select a target device for the disk" msgstr "Debe seleccionar uno de los dispositivos físicos" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:551 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:692 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:870 #, fuzzy msgid "Storage Path Does not exist" msgstr "Grupos de Almacenaje" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:552 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:693 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:871 #, python-format msgid "The directory %s containing the disk image does not exist" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:560 -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:565 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:701 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:706 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:879 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:884 msgid "Not Enough Free Space" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:561 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:702 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:880 msgid "" "The filesystem will not have enough free space to fully allocate the sparse " "file when the guest is running. Use this path anyway?" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:566 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:707 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:885 msgid "There is not enough free space to create the disk" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:581 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:722 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:920 #, python-format msgid "Disk \"%s\" is already in use by another guest!" msgstr "¡El disco \"%s\" está siendo usado por otro invitado!" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:582 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:723 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:920 msgid "Do you really want to use the disk ?" msgstr "¿Realmente quiere usar el disco ?" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:587 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:728 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:927 msgid "Virtual Network Required" msgstr "Red Virtual Requerida" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:588 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:729 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:928 msgid "You must select one of the virtual networks" msgstr "Debe seleccionar una de las redes virtuales" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:592 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:733 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:932 msgid "Physical Device Required" msgstr "Dispositivo Físico Requerido" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:593 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:734 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:933 msgid "You must select one of the physical devices" msgstr "Debe seleccionar uno de los dispositivos físicos" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:599 -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:603 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:740 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:744 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:941 #, fuzzy msgid "Invalid MAC address" msgstr "Dirección DHCP Inválida" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:600 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:741 msgid "MAC adrress must be 17 characters" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:604 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:745 msgid "" "MAC address must be a form such as AA:BB:CC:DD:EE:FF, and MAC adrress may " "contain numeric and alphabet of A-F(a-f) and ':' characters only" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:609 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:750 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:954 #, fuzzy, python-format msgid "MAC address \"%s\" is already in use by the host" msgstr "¡El disco \"%s\" está siendo usado por otro invitado!" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:610 -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:625 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:751 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:766 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:955 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:988 msgid "Please enter a different MAC address or select no fixed MAC address" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:624 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:765 #, fuzzy, python-format msgid "MAC address \"%s\" is already in use by an active guest" msgstr "¡El disco \"%s\" está siendo usado por otro invitado!" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:627 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:768 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:990 #, fuzzy, python-format msgid "MAC address \"%s\" is already in use by another inactive guest!" msgstr "¡El disco \"%s\" está siendo usado por otro invitado!" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:628 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:769 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:991 #, fuzzy msgid "Do you really want to use the MAC address ?" msgstr "¿Realmente quiere usar el disco ?" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:671 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:812 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:1085 msgid "Bridge" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:673 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:814 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:1087 msgid "Not bridged" msgstr "" +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:833 +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:462 +msgid "EvTouch USB Graphics Tablet" +msgstr "" + +#. XXX libvirt needs to support 'model' for input devices to distinguish +#. wacom from evtouch tablets +#. model.append([_("Wacom Graphics Tablet"), "tablet", "usb", True]) +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:837 +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:464 +msgid "Generic USB Mouse" +msgstr "" + +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:841 +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:490 +#, fuzzy +msgid "VNC server" +msgstr "Nunca" + +#. XXX inclined to just not give this choice at all +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:843 +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:492 +msgid "Local SDL window" +msgstr "" + #: ../../po/../src/virtManager/create.py:454 msgid "Paravirtualized" msgstr "Paravirtualizado" @@ -2468,15 +2662,15 @@ msgstr "consola serie" msgid "Completed" msgstr "Completado" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:151 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:206 msgid "Press Ctrl+Alt to release pointer." msgstr "Presione Ctrl+Alt para liberar el puntero." -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:159 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:214 msgid "Pointer grabbed" msgstr "Puntero capturado" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:160 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:215 msgid "" "The mouse pointer has been restricted to the virtual console window. To " "release the pointer press the key pair Ctrl+Alt" @@ -2484,51 +2678,51 @@ msgstr "" "El puntero del mouse ha sido restringido a la ventana de la consola virtual. " "Para liberar el puntero presione las teclas Ctrl+Alt" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:163 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:218 msgid "Do not show this notification in the future" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:241 -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:326 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:299 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:384 msgid "Guest not running" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:244 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:302 msgid "Guest has crashed" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:258 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:313 msgid "" "TCP/IP error: VNC connection to hypervisor host got refused or disconnected!" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:336 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:394 msgid "Console not configured for guest" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:344 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:402 msgid "Console not supported for guest" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:348 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:406 msgid "Console is not yet active for guest" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:352 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:410 msgid "Connecting to console for guest" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:385 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:443 msgid "Unsupported console authentication type" msgstr "" #. If someone feels kind they could extend this code to allow #. user to choose what image format they'd like to save in.... -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:419 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:477 msgid "Save Virtual Machine Screenshot" msgstr "Guardar Foto de la Máquina Virtual" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:448 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:506 #, python-format msgid "" "The screenshot has been saved to:\n" @@ -2537,27 +2731,53 @@ msgstr "" "La foto ha sigo guardada en:\n" "%s" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:449 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:507 msgid "Screenshot saved" msgstr "Foto guardada" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:589 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:647 msgid "paused" msgstr "pausado" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:600 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:658 msgid "Console not available while paused" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/host.py:131 +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:466 +msgid "Xen Mouse" +msgstr "" + +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:468 +msgid "PS/2 Mouse" +msgstr "" + +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:473 +msgid "Absolute Movement" +msgstr "" + +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:475 +msgid "Relative Movement" +msgstr "" + +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:696 +#, fuzzy +msgid "Tablet" +msgstr "Destino:" + +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:698 +#, fuzzy +msgid "Mouse" +msgstr "Pausa" + +#: ../../po/../src/virtManager/host.py:132 msgid "Creating new networks on remote connections is not yet supported" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/host.py:214 +#: ../../po/../src/virtManager/host.py:215 msgid "On boot" msgstr "Al arrancar" -#: ../../po/../src/virtManager/host.py:217 +#: ../../po/../src/virtManager/host.py:218 msgid "Never" msgstr "Nunca" @@ -2578,50 +2798,50 @@ msgid "Unknown status code" msgstr "Código de estado desconocido" #. get filename -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:275 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:276 msgid "Restore Virtual Machine" msgstr "Restaurar Máquina Virtual" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:291 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:292 msgid "Restoring Virtual Machine" msgstr "Restaurando Máquina Virtual" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:298 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:299 #, python-format msgid "The file '%s' does not appear to be a valid saved machine image" msgstr "El archivo '%s' no parece ser una imágen de máquina válida" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:326 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:327 #, python-format msgid "Error restoring domain '%s'. Is the domain already running?" msgstr "" "Error al restaurar dominio '%s'. ¿ El dominio no estará ejecutándose ya ?" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:661 -#, python-format -msgid "This will permanently delete the vm \"%s,\" are you sure?" -msgstr "" - -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:693 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:680 msgid "Creating new guests on remote connections is not yet supported" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:703 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:690 #, fuzzy, python-format msgid "This will permanently delete the connection \"%s\", are you sure?" msgstr "" "Esto destruirá inmediatamente la MV y puede corromper su imágen de disco. " "¿Está seguro?" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:732 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:708 +#, python-format +msgid "This will permanently delete the vm \"%s,\" are you sure?" +msgstr "" + +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:739 msgid "ID" msgstr "ID" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:735 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:742 msgid "VCPUs" msgstr "VCPUs" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:979 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:986 msgid "" "Unable to open a connection to the Xen hypervisor/daemon.\n" "\n" @@ -2629,20 +2849,20 @@ msgstr "" "No se pudo abrir una conexión con el hypervisor/demonio Xen.\n" "\n" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:980 -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:988 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:987 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:995 msgid "Verify that:\n" msgstr "Verifique que:\n" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:981 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:988 msgid " - A Xen host kernel was booted\n" msgstr "- Se arrancó un kernel anfitrión Xen\n" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:982 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:989 msgid " - The Xen service has been started\n" msgstr " - El servicio Xen se ha iniciado\n" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:987 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:994 #, fuzzy msgid "" "Unable to open a connection to the libvirt management daemon.\n" @@ -2651,12 +2871,12 @@ msgstr "" "No se pudo abrir una conexión con el hypervisor/demonio Xen.\n" "\n" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:989 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:996 #, fuzzy msgid " - The 'libvirtd' daemon has been started\n" msgstr " - El servicio Xen se ha iniciado\n" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:991 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:998 msgid "Virtual Machine Manager Connection Failure" msgstr "Falla en la Conexión del Administrador de Máquina Virtual" @@ -2667,9 +2887,6 @@ msgstr "Falla en la Conexión del Administrador de Máquina Virtual" #~ msgid "Connected" #~ msgstr "Co_nectar" -#~ msgid "VNC" -#~ msgstr "VNC" - #~ msgid "New machine..." #~ msgstr "Nueva máquina..." @@ -2679,9 +2896,6 @@ msgstr "Falla en la Conexión del Administrador de Máquina Virtual" #~ msgid "_Local host" #~ msgstr "Anfitrión _Local" -#~ msgid "_Port:" -#~ msgstr "_Puerto:" - #~ msgid "_Remote host" #~ msgstr "Anfitrión _Remoto" @@ -2783,9 +2997,6 @@ msgstr "Falla en la Conexión del Administrador de Máquina Virtual" #~ msgid "mac-addr-random" #~ msgstr "mac-addr-random" -#~ msgid "<b>Disk image:</b>" -#~ msgstr "<b>Imágen de disco:</b>" - #~ msgid "<b>Disk size:</b>" #~ msgstr "<b>Tamaño de disco:</b>" @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: virt-manager\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2007-09-25 12:00-0400\n" +"POT-Creation-Date: 2007-09-27 20:10-0400\n" "PO-Revision-Date: 2007-06-23 19:30+0200\n" "Last-Translator: Ville-Pekka Vainio <vpivaini@cs.helsinki.fi>\n" "Language-Team: Finnish <laatu@lokalisointi.org>\n" @@ -59,19 +59,20 @@ msgstr "Sisäänkirjautuminen" msgid "Password Field" msgstr "Salasana:" -#: ../src/vmm-console.glade.h:5 +#: ../src/vmm-console.glade.h:5 ../src/vmm-add-hardware.glade.h:60 +#: ../src/vmm-details.glade.h:47 msgid "Password:" msgstr "Salasana:" -#: ../src/vmm-console.glade.h:6 ../src/vmm-details.glade.h:41 +#: ../src/vmm-console.glade.h:6 ../src/vmm-details.glade.h:48 msgid "Pause" msgstr "Pysäytä" -#: ../src/vmm-console.glade.h:7 ../src/vmm-details.glade.h:43 +#: ../src/vmm-console.glade.h:7 ../src/vmm-details.glade.h:51 msgid "Run" msgstr "Suorita" -#: ../src/vmm-console.glade.h:8 ../src/vmm-details.glade.h:44 +#: ../src/vmm-console.glade.h:8 ../src/vmm-details.glade.h:52 msgid "S_hutdown" msgstr "_Sammuta" @@ -83,12 +84,12 @@ msgstr "Tallenna tämä salasana avainrenkaaseesi" msgid "Screenshot" msgstr "Kuvankaappaus" -#: ../src/vmm-console.glade.h:11 ../src/vmm-details.glade.h:46 +#: ../src/vmm-console.glade.h:11 ../src/vmm-details.glade.h:54 #: ../../po/../src/virtManager/domain.py:407 msgid "Shutdown" msgstr "Sammuttaminen" -#: ../src/vmm-console.glade.h:12 ../src/vmm-details.glade.h:53 +#: ../src/vmm-console.glade.h:12 ../src/vmm-details.glade.h:61 msgid "Toolbar" msgstr "Työkalurivi" @@ -97,57 +98,61 @@ msgstr "Työkalurivi" msgid "Unavailable" msgstr "Ei saatavilla" -#: ../src/vmm-console.glade.h:14 +#: ../src/vmm-console.glade.h:14 ../src/vmm-add-hardware.glade.h:72 +msgid "VNC" +msgstr "VNC" + +#: ../src/vmm-console.glade.h:15 msgid "Virtual Machine Console" msgstr "Virtuaalikoneen konsoli" -#: ../src/vmm-console.glade.h:15 ../src/vmm-details.glade.h:60 +#: ../src/vmm-console.glade.h:16 ../src/vmm-details.glade.h:69 msgid "Virtual _Machine" msgstr "_Virtuaalikone" -#: ../src/vmm-console.glade.h:16 ../src/vmm-details.glade.h:61 +#: ../src/vmm-console.glade.h:17 ../src/vmm-details.glade.h:70 #: ../../po/../src/vmm-manager.glade:298 msgid "_Contents" msgstr "" -#: ../src/vmm-console.glade.h:17 ../src/vmm-details.glade.h:62 +#: ../src/vmm-console.glade.h:18 ../src/vmm-details.glade.h:71 msgid "_Destroy" msgstr "_Tuhoa" -#: ../src/vmm-console.glade.h:18 +#: ../src/vmm-console.glade.h:19 msgid "_Details" msgstr "_Yksityiskohdat" -#: ../src/vmm-console.glade.h:19 +#: ../src/vmm-console.glade.h:20 msgid "_FullScreen" msgstr "_Kokoruutu" -#: ../src/vmm-console.glade.h:20 ../src/vmm-host.glade.h:43 -#: ../src/vmm-details.glade.h:64 ../../po/../src/vmm-manager.glade:289 +#: ../src/vmm-console.glade.h:21 ../src/vmm-host.glade.h:44 +#: ../src/vmm-details.glade.h:73 ../../po/../src/vmm-manager.glade:289 msgid "_Help" msgstr "O_hje" -#: ../src/vmm-console.glade.h:21 ../src/vmm-details.glade.h:65 +#: ../src/vmm-console.glade.h:22 ../src/vmm-details.glade.h:74 msgid "_Pause" msgstr "_Keskeytä" -#: ../src/vmm-console.glade.h:22 ../src/vmm-details.glade.h:66 +#: ../src/vmm-console.glade.h:23 ../src/vmm-details.glade.h:75 msgid "_Run" msgstr "_Suorita" -#: ../src/vmm-console.glade.h:23 ../src/vmm-details.glade.h:67 +#: ../src/vmm-console.glade.h:24 ../src/vmm-details.glade.h:76 msgid "_Save" msgstr "_Tallenna" -#: ../src/vmm-console.glade.h:24 ../src/vmm-details.glade.h:68 +#: ../src/vmm-console.glade.h:25 ../src/vmm-details.glade.h:77 msgid "_Serial Console" msgstr "_Sarjakonsoli" -#: ../src/vmm-console.glade.h:25 +#: ../src/vmm-console.glade.h:26 msgid "_Take Screenshot" msgstr "Ota _kuvakaappaus" -#: ../src/vmm-console.glade.h:26 ../src/vmm-details.glade.h:69 +#: ../src/vmm-console.glade.h:27 ../src/vmm-details.glade.h:78 #: ../../po/../src/vmm-manager.glade:206 msgid "_View" msgstr "_Näytä" @@ -185,7 +190,7 @@ msgstr "255.255.255.0" msgid "256" msgstr "256" -#: ../src/vmm-create-net.glade.h:9 ../src/vmm-add-hardware.glade.h:3 +#: ../src/vmm-create-net.glade.h:9 ../src/vmm-add-hardware.glade.h:4 #: ../src/vmm-create.glade.h:9 msgid "5 GB" msgstr "5 Gt" @@ -284,7 +289,7 @@ msgstr "<b>Nimi</b> uudelle virtuaaliverkolle:" msgid "Broadcast:" msgstr "Yleislähetys:" -#: ../src/vmm-create-net.glade.h:25 ../src/vmm-add-hardware.glade.h:19 +#: ../src/vmm-create-net.glade.h:25 ../src/vmm-add-hardware.glade.h:32 #: ../src/vmm-create.glade.h:45 msgid "Complete" msgstr "Valmis" @@ -305,7 +310,7 @@ msgstr "DHCP" msgid "Desination:" msgstr "Kohde:" -#: ../src/vmm-create-net.glade.h:30 ../src/vmm-host.glade.h:15 +#: ../src/vmm-create-net.glade.h:30 ../src/vmm-host.glade.h:16 #, fuzzy msgid "End Address" msgstr "Loppuosoite:" @@ -335,26 +340,26 @@ msgid "IPv4" msgstr "IPv4" # Tarkista -#: ../src/vmm-create-net.glade.h:37 ../src/vmm-add-hardware.glade.h:32 +#: ../src/vmm-create-net.glade.h:37 ../src/vmm-add-hardware.glade.h:48 #: ../src/vmm-create.glade.h:64 msgid "Intro" msgstr "Johdanto" #: ../src/vmm-create-net.glade.h:38 #: ../../po/../src/virtManager/createnet.py:259 -#: ../../po/../src/virtManager/host.py:236 +#: ../../po/../src/virtManager/host.py:237 msgid "Isolated virtual network" msgstr "Eristetty virtuaaliverkko" -#: ../src/vmm-create-net.glade.h:39 ../src/vmm-host.glade.h:24 +#: ../src/vmm-create-net.glade.h:39 ../src/vmm-host.glade.h:25 #: ../../po/../src/virtManager/createnet.py:94 #: ../../po/../src/virtManager/createnet.py:257 -#: ../../po/../src/virtManager/host.py:233 +#: ../../po/../src/virtManager/host.py:234 msgid "NAT to any physical device" msgstr "NAT mihin tahansa fyysiseen laitteeseen" #: ../src/vmm-create-net.glade.h:40 ../src/vmm-create.glade.h:79 -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:731 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:738 msgid "Name" msgstr "Nimi" @@ -366,7 +371,7 @@ msgstr "" msgid "Netmask:" msgstr "Verkon peite:" -#: ../src/vmm-create-net.glade.h:43 ../src/vmm-host.glade.h:29 +#: ../src/vmm-create-net.glade.h:43 ../src/vmm-host.glade.h:30 #, fuzzy msgid "Network Range" msgstr "Verkon käyttö:" @@ -379,7 +384,7 @@ msgstr "Verkon _nimi:" msgid "Network name:" msgstr "Verkon nimi:" -#: ../src/vmm-create-net.glade.h:46 ../src/vmm-host.glade.h:30 +#: ../src/vmm-create-net.glade.h:46 ../src/vmm-host.glade.h:31 msgid "Network:" msgstr "Verkko:" @@ -415,7 +420,7 @@ msgstr "Yksityinen" msgid "Size:" msgstr "Koko:" -#: ../src/vmm-create-net.glade.h:53 ../src/vmm-host.glade.h:34 +#: ../src/vmm-create-net.glade.h:53 ../src/vmm-host.glade.h:35 #, fuzzy msgid "Start Address" msgstr "Alkuosoite:" @@ -449,7 +454,8 @@ msgstr "" "Tämä avustin opastaa uuden virtuaaliverkon luomisessa. Sinulta kysytään " "luotavasta verkosta tietoja, kuten:" -#: ../src/vmm-create-net.glade.h:59 +#: ../src/vmm-create-net.glade.h:59 ../src/vmm-add-hardware.glade.h:71 +#: ../src/vmm-details.glade.h:64 msgid "Type:" msgstr "Tyyppi:" @@ -461,7 +467,7 @@ msgstr "<b>Välitetäänkö</b> liikennettä fyysiseen verkkoon" msgid "You will need to choose an IPv4 address space for the virtual network:" msgstr "Virtuaaliverkolle on valittava IPv4-osoiteavaruus:" -#: ../src/vmm-create-net.glade.h:62 ../src/vmm-add-hardware.glade.h:50 +#: ../src/vmm-create-net.glade.h:62 ../src/vmm-add-hardware.glade.h:75 #: ../src/vmm-create.glade.h:122 msgid "_Finish" msgstr "_Lopeta" @@ -507,124 +513,129 @@ msgstr "Arkkitehtuuri:" msgid "Autostart:" msgstr "Automaattikäynnistys:" -#: ../src/vmm-host.glade.h:11 ../src/vmm-details.glade.h:20 +#: ../src/vmm-host.glade.h:11 ../src/vmm-details.glade.h:24 msgid "CPU usage:" msgstr "Prosessorin käyttö: " -#: ../src/vmm-host.glade.h:12 +#: ../src/vmm-host.glade.h:12 ../src/vmm-open-connection.glade.h:3 +#, fuzzy +msgid "Connection:" +msgstr "Yhteystyyppi:" + +#: ../src/vmm-host.glade.h:13 msgid "DHCP end:" msgstr "DHCP loppu:" -#: ../src/vmm-host.glade.h:13 +#: ../src/vmm-host.glade.h:14 msgid "DHCP start:" msgstr "DHCP alku:" -#: ../src/vmm-host.glade.h:14 +#: ../src/vmm-host.glade.h:15 msgid "Device:" msgstr "Laite:" -#: ../src/vmm-host.glade.h:16 +#: ../src/vmm-host.glade.h:17 msgid "Forwarding:" msgstr "Välitys:" -#: ../src/vmm-host.glade.h:17 +#: ../src/vmm-host.glade.h:18 msgid "Host Details" msgstr "Koneen tiedot" -#: ../src/vmm-host.glade.h:18 ../src/vmm-open-connection.glade.h:5 +#: ../src/vmm-host.glade.h:19 ../src/vmm-open-connection.glade.h:5 msgid "Hostname:" msgstr "Konenimi:" -#: ../src/vmm-host.glade.h:19 ../src/vmm-open-connection.glade.h:7 +#: ../src/vmm-host.glade.h:20 ../src/vmm-open-connection.glade.h:7 msgid "Hypervisor:" msgstr "Hypervisor:" -#: ../src/vmm-host.glade.h:20 +#: ../src/vmm-host.glade.h:21 msgid "Location:" msgstr "Sijainti:" -#: ../src/vmm-host.glade.h:21 +#: ../src/vmm-host.glade.h:22 msgid "Logical CPUs:" msgstr "Loogisia suorittimia:" -#: ../src/vmm-host.glade.h:22 ../src/vmm-details.glade.h:35 +#: ../src/vmm-host.glade.h:23 ../src/vmm-details.glade.h:40 msgid "Memory usage:" msgstr "Muistinkulutus:" -#: ../src/vmm-host.glade.h:23 +#: ../src/vmm-host.glade.h:24 msgid "Memory:" msgstr "Muisti:" -#: ../src/vmm-host.glade.h:25 ../src/vmm-details.glade.h:37 +#: ../src/vmm-host.glade.h:26 ../src/vmm-details.glade.h:43 msgid "Name:" msgstr "Nimi:" -#: ../src/vmm-host.glade.h:26 +#: ../src/vmm-host.glade.h:27 #, fuzzy msgid "Net Device" msgstr "Laite:" -#: ../src/vmm-host.glade.h:27 +#: ../src/vmm-host.glade.h:28 #, fuzzy msgid "Net Name" msgstr "Verkon _nimi:" -#: ../src/vmm-host.glade.h:28 +#: ../src/vmm-host.glade.h:29 #, fuzzy msgid "Net UUID" msgstr "UUID;" -#: ../src/vmm-host.glade.h:31 ../src/vmm-details.glade.h:40 +#: ../src/vmm-host.glade.h:32 ../src/vmm-details.glade.h:46 msgid "Overview" msgstr "Yleistiedot" -#: ../src/vmm-host.glade.h:32 ../../po/../src/virtManager/domain.py:403 +#: ../src/vmm-host.glade.h:33 ../../po/../src/virtManager/domain.py:403 msgid "Running" msgstr "Käynnissä" -#: ../src/vmm-host.glade.h:33 +#: ../src/vmm-host.glade.h:34 msgid "Start" msgstr "Alku" -#: ../src/vmm-host.glade.h:35 +#: ../src/vmm-host.glade.h:36 msgid "State:" msgstr "Tila:" -#: ../src/vmm-host.glade.h:36 +#: ../src/vmm-host.glade.h:37 #, fuzzy msgid "Storage Location" msgstr "_ISO-kuvatiedoston sijainti:" -#: ../src/vmm-host.glade.h:37 +#: ../src/vmm-host.glade.h:38 #, fuzzy msgid "Storage Name" msgstr "Tallennusvarannot" -#: ../src/vmm-host.glade.h:38 +#: ../src/vmm-host.glade.h:39 msgid "Storage Pools" msgstr "Tallennusvarannot" -#: ../src/vmm-host.glade.h:39 ../src/vmm-details.glade.h:57 +#: ../src/vmm-host.glade.h:40 ../src/vmm-details.glade.h:66 msgid "UUID:" msgstr "UUID;" -#: ../src/vmm-host.glade.h:40 +#: ../src/vmm-host.glade.h:41 msgid "Virtual Networks" msgstr "Virtuaalilaitteet" -#: ../src/vmm-host.glade.h:41 +#: ../src/vmm-host.glade.h:42 msgid "Xen" msgstr "Xen" -#: ../src/vmm-host.glade.h:42 ../../po/../src/vmm-manager.glade:40 +#: ../src/vmm-host.glade.h:43 ../../po/../src/vmm-manager.glade:40 msgid "_File" msgstr "_Tiedosto" -#: ../src/vmm-host.glade.h:44 +#: ../src/vmm-host.glade.h:45 msgid "example.com" msgstr "esimerkki.com" -#: ../src/vmm-host.glade.h:45 +#: ../src/vmm-host.glade.h:46 msgid "x86_64" msgstr "64 Mt" @@ -762,29 +773,68 @@ msgstr "sekuntia" msgid "-" msgstr "" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:4 ../src/vmm-create.glade.h:16 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:3 +#, fuzzy +msgid "127.0.0.1" +msgstr "192.168.1.1" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:5 +#, fuzzy +msgid "<b>Display</b>" +msgstr "<b>Yhteenveto</b>" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:6 ../src/vmm-create.glade.h:16 msgid "<b>Network</b>" msgstr "<b>Verkko</b>" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:5 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:7 +#, fuzzy +msgid "<b>Pointer</b>" +msgstr "<b>Konsolit</b>" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:8 #, fuzzy msgid "<b>Source:</b>" msgstr "<b>Tallennustila</b>" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:6 ../src/vmm-create.glade.h:17 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:9 ../src/vmm-create.glade.h:17 msgid "<b>Storage</b>" msgstr "<b>Tallennustila</b>" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:7 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:10 #, fuzzy msgid "<b>Target:</b>" msgstr "<b>Tallennustila</b>" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:8 ../src/vmm-create.glade.h:20 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:11 +#, fuzzy +msgid "<b>Virtual display</b>" +msgstr "<b>Virtuaalilevy</b>" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:12 +#, fuzzy +msgid "<b>Virtual pointer</b>" +msgstr "<b>Virtuaalilevy</b>" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:13 ../src/vmm-create.glade.h:20 msgid "<small><b>Example:</b> /dev/hdc2</small>" msgstr "<small><b>Esimerkki:</b> /dev/hdc2</small>" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:9 ../src/vmm-create.glade.h:26 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:14 +msgid "" +"<small><b>Tip:</b> Adding a graphics tablet and configuring it as the " +"default pointer in the guest OS will ensure the virtual cursor moves in sync " +"with the local desktop cursor .</small>" +msgstr "" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:15 +msgid "" +"<small><b>Tip:</b> Automatically allocated the port ensures that every " +"virtual machine uses a different port. If two machines try to use the same " +"port one of them will fail to start.</small>" +msgstr "" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:16 ../src/vmm-create.glade.h:26 msgid "" "<small><b>Tip:</b> Choose this option if your host is disconnected, " "connected via wireless, or dynamically configured with NetworkManager.</" @@ -794,7 +844,7 @@ msgstr "" "langattomalla yhteydellä tai yhteys asetetaan dynaamisesti " "NetworkManagerilla.</small>" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:10 ../src/vmm-create.glade.h:27 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:17 ../src/vmm-create.glade.h:27 msgid "" "<small><b>Tip:</b> Choose this option if your host is statically connected " "to wired ethernet, to gain the ability to migrate the virtual system.</small>" @@ -803,7 +853,14 @@ msgstr "" "langalliseen lähiverkkoon, jotta virtuaalijärjestelmä on siirrettävissä.</" "small>" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:11 ../src/vmm-create.glade.h:30 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:18 +msgid "" +"<small><b>Tip:</b> The VNC server is strongly recommended because it allows " +"the guest console window to be embedded inside this application. It may also " +"be used to allow access to the guest console from a remote host</small>" +msgstr "" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:19 ../src/vmm-create.glade.h:30 msgid "" "<small><b>Warning:</b> If you do not allocate the entire disk at VM " "creation, space will be allocated as needed while the guest is running. If " @@ -815,7 +872,16 @@ msgstr "" "suorituksessa. Jos isännällä ei ole riittävästi vapaata tilaa, siitä saattaa " "seurata vierasjärjestelmän tietojen vioittumista.</small>" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:12 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:20 +#, fuzzy +msgid "" +"<span weight=\"heavy\" size=\"xx-large\" foreground=\"#FFF\">Access the " +"guest display</span>" +msgstr "" +"<span weight=\"heavy\" size=\"xx-large\" foreground=\"#FFF\">Tallennustilan " +"asettaminen</span>" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:21 msgid "" "<span weight=\"heavy\" size=\"xx-large\" foreground=\"#FFF\">Adding new " "virtual hardware </span>" @@ -823,7 +889,7 @@ msgstr "" "<span weight=\"heavy\" size=\"xx-large\" foreground=\"#FFF\">Uuden " "virtuaalilaitteen lisäys </span>" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:13 ../src/vmm-create.glade.h:32 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:22 ../src/vmm-create.glade.h:32 msgid "" "<span weight=\"heavy\" size=\"xx-large\" foreground=\"#FFF\">Assigning " "storage space</span>" @@ -831,7 +897,7 @@ msgstr "" "<span weight=\"heavy\" size=\"xx-large\" foreground=\"#FFF\">Tallennustilan " "asettaminen</span>" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:14 ../src/vmm-create.glade.h:34 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:23 ../src/vmm-create.glade.h:34 msgid "" "<span weight=\"heavy\" size=\"xx-large\" foreground=\"#FFF\">Connect to host " "network</span>" @@ -839,7 +905,16 @@ msgstr "" "<span weight=\"heavy\" size=\"xx-large\" foreground=\"#FFF\">Yhdistä " "isäntäverkkoon</span>" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:15 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:24 +#, fuzzy +msgid "" +"<span weight=\"heavy\" size=\"xx-large\" foreground=\"#FFF\">Interacting " +"with the guest</span>" +msgstr "" +"<span weight=\"heavy\" size=\"xx-large\" foreground=\"#FFF\">DHCP-alueen " +"valitseminen</span>" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:25 msgid "" "<span weight=\"heavy\" size=\"xx-large\" foreground=\"#FFF\">Ready to add " "hardware</span>" @@ -847,108 +922,157 @@ msgstr "" "<span weight=\"heavy\" size=\"xx-large\" foreground=\"#FFF\">Valmis laitteen " "lisäämiseen</span>" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:16 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:26 +msgid "Absolute" +msgstr "" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:27 msgid "Add new virtual hardware" msgstr "Lisää uusi virtuaalilaite" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:17 ../src/vmm-create.glade.h:40 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:28 ../src/vmm-details.glade.h:22 +#, fuzzy +msgid "Address:" +msgstr "MAC-osoite:" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:29 ../src/vmm-create.glade.h:40 msgid "Allocate entire virtual disk now?" msgstr "Varataanko koko virtuaalilevy nyt?" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:18 ../src/vmm-create.glade.h:42 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:30 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:371 +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:502 +#, fuzzy +msgid "Automatically allocated" +msgstr "Avaa konsolit automaattisesti:" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:31 ../src/vmm-create.glade.h:42 msgid "Browse..." msgstr "Selaa..." -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:20 ../src/vmm-create.glade.h:46 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:33 ../src/vmm-create.glade.h:46 msgid "Connection type:" msgstr "Yhteystyyppi:" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:21 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:34 msgid "Device Type Field" msgstr "" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:22 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:35 #, fuzzy msgid "Device type:" msgstr "Laite:" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:23 ../src/vmm-create.glade.h:48 -#: ../src/vmm-details.glade.h:23 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:36 ../src/vmm-create.glade.h:48 +#: ../src/vmm-details.glade.h:27 msgid "Disk" msgstr "Levy" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:24 ../src/vmm-create.glade.h:49 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:37 ../src/vmm-create.glade.h:49 msgid "Disk image:" msgstr "Levykuva:" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:25 ../src/vmm-create.glade.h:50 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:38 ../src/vmm-create.glade.h:50 msgid "Disk size:" msgstr "Levyn koko:" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:26 ../src/vmm-create.glade.h:54 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:39 +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:718 +msgid "Display" +msgstr "" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:40 +msgid "EvTouch Tablet" +msgstr "" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:41 ../src/vmm-create.glade.h:54 #, fuzzy msgid "File Location Field" msgstr "Tiedoston _sijainti:" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:27 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:42 #, fuzzy msgid "File Size Field" msgstr "Tiedosto_koko" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:28 ../src/vmm-create.glade.h:56 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:43 ../src/vmm-create.glade.h:56 msgid "File _Location:" msgstr "Tiedoston _sijainti:" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:29 ../src/vmm-create.glade.h:57 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:44 ../src/vmm-create.glade.h:57 msgid "File _Size:" msgstr "Tiedosto_koko" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:30 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:45 #, fuzzy msgid "Hardware Type Select" msgstr "Laitetyyppi vaaditaan" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:31 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:46 msgid "Hardware type:" msgstr "Laitetyyppi:" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:33 ../src/vmm-details.glade.h:28 +# Tarkista +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:47 ../src/vmm-details.glade.h:32 +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:700 +#, fuzzy +msgid "Input" +msgstr "Johdanto" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:49 +msgid "Listen on all public network interfaces " +msgstr "" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:50 ../src/vmm-details.glade.h:33 #, fuzzy msgid "MAC Address Field" msgstr "MAC-osoite:" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:34 ../src/vmm-create.glade.h:73 -#: ../src/vmm-details.glade.h:29 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:51 ../src/vmm-create.glade.h:73 +#: ../src/vmm-details.glade.h:34 msgid "MAC address:" msgstr "MAC-osoite:" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:35 ../src/vmm-create.glade.h:74 -#: ../src/vmm-details.glade.h:30 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:52 ../src/vmm-create.glade.h:74 +#: ../src/vmm-details.glade.h:35 msgid "MB" msgstr "Mt" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:36 ../src/vmm-create.glade.h:81 -#: ../src/vmm-details.glade.h:38 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:53 ../src/vmm-details.glade.h:41 +msgid "Mode:" +msgstr "" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:54 ../src/vmm-create.glade.h:81 +#: ../src/vmm-details.glade.h:44 msgid "Network" msgstr "Verkko" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:37 ../src/vmm-create.glade.h:82 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:55 ../src/vmm-create.glade.h:82 msgid "Network Device Select" msgstr "" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:38 ../src/vmm-create.glade.h:84 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:56 +msgid "No" +msgstr "" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:57 ../src/vmm-create.glade.h:84 msgid "Normal Disk _Partition:" msgstr "Normaali levyn _osio:" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:39 ../src/vmm-create.glade.h:91 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:58 ../src/vmm-create.glade.h:91 msgid "P_artition:" msgstr "_Osio:" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:40 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:59 msgid "Partition Location Field" msgstr "" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:41 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:61 +#, fuzzy +msgid "Please indicate how you would like to view the guest display." +msgstr "Kuinka uusi virtuaalijärjestelmä kytketään isäntäverkkoon?" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:62 msgid "" "Please indicate how you'd like to assign space on this physical host system " "for your new virtual storage device." @@ -956,30 +1080,40 @@ msgstr "" "Osoita kuinka haluat varata tilaa tältä fyysiseltä isäntäjärjestelmältä " "uudelle virtuaaliselle tallennusjärjestelmälle." -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:42 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:63 msgid "" "Please indicate how you'd like to connect your new virtual network device to " "the host network." msgstr "Kunka uusi virtuaalinen verkkolaite kytketään isäntäverkkoon?" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:43 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:64 +#, fuzzy +msgid "Please indicate what kind of pointer device to connect to the guest." +msgstr "Kytketäänkö tämä virtuaaliverkko fyysiseen verkkoon?" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:65 ../src/vmm-details.glade.h:49 +#, fuzzy +msgid "Port:" +msgstr "_Portti:" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:66 msgid "Set _fixed MAC address for this NIC?" msgstr "" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:44 ../src/vmm-create.glade.h:102 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:67 ../src/vmm-create.glade.h:102 msgid "Shared Physical Device" msgstr "Jaettu fyysinen laite" # Tarkista -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:45 ../src/vmm-create.glade.h:103 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:68 ../src/vmm-create.glade.h:103 msgid "Simple F_ile:" msgstr "Yksinkertainen _tiedosto:" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:46 ../src/vmm-create.glade.h:106 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:69 ../src/vmm-create.glade.h:106 msgid "Target:" msgstr "Kohde:" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:47 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:70 msgid "" "This assistant will guide you through adding a new piece of virtual " "hardware. First select what type of hardware you wish to add:" @@ -987,33 +1121,33 @@ msgstr "" "Tämä avustin opastaa uuden virtuaalilaitteen lisäämisessä. Valitse " "ensimmäiseksi lisättävän laitteen tyyppi:" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:48 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:73 #, fuzzy msgid "Virtual Network Select" msgstr "Virtuaalilaitteet" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:49 ../src/vmm-create.glade.h:121 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:74 ../src/vmm-create.glade.h:121 msgid "_Device:" msgstr "_Laite:" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:51 ../src/vmm-create.glade.h:125 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:76 ../src/vmm-create.glade.h:125 #, fuzzy msgid "_MAC address:" msgstr "MAC-osoite:" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:52 ../src/vmm-create.glade.h:127 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:77 ../src/vmm-create.glade.h:127 msgid "_Network:" msgstr "_Verkko:" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:53 ../src/vmm-create.glade.h:130 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:78 ../src/vmm-create.glade.h:130 msgid "_Shared physical device" msgstr "_Jaettu fyysinen laite" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:54 ../src/vmm-create.glade.h:132 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:79 ../src/vmm-create.glade.h:132 msgid "_Virtual network" msgstr "Virtuaaliverkko" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:55 ../src/vmm-create.glade.h:134 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:80 ../src/vmm-create.glade.h:134 msgid "eth0" msgstr "eth0" @@ -1297,7 +1431,7 @@ msgstr "Muistin enimmäismäärä:" msgid "Media Path Select" msgstr "" -#: ../src/vmm-create.glade.h:80 ../src/vmm-details.glade.h:36 +#: ../src/vmm-create.glade.h:80 ../src/vmm-details.glade.h:42 msgid "Name Field" msgstr "" @@ -1431,7 +1565,7 @@ msgstr "" "Tämä avustin opastaa uuden virtuaalijärjestelmän luomisessa. Sinulta " "kysytään luotavasta järjestelmästä tietoja, kuten:" -#: ../src/vmm-create.glade.h:109 ../src/vmm-details.glade.h:55 +#: ../src/vmm-create.glade.h:109 ../src/vmm-details.glade.h:63 msgid "Total memory on host machine:" msgstr "Muistin kokonaismäärä isäntäkoneella:" @@ -1439,7 +1573,7 @@ msgstr "Muistin kokonaismäärä isäntäkoneella:" msgid "Type" msgstr "Tyyppi" -#: ../src/vmm-create.glade.h:111 ../src/vmm-details.glade.h:58 +#: ../src/vmm-create.glade.h:111 ../src/vmm-details.glade.h:67 msgid "VCPU Select" msgstr "" @@ -1596,6 +1730,13 @@ msgstr "" #: ../src/vmm-details.glade.h:16 msgid "" +"<b>Tip:</b> A graphics tablet configured as the default pointer in the guest " +"OS will ensure that the virtual cursor moves in sync with the local desktop " +"cursor." +msgstr "" + +#: ../src/vmm-details.glade.h:17 +msgid "" "<b>Tip:</b> For best performance, the number of virtual CPUs should be less " "than (or equal to) the number of physical CPUs on the host system." msgstr "" @@ -1603,114 +1744,124 @@ msgstr "" "pitäisi olla vähemmän kuin (tai yhtäsuuri kuin) isäntäjärjestelmän fyysisten " "prosessorien määrä." -#: ../src/vmm-details.glade.h:17 +#: ../src/vmm-details.glade.h:18 msgid "<b>Virtual Disk</b>" msgstr "<b>Virtuaalilevy</b>" -#: ../src/vmm-details.glade.h:18 +#: ../src/vmm-details.glade.h:19 +#, fuzzy +msgid "<b>Virtual Display</b>" +msgstr "<b>Virtuaalilevy</b>" + +#: ../src/vmm-details.glade.h:20 msgid "<b>Virtual Network Interface</b>" msgstr "<b>Virtuaalinen verkkoliitäntä</b>" -#: ../src/vmm-details.glade.h:19 +#: ../src/vmm-details.glade.h:21 +#, fuzzy +msgid "<b>Virtual Pointer</b>" +msgstr "<b>Virtuaalilevy</b>" + +#: ../src/vmm-details.glade.h:23 msgid "Block" msgstr "Lohko" -#: ../src/vmm-details.glade.h:21 +#: ../src/vmm-details.glade.h:25 msgid "Change allocation:" msgstr "Vaihda varausta:" -#: ../src/vmm-details.glade.h:22 +#: ../src/vmm-details.glade.h:26 msgid "Current allocation:" msgstr "Nykyinen varaus:" -#: ../src/vmm-details.glade.h:24 +#: ../src/vmm-details.glade.h:28 msgid "Disk usage:" msgstr "Levyn käyttö" -#: ../src/vmm-details.glade.h:25 +#: ../src/vmm-details.glade.h:29 msgid "Hardware" msgstr "Laitteisto" -#: ../src/vmm-details.glade.h:26 +#: ../src/vmm-details.glade.h:30 #, fuzzy msgid "How many virtual CPUs should be allocated for this machine?" msgstr "Kuinka monta virtuaaliprosessoria pitäisi varata tälle koneelle?" -#: ../src/vmm-details.glade.h:27 +#: ../src/vmm-details.glade.h:31 #, fuzzy msgid "How much memory should be allocated for this machine?" msgstr "Kuinka paljon muistia pitäisi varata tälle koneelle?" -#: ../src/vmm-details.glade.h:31 +#: ../src/vmm-details.glade.h:36 msgid "Max Memory Select" msgstr "" -#: ../src/vmm-details.glade.h:32 +#: ../src/vmm-details.glade.h:37 msgid "Maximum allocation:" msgstr "Enimmäisvaraus:" -#: ../src/vmm-details.glade.h:33 +#: ../src/vmm-details.glade.h:38 msgid "Memory" msgstr "Muisti" -#: ../src/vmm-details.glade.h:34 +#: ../src/vmm-details.glade.h:39 #, fuzzy msgid "Memory Select" msgstr "Muistin käyttö" -#: ../src/vmm-details.glade.h:39 +#: ../src/vmm-details.glade.h:45 msgid "Network usage:" msgstr "Verkon käyttö:" -#: ../src/vmm-details.glade.h:42 +#: ../src/vmm-details.glade.h:50 msgid "Processor" msgstr "Prosessori" -#: ../src/vmm-details.glade.h:45 +#: ../src/vmm-details.glade.h:53 msgid "Shut down" msgstr "Sammuta" -#: ../src/vmm-details.glade.h:47 +#: ../src/vmm-details.glade.h:55 msgid "Source device:" msgstr "Lähdelaite:" -#: ../src/vmm-details.glade.h:48 +#: ../src/vmm-details.glade.h:56 msgid "Source path:" msgstr "Lähteen polku:" -#: ../src/vmm-details.glade.h:49 +#: ../src/vmm-details.glade.h:57 msgid "Source type:" msgstr "Lähteen tyyppi:" -#: ../src/vmm-details.glade.h:50 +#: ../src/vmm-details.glade.h:58 msgid "Status:" msgstr "Tila:" -#: ../src/vmm-details.glade.h:51 +#: ../src/vmm-details.glade.h:59 msgid "Target device:" msgstr "Kohdelaite:" -#: ../src/vmm-details.glade.h:52 +#: ../src/vmm-details.glade.h:60 msgid "Target type:" msgstr "Kohteen tyyppi:" -#: ../src/vmm-details.glade.h:54 +#: ../src/vmm-details.glade.h:62 msgid "Total CPUs on host machine:" msgstr "Suorittimien kokonaismäärä isäntäkoneella:" -#: ../src/vmm-details.glade.h:56 +#: ../src/vmm-details.glade.h:65 msgid "UUID Field" msgstr "" -#: ../src/vmm-details.glade.h:59 +#: ../src/vmm-details.glade.h:68 msgid "Virtual Machine Details" msgstr "Virtuaalikoneen tiedot" -#: ../src/vmm-details.glade.h:63 +#: ../src/vmm-details.glade.h:72 msgid "_Graphical Console" msgstr "_Graafinen konsoli" -#: ../src/vmm-details.glade.h:70 +#: ../src/vmm-details.glade.h:79 msgid "disk\t" msgstr "levy\t" @@ -1747,12 +1898,12 @@ msgid "Domain ID" msgstr "Toimialueen tunnus (Domain ID)" #: ../../po/../src/vmm-manager.glade:225 -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:733 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:740 msgid "Status" msgstr "Tila" #: ../../po/../src/vmm-manager.glade:235 -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:734 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:741 msgid "CPU usage" msgstr "Suorittimen käyttö:" @@ -1761,17 +1912,17 @@ msgid "Virtual CPUs" msgstr "Virtuaaliset prosessorit" #: ../../po/../src/vmm-manager.glade:255 -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:736 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:743 msgid "Memory usage" msgstr "Muistin käyttö" #: ../../po/../src/vmm-manager.glade:265 -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:737 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:744 msgid "Disk usage" msgstr "Levyn käyttö" #: ../../po/../src/vmm-manager.glade:275 -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:738 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:745 msgid "Network traffic" msgstr "Verkkoliikenne" @@ -1802,11 +1953,6 @@ msgstr "_Yhdistä" msgid "Connection Select" msgstr "Yhteystyyppi:" -#: ../src/vmm-open-connection.glade.h:3 -#, fuzzy -msgid "Connection:" -msgstr "Yhteystyyppi:" - #: ../src/vmm-open-connection.glade.h:4 #, fuzzy msgid "Hostname Field" @@ -1978,12 +2124,12 @@ msgid "Connecting" msgstr "Yhteystyyppi:" #: ../../po/../src/virtManager/connection.py:768 -#: ../../po/../src/virtManager/host.py:193 +#: ../../po/../src/virtManager/host.py:194 msgid "Active" msgstr "Aktiivinen" #: ../../po/../src/virtManager/connection.py:770 -#: ../../po/../src/virtManager/host.py:201 +#: ../../po/../src/virtManager/host.py:202 msgid "Inactive" msgstr "Passiivinen" @@ -1993,7 +2139,7 @@ msgstr "" #: ../../po/../src/virtManager/createnet.py:97 #: ../../po/../src/virtManager/createnet.py:255 -#: ../../po/../src/virtManager/host.py:231 +#: ../../po/../src/virtManager/host.py:232 #, python-format msgid "NAT to physical device %s" msgstr "NAT fyysiseen laitteeseen %s" @@ -2094,20 +2240,20 @@ msgstr "Valitse minne liikenne pitäisi välittää" msgid "No media present" msgstr "Ei mediaa" -#: ../../po/../src/virtManager/engine.py:339 +#: ../../po/../src/virtManager/engine.py:344 msgid "Save Virtual Machine" msgstr "Tallenna virtuaalikone" -#: ../../po/../src/virtManager/engine.py:353 +#: ../../po/../src/virtManager/engine.py:358 msgid "Saving Virtual Machine" msgstr "Tallennetaan virtuaalikone" -#: ../../po/../src/virtManager/engine.py:369 +#: ../../po/../src/virtManager/engine.py:374 #, python-format msgid "About to destroy virtual machine %s" msgstr "Ollaan tuhoamassa virtuaalikonetta %s" -#: ../../po/../src/virtManager/engine.py:370 +#: ../../po/../src/virtManager/engine.py:375 msgid "" "This will immediately destroy the VM and may corrupt its disk image. Are you " "sure?" @@ -2115,87 +2261,108 @@ msgstr "" "Tämä tuhoaa virtuaalikoneen välittömästi ja voi vioittaa sen levykuvan. " "Oletko varma?" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:274 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:338 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:482 msgid "Shared physical device" msgstr "Jaettu fyysinen laite" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:277 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:341 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:485 msgid "Virtual network" msgstr "Virtuaaliverkko" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:280 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:344 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:488 msgid "Usermode networking" msgstr "Käyttäjätilan verkotus" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:359 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:358 +msgid "Absolute movement" +msgstr "" + +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:360 +msgid "Relative movement" +msgstr "" + +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:375 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:377 +msgid "Yes" +msgstr "" + +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:379 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:380 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:381 +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:507 +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:508 +msgid "N/A" +msgstr "" + +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:481 msgid "Invalid storage address" msgstr "Virheellinen tallennusosoite" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:387 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:509 msgid "Too many virtual disks" msgstr "Liikaa virtuaalilevyjä" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:388 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:510 msgid "There are no more available virtual disk device nodes" msgstr "Virtuaalisia levylaitesolmuja ei ole enää jäljellä" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:392 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:514 msgid "Creating Storage File" msgstr "Luodaan massamuistitiedosto" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:393 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:515 msgid "Allocation of disk storage may take a few minutes " msgstr "Levytilan varaaminenvoi viedä muutaman minuutin" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:394 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:516 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:580 msgid "to complete." msgstr "valmistua." -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:413 -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:432 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:535 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:554 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:632 #, python-format msgid "Unable to complete install: '%s'" msgstr "Asennus ei onnistu: ”%s”" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:437 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:559 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:666 msgid "Locate Storage Partition" msgstr "Etsi tallennusosio" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:444 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:566 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:672 msgid "Locate or Create New Storage File" msgstr "Etsi tai luo uusi tallennustiedosto" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:524 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:665 msgid "Hardware Type Required" msgstr "Laitetyyppi vaaditaan" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:525 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:666 msgid "You must specify what type of hardware to add" msgstr "Lisättävän laitteen tyyppi on määritettävä" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:530 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:671 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:860 msgid "Storage Address Required" msgstr "Vaaditaan tallennusosoite" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:531 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:672 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:861 msgid "" "You must specify a partition or a file for storage for the guest install" msgstr "On määritettävä osio tai tiedosto tallennustilaksi vierasasennukselle" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:536 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:677 msgid "Storage Address Is Directory" msgstr "Tallennusosoite on hakemisto" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:537 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:678 msgid "" "You chose 'Simple File' storage for your storage method, but chose a " "directory instead of a file. Please enter a new filename or choose an " @@ -2205,135 +2372,160 @@ msgstr "" "tiedoston sijaan. Syötä uusi tiedostonimi tai valitse olemassa oleva " "tiedosto." -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:541 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:682 #, fuzzy msgid "Target Device Required" msgstr "Fyysinen laite vaaditaan" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:542 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:683 #, fuzzy msgid "You must select a target device for the disk" msgstr "Yksi fyysinen laite on valittava" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:551 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:692 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:870 #, fuzzy msgid "Storage Path Does not exist" msgstr "Tallennusvarannot" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:552 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:693 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:871 #, python-format msgid "The directory %s containing the disk image does not exist" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:560 -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:565 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:701 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:706 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:879 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:884 msgid "Not Enough Free Space" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:561 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:702 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:880 msgid "" "The filesystem will not have enough free space to fully allocate the sparse " "file when the guest is running. Use this path anyway?" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:566 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:707 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:885 msgid "There is not enough free space to create the disk" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:581 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:722 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:920 #, python-format msgid "Disk \"%s\" is already in use by another guest!" msgstr "Toinen vieras käyttää jo levyä ”%s”!" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:582 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:723 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:920 msgid "Do you really want to use the disk ?" msgstr "Haluatko käyttää levyä?" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:587 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:728 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:927 msgid "Virtual Network Required" msgstr "Virtuaaliverkko vaaditaan" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:588 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:729 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:928 msgid "You must select one of the virtual networks" msgstr "Yksi virtuaaliverkko on valittava" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:592 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:733 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:932 msgid "Physical Device Required" msgstr "Fyysinen laite vaaditaan" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:593 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:734 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:933 msgid "You must select one of the physical devices" msgstr "Yksi fyysinen laite on valittava" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:599 -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:603 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:740 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:744 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:941 #, fuzzy msgid "Invalid MAC address" msgstr "Virheellinen DHCP-osoite" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:600 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:741 msgid "MAC adrress must be 17 characters" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:604 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:745 msgid "" "MAC address must be a form such as AA:BB:CC:DD:EE:FF, and MAC adrress may " "contain numeric and alphabet of A-F(a-f) and ':' characters only" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:609 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:750 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:954 #, fuzzy, python-format msgid "MAC address \"%s\" is already in use by the host" msgstr "Toinen vieras käyttää jo levyä ”%s”!" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:610 -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:625 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:751 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:766 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:955 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:988 msgid "Please enter a different MAC address or select no fixed MAC address" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:624 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:765 #, fuzzy, python-format msgid "MAC address \"%s\" is already in use by an active guest" msgstr "Toinen vieras käyttää jo levyä ”%s”!" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:627 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:768 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:990 #, fuzzy, python-format msgid "MAC address \"%s\" is already in use by another inactive guest!" msgstr "Toinen vieras käyttää jo levyä ”%s”!" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:628 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:769 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:991 #, fuzzy msgid "Do you really want to use the MAC address ?" msgstr "Haluatko käyttää levyä?" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:671 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:812 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:1085 msgid "Bridge" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:673 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:814 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:1087 msgid "Not bridged" msgstr "" +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:833 +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:462 +msgid "EvTouch USB Graphics Tablet" +msgstr "" + +#. XXX libvirt needs to support 'model' for input devices to distinguish +#. wacom from evtouch tablets +#. model.append([_("Wacom Graphics Tablet"), "tablet", "usb", True]) +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:837 +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:464 +msgid "Generic USB Mouse" +msgstr "" + +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:841 +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:490 +#, fuzzy +msgid "VNC server" +msgstr "Ei koskaan" + +#. XXX inclined to just not give this choice at all +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:843 +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:492 +msgid "Local SDL window" +msgstr "" + #: ../../po/../src/virtManager/create.py:454 msgid "Paravirtualized" msgstr "Paravirtualisoitu" @@ -2460,15 +2652,15 @@ msgstr "sarjakonsoli" msgid "Completed" msgstr "Valmis" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:151 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:206 msgid "Press Ctrl+Alt to release pointer." msgstr "Paina Ctrl+Alt osoittimen vapauttamiseksi." -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:159 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:214 msgid "Pointer grabbed" msgstr "Osoitin kaapattu" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:160 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:215 msgid "" "The mouse pointer has been restricted to the virtual console window. To " "release the pointer press the key pair Ctrl+Alt" @@ -2476,51 +2668,51 @@ msgstr "" "Hiiriosoitin on rajoitettu virtuaalikonsoli-ikkunaan. Vapauttaaksesi " "osoittimen paina näppäinparia Ctrl+Alt" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:163 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:218 msgid "Do not show this notification in the future" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:241 -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:326 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:299 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:384 msgid "Guest not running" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:244 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:302 msgid "Guest has crashed" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:258 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:313 msgid "" "TCP/IP error: VNC connection to hypervisor host got refused or disconnected!" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:336 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:394 msgid "Console not configured for guest" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:344 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:402 msgid "Console not supported for guest" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:348 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:406 msgid "Console is not yet active for guest" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:352 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:410 msgid "Connecting to console for guest" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:385 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:443 msgid "Unsupported console authentication type" msgstr "" #. If someone feels kind they could extend this code to allow #. user to choose what image format they'd like to save in.... -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:419 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:477 msgid "Save Virtual Machine Screenshot" msgstr "Tallenna virtuaalikoneen kuvankaappaus" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:448 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:506 #, python-format msgid "" "The screenshot has been saved to:\n" @@ -2529,27 +2721,53 @@ msgstr "" "Kuvakaappaus tallennettiin kohteeseen:\n" "%s" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:449 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:507 msgid "Screenshot saved" msgstr "Kuvakaappaus tallennettu" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:589 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:647 msgid "paused" msgstr "pysäytetty" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:600 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:658 msgid "Console not available while paused" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/host.py:131 +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:466 +msgid "Xen Mouse" +msgstr "" + +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:468 +msgid "PS/2 Mouse" +msgstr "" + +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:473 +msgid "Absolute Movement" +msgstr "" + +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:475 +msgid "Relative Movement" +msgstr "" + +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:696 +#, fuzzy +msgid "Tablet" +msgstr "Kohde:" + +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:698 +#, fuzzy +msgid "Mouse" +msgstr "Pysäytä" + +#: ../../po/../src/virtManager/host.py:132 msgid "Creating new networks on remote connections is not yet supported" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/host.py:214 +#: ../../po/../src/virtManager/host.py:215 msgid "On boot" msgstr "Käynnistyksessä" -#: ../../po/../src/virtManager/host.py:217 +#: ../../po/../src/virtManager/host.py:218 msgid "Never" msgstr "Ei koskaan" @@ -2570,81 +2788,81 @@ msgid "Unknown status code" msgstr "Tuntematon tilakoodi" #. get filename -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:275 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:276 msgid "Restore Virtual Machine" msgstr "Palauta virtuaalikone" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:291 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:292 msgid "Restoring Virtual Machine" msgstr "Palautetaan virtuaalikone" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:298 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:299 #, python-format msgid "The file '%s' does not appear to be a valid saved machine image" msgstr "Tiedosto ”%s” ei ole oikein tallennettu koneen levykuva" # Tarkista, aika erikoinen käännös -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:326 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:327 #, python-format msgid "Error restoring domain '%s'. Is the domain already running?" msgstr "Virhe toimialueen ”%s” palautuksessa. Onko toimialue jo ajossa?" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:661 -#, python-format -msgid "This will permanently delete the vm \"%s,\" are you sure?" -msgstr "" - -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:693 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:680 msgid "Creating new guests on remote connections is not yet supported" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:703 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:690 #, fuzzy, python-format msgid "This will permanently delete the connection \"%s\", are you sure?" msgstr "" "Tämä tuhoaa virtuaalikoneen välittömästi ja voi vioittaa sen levykuvan. " "Oletko varma?" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:732 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:708 +#, python-format +msgid "This will permanently delete the vm \"%s,\" are you sure?" +msgstr "" + +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:739 msgid "ID" msgstr "ID" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:735 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:742 msgid "VCPUs" msgstr "Virtuaalisuorittimet" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:979 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:986 msgid "" "Unable to open a connection to the Xen hypervisor/daemon.\n" "\n" msgstr "Ei voi avata yhteyttä Xen-hypervisoriin/-taustaprosessiin.\n" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:980 -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:988 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:987 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:995 msgid "Verify that:\n" msgstr "Vahvista se:\n" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:981 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:988 msgid " - A Xen host kernel was booted\n" msgstr " - Xen-isäntäydin käynnistettiin\n" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:982 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:989 msgid " - The Xen service has been started\n" msgstr " - Xen-palvelu on käynnistetty\n" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:987 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:994 #, fuzzy msgid "" "Unable to open a connection to the libvirt management daemon.\n" "\n" msgstr "Ei voi avata yhteyttä Xen-hypervisoriin/-taustaprosessiin.\n" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:989 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:996 #, fuzzy msgid " - The 'libvirtd' daemon has been started\n" msgstr " - Xen-palvelu on käynnistetty\n" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:991 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:998 msgid "Virtual Machine Manager Connection Failure" msgstr "Virtuaalikonehallitsimen yhteysvirhe" @@ -2655,9 +2873,6 @@ msgstr "Virtuaalikonehallitsimen yhteysvirhe" #~ msgid "Connected" #~ msgstr "_Yhdistä" -#~ msgid "VNC" -#~ msgstr "VNC" - #~ msgid "New machine..." #~ msgstr "Uusi kone..." @@ -2667,9 +2882,6 @@ msgstr "Virtuaalikonehallitsimen yhteysvirhe" #~ msgid "_Local host" #~ msgstr "_Paikallinen kone" -#~ msgid "_Port:" -#~ msgstr "_Portti:" - #~ msgid "_Remote host" #~ msgstr "_Etäkone" @@ -11,7 +11,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: fr\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2007-09-25 12:00-0400\n" +"POT-Creation-Date: 2007-09-27 20:10-0400\n" "PO-Revision-Date: 2007-07-18 21:50+0200\n" "Last-Translator: Gauthier Ancelin <gauthier.ancelin@laposte.net>\n" "Language-Team: Français <fedora-trans-fr@redhat.com>\n" @@ -67,19 +67,20 @@ msgstr "Identifiant de connexion" msgid "Password Field" msgstr "Mot de passe :" -#: ../src/vmm-console.glade.h:5 +#: ../src/vmm-console.glade.h:5 ../src/vmm-add-hardware.glade.h:60 +#: ../src/vmm-details.glade.h:47 msgid "Password:" msgstr "Mot de passe :" -#: ../src/vmm-console.glade.h:6 ../src/vmm-details.glade.h:41 +#: ../src/vmm-console.glade.h:6 ../src/vmm-details.glade.h:48 msgid "Pause" msgstr "Pause" -#: ../src/vmm-console.glade.h:7 ../src/vmm-details.glade.h:43 +#: ../src/vmm-console.glade.h:7 ../src/vmm-details.glade.h:51 msgid "Run" msgstr "Démarrer" -#: ../src/vmm-console.glade.h:8 ../src/vmm-details.glade.h:44 +#: ../src/vmm-console.glade.h:8 ../src/vmm-details.glade.h:52 msgid "S_hutdown" msgstr "É_teindre" @@ -91,12 +92,12 @@ msgstr "Sauvergarder ce mot de passe dans votre trousseau" msgid "Screenshot" msgstr "Capture d'écran" -#: ../src/vmm-console.glade.h:11 ../src/vmm-details.glade.h:46 +#: ../src/vmm-console.glade.h:11 ../src/vmm-details.glade.h:54 #: ../../po/../src/virtManager/domain.py:407 msgid "Shutdown" msgstr "Éteindre" -#: ../src/vmm-console.glade.h:12 ../src/vmm-details.glade.h:53 +#: ../src/vmm-console.glade.h:12 ../src/vmm-details.glade.h:61 msgid "Toolbar" msgstr "Barre d'outils" @@ -104,57 +105,61 @@ msgstr "Barre d'outils" msgid "Unavailable" msgstr "Non disponible" -#: ../src/vmm-console.glade.h:14 +#: ../src/vmm-console.glade.h:14 ../src/vmm-add-hardware.glade.h:72 +msgid "VNC" +msgstr "VNC" + +#: ../src/vmm-console.glade.h:15 msgid "Virtual Machine Console" msgstr "Console de la machine virtuelle" -#: ../src/vmm-console.glade.h:15 ../src/vmm-details.glade.h:60 +#: ../src/vmm-console.glade.h:16 ../src/vmm-details.glade.h:69 msgid "Virtual _Machine" msgstr "_Machine virtuelle" -#: ../src/vmm-console.glade.h:16 ../src/vmm-details.glade.h:61 +#: ../src/vmm-console.glade.h:17 ../src/vmm-details.glade.h:70 #: ../../po/../src/vmm-manager.glade:298 msgid "_Contents" msgstr "_Contenus" -#: ../src/vmm-console.glade.h:17 ../src/vmm-details.glade.h:62 +#: ../src/vmm-console.glade.h:18 ../src/vmm-details.glade.h:71 msgid "_Destroy" msgstr "_Détruire" -#: ../src/vmm-console.glade.h:18 +#: ../src/vmm-console.glade.h:19 msgid "_Details" msgstr "_Détails" -#: ../src/vmm-console.glade.h:19 +#: ../src/vmm-console.glade.h:20 msgid "_FullScreen" msgstr "_Plein écran" -#: ../src/vmm-console.glade.h:20 ../src/vmm-host.glade.h:43 -#: ../src/vmm-details.glade.h:64 ../../po/../src/vmm-manager.glade:289 +#: ../src/vmm-console.glade.h:21 ../src/vmm-host.glade.h:44 +#: ../src/vmm-details.glade.h:73 ../../po/../src/vmm-manager.glade:289 msgid "_Help" msgstr "_Aide" -#: ../src/vmm-console.glade.h:21 ../src/vmm-details.glade.h:65 +#: ../src/vmm-console.glade.h:22 ../src/vmm-details.glade.h:74 msgid "_Pause" msgstr "_Pause" -#: ../src/vmm-console.glade.h:22 ../src/vmm-details.glade.h:66 +#: ../src/vmm-console.glade.h:23 ../src/vmm-details.glade.h:75 msgid "_Run" msgstr "_Démarrer" -#: ../src/vmm-console.glade.h:23 ../src/vmm-details.glade.h:67 +#: ../src/vmm-console.glade.h:24 ../src/vmm-details.glade.h:76 msgid "_Save" msgstr "_Sauvegarder" -#: ../src/vmm-console.glade.h:24 ../src/vmm-details.glade.h:68 +#: ../src/vmm-console.glade.h:25 ../src/vmm-details.glade.h:77 msgid "_Serial Console" msgstr "_Console en mode série" -#: ../src/vmm-console.glade.h:25 +#: ../src/vmm-console.glade.h:26 msgid "_Take Screenshot" msgstr "_Prendre une capture d'écran" -#: ../src/vmm-console.glade.h:26 ../src/vmm-details.glade.h:69 +#: ../src/vmm-console.glade.h:27 ../src/vmm-details.glade.h:78 #: ../../po/../src/vmm-manager.glade:206 msgid "_View" msgstr "_Afficher" @@ -192,7 +197,7 @@ msgstr "255.255.255.0" msgid "256" msgstr "256" -#: ../src/vmm-create-net.glade.h:9 ../src/vmm-add-hardware.glade.h:3 +#: ../src/vmm-create-net.glade.h:9 ../src/vmm-add-hardware.glade.h:4 #: ../src/vmm-create.glade.h:9 msgid "5 GB" msgstr "5 Go" @@ -292,7 +297,7 @@ msgstr "Un <b>nom</b> pour votre nouveau réseau virtuel" msgid "Broadcast:" msgstr "Diffusion :" -#: ../src/vmm-create-net.glade.h:25 ../src/vmm-add-hardware.glade.h:19 +#: ../src/vmm-create-net.glade.h:25 ../src/vmm-add-hardware.glade.h:32 #: ../src/vmm-create.glade.h:45 msgid "Complete" msgstr "Complet" @@ -313,7 +318,7 @@ msgstr "DHCP" msgid "Desination:" msgstr "Destination :" -#: ../src/vmm-create-net.glade.h:30 ../src/vmm-host.glade.h:15 +#: ../src/vmm-create-net.glade.h:30 ../src/vmm-host.glade.h:16 #, fuzzy msgid "End Address" msgstr "Adresse de fin :" @@ -342,26 +347,26 @@ msgstr "Passerelle :" msgid "IPv4" msgstr "IPv4" -#: ../src/vmm-create-net.glade.h:37 ../src/vmm-add-hardware.glade.h:32 +#: ../src/vmm-create-net.glade.h:37 ../src/vmm-add-hardware.glade.h:48 #: ../src/vmm-create.glade.h:64 msgid "Intro" msgstr "Intro" #: ../src/vmm-create-net.glade.h:38 #: ../../po/../src/virtManager/createnet.py:259 -#: ../../po/../src/virtManager/host.py:236 +#: ../../po/../src/virtManager/host.py:237 msgid "Isolated virtual network" msgstr "Réseau virtuel isolé" -#: ../src/vmm-create-net.glade.h:39 ../src/vmm-host.glade.h:24 +#: ../src/vmm-create-net.glade.h:39 ../src/vmm-host.glade.h:25 #: ../../po/../src/virtManager/createnet.py:94 #: ../../po/../src/virtManager/createnet.py:257 -#: ../../po/../src/virtManager/host.py:233 +#: ../../po/../src/virtManager/host.py:234 msgid "NAT to any physical device" msgstr "NAT vers les périphériques physiques" #: ../src/vmm-create-net.glade.h:40 ../src/vmm-create.glade.h:79 -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:731 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:738 msgid "Name" msgstr "Nom" @@ -373,7 +378,7 @@ msgstr "" msgid "Netmask:" msgstr "Masque réseau :" -#: ../src/vmm-create-net.glade.h:43 ../src/vmm-host.glade.h:29 +#: ../src/vmm-create-net.glade.h:43 ../src/vmm-host.glade.h:30 #, fuzzy msgid "Network Range" msgstr "Utilisation réseau :" @@ -386,7 +391,7 @@ msgstr "_Nom du réseau :" msgid "Network name:" msgstr "Nom du réseau :" -#: ../src/vmm-create-net.glade.h:46 ../src/vmm-host.glade.h:30 +#: ../src/vmm-create-net.glade.h:46 ../src/vmm-host.glade.h:31 msgid "Network:" msgstr "Réseau :" @@ -423,7 +428,7 @@ msgstr "Privé" msgid "Size:" msgstr "Taille :" -#: ../src/vmm-create-net.glade.h:53 ../src/vmm-host.glade.h:34 +#: ../src/vmm-create-net.glade.h:53 ../src/vmm-host.glade.h:35 #, fuzzy msgid "Start Address" msgstr "Adresse de début :" @@ -458,7 +463,8 @@ msgstr "" "Des informations à propos du réseau que vous souhaitez créer vous seront " "demandées, telles que :" -#: ../src/vmm-create-net.glade.h:59 +#: ../src/vmm-create-net.glade.h:59 ../src/vmm-add-hardware.glade.h:71 +#: ../src/vmm-details.glade.h:64 msgid "Type:" msgstr "Type :" @@ -471,7 +477,7 @@ msgid "You will need to choose an IPv4 address space for the virtual network:" msgstr "" "Vous devrez choisir un espace d'adressage IPv4 pour le réseau virtuel :" -#: ../src/vmm-create-net.glade.h:62 ../src/vmm-add-hardware.glade.h:50 +#: ../src/vmm-create-net.glade.h:62 ../src/vmm-add-hardware.glade.h:75 #: ../src/vmm-create.glade.h:122 msgid "_Finish" msgstr "_Terminer" @@ -517,124 +523,129 @@ msgstr "Architecture :" msgid "Autostart:" msgstr "Démarrage automatique :" -#: ../src/vmm-host.glade.h:11 ../src/vmm-details.glade.h:20 +#: ../src/vmm-host.glade.h:11 ../src/vmm-details.glade.h:24 msgid "CPU usage:" msgstr "Utilisation CPU :" -#: ../src/vmm-host.glade.h:12 +#: ../src/vmm-host.glade.h:12 ../src/vmm-open-connection.glade.h:3 +#, fuzzy +msgid "Connection:" +msgstr "Type de connexion :" + +#: ../src/vmm-host.glade.h:13 msgid "DHCP end:" msgstr "Fin DHCP :" -#: ../src/vmm-host.glade.h:13 +#: ../src/vmm-host.glade.h:14 msgid "DHCP start:" msgstr "Début DHCP :" -#: ../src/vmm-host.glade.h:14 +#: ../src/vmm-host.glade.h:15 msgid "Device:" msgstr "Périphérique :" -#: ../src/vmm-host.glade.h:16 +#: ../src/vmm-host.glade.h:17 msgid "Forwarding:" msgstr "Réacheminement :" -#: ../src/vmm-host.glade.h:17 +#: ../src/vmm-host.glade.h:18 msgid "Host Details" msgstr "Détails de l'hôte" -#: ../src/vmm-host.glade.h:18 ../src/vmm-open-connection.glade.h:5 +#: ../src/vmm-host.glade.h:19 ../src/vmm-open-connection.glade.h:5 msgid "Hostname:" msgstr "Nom d'hôte :" -#: ../src/vmm-host.glade.h:19 ../src/vmm-open-connection.glade.h:7 +#: ../src/vmm-host.glade.h:20 ../src/vmm-open-connection.glade.h:7 msgid "Hypervisor:" msgstr "Hyperviseur :" -#: ../src/vmm-host.glade.h:20 +#: ../src/vmm-host.glade.h:21 msgid "Location:" msgstr "Emplacement :" -#: ../src/vmm-host.glade.h:21 +#: ../src/vmm-host.glade.h:22 msgid "Logical CPUs:" msgstr "Unités centrales logiques :" -#: ../src/vmm-host.glade.h:22 ../src/vmm-details.glade.h:35 +#: ../src/vmm-host.glade.h:23 ../src/vmm-details.glade.h:40 msgid "Memory usage:" msgstr "Utilisation mémoire :" -#: ../src/vmm-host.glade.h:23 +#: ../src/vmm-host.glade.h:24 msgid "Memory:" msgstr "Mémoire :" -#: ../src/vmm-host.glade.h:25 ../src/vmm-details.glade.h:37 +#: ../src/vmm-host.glade.h:26 ../src/vmm-details.glade.h:43 msgid "Name:" msgstr "Nom :" -#: ../src/vmm-host.glade.h:26 +#: ../src/vmm-host.glade.h:27 #, fuzzy msgid "Net Device" msgstr "Périphérique :" -#: ../src/vmm-host.glade.h:27 +#: ../src/vmm-host.glade.h:28 #, fuzzy msgid "Net Name" msgstr "_Nom du réseau :" -#: ../src/vmm-host.glade.h:28 +#: ../src/vmm-host.glade.h:29 #, fuzzy msgid "Net UUID" msgstr "UUID :" -#: ../src/vmm-host.glade.h:31 ../src/vmm-details.glade.h:40 +#: ../src/vmm-host.glade.h:32 ../src/vmm-details.glade.h:46 msgid "Overview" msgstr "Aperçu" -#: ../src/vmm-host.glade.h:32 ../../po/../src/virtManager/domain.py:403 +#: ../src/vmm-host.glade.h:33 ../../po/../src/virtManager/domain.py:403 msgid "Running" msgstr "Lancement" -#: ../src/vmm-host.glade.h:33 +#: ../src/vmm-host.glade.h:34 msgid "Start" msgstr "Début" -#: ../src/vmm-host.glade.h:35 +#: ../src/vmm-host.glade.h:36 msgid "State:" msgstr "État :" -#: ../src/vmm-host.glade.h:36 +#: ../src/vmm-host.glade.h:37 #, fuzzy msgid "Storage Location" msgstr "_Emplacement de l'image ISO :" -#: ../src/vmm-host.glade.h:37 +#: ../src/vmm-host.glade.h:38 #, fuzzy msgid "Storage Name" msgstr "Réserves de stockage" -#: ../src/vmm-host.glade.h:38 +#: ../src/vmm-host.glade.h:39 msgid "Storage Pools" msgstr "Réserves de stockage" -#: ../src/vmm-host.glade.h:39 ../src/vmm-details.glade.h:57 +#: ../src/vmm-host.glade.h:40 ../src/vmm-details.glade.h:66 msgid "UUID:" msgstr "UUID :" -#: ../src/vmm-host.glade.h:40 +#: ../src/vmm-host.glade.h:41 msgid "Virtual Networks" msgstr "Réseaux virtuels" -#: ../src/vmm-host.glade.h:41 +#: ../src/vmm-host.glade.h:42 msgid "Xen" msgstr "Xen" -#: ../src/vmm-host.glade.h:42 ../../po/../src/vmm-manager.glade:40 +#: ../src/vmm-host.glade.h:43 ../../po/../src/vmm-manager.glade:40 msgid "_File" msgstr "_Fichier" -#: ../src/vmm-host.glade.h:44 +#: ../src/vmm-host.glade.h:45 msgid "example.com" msgstr "exemple.com" -#: ../src/vmm-host.glade.h:45 +#: ../src/vmm-host.glade.h:46 msgid "x86_64" msgstr "x86_64" @@ -771,29 +782,68 @@ msgstr "secondes" msgid "-" msgstr "-" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:4 ../src/vmm-create.glade.h:16 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:3 +#, fuzzy +msgid "127.0.0.1" +msgstr "192.168.1.1" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:5 +#, fuzzy +msgid "<b>Display</b>" +msgstr "<b>Résumé</b>" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:6 ../src/vmm-create.glade.h:16 msgid "<b>Network</b>" msgstr "<b>Réseau</b>" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:5 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:7 +#, fuzzy +msgid "<b>Pointer</b>" +msgstr "<b>Consoles</b>" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:8 #, fuzzy msgid "<b>Source:</b>" msgstr "<b>Stockage</b>" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:6 ../src/vmm-create.glade.h:17 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:9 ../src/vmm-create.glade.h:17 msgid "<b>Storage</b>" msgstr "<b>Stockage</b>" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:7 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:10 #, fuzzy msgid "<b>Target:</b>" msgstr "<b>Stockage</b>" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:8 ../src/vmm-create.glade.h:20 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:11 +#, fuzzy +msgid "<b>Virtual display</b>" +msgstr "<b>Disque virtuel</b>" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:12 +#, fuzzy +msgid "<b>Virtual pointer</b>" +msgstr "<b>Disque virtuel</b>" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:13 ../src/vmm-create.glade.h:20 msgid "<small><b>Example:</b> /dev/hdc2</small>" msgstr "<small><b>Exemple :</b> /dev/hdc2</small>" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:9 ../src/vmm-create.glade.h:26 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:14 +msgid "" +"<small><b>Tip:</b> Adding a graphics tablet and configuring it as the " +"default pointer in the guest OS will ensure the virtual cursor moves in sync " +"with the local desktop cursor .</small>" +msgstr "" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:15 +msgid "" +"<small><b>Tip:</b> Automatically allocated the port ensures that every " +"virtual machine uses a different port. If two machines try to use the same " +"port one of them will fail to start.</small>" +msgstr "" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:16 ../src/vmm-create.glade.h:26 msgid "" "<small><b>Tip:</b> Choose this option if your host is disconnected, " "connected via wireless, or dynamically configured with NetworkManager.</" @@ -803,7 +853,7 @@ msgstr "" "déconnecté, connecté par réseau sans fil ou bien configuré dynamiquement " "avec NetworkManager.</small>" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:10 ../src/vmm-create.glade.h:27 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:17 ../src/vmm-create.glade.h:27 msgid "" "<small><b>Tip:</b> Choose this option if your host is statically connected " "to wired ethernet, to gain the ability to migrate the virtual system.</small>" @@ -812,7 +862,14 @@ msgstr "" "statiquement à un ethernet cablé afin d'avoir la possibilité de migrer le " "système virtuel.</small>" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:11 ../src/vmm-create.glade.h:30 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:18 +msgid "" +"<small><b>Tip:</b> The VNC server is strongly recommended because it allows " +"the guest console window to be embedded inside this application. It may also " +"be used to allow access to the guest console from a remote host</small>" +msgstr "" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:19 ../src/vmm-create.glade.h:30 msgid "" "<small><b>Warning:</b> If you do not allocate the entire disk at VM " "creation, space will be allocated as needed while the guest is running. If " @@ -824,7 +881,16 @@ msgstr "" "besoins de l'invité. S'il n'y a pas suffisamment d'espace disque sur l'hôte, " "cela peut occasionner une corruption des données sur l'invité.</small>" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:12 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:20 +#, fuzzy +msgid "" +"<span weight=\"heavy\" size=\"xx-large\" foreground=\"#FFF\">Access the " +"guest display</span>" +msgstr "" +"<span weight=\"heavy\" size=\"xx-large\" foreground=\"#FFF\">Affectation de " +"l'espace de stockage</span>" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:21 msgid "" "<span weight=\"heavy\" size=\"xx-large\" foreground=\"#FFF\">Adding new " "virtual hardware </span>" @@ -832,7 +898,7 @@ msgstr "" "<span weight=\"heavy\" size=\"xx-large\" foreground=\"#FFF\">Ajout d'un " "nouveau matériel virtuel </span>" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:13 ../src/vmm-create.glade.h:32 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:22 ../src/vmm-create.glade.h:32 msgid "" "<span weight=\"heavy\" size=\"xx-large\" foreground=\"#FFF\">Assigning " "storage space</span>" @@ -840,7 +906,7 @@ msgstr "" "<span weight=\"heavy\" size=\"xx-large\" foreground=\"#FFF\">Affectation de " "l'espace de stockage</span>" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:14 ../src/vmm-create.glade.h:34 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:23 ../src/vmm-create.glade.h:34 msgid "" "<span weight=\"heavy\" size=\"xx-large\" foreground=\"#FFF\">Connect to host " "network</span>" @@ -848,7 +914,16 @@ msgstr "" "<span weight=\"heavy\" size=\"xx-large\" foreground=\"#FFF\">Connecter au " "réseau hôte</span>" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:15 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:24 +#, fuzzy +msgid "" +"<span weight=\"heavy\" size=\"xx-large\" foreground=\"#FFF\">Interacting " +"with the guest</span>" +msgstr "" +"<span weight=\"heavy\" size=\"xx-large\" foreground=\"#FFF\">Sélection de " +"l'intervalle DHCP</span>" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:25 msgid "" "<span weight=\"heavy\" size=\"xx-large\" foreground=\"#FFF\">Ready to add " "hardware</span>" @@ -856,108 +931,158 @@ msgstr "" "<span weight=\"heavy\" size=\"xx-large\" foreground=\"#FFF\">Prêt à ajouter " "le matériel</span>" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:16 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:26 +msgid "Absolute" +msgstr "" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:27 msgid "Add new virtual hardware" msgstr "Ajouter un nouveau matériel virtuel" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:17 ../src/vmm-create.glade.h:40 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:28 ../src/vmm-details.glade.h:22 +#, fuzzy +msgid "Address:" +msgstr "Adresse MAC :" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:29 ../src/vmm-create.glade.h:40 msgid "Allocate entire virtual disk now?" msgstr "Allouer la totalité du disque virtuel maintenant ?" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:18 ../src/vmm-create.glade.h:42 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:30 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:371 +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:502 +#, fuzzy +msgid "Automatically allocated" +msgstr "Ouvrir des consoles automatiquement :" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:31 ../src/vmm-create.glade.h:42 msgid "Browse..." msgstr "Parcourir..." -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:20 ../src/vmm-create.glade.h:46 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:33 ../src/vmm-create.glade.h:46 msgid "Connection type:" msgstr "Type de connexion :" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:21 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:34 msgid "Device Type Field" msgstr "" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:22 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:35 #, fuzzy msgid "Device type:" msgstr "Périphérique :" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:23 ../src/vmm-create.glade.h:48 -#: ../src/vmm-details.glade.h:23 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:36 ../src/vmm-create.glade.h:48 +#: ../src/vmm-details.glade.h:27 msgid "Disk" msgstr "Disque" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:24 ../src/vmm-create.glade.h:49 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:37 ../src/vmm-create.glade.h:49 msgid "Disk image:" msgstr "Image disque :" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:25 ../src/vmm-create.glade.h:50 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:38 ../src/vmm-create.glade.h:50 msgid "Disk size:" msgstr "Taille du disque :" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:26 ../src/vmm-create.glade.h:54 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:39 +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:718 +msgid "Display" +msgstr "" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:40 +msgid "EvTouch Tablet" +msgstr "" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:41 ../src/vmm-create.glade.h:54 #, fuzzy msgid "File Location Field" msgstr "_Emplacement de fichier :" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:27 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:42 #, fuzzy msgid "File Size Field" msgstr "_Taille de fichier :" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:28 ../src/vmm-create.glade.h:56 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:43 ../src/vmm-create.glade.h:56 msgid "File _Location:" msgstr "_Emplacement de fichier :" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:29 ../src/vmm-create.glade.h:57 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:44 ../src/vmm-create.glade.h:57 msgid "File _Size:" msgstr "_Taille de fichier :" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:30 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:45 #, fuzzy msgid "Hardware Type Select" msgstr "Type de matériel nécessaire" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:31 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:46 msgid "Hardware type:" msgstr "Type de matériel :" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:33 ../src/vmm-details.glade.h:28 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:47 ../src/vmm-details.glade.h:32 +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:700 +#, fuzzy +msgid "Input" +msgstr "Intro" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:49 +msgid "Listen on all public network interfaces " +msgstr "" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:50 ../src/vmm-details.glade.h:33 #, fuzzy msgid "MAC Address Field" msgstr "Adresse MAC :" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:34 ../src/vmm-create.glade.h:73 -#: ../src/vmm-details.glade.h:29 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:51 ../src/vmm-create.glade.h:73 +#: ../src/vmm-details.glade.h:34 msgid "MAC address:" msgstr "Adresse MAC :" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:35 ../src/vmm-create.glade.h:74 -#: ../src/vmm-details.glade.h:30 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:52 ../src/vmm-create.glade.h:74 +#: ../src/vmm-details.glade.h:35 msgid "MB" msgstr "Mo" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:36 ../src/vmm-create.glade.h:81 -#: ../src/vmm-details.glade.h:38 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:53 ../src/vmm-details.glade.h:41 +msgid "Mode:" +msgstr "" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:54 ../src/vmm-create.glade.h:81 +#: ../src/vmm-details.glade.h:44 msgid "Network" msgstr "Réseau" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:37 ../src/vmm-create.glade.h:82 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:55 ../src/vmm-create.glade.h:82 msgid "Network Device Select" msgstr "" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:38 ../src/vmm-create.glade.h:84 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:56 +msgid "No" +msgstr "" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:57 ../src/vmm-create.glade.h:84 msgid "Normal Disk _Partition:" msgstr "_Partition de disque normale :" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:39 ../src/vmm-create.glade.h:91 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:58 ../src/vmm-create.glade.h:91 msgid "P_artition:" msgstr "P_artition :" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:40 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:59 msgid "Partition Location Field" msgstr "" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:41 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:61 +#, fuzzy +msgid "Please indicate how you would like to view the guest display." +msgstr "" +"Veuillez indiquer comment vous souhaiteriez connecter votre nouveau système " +"virtuel au réseau hôte." + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:62 msgid "" "Please indicate how you'd like to assign space on this physical host system " "for your new virtual storage device." @@ -965,7 +1090,7 @@ msgstr "" "Veuillez spécifier la manière dont vous souhaitez répartir l'espace sur ce " "système hôte physique pour votre nouveau périphérique de stockage virtuel." -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:42 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:63 msgid "" "Please indicate how you'd like to connect your new virtual network device to " "the host network." @@ -973,23 +1098,34 @@ msgstr "" "Veuillez spécifier la manière dont vous souhaitez connecter votre nouveau " "périphérique réseau virtuel au réseau hôte." -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:43 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:64 +#, fuzzy +msgid "Please indicate what kind of pointer device to connect to the guest." +msgstr "" +"Veuillez indiquer si ce réseau virtuel doit être connecté au réseau physique." + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:65 ../src/vmm-details.glade.h:49 +#, fuzzy +msgid "Port:" +msgstr "_Port :" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:66 msgid "Set _fixed MAC address for this NIC?" msgstr "Donner une adresse MAC _fixe pour ce NIC ?" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:44 ../src/vmm-create.glade.h:102 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:67 ../src/vmm-create.glade.h:102 msgid "Shared Physical Device" msgstr "Périphérique physique partagé" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:45 ../src/vmm-create.glade.h:103 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:68 ../src/vmm-create.glade.h:103 msgid "Simple F_ile:" msgstr "Simple _fichier :" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:46 ../src/vmm-create.glade.h:106 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:69 ../src/vmm-create.glade.h:106 msgid "Target:" msgstr "Cible :" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:47 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:70 msgid "" "This assistant will guide you through adding a new piece of virtual " "hardware. First select what type of hardware you wish to add:" @@ -997,32 +1133,32 @@ msgstr "" "Cet assistant vous guidera lors de l'ajout d'une nouvelle partie du matériel " "virtuel. Veuillez sélectionner le type de matériel que vous voulez ajouter :" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:48 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:73 #, fuzzy msgid "Virtual Network Select" msgstr "Réseaux virtuels" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:49 ../src/vmm-create.glade.h:121 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:74 ../src/vmm-create.glade.h:121 msgid "_Device:" msgstr "_Périphérique :" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:51 ../src/vmm-create.glade.h:125 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:76 ../src/vmm-create.glade.h:125 msgid "_MAC address:" msgstr "Adresse _MAC :" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:52 ../src/vmm-create.glade.h:127 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:77 ../src/vmm-create.glade.h:127 msgid "_Network:" msgstr "_Réseau :" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:53 ../src/vmm-create.glade.h:130 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:78 ../src/vmm-create.glade.h:130 msgid "_Shared physical device" msgstr "Périphérique phy_sique partagé" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:54 ../src/vmm-create.glade.h:132 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:79 ../src/vmm-create.glade.h:132 msgid "_Virtual network" msgstr "Réseau _virtuel" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:55 ../src/vmm-create.glade.h:134 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:80 ../src/vmm-create.glade.h:134 msgid "eth0" msgstr "eth0" @@ -1306,7 +1442,7 @@ msgstr "Mémoire maximale :" msgid "Media Path Select" msgstr "" -#: ../src/vmm-create.glade.h:80 ../src/vmm-details.glade.h:36 +#: ../src/vmm-create.glade.h:80 ../src/vmm-details.glade.h:42 msgid "Name Field" msgstr "" @@ -1447,7 +1583,7 @@ msgstr "" "virtuelle. Des informations à propos du système que vous souhaitez créer " "vous seront demandées, telles que :" -#: ../src/vmm-create.glade.h:109 ../src/vmm-details.glade.h:55 +#: ../src/vmm-create.glade.h:109 ../src/vmm-details.glade.h:63 msgid "Total memory on host machine:" msgstr "Quantité totale de mémoire sur la machine hôte :" @@ -1455,7 +1591,7 @@ msgstr "Quantité totale de mémoire sur la machine hôte :" msgid "Type" msgstr "Type" -#: ../src/vmm-create.glade.h:111 ../src/vmm-details.glade.h:58 +#: ../src/vmm-create.glade.h:111 ../src/vmm-details.glade.h:67 msgid "VCPU Select" msgstr "" @@ -1613,6 +1749,13 @@ msgstr "" #: ../src/vmm-details.glade.h:16 msgid "" +"<b>Tip:</b> A graphics tablet configured as the default pointer in the guest " +"OS will ensure that the virtual cursor moves in sync with the local desktop " +"cursor." +msgstr "" + +#: ../src/vmm-details.glade.h:17 +msgid "" "<b>Tip:</b> For best performance, the number of virtual CPUs should be less " "than (or equal to) the number of physical CPUs on the host system." msgstr "" @@ -1620,114 +1763,124 @@ msgstr "" "virtuelles devrait être inférieur (ou égal) au nombre d'unités centrales " "physiques hébergées sur le système." -#: ../src/vmm-details.glade.h:17 +#: ../src/vmm-details.glade.h:18 msgid "<b>Virtual Disk</b>" msgstr "<b>Disque virtuel</b>" -#: ../src/vmm-details.glade.h:18 +#: ../src/vmm-details.glade.h:19 +#, fuzzy +msgid "<b>Virtual Display</b>" +msgstr "<b>Disque virtuel</b>" + +#: ../src/vmm-details.glade.h:20 msgid "<b>Virtual Network Interface</b>" msgstr "<b>Interface réseau virtuel</b>" -#: ../src/vmm-details.glade.h:19 +#: ../src/vmm-details.glade.h:21 +#, fuzzy +msgid "<b>Virtual Pointer</b>" +msgstr "<b>Disque virtuel</b>" + +#: ../src/vmm-details.glade.h:23 msgid "Block" msgstr "Bloc" -#: ../src/vmm-details.glade.h:21 +#: ../src/vmm-details.glade.h:25 msgid "Change allocation:" msgstr "Modifier l'allocation :" -#: ../src/vmm-details.glade.h:22 +#: ../src/vmm-details.glade.h:26 msgid "Current allocation:" msgstr "Allocation actuelle :" -#: ../src/vmm-details.glade.h:24 +#: ../src/vmm-details.glade.h:28 msgid "Disk usage:" msgstr "Utilisation du disque :" -#: ../src/vmm-details.glade.h:25 +#: ../src/vmm-details.glade.h:29 msgid "Hardware" msgstr "Matériel" -#: ../src/vmm-details.glade.h:26 +#: ../src/vmm-details.glade.h:30 msgid "How many virtual CPUs should be allocated for this machine?" msgstr "" "Combien d'unités centrales virtuelles voulez-vous allouer à cette machine ?" -#: ../src/vmm-details.glade.h:27 +#: ../src/vmm-details.glade.h:31 msgid "How much memory should be allocated for this machine?" msgstr "Combien de mémoire devrait être allouée à cette machine ?" -#: ../src/vmm-details.glade.h:31 +#: ../src/vmm-details.glade.h:36 #, fuzzy msgid "Max Memory Select" msgstr "Erreur sur la taille mémoire maximale" -#: ../src/vmm-details.glade.h:32 +#: ../src/vmm-details.glade.h:37 msgid "Maximum allocation:" msgstr "Allocation maximale :" -#: ../src/vmm-details.glade.h:33 +#: ../src/vmm-details.glade.h:38 msgid "Memory" msgstr "Mémoire" -#: ../src/vmm-details.glade.h:34 +#: ../src/vmm-details.glade.h:39 #, fuzzy msgid "Memory Select" msgstr "Utilisation mémoire" -#: ../src/vmm-details.glade.h:39 +#: ../src/vmm-details.glade.h:45 msgid "Network usage:" msgstr "Utilisation réseau :" -#: ../src/vmm-details.glade.h:42 +#: ../src/vmm-details.glade.h:50 msgid "Processor" msgstr "Processeur" -#: ../src/vmm-details.glade.h:45 +#: ../src/vmm-details.glade.h:53 msgid "Shut down" msgstr "Éteindre" -#: ../src/vmm-details.glade.h:47 +#: ../src/vmm-details.glade.h:55 msgid "Source device:" msgstr "Périphérique source :" -#: ../src/vmm-details.glade.h:48 +#: ../src/vmm-details.glade.h:56 msgid "Source path:" msgstr "Chemin d'accès à la source :" -#: ../src/vmm-details.glade.h:49 +#: ../src/vmm-details.glade.h:57 msgid "Source type:" msgstr "Type de la source :" -#: ../src/vmm-details.glade.h:50 +#: ../src/vmm-details.glade.h:58 msgid "Status:" msgstr "États :" -#: ../src/vmm-details.glade.h:51 +#: ../src/vmm-details.glade.h:59 msgid "Target device:" msgstr "Périphérique cible :" -#: ../src/vmm-details.glade.h:52 +#: ../src/vmm-details.glade.h:60 msgid "Target type:" msgstr "Type de la cible :" -#: ../src/vmm-details.glade.h:54 +#: ../src/vmm-details.glade.h:62 msgid "Total CPUs on host machine:" msgstr "Nombre total d'unités centrales sur la machine hôte :" -#: ../src/vmm-details.glade.h:56 +#: ../src/vmm-details.glade.h:65 msgid "UUID Field" msgstr "" -#: ../src/vmm-details.glade.h:59 +#: ../src/vmm-details.glade.h:68 msgid "Virtual Machine Details" msgstr "Détails de la machine virtuelle" -#: ../src/vmm-details.glade.h:63 +#: ../src/vmm-details.glade.h:72 msgid "_Graphical Console" msgstr "_Console graphique" -#: ../src/vmm-details.glade.h:70 +#: ../src/vmm-details.glade.h:79 msgid "disk\t" msgstr "disque\t" @@ -1764,12 +1917,12 @@ msgid "Domain ID" msgstr "ID du domaine" #: ../../po/../src/vmm-manager.glade:225 -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:733 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:740 msgid "Status" msgstr "État" #: ../../po/../src/vmm-manager.glade:235 -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:734 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:741 msgid "CPU usage" msgstr "Utilisation CPU" @@ -1778,17 +1931,17 @@ msgid "Virtual CPUs" msgstr "Unités centrales virtuelles" #: ../../po/../src/vmm-manager.glade:255 -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:736 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:743 msgid "Memory usage" msgstr "Utilisation mémoire" #: ../../po/../src/vmm-manager.glade:265 -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:737 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:744 msgid "Disk usage" msgstr "Utilisation disque" #: ../../po/../src/vmm-manager.glade:275 -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:738 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:745 msgid "Network traffic" msgstr "Trafic réseau" @@ -1819,11 +1972,6 @@ msgstr "Co_nnecter" msgid "Connection Select" msgstr "Type de connexion :" -#: ../src/vmm-open-connection.glade.h:3 -#, fuzzy -msgid "Connection:" -msgstr "Type de connexion :" - #: ../src/vmm-open-connection.glade.h:4 #, fuzzy msgid "Hostname Field" @@ -2005,12 +2153,12 @@ msgid "Connecting" msgstr "Type de connexion :" #: ../../po/../src/virtManager/connection.py:768 -#: ../../po/../src/virtManager/host.py:193 +#: ../../po/../src/virtManager/host.py:194 msgid "Active" msgstr "Actif" #: ../../po/../src/virtManager/connection.py:770 -#: ../../po/../src/virtManager/host.py:201 +#: ../../po/../src/virtManager/host.py:202 msgid "Inactive" msgstr "Inactif" @@ -2020,7 +2168,7 @@ msgstr "" #: ../../po/../src/virtManager/createnet.py:97 #: ../../po/../src/virtManager/createnet.py:255 -#: ../../po/../src/virtManager/host.py:231 +#: ../../po/../src/virtManager/host.py:232 #, python-format msgid "NAT to physical device %s" msgstr "NAT vers le périphérique physique %s" @@ -2125,20 +2273,20 @@ msgstr "Veuillez sélectionner l'endroit vers lequel le trafic sera réacheminé msgid "No media present" msgstr "Aucun médium présent" -#: ../../po/../src/virtManager/engine.py:339 +#: ../../po/../src/virtManager/engine.py:344 msgid "Save Virtual Machine" msgstr "Enregistrer la machine virtuelle" -#: ../../po/../src/virtManager/engine.py:353 +#: ../../po/../src/virtManager/engine.py:358 msgid "Saving Virtual Machine" msgstr "Enregistre la machine virtuelle" -#: ../../po/../src/virtManager/engine.py:369 +#: ../../po/../src/virtManager/engine.py:374 #, python-format msgid "About to destroy virtual machine %s" msgstr "Sur le point de détruire la machine virtuelle %s" -#: ../../po/../src/virtManager/engine.py:370 +#: ../../po/../src/virtManager/engine.py:375 msgid "" "This will immediately destroy the VM and may corrupt its disk image. Are you " "sure?" @@ -2146,78 +2294,99 @@ msgstr "" "Cela détruira immédiatement la machine virtuelle et risque de corrompre son " "image disque. Êtes-vous certain de vouloir continuer ?" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:274 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:338 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:482 msgid "Shared physical device" msgstr "Périphérique physique partagé" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:277 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:341 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:485 msgid "Virtual network" msgstr "Réseau virtuel" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:280 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:344 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:488 msgid "Usermode networking" msgstr "Réseau en mode utilisateur" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:359 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:358 +msgid "Absolute movement" +msgstr "" + +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:360 +msgid "Relative movement" +msgstr "" + +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:375 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:377 +msgid "Yes" +msgstr "" + +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:379 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:380 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:381 +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:507 +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:508 +msgid "N/A" +msgstr "" + +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:481 msgid "Invalid storage address" msgstr "Adresse de stockage invalide" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:387 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:509 msgid "Too many virtual disks" msgstr "Trop de disques virtuels" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:388 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:510 msgid "There are no more available virtual disk device nodes" msgstr "Il n'y a plus de noeud de périphérique disque virtuel disponible" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:392 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:514 msgid "Creating Storage File" msgstr "Création d'un fichier de stockage" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:393 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:515 msgid "Allocation of disk storage may take a few minutes " msgstr "" "L'allocation de l'espace disque de stockage peut prendre plusieurs minutes " -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:394 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:516 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:580 msgid "to complete." msgstr "quelques minutes." -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:413 -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:432 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:535 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:554 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:632 #, python-format msgid "Unable to complete install: '%s'" msgstr "Impossible de finir l'installation : « %s »" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:437 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:559 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:666 msgid "Locate Storage Partition" msgstr "Localiser la partition de stockage" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:444 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:566 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:672 msgid "Locate or Create New Storage File" msgstr "Localiser ou créer un nouveau fichier de stockage" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:524 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:665 msgid "Hardware Type Required" msgstr "Type de matériel nécessaire" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:525 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:666 msgid "You must specify what type of hardware to add" msgstr "Vous devez indiquer quel type de matériel ajouter" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:530 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:671 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:860 msgid "Storage Address Required" msgstr "Adresse de stockage nécessaire" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:531 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:672 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:861 msgid "" "You must specify a partition or a file for storage for the guest install" @@ -2225,11 +2394,11 @@ msgstr "" "Vous devez spécifier une partition ou un fichier de stockage pour " "l'installation en mode invité" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:536 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:677 msgid "Storage Address Is Directory" msgstr "L'adresse de stockage est le répertoire" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:537 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:678 msgid "" "You chose 'Simple File' storage for your storage method, but chose a " "directory instead of a file. Please enter a new filename or choose an " @@ -2239,89 +2408,89 @@ msgstr "" "choisi un répertoire au lieu d'un fichier. Veuillez entrer un nouveau nom de " "fichier ou choisir un fichier existant." -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:541 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:682 #, fuzzy msgid "Target Device Required" msgstr "Périphérique physique nécessaire" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:542 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:683 #, fuzzy msgid "You must select a target device for the disk" msgstr "Vous devez sélectionner un des périphériques physiques" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:551 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:692 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:870 #, fuzzy msgid "Storage Path Does not exist" msgstr "Réserves de stockage" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:552 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:693 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:871 #, python-format msgid "The directory %s containing the disk image does not exist" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:560 -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:565 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:701 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:706 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:879 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:884 msgid "Not Enough Free Space" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:561 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:702 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:880 msgid "" "The filesystem will not have enough free space to fully allocate the sparse " "file when the guest is running. Use this path anyway?" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:566 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:707 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:885 msgid "There is not enough free space to create the disk" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:581 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:722 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:920 #, python-format msgid "Disk \"%s\" is already in use by another guest!" msgstr "Le disque « %s » est déjà utilisé par un autre invité !" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:582 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:723 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:920 msgid "Do you really want to use the disk ?" msgstr "Voulez-vous vraiment utiliser le disque ?" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:587 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:728 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:927 msgid "Virtual Network Required" msgstr "Réseau virtuel nécessaire" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:588 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:729 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:928 msgid "You must select one of the virtual networks" msgstr "Vous devez sélectionner un des réseaux virtuels" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:592 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:733 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:932 msgid "Physical Device Required" msgstr "Périphérique physique nécessaire" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:593 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:734 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:933 msgid "You must select one of the physical devices" msgstr "Vous devez sélectionner un des périphériques physiques" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:599 -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:603 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:740 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:744 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:941 msgid "Invalid MAC address" msgstr "Adresse MAC invalide" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:600 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:741 msgid "MAC adrress must be 17 characters" msgstr "Une adresse MAC doit comporter 17 caractères" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:604 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:745 msgid "" "MAC address must be a form such as AA:BB:CC:DD:EE:FF, and MAC adrress may " "contain numeric and alphabet of A-F(a-f) and ':' characters only" @@ -2330,45 +2499,70 @@ msgstr "" "que des caractères numériques, alphabétiques de « A » à « F » (ou « a » à « " "f ») et des « : »" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:609 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:750 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:954 #, fuzzy, python-format msgid "MAC address \"%s\" is already in use by the host" msgstr "L'adresse MAC « %s » est déjà utilisée par l'hôte !" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:610 -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:625 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:751 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:766 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:955 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:988 msgid "Please enter a different MAC address or select no fixed MAC address" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:624 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:765 #, fuzzy, python-format msgid "MAC address \"%s\" is already in use by an active guest" msgstr "L'adresse MAC « %s » est déjà utilisée par un autre invité !" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:627 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:768 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:990 #, fuzzy, python-format msgid "MAC address \"%s\" is already in use by another inactive guest!" msgstr "L'adresse MAC « %s » est déjà utilisée par un autre invité !" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:628 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:769 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:991 msgid "Do you really want to use the MAC address ?" msgstr "Voulez-vous vraiment utiliser l'adresse MAC ?" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:671 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:812 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:1085 msgid "Bridge" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:673 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:814 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:1087 msgid "Not bridged" msgstr "" +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:833 +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:462 +msgid "EvTouch USB Graphics Tablet" +msgstr "" + +#. XXX libvirt needs to support 'model' for input devices to distinguish +#. wacom from evtouch tablets +#. model.append([_("Wacom Graphics Tablet"), "tablet", "usb", True]) +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:837 +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:464 +msgid "Generic USB Mouse" +msgstr "" + +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:841 +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:490 +#, fuzzy +msgid "VNC server" +msgstr "Jamais" + +#. XXX inclined to just not give this choice at all +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:843 +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:492 +msgid "Local SDL window" +msgstr "" + #: ../../po/../src/virtManager/create.py:454 msgid "Paravirtualized" msgstr "Paravirtualisé" @@ -2492,15 +2686,15 @@ msgstr "console de série" msgid "Completed" msgstr "Terminé" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:151 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:206 msgid "Press Ctrl+Alt to release pointer." msgstr "Appuyer simultanément sur Ctrl+Alt pour libérer le pointeur." -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:159 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:214 msgid "Pointer grabbed" msgstr "Curseur capturé" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:160 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:215 msgid "" "The mouse pointer has been restricted to the virtual console window. To " "release the pointer press the key pair Ctrl+Alt" @@ -2509,52 +2703,52 @@ msgstr "" "console virtuelle. Pour libérer le pointeur, appuyez simultanément sur Ctrl" "+Alt" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:163 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:218 msgid "Do not show this notification in the future" msgstr "Ne plus afficher ce message" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:241 -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:326 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:299 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:384 msgid "Guest not running" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:244 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:302 msgid "Guest has crashed" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:258 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:313 msgid "" "TCP/IP error: VNC connection to hypervisor host got refused or disconnected!" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:336 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:394 msgid "Console not configured for guest" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:344 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:402 msgid "Console not supported for guest" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:348 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:406 msgid "Console is not yet active for guest" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:352 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:410 #, fuzzy msgid "Connecting to console for guest" msgstr "Quand présenter une console pour un invité" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:385 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:443 msgid "Unsupported console authentication type" msgstr "" #. If someone feels kind they could extend this code to allow #. user to choose what image format they'd like to save in.... -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:419 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:477 msgid "Save Virtual Machine Screenshot" msgstr "Enregistrer la capture d'écran de la machine virtuelle" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:448 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:506 #, python-format msgid "" "The screenshot has been saved to:\n" @@ -2563,27 +2757,53 @@ msgstr "" "La capture d'écran a été enregistrée dans :\n" "%s" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:449 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:507 msgid "Screenshot saved" msgstr "Capture d'écran enregistrée" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:589 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:647 msgid "paused" msgstr "arrêté" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:600 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:658 msgid "Console not available while paused" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/host.py:131 +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:466 +msgid "Xen Mouse" +msgstr "" + +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:468 +msgid "PS/2 Mouse" +msgstr "" + +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:473 +msgid "Absolute Movement" +msgstr "" + +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:475 +msgid "Relative Movement" +msgstr "" + +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:696 +#, fuzzy +msgid "Tablet" +msgstr "Cible :" + +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:698 +#, fuzzy +msgid "Mouse" +msgstr "Pause" + +#: ../../po/../src/virtManager/host.py:132 msgid "Creating new networks on remote connections is not yet supported" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/host.py:214 +#: ../../po/../src/virtManager/host.py:215 msgid "On boot" msgstr "Au démarrage" -#: ../../po/../src/virtManager/host.py:217 +#: ../../po/../src/virtManager/host.py:218 msgid "Never" msgstr "Jamais" @@ -2604,52 +2824,52 @@ msgid "Unknown status code" msgstr "Code d'état inconnu" #. get filename -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:275 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:276 msgid "Restore Virtual Machine" msgstr "Restaurer la machine virtuelle" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:291 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:292 msgid "Restoring Virtual Machine" msgstr "Restaure de la machine virtuelle" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:298 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:299 #, python-format msgid "The file '%s' does not appear to be a valid saved machine image" msgstr "" "Le fichier « %s » ne semble pas être une image valide de machine sauvegardée" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:326 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:327 #, python-format msgid "Error restoring domain '%s'. Is the domain already running?" msgstr "" "Erreur lors de la restauration du domaine « %s ». Le domaine est-il déjà " "lancé ?" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:661 -#, python-format -msgid "This will permanently delete the vm \"%s,\" are you sure?" -msgstr "" - -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:693 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:680 msgid "Creating new guests on remote connections is not yet supported" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:703 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:690 #, fuzzy, python-format msgid "This will permanently delete the connection \"%s\", are you sure?" msgstr "" "Cela détruira immédiatement la machine virtuelle et risque de corrompre son " "image disque. Êtes-vous certain de vouloir continuer ?" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:732 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:708 +#, python-format +msgid "This will permanently delete the vm \"%s,\" are you sure?" +msgstr "" + +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:739 msgid "ID" msgstr "ID" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:735 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:742 msgid "VCPUs" msgstr "VCPU" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:979 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:986 msgid "" "Unable to open a connection to the Xen hypervisor/daemon.\n" "\n" @@ -2657,20 +2877,20 @@ msgstr "" "Ne peut ouvrir une connexion à l'hyperviseur/démon Xen.\n" "\n" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:980 -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:988 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:987 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:995 msgid "Verify that:\n" msgstr "Vérifiez que :\n" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:981 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:988 msgid " - A Xen host kernel was booted\n" msgstr "- Un noyau invité Xen a déjà démarré\n" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:982 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:989 msgid " - The Xen service has been started\n" msgstr "- Le service Xen a déjà été démarré\n" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:987 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:994 #, fuzzy msgid "" "Unable to open a connection to the libvirt management daemon.\n" @@ -2679,12 +2899,12 @@ msgstr "" "Impossible d'ouvrir une connexion au démon de gestion QEMU.\n" "\n" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:989 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:996 #, fuzzy msgid " - The 'libvirtd' daemon has been started\n" msgstr " - Le démon « libvirt_qemud » a été démarré\n" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:991 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:998 msgid "Virtual Machine Manager Connection Failure" msgstr "Échec de connexion au gestionnaire de machines virtuelles" @@ -2695,9 +2915,6 @@ msgstr "Échec de connexion au gestionnaire de machines virtuelles" #~ msgid "Connected" #~ msgstr "Co_nnecter" -#~ msgid "VNC" -#~ msgstr "VNC" - #~ msgid "New machine..." #~ msgstr "Nouvelle machine..." @@ -2707,9 +2924,6 @@ msgstr "Échec de connexion au gestionnaire de machines virtuelles" #~ msgid "_Local host" #~ msgstr "Hôte _local" -#~ msgid "_Port:" -#~ msgstr "_Port :" - #~ msgid "_Remote host" #~ msgstr "Hôte _distant" @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: gu\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2007-09-25 12:00-0400\n" +"POT-Creation-Date: 2007-09-27 20:10-0400\n" "PO-Revision-Date: 2007-04-10 11:49+0530\n" "Last-Translator: Ankit Patel <ankit@redhat.com>\n" "Language-Team: Gujarati <fedora-trans-gu@redhat.com>\n" @@ -64,19 +64,20 @@ msgstr "પ્રવેશ" msgid "Password Field" msgstr "પાસવર્ડ:" -#: ../src/vmm-console.glade.h:5 +#: ../src/vmm-console.glade.h:5 ../src/vmm-add-hardware.glade.h:60 +#: ../src/vmm-details.glade.h:47 msgid "Password:" msgstr "પાસવર્ડ:" -#: ../src/vmm-console.glade.h:6 ../src/vmm-details.glade.h:41 +#: ../src/vmm-console.glade.h:6 ../src/vmm-details.glade.h:48 msgid "Pause" msgstr "અટકાવો" -#: ../src/vmm-console.glade.h:7 ../src/vmm-details.glade.h:43 +#: ../src/vmm-console.glade.h:7 ../src/vmm-details.glade.h:51 msgid "Run" msgstr "ચલાવો" -#: ../src/vmm-console.glade.h:8 ../src/vmm-details.glade.h:44 +#: ../src/vmm-console.glade.h:8 ../src/vmm-details.glade.h:52 msgid "S_hutdown" msgstr "બંધ કરો (_h)" @@ -88,12 +89,12 @@ msgstr "તમારા કીરીંગમાં આ પાસવર્ડ msgid "Screenshot" msgstr "સ્ક્રીનશોટ" -#: ../src/vmm-console.glade.h:11 ../src/vmm-details.glade.h:46 +#: ../src/vmm-console.glade.h:11 ../src/vmm-details.glade.h:54 #: ../../po/../src/virtManager/domain.py:407 msgid "Shutdown" msgstr "બંધ કરો" -#: ../src/vmm-console.glade.h:12 ../src/vmm-details.glade.h:53 +#: ../src/vmm-console.glade.h:12 ../src/vmm-details.glade.h:61 msgid "Toolbar" msgstr "સાધનપટ્ટી" @@ -101,57 +102,61 @@ msgstr "સાધનપટ્ટી" msgid "Unavailable" msgstr "બિનઉપલબ્ધ" -#: ../src/vmm-console.glade.h:14 +#: ../src/vmm-console.glade.h:14 ../src/vmm-add-hardware.glade.h:72 +msgid "VNC" +msgstr "VNC" + +#: ../src/vmm-console.glade.h:15 msgid "Virtual Machine Console" msgstr "વર્ચ્યુઅલ મશીન કન્સોલ" -#: ../src/vmm-console.glade.h:15 ../src/vmm-details.glade.h:60 +#: ../src/vmm-console.glade.h:16 ../src/vmm-details.glade.h:69 msgid "Virtual _Machine" msgstr "વર્ચ્યુઅલ મશીન (_M)" -#: ../src/vmm-console.glade.h:16 ../src/vmm-details.glade.h:61 +#: ../src/vmm-console.glade.h:17 ../src/vmm-details.glade.h:70 #: ../../po/../src/vmm-manager.glade:298 msgid "_Contents" msgstr "" -#: ../src/vmm-console.glade.h:17 ../src/vmm-details.glade.h:62 +#: ../src/vmm-console.glade.h:18 ../src/vmm-details.glade.h:71 msgid "_Destroy" msgstr "નાશ કરો (_D)" -#: ../src/vmm-console.glade.h:18 +#: ../src/vmm-console.glade.h:19 msgid "_Details" msgstr "વિગતો (_D)" -#: ../src/vmm-console.glade.h:19 +#: ../src/vmm-console.glade.h:20 msgid "_FullScreen" msgstr "સંપૂર્ણસ્ક્રીન (_F)" -#: ../src/vmm-console.glade.h:20 ../src/vmm-host.glade.h:43 -#: ../src/vmm-details.glade.h:64 ../../po/../src/vmm-manager.glade:289 +#: ../src/vmm-console.glade.h:21 ../src/vmm-host.glade.h:44 +#: ../src/vmm-details.glade.h:73 ../../po/../src/vmm-manager.glade:289 msgid "_Help" msgstr "મદદ (_H)" -#: ../src/vmm-console.glade.h:21 ../src/vmm-details.glade.h:65 +#: ../src/vmm-console.glade.h:22 ../src/vmm-details.glade.h:74 msgid "_Pause" msgstr "અટકાવો (_P)" -#: ../src/vmm-console.glade.h:22 ../src/vmm-details.glade.h:66 +#: ../src/vmm-console.glade.h:23 ../src/vmm-details.glade.h:75 msgid "_Run" msgstr "ચલાવો (_R)" -#: ../src/vmm-console.glade.h:23 ../src/vmm-details.glade.h:67 +#: ../src/vmm-console.glade.h:24 ../src/vmm-details.glade.h:76 msgid "_Save" msgstr "સંગ્રહો (_S)" -#: ../src/vmm-console.glade.h:24 ../src/vmm-details.glade.h:68 +#: ../src/vmm-console.glade.h:25 ../src/vmm-details.glade.h:77 msgid "_Serial Console" msgstr "સીરીયલ કન્સોલ (_S)" -#: ../src/vmm-console.glade.h:25 +#: ../src/vmm-console.glade.h:26 msgid "_Take Screenshot" msgstr "સ્ક્રીનશોટ લો (_T)" -#: ../src/vmm-console.glade.h:26 ../src/vmm-details.glade.h:69 +#: ../src/vmm-console.glade.h:27 ../src/vmm-details.glade.h:78 #: ../../po/../src/vmm-manager.glade:206 msgid "_View" msgstr "દેખાવ (_V)" @@ -191,7 +196,7 @@ msgstr "" msgid "256" msgstr "256\t" -#: ../src/vmm-create-net.glade.h:9 ../src/vmm-add-hardware.glade.h:3 +#: ../src/vmm-create-net.glade.h:9 ../src/vmm-add-hardware.glade.h:4 #: ../src/vmm-create.glade.h:9 msgid "5 GB" msgstr "5 GB" @@ -297,7 +302,7 @@ msgstr "તમારી નવી વર્ચ્યુઅલ સિસ્ટમ msgid "Broadcast:" msgstr "" -#: ../src/vmm-create-net.glade.h:25 ../src/vmm-add-hardware.glade.h:19 +#: ../src/vmm-create-net.glade.h:25 ../src/vmm-add-hardware.glade.h:32 #: ../src/vmm-create.glade.h:45 msgid "Complete" msgstr "સમાપ્ત" @@ -321,7 +326,7 @@ msgstr "" msgid "Desination:" msgstr "અંતિમ મુકામ" -#: ../src/vmm-create-net.glade.h:30 ../src/vmm-host.glade.h:15 +#: ../src/vmm-create-net.glade.h:30 ../src/vmm-host.glade.h:16 #, fuzzy msgid "End Address" msgstr "MAC સરનામું" @@ -351,26 +356,26 @@ msgstr "" msgid "IPv4" msgstr "" -#: ../src/vmm-create-net.glade.h:37 ../src/vmm-add-hardware.glade.h:32 +#: ../src/vmm-create-net.glade.h:37 ../src/vmm-add-hardware.glade.h:48 #: ../src/vmm-create.glade.h:64 msgid "Intro" msgstr "પરિચય" #: ../src/vmm-create-net.glade.h:38 #: ../../po/../src/virtManager/createnet.py:259 -#: ../../po/../src/virtManager/host.py:236 +#: ../../po/../src/virtManager/host.py:237 msgid "Isolated virtual network" msgstr "" -#: ../src/vmm-create-net.glade.h:39 ../src/vmm-host.glade.h:24 +#: ../src/vmm-create-net.glade.h:39 ../src/vmm-host.glade.h:25 #: ../../po/../src/virtManager/createnet.py:94 #: ../../po/../src/virtManager/createnet.py:257 -#: ../../po/../src/virtManager/host.py:233 +#: ../../po/../src/virtManager/host.py:234 msgid "NAT to any physical device" msgstr "" #: ../src/vmm-create-net.glade.h:40 ../src/vmm-create.glade.h:79 -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:731 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:738 msgid "Name" msgstr "નામ" @@ -382,7 +387,7 @@ msgstr "" msgid "Netmask:" msgstr "" -#: ../src/vmm-create-net.glade.h:43 ../src/vmm-host.glade.h:29 +#: ../src/vmm-create-net.glade.h:43 ../src/vmm-host.glade.h:30 #, fuzzy msgid "Network Range" msgstr "નેટવર્ક વપરાશ:" @@ -397,7 +402,7 @@ msgstr "નેટવર્ક વપરાશ:" msgid "Network name:" msgstr "નેટવર્ક વપરાશ:" -#: ../src/vmm-create-net.glade.h:46 ../src/vmm-host.glade.h:30 +#: ../src/vmm-create-net.glade.h:46 ../src/vmm-host.glade.h:31 #, fuzzy msgid "Network:" msgstr "નેટવર્ક" @@ -434,7 +439,7 @@ msgstr "" msgid "Size:" msgstr "માપ (_S):" -#: ../src/vmm-create-net.glade.h:53 ../src/vmm-host.glade.h:34 +#: ../src/vmm-create-net.glade.h:53 ../src/vmm-host.glade.h:35 #, fuzzy msgid "Start Address" msgstr "MAC સરનામું" @@ -469,7 +474,8 @@ msgstr "" "આ મદદનીશ તમને નવી વર્ચ્યુઅલ સિસ્ટમ બનાવવા દરમ્યાન માર્ગદર્શન આપશે. તમે જે વર્ચ્યુઅલ સિસ્ટમ " "બનાવવા માંગો છો તેના વિશે અમુક જાણકારી માટે પૂછવામાં આવશો, જેમ કે:" -#: ../src/vmm-create-net.glade.h:59 +#: ../src/vmm-create-net.glade.h:59 ../src/vmm-add-hardware.glade.h:71 +#: ../src/vmm-details.glade.h:64 #, fuzzy msgid "Type:" msgstr "પ્રકાર" @@ -482,7 +488,7 @@ msgstr "" msgid "You will need to choose an IPv4 address space for the virtual network:" msgstr "" -#: ../src/vmm-create-net.glade.h:62 ../src/vmm-add-hardware.glade.h:50 +#: ../src/vmm-create-net.glade.h:62 ../src/vmm-add-hardware.glade.h:75 #: ../src/vmm-create.glade.h:122 msgid "_Finish" msgstr "સમાપ્ત (_F)" @@ -531,131 +537,136 @@ msgstr "CPU આર્કીટેક્ચર:" msgid "Autostart:" msgstr "" -#: ../src/vmm-host.glade.h:11 ../src/vmm-details.glade.h:20 +#: ../src/vmm-host.glade.h:11 ../src/vmm-details.glade.h:24 msgid "CPU usage:" msgstr "CPU વપરાશ:" -#: ../src/vmm-host.glade.h:12 +#: ../src/vmm-host.glade.h:12 ../src/vmm-open-connection.glade.h:3 +#, fuzzy +msgid "Connection:" +msgstr "જોડો (_n)" + +#: ../src/vmm-host.glade.h:13 msgid "DHCP end:" msgstr "" -#: ../src/vmm-host.glade.h:13 +#: ../src/vmm-host.glade.h:14 msgid "DHCP start:" msgstr "" -#: ../src/vmm-host.glade.h:14 +#: ../src/vmm-host.glade.h:15 msgid "Device:" msgstr "" -#: ../src/vmm-host.glade.h:16 +#: ../src/vmm-host.glade.h:17 msgid "Forwarding:" msgstr "" -#: ../src/vmm-host.glade.h:17 +#: ../src/vmm-host.glade.h:18 #, fuzzy msgid "Host Details" msgstr "વિગતો (_t)" -#: ../src/vmm-host.glade.h:18 ../src/vmm-open-connection.glade.h:5 +#: ../src/vmm-host.glade.h:19 ../src/vmm-open-connection.glade.h:5 #, fuzzy msgid "Hostname:" msgstr "યજમાન (_H):" -#: ../src/vmm-host.glade.h:19 ../src/vmm-open-connection.glade.h:7 +#: ../src/vmm-host.glade.h:20 ../src/vmm-open-connection.glade.h:7 msgid "Hypervisor:" msgstr "હાયપરવિઝર:" -#: ../src/vmm-host.glade.h:20 +#: ../src/vmm-host.glade.h:21 #, fuzzy msgid "Location:" msgstr "ISO સ્થાન (_L):" -#: ../src/vmm-host.glade.h:21 +#: ../src/vmm-host.glade.h:22 #, fuzzy msgid "Logical CPUs:" msgstr "લોજીકલ યજમાન CPUઓ:" -#: ../src/vmm-host.glade.h:22 ../src/vmm-details.glade.h:35 +#: ../src/vmm-host.glade.h:23 ../src/vmm-details.glade.h:40 msgid "Memory usage:" msgstr "મેમરી વપરાશ:" -#: ../src/vmm-host.glade.h:23 +#: ../src/vmm-host.glade.h:24 #, fuzzy msgid "Memory:" msgstr "મેમરી" -#: ../src/vmm-host.glade.h:25 ../src/vmm-details.glade.h:37 +#: ../src/vmm-host.glade.h:26 ../src/vmm-details.glade.h:43 msgid "Name:" msgstr "નામ:" -#: ../src/vmm-host.glade.h:26 +#: ../src/vmm-host.glade.h:27 msgid "Net Device" msgstr "" -#: ../src/vmm-host.glade.h:27 +#: ../src/vmm-host.glade.h:28 #, fuzzy msgid "Net Name" msgstr "નેટવર્ક વપરાશ:" -#: ../src/vmm-host.glade.h:28 +#: ../src/vmm-host.glade.h:29 #, fuzzy msgid "Net UUID" msgstr "UUID:" -#: ../src/vmm-host.glade.h:31 ../src/vmm-details.glade.h:40 +#: ../src/vmm-host.glade.h:32 ../src/vmm-details.glade.h:46 msgid "Overview" msgstr "ઝાંખી" -#: ../src/vmm-host.glade.h:32 ../../po/../src/virtManager/domain.py:403 +#: ../src/vmm-host.glade.h:33 ../../po/../src/virtManager/domain.py:403 msgid "Running" msgstr "ચાલી રહ્યું છે" -#: ../src/vmm-host.glade.h:33 +#: ../src/vmm-host.glade.h:34 #, fuzzy msgid "Start" msgstr "પરિસ્થિતિ" -#: ../src/vmm-host.glade.h:35 +#: ../src/vmm-host.glade.h:36 #, fuzzy msgid "State:" msgstr "પરિસ્થિતિ:" -#: ../src/vmm-host.glade.h:36 +#: ../src/vmm-host.glade.h:37 #, fuzzy msgid "Storage Location" msgstr "_ISO ઈમેજ સ્થાન:" -#: ../src/vmm-host.glade.h:37 +#: ../src/vmm-host.glade.h:38 #, fuzzy msgid "Storage Name" msgstr "સિસ્ટમ નામ (_N):" -#: ../src/vmm-host.glade.h:38 +#: ../src/vmm-host.glade.h:39 msgid "Storage Pools" msgstr "" -#: ../src/vmm-host.glade.h:39 ../src/vmm-details.glade.h:57 +#: ../src/vmm-host.glade.h:40 ../src/vmm-details.glade.h:66 msgid "UUID:" msgstr "UUID:" -#: ../src/vmm-host.glade.h:40 +#: ../src/vmm-host.glade.h:41 #, fuzzy msgid "Virtual Networks" msgstr "વર્ચ્યુઅલ CPUs" -#: ../src/vmm-host.glade.h:41 +#: ../src/vmm-host.glade.h:42 msgid "Xen" msgstr "" -#: ../src/vmm-host.glade.h:42 ../../po/../src/vmm-manager.glade:40 +#: ../src/vmm-host.glade.h:43 ../../po/../src/vmm-manager.glade:40 msgid "_File" msgstr "ફાઈલ (_F)" -#: ../src/vmm-host.glade.h:44 +#: ../src/vmm-host.glade.h:45 msgid "example.com" msgstr "" -#: ../src/vmm-host.glade.h:45 +#: ../src/vmm-host.glade.h:46 msgid "x86_64" msgstr "" @@ -792,42 +803,87 @@ msgstr "સેકન્ડો" msgid "-" msgstr "" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:4 ../src/vmm-create.glade.h:16 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:3 +msgid "127.0.0.1" +msgstr "" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:5 +#, fuzzy +msgid "<b>Display</b>" +msgstr "<b>ડિસ્ક ઈમેજ:</b>" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:6 ../src/vmm-create.glade.h:16 msgid "<b>Network</b>" msgstr "<b>નેટવર્ક</b>" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:5 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:7 +#, fuzzy +msgid "<b>Pointer</b>" +msgstr "<b>કન્સોલ</b>" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:8 #, fuzzy msgid "<b>Source:</b>" msgstr "<b>સંગ્રહ</b>" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:6 ../src/vmm-create.glade.h:17 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:9 ../src/vmm-create.glade.h:17 msgid "<b>Storage</b>" msgstr "<b>સંગ્રહ</b>" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:7 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:10 #, fuzzy msgid "<b>Target:</b>" msgstr "<b>સંગ્રહ</b>" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:8 ../src/vmm-create.glade.h:20 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:11 +#, fuzzy +msgid "<b>Virtual display</b>" +msgstr "<b>વર્ચ્યુઅલ CPUs:</b>" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:12 +#, fuzzy +msgid "<b>Virtual pointer</b>" +msgstr "<b>વર્ચ્યુઅલ CPUs:</b>" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:13 ../src/vmm-create.glade.h:20 msgid "<small><b>Example:</b> /dev/hdc2</small>" msgstr "<small><b>ઉદાહરણ:</b> /dev/hdc2</small>" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:9 ../src/vmm-create.glade.h:26 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:14 +msgid "" +"<small><b>Tip:</b> Adding a graphics tablet and configuring it as the " +"default pointer in the guest OS will ensure the virtual cursor moves in sync " +"with the local desktop cursor .</small>" +msgstr "" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:15 +msgid "" +"<small><b>Tip:</b> Automatically allocated the port ensures that every " +"virtual machine uses a different port. If two machines try to use the same " +"port one of them will fail to start.</small>" +msgstr "" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:16 ../src/vmm-create.glade.h:26 msgid "" "<small><b>Tip:</b> Choose this option if your host is disconnected, " "connected via wireless, or dynamically configured with NetworkManager.</" "small>" msgstr "" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:10 ../src/vmm-create.glade.h:27 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:17 ../src/vmm-create.glade.h:27 msgid "" "<small><b>Tip:</b> Choose this option if your host is statically connected " "to wired ethernet, to gain the ability to migrate the virtual system.</small>" msgstr "" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:11 ../src/vmm-create.glade.h:30 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:18 +msgid "" +"<small><b>Tip:</b> The VNC server is strongly recommended because it allows " +"the guest console window to be embedded inside this application. It may also " +"be used to allow access to the guest console from a remote host</small>" +msgstr "" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:19 ../src/vmm-create.glade.h:30 msgid "" "<small><b>Warning:</b> If you do not allocate the entire disk at VM " "creation, space will be allocated as needed while the guest is running. If " @@ -838,7 +894,16 @@ msgstr "" "પ્રમાણે જગ્યા ફાળવવામાં આવશે જ્યારે મહેમાન ચાલી રહ્યું હોય. જો યજમાન પર પૂરતી મુક્ત જગ્યા " "ઉપલબ્ધ નહિં હોય, તો આ મહેમાન પર માહિતીના ભંગાણમાં પરિણમશે.</small>" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:12 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:20 +#, fuzzy +msgid "" +"<span weight=\"heavy\" size=\"xx-large\" foreground=\"#FFF\">Access the " +"guest display</span>" +msgstr "" +"<span weight=\"heavy\" size=\"xx-large\" foreground=\"#FFF\">સંગ્રહ જગ્યા સોંપી " +"રહ્યા છીએ</span>" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:21 #, fuzzy msgid "" "<span weight=\"heavy\" size=\"xx-large\" foreground=\"#FFF\">Adding new " @@ -847,7 +912,7 @@ msgstr "" "<span weight=\"heavy\" size=\"xx-large\" foreground=\"#FFF\">નવી વર્ચ્યુઅલ " "સિસ્ટમ બનાવી રહ્યા છીએ </span>" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:13 ../src/vmm-create.glade.h:32 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:22 ../src/vmm-create.glade.h:32 msgid "" "<span weight=\"heavy\" size=\"xx-large\" foreground=\"#FFF\">Assigning " "storage space</span>" @@ -855,7 +920,7 @@ msgstr "" "<span weight=\"heavy\" size=\"xx-large\" foreground=\"#FFF\">સંગ્રહ જગ્યા સોંપી " "રહ્યા છીએ</span>" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:14 ../src/vmm-create.glade.h:34 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:23 ../src/vmm-create.glade.h:34 #, fuzzy msgid "" "<span weight=\"heavy\" size=\"xx-large\" foreground=\"#FFF\">Connect to host " @@ -864,7 +929,16 @@ msgstr "" "<span weight=\"heavy\" size=\"xx-large\" foreground=\"#FFF\">સંગ્રહ જગ્યા સોંપી " "રહ્યા છીએ</span>" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:15 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:24 +#, fuzzy +msgid "" +"<span weight=\"heavy\" size=\"xx-large\" foreground=\"#FFF\">Interacting " +"with the guest</span>" +msgstr "" +"<span weight=\"heavy\" size=\"xx-large\" foreground=\"#FFF\">સંગ્રહ જગ્યા સોંપી " +"રહ્યા છીએ</span>" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:25 #, fuzzy msgid "" "<span weight=\"heavy\" size=\"xx-large\" foreground=\"#FFF\">Ready to add " @@ -873,111 +947,158 @@ msgstr "" "<span weight=\"heavy\" size=\"xx-large\" foreground=\"#FFF\">સ્થાપનનો આરંભ " "કરવા માટે તૈયાર</span>" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:16 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:26 +msgid "Absolute" +msgstr "" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:27 msgid "Add new virtual hardware" msgstr "" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:17 ../src/vmm-create.glade.h:40 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:28 ../src/vmm-details.glade.h:22 +#, fuzzy +msgid "Address:" +msgstr "MAC સરનામું" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:29 ../src/vmm-create.glade.h:40 msgid "Allocate entire virtual disk now?" msgstr "શું વર્તમાન વર્ચ્યુઅલ ડિસ્ક હવે ફાળવવી છે?" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:18 ../src/vmm-create.glade.h:42 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:30 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:371 +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:502 +#, fuzzy +msgid "Automatically allocated" +msgstr "આપોઆપ કન્સોલ ખોલે છે:" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:31 ../src/vmm-create.glade.h:42 msgid "Browse..." msgstr "બ્રાઉઝ કરો..." -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:20 ../src/vmm-create.glade.h:46 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:33 ../src/vmm-create.glade.h:46 msgid "Connection type:" msgstr "" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:21 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:34 msgid "Device Type Field" msgstr "" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:22 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:35 msgid "Device type:" msgstr "" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:23 ../src/vmm-create.glade.h:48 -#: ../src/vmm-details.glade.h:23 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:36 ../src/vmm-create.glade.h:48 +#: ../src/vmm-details.glade.h:27 msgid "Disk" msgstr "ડિસ્ક" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:24 ../src/vmm-create.glade.h:49 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:37 ../src/vmm-create.glade.h:49 #, fuzzy msgid "Disk image:" msgstr "ડિસ્ક વપરાશ:" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:25 ../src/vmm-create.glade.h:50 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:38 ../src/vmm-create.glade.h:50 #, fuzzy msgid "Disk size:" msgstr "ડિસ્ક વપરાશ:" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:26 ../src/vmm-create.glade.h:54 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:39 +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:718 +msgid "Display" +msgstr "" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:40 +msgid "EvTouch Tablet" +msgstr "" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:41 ../src/vmm-create.glade.h:54 #, fuzzy msgid "File Location Field" msgstr "ફાઈલ સ્થાન (_L):" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:27 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:42 #, fuzzy msgid "File Size Field" msgstr "ફાઈલ માપ (_S):" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:28 ../src/vmm-create.glade.h:56 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:43 ../src/vmm-create.glade.h:56 msgid "File _Location:" msgstr "ફાઈલ સ્થાન (_L):" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:29 ../src/vmm-create.glade.h:57 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:44 ../src/vmm-create.glade.h:57 msgid "File _Size:" msgstr "ફાઈલ માપ (_S):" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:30 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:45 #, fuzzy msgid "Hardware Type Select" msgstr "હાર્ડવેર આધાર જરૂરી" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:31 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:46 #, fuzzy msgid "Hardware type:" msgstr "હાર્ડવેર" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:33 ../src/vmm-details.glade.h:28 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:47 ../src/vmm-details.glade.h:32 +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:700 +#, fuzzy +msgid "Input" +msgstr "પરિચય" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:49 +msgid "Listen on all public network interfaces " +msgstr "" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:50 ../src/vmm-details.glade.h:33 #, fuzzy msgid "MAC Address Field" msgstr "MAC સરનામું" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:34 ../src/vmm-create.glade.h:73 -#: ../src/vmm-details.glade.h:29 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:51 ../src/vmm-create.glade.h:73 +#: ../src/vmm-details.glade.h:34 #, fuzzy msgid "MAC address:" msgstr "MAC સરનામું" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:35 ../src/vmm-create.glade.h:74 -#: ../src/vmm-details.glade.h:30 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:52 ../src/vmm-create.glade.h:74 +#: ../src/vmm-details.glade.h:35 msgid "MB" msgstr "MB" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:36 ../src/vmm-create.glade.h:81 -#: ../src/vmm-details.glade.h:38 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:53 ../src/vmm-details.glade.h:41 +msgid "Mode:" +msgstr "" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:54 ../src/vmm-create.glade.h:81 +#: ../src/vmm-details.glade.h:44 msgid "Network" msgstr "નેટવર્ક" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:37 ../src/vmm-create.glade.h:82 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:55 ../src/vmm-create.glade.h:82 msgid "Network Device Select" msgstr "" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:38 ../src/vmm-create.glade.h:84 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:56 +msgid "No" +msgstr "" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:57 ../src/vmm-create.glade.h:84 msgid "Normal Disk _Partition:" msgstr "સામાન્ય ડિસ્ક પાર્ટીશન (_P):" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:39 ../src/vmm-create.glade.h:91 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:58 ../src/vmm-create.glade.h:91 msgid "P_artition:" msgstr "પાર્ટીશન (_a):" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:40 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:59 msgid "Partition Location Field" msgstr "" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:41 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:61 +msgid "Please indicate how you would like to view the guest display." +msgstr "" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:62 #, fuzzy msgid "" "Please indicate how you'd like to assign space on this physical host system " @@ -987,30 +1108,39 @@ msgstr "" "સિસ્ટમ પર જગ્યા ફાળવવા ઈચ્છો છો. આ જગ્યા વર્ચ્યુઅલ સિસ્ટમની ઓપરેટિંગ સિસ્ટમ સ્થાપિત કરવા " "માટે વાપરવામાં આવશે." -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:42 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:63 msgid "" "Please indicate how you'd like to connect your new virtual network device to " "the host network." msgstr "" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:43 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:64 +msgid "Please indicate what kind of pointer device to connect to the guest." +msgstr "" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:65 ../src/vmm-details.glade.h:49 +#, fuzzy +msgid "Port:" +msgstr "પોર્ટ (_P):" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:66 #, fuzzy msgid "Set _fixed MAC address for this NIC?" msgstr "સ્પષ્ટ થયેલ MAC સરનામું:" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:44 ../src/vmm-create.glade.h:102 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:67 ../src/vmm-create.glade.h:102 msgid "Shared Physical Device" msgstr "" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:45 ../src/vmm-create.glade.h:103 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:68 ../src/vmm-create.glade.h:103 msgid "Simple F_ile:" msgstr "સાદી ફાઈલ (_i):" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:46 ../src/vmm-create.glade.h:106 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:69 ../src/vmm-create.glade.h:106 msgid "Target:" msgstr "" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:47 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:70 #, fuzzy msgid "" "This assistant will guide you through adding a new piece of virtual " @@ -1019,35 +1149,35 @@ msgstr "" "આ મદદનીશ તમને નવી વર્ચ્યુઅલ સિસ્ટમ બનાવવા દરમ્યાન માર્ગદર્શન આપશે. તમે જે વર્ચ્યુઅલ સિસ્ટમ " "બનાવવા માંગો છો તેના વિશે અમુક જાણકારી માટે પૂછવામાં આવશો, જેમ કે:" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:48 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:73 #, fuzzy msgid "Virtual Network Select" msgstr "વર્ચ્યુઅલ CPUs" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:49 ../src/vmm-create.glade.h:121 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:74 ../src/vmm-create.glade.h:121 msgid "_Device:" msgstr "" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:51 ../src/vmm-create.glade.h:125 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:76 ../src/vmm-create.glade.h:125 #, fuzzy msgid "_MAC address:" msgstr "MAC સરનામું" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:52 ../src/vmm-create.glade.h:127 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:77 ../src/vmm-create.glade.h:127 #, fuzzy msgid "_Network:" msgstr "નેટવર્ક" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:53 ../src/vmm-create.glade.h:130 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:78 ../src/vmm-create.glade.h:130 msgid "_Shared physical device" msgstr "" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:54 ../src/vmm-create.glade.h:132 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:79 ../src/vmm-create.glade.h:132 #, fuzzy msgid "_Virtual network" msgstr "વર્ચ્યુઅલ મશીન (_M)" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:55 ../src/vmm-create.glade.h:134 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:80 ../src/vmm-create.glade.h:134 msgid "eth0" msgstr "" @@ -1330,7 +1460,7 @@ msgstr "<b>મહત્તમ મેમરી:</b>" msgid "Media Path Select" msgstr "" -#: ../src/vmm-create.glade.h:80 ../src/vmm-details.glade.h:36 +#: ../src/vmm-create.glade.h:80 ../src/vmm-details.glade.h:42 msgid "Name Field" msgstr "" @@ -1462,7 +1592,7 @@ msgstr "" "આ મદદનીશ તમને નવી વર્ચ્યુઅલ સિસ્ટમ બનાવવા દરમ્યાન માર્ગદર્શન આપશે. તમે જે વર્ચ્યુઅલ સિસ્ટમ " "બનાવવા માંગો છો તેના વિશે અમુક જાણકારી માટે પૂછવામાં આવશો, જેમ કે:" -#: ../src/vmm-create.glade.h:109 ../src/vmm-details.glade.h:55 +#: ../src/vmm-create.glade.h:109 ../src/vmm-details.glade.h:63 msgid "Total memory on host machine:" msgstr "યજમાન મશીન પર કુલ મેમરી:" @@ -1470,7 +1600,7 @@ msgstr "યજમાન મશીન પર કુલ મેમરી:" msgid "Type" msgstr "પ્રકાર" -#: ../src/vmm-create.glade.h:111 ../src/vmm-details.glade.h:58 +#: ../src/vmm-create.glade.h:111 ../src/vmm-details.glade.h:67 msgid "VCPU Select" msgstr "" @@ -1622,122 +1752,139 @@ msgstr "" #: ../src/vmm-details.glade.h:16 msgid "" +"<b>Tip:</b> A graphics tablet configured as the default pointer in the guest " +"OS will ensure that the virtual cursor moves in sync with the local desktop " +"cursor." +msgstr "" + +#: ../src/vmm-details.glade.h:17 +msgid "" "<b>Tip:</b> For best performance, the number of virtual CPUs should be less " "than (or equal to) the number of physical CPUs on the host system." msgstr "" "<b>સંકેત:</b> શ્રેષ્ઠ પ્રભાવ માટે, વર્ચ્યુઅલ CPUs ની સંખ્યા યજમાન સિસ્ટમ પરના ભૌતિક CPUs " "ની સંખ્યા કરતાં ઓછી (અથવા તેના જેટલી) હોવી જોઈએ." -#: ../src/vmm-details.glade.h:17 +#: ../src/vmm-details.glade.h:18 #, fuzzy msgid "<b>Virtual Disk</b>" msgstr "<b>વર્ચ્યુઅલ CPUs:</b>" -#: ../src/vmm-details.glade.h:18 +#: ../src/vmm-details.glade.h:19 +#, fuzzy +msgid "<b>Virtual Display</b>" +msgstr "<b>વર્ચ્યુઅલ CPUs:</b>" + +#: ../src/vmm-details.glade.h:20 #, fuzzy msgid "<b>Virtual Network Interface</b>" msgstr "<b>નેટવર્ક</b>" -#: ../src/vmm-details.glade.h:19 +#: ../src/vmm-details.glade.h:21 +#, fuzzy +msgid "<b>Virtual Pointer</b>" +msgstr "<b>વર્ચ્યુઅલ CPUs:</b>" + +#: ../src/vmm-details.glade.h:23 msgid "Block" msgstr "" -#: ../src/vmm-details.glade.h:21 +#: ../src/vmm-details.glade.h:25 msgid "Change allocation:" msgstr "ફાળવણી બદલો:" -#: ../src/vmm-details.glade.h:22 +#: ../src/vmm-details.glade.h:26 msgid "Current allocation:" msgstr "વર્તમાન ફાળવણી:" -#: ../src/vmm-details.glade.h:24 +#: ../src/vmm-details.glade.h:28 msgid "Disk usage:" msgstr "ડિસ્ક વપરાશ:" -#: ../src/vmm-details.glade.h:25 +#: ../src/vmm-details.glade.h:29 msgid "Hardware" msgstr "હાર્ડવેર" -#: ../src/vmm-details.glade.h:26 +#: ../src/vmm-details.glade.h:30 #, fuzzy msgid "How many virtual CPUs should be allocated for this machine?" msgstr "આ મશીનને કેટલા વર્ચ્યુઅલ CPUs ફાળવેલ હોવા જોઈએ?" -#: ../src/vmm-details.glade.h:27 +#: ../src/vmm-details.glade.h:31 #, fuzzy msgid "How much memory should be allocated for this machine?" msgstr "આ મશીનને કેટલી મેમરી ફાળવેલ હોવી જોઈએ?" -#: ../src/vmm-details.glade.h:31 +#: ../src/vmm-details.glade.h:36 msgid "Max Memory Select" msgstr "" -#: ../src/vmm-details.glade.h:32 +#: ../src/vmm-details.glade.h:37 msgid "Maximum allocation:" msgstr "મહત્તમ ફાળવણી:" -#: ../src/vmm-details.glade.h:33 +#: ../src/vmm-details.glade.h:38 msgid "Memory" msgstr "મેમરી" -#: ../src/vmm-details.glade.h:34 +#: ../src/vmm-details.glade.h:39 #, fuzzy msgid "Memory Select" msgstr "મેમરી વપરાશ" -#: ../src/vmm-details.glade.h:39 +#: ../src/vmm-details.glade.h:45 msgid "Network usage:" msgstr "નેટવર્ક વપરાશ:" -#: ../src/vmm-details.glade.h:42 +#: ../src/vmm-details.glade.h:50 msgid "Processor" msgstr "પ્રોસેસર" -#: ../src/vmm-details.glade.h:45 +#: ../src/vmm-details.glade.h:53 msgid "Shut down" msgstr "બંધ કરો" -#: ../src/vmm-details.glade.h:47 +#: ../src/vmm-details.glade.h:55 msgid "Source device:" msgstr "" -#: ../src/vmm-details.glade.h:48 +#: ../src/vmm-details.glade.h:56 msgid "Source path:" msgstr "" -#: ../src/vmm-details.glade.h:49 +#: ../src/vmm-details.glade.h:57 msgid "Source type:" msgstr "" -#: ../src/vmm-details.glade.h:50 +#: ../src/vmm-details.glade.h:58 msgid "Status:" msgstr "પરિસ્થિતિ:" -#: ../src/vmm-details.glade.h:51 +#: ../src/vmm-details.glade.h:59 msgid "Target device:" msgstr "" -#: ../src/vmm-details.glade.h:52 +#: ../src/vmm-details.glade.h:60 msgid "Target type:" msgstr "" -#: ../src/vmm-details.glade.h:54 +#: ../src/vmm-details.glade.h:62 msgid "Total CPUs on host machine:" msgstr "યજમાન મશીન પરના કુલ CPUs:" -#: ../src/vmm-details.glade.h:56 +#: ../src/vmm-details.glade.h:65 msgid "UUID Field" msgstr "" -#: ../src/vmm-details.glade.h:59 +#: ../src/vmm-details.glade.h:68 msgid "Virtual Machine Details" msgstr "વર્ચ્યુઅલ મશીન વિગતો" -#: ../src/vmm-details.glade.h:63 +#: ../src/vmm-details.glade.h:72 msgid "_Graphical Console" msgstr "ગ્રાફિકવાળું કન્સોલ (_G)" -#: ../src/vmm-details.glade.h:70 +#: ../src/vmm-details.glade.h:79 #, fuzzy msgid "disk\t" msgstr "ડિસ્ક" @@ -1776,12 +1923,12 @@ msgid "Domain ID" msgstr "ડોમેઈન ID" #: ../../po/../src/vmm-manager.glade:225 -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:733 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:740 msgid "Status" msgstr "પરિસ્થિતિ" #: ../../po/../src/vmm-manager.glade:235 -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:734 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:741 msgid "CPU usage" msgstr "CPU વપરાશ" @@ -1790,17 +1937,17 @@ msgid "Virtual CPUs" msgstr "વર્ચ્યુઅલ CPUs" #: ../../po/../src/vmm-manager.glade:255 -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:736 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:743 msgid "Memory usage" msgstr "મેમરી વપરાશ" #: ../../po/../src/vmm-manager.glade:265 -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:737 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:744 msgid "Disk usage" msgstr "ડિસ્ક વપરાશ" #: ../../po/../src/vmm-manager.glade:275 -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:738 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:745 msgid "Network traffic" msgstr "નેટવર્ક ટ્રાફિક" @@ -1831,11 +1978,6 @@ msgstr "જોડો (_n)" msgid "Connection Select" msgstr "જોડો (_n)" -#: ../src/vmm-open-connection.glade.h:3 -#, fuzzy -msgid "Connection:" -msgstr "જોડો (_n)" - #: ../src/vmm-open-connection.glade.h:4 #, fuzzy msgid "Hostname Field" @@ -2006,12 +2148,12 @@ msgid "Connecting" msgstr "જોડો (_n)" #: ../../po/../src/virtManager/connection.py:768 -#: ../../po/../src/virtManager/host.py:193 +#: ../../po/../src/virtManager/host.py:194 msgid "Active" msgstr "" #: ../../po/../src/virtManager/connection.py:770 -#: ../../po/../src/virtManager/host.py:201 +#: ../../po/../src/virtManager/host.py:202 msgid "Inactive" msgstr "" @@ -2021,7 +2163,7 @@ msgstr "" #: ../../po/../src/virtManager/createnet.py:97 #: ../../po/../src/virtManager/createnet.py:255 -#: ../../po/../src/virtManager/host.py:231 +#: ../../po/../src/virtManager/host.py:232 #, python-format msgid "NAT to physical device %s" msgstr "" @@ -2128,110 +2270,131 @@ msgstr "" msgid "No media present" msgstr "કોઈ મીડિયા હાજર નથી" -#: ../../po/../src/virtManager/engine.py:339 +#: ../../po/../src/virtManager/engine.py:344 msgid "Save Virtual Machine" msgstr "વર્ચ્યુઅલ મશીન સંગ્રહો" -#: ../../po/../src/virtManager/engine.py:353 +#: ../../po/../src/virtManager/engine.py:358 msgid "Saving Virtual Machine" msgstr "વર્ચ્યુઅલ મશીન સંગ્રહી રહ્યા છીએ" -#: ../../po/../src/virtManager/engine.py:369 +#: ../../po/../src/virtManager/engine.py:374 #, python-format msgid "About to destroy virtual machine %s" msgstr "વર્ચ્યુઅલ મશીન %s નાશ કરવા જઈ રહ્યા છીએ" -#: ../../po/../src/virtManager/engine.py:370 +#: ../../po/../src/virtManager/engine.py:375 msgid "" "This will immediately destroy the VM and may corrupt its disk image. Are you " "sure?" msgstr "આ તુરંત જ VM નષ્ટ કરી નાંખશે અને તેની ડિસ્ક ઈમેજ બગાડી નાંખશે. શું તમે ચોક્કસ છો?" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:274 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:338 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:482 msgid "Shared physical device" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:277 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:341 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:485 #, fuzzy msgid "Virtual network" msgstr "વર્ચ્યુઅલ મશીન (_M)" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:280 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:344 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:488 msgid "Usermode networking" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:359 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:358 +msgid "Absolute movement" +msgstr "" + +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:360 +msgid "Relative movement" +msgstr "" + +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:375 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:377 +msgid "Yes" +msgstr "" + +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:379 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:380 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:381 +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:507 +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:508 +msgid "N/A" +msgstr "" + +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:481 msgid "Invalid storage address" msgstr "અયોગ્ય સંગ્રહ સરનામું" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:387 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:509 msgid "Too many virtual disks" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:388 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:510 msgid "There are no more available virtual disk device nodes" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:392 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:514 #, fuzzy msgid "Creating Storage File" msgstr "નવી સંગ્રહ ફાઈલ સ્થિત કરો અથવા બનાવો" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:393 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:515 #, fuzzy msgid "Allocation of disk storage may take a few minutes " msgstr "ડિસ્ક સંગ્રહની ફાળવણી અને સ્થાપન ઈમેજોની " -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:394 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:516 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:580 msgid "to complete." msgstr "થશે." -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:413 -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:432 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:535 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:554 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:632 #, python-format msgid "Unable to complete install: '%s'" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:437 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:559 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:666 msgid "Locate Storage Partition" msgstr "સંગ્રહ પાર્ટીશન સ્થિત કરો" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:444 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:566 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:672 msgid "Locate or Create New Storage File" msgstr "નવી સંગ્રહ ફાઈલ સ્થિત કરો અથવા બનાવો" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:524 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:665 #, fuzzy msgid "Hardware Type Required" msgstr "હાર્ડવેર આધાર જરૂરી" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:525 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:666 msgid "You must specify what type of hardware to add" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:530 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:671 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:860 msgid "Storage Address Required" msgstr "સંગ્રહ સરનામું જરૂરી" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:531 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:672 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:861 msgid "" "You must specify a partition or a file for storage for the guest install" msgstr "મહેમાન સ્થાપન માટે સંગ્રહ માટે તમારે ફાઈલ અથવા પાર્ટીશન સ્પષ્ટ કરવો જ પડશે" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:536 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:677 msgid "Storage Address Is Directory" msgstr "સંગ્રહ સરનામું ડિરેક્ટરી છે" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:537 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:678 msgid "" "You chose 'Simple File' storage for your storage method, but chose a " "directory instead of a file. Please enter a new filename or choose an " @@ -2240,133 +2403,157 @@ msgstr "" "તમે તમારી સંગ્રહ પદ્ધતિ માટે 'સાદી ફાઈલ' સંગ્રહ પસંદ કર્યું, પરંતુ તમે ફાઈલની જગ્યાએ " "ડિરેક્ટરી પસંદ કરેલ છે. મહેરબાની કરીને નવું ફાઈલનામ દાખલ કરો અથવા હાલની ફાઈલ પસંદ કરો." -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:541 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:682 #, fuzzy msgid "Target Device Required" msgstr "સ્થાપન મીડિયા જરૂરી" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:542 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:683 msgid "You must select a target device for the disk" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:551 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:692 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:870 msgid "Storage Path Does not exist" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:552 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:693 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:871 #, python-format msgid "The directory %s containing the disk image does not exist" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:560 -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:565 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:701 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:706 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:879 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:884 msgid "Not Enough Free Space" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:561 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:702 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:880 msgid "" "The filesystem will not have enough free space to fully allocate the sparse " "file when the guest is running. Use this path anyway?" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:566 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:707 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:885 msgid "There is not enough free space to create the disk" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:581 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:722 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:920 #, python-format msgid "Disk \"%s\" is already in use by another guest!" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:582 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:723 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:920 msgid "Do you really want to use the disk ?" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:587 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:728 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:927 msgid "Virtual Network Required" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:588 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:729 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:928 msgid "You must select one of the virtual networks" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:592 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:733 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:932 #, fuzzy msgid "Physical Device Required" msgstr "સ્થાપન મીડિયા જરૂરી" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:593 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:734 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:933 msgid "You must select one of the physical devices" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:599 -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:603 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:740 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:744 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:941 #, fuzzy msgid "Invalid MAC address" msgstr "અયોગ્ય PV મીડિયા સરનામું" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:600 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:741 msgid "MAC adrress must be 17 characters" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:604 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:745 msgid "" "MAC address must be a form such as AA:BB:CC:DD:EE:FF, and MAC adrress may " "contain numeric and alphabet of A-F(a-f) and ':' characters only" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:609 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:750 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:954 #, python-format msgid "MAC address \"%s\" is already in use by the host" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:610 -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:625 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:751 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:766 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:955 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:988 msgid "Please enter a different MAC address or select no fixed MAC address" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:624 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:765 #, python-format msgid "MAC address \"%s\" is already in use by an active guest" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:627 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:768 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:990 #, python-format msgid "MAC address \"%s\" is already in use by another inactive guest!" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:628 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:769 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:991 msgid "Do you really want to use the MAC address ?" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:671 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:812 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:1085 msgid "Bridge" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:673 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:814 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:1087 msgid "Not bridged" msgstr "" +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:833 +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:462 +msgid "EvTouch USB Graphics Tablet" +msgstr "" + +#. XXX libvirt needs to support 'model' for input devices to distinguish +#. wacom from evtouch tablets +#. model.append([_("Wacom Graphics Tablet"), "tablet", "usb", True]) +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:837 +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:464 +msgid "Generic USB Mouse" +msgstr "" + +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:841 +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:490 +msgid "VNC server" +msgstr "" + +#. XXX inclined to just not give this choice at all +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:843 +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:492 +msgid "Local SDL window" +msgstr "" + #: ../../po/../src/virtManager/create.py:454 msgid "Paravirtualized" msgstr "પેરાવર્ચ્યુઅલાઈઝ થયેલ" @@ -2495,15 +2682,15 @@ msgstr "સીરીયલ કન્સોલ" msgid "Completed" msgstr "સમાપ્ત થયું" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:151 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:206 msgid "Press Ctrl+Alt to release pointer." msgstr "નિર્દેશક મુક્ત કરવા માટે Ctrl+Alt દબાવો." -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:159 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:214 msgid "Pointer grabbed" msgstr "નિર્દેશક મેળવાયું" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:160 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:215 msgid "" "The mouse pointer has been restricted to the virtual console window. To " "release the pointer press the key pair Ctrl+Alt" @@ -2511,51 +2698,51 @@ msgstr "" "માઉસ નિર્દેશક વર્ચ્યુઅલ કન્સોલ વિન્ડોમાં પ્રતિબંધિત છે. નિર્દેશક મુક્ત કરવા માટે કી જોડ Ctrl" "+Alt દબાવો" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:163 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:218 msgid "Do not show this notification in the future" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:241 -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:326 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:299 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:384 msgid "Guest not running" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:244 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:302 msgid "Guest has crashed" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:258 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:313 msgid "" "TCP/IP error: VNC connection to hypervisor host got refused or disconnected!" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:336 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:394 msgid "Console not configured for guest" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:344 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:402 msgid "Console not supported for guest" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:348 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:406 msgid "Console is not yet active for guest" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:352 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:410 msgid "Connecting to console for guest" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:385 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:443 msgid "Unsupported console authentication type" msgstr "" #. If someone feels kind they could extend this code to allow #. user to choose what image format they'd like to save in.... -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:419 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:477 msgid "Save Virtual Machine Screenshot" msgstr "વર્ચ્યુઅલ મશીન સ્ક્રીનશોટ સંગ્રહો" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:448 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:506 #, python-format msgid "" "The screenshot has been saved to:\n" @@ -2564,27 +2751,52 @@ msgstr "" "સ્ક્રીનશોટ આમાં સંગ્રહાઈ ગયેલ છે:\n" "%s" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:449 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:507 msgid "Screenshot saved" msgstr "સ્ક્રીનશોટ સંગ્રહાઈ ગયો" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:589 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:647 msgid "paused" msgstr "અટકાવાયેલ" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:600 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:658 msgid "Console not available while paused" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/host.py:131 +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:466 +msgid "Xen Mouse" +msgstr "" + +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:468 +msgid "PS/2 Mouse" +msgstr "" + +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:473 +msgid "Absolute Movement" +msgstr "" + +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:475 +msgid "Relative Movement" +msgstr "" + +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:696 +msgid "Tablet" +msgstr "" + +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:698 +#, fuzzy +msgid "Mouse" +msgstr "અટકાવો" + +#: ../../po/../src/virtManager/host.py:132 msgid "Creating new networks on remote connections is not yet supported" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/host.py:214 +#: ../../po/../src/virtManager/host.py:215 msgid "On boot" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/host.py:217 +#: ../../po/../src/virtManager/host.py:218 msgid "Never" msgstr "" @@ -2605,47 +2817,47 @@ msgid "Unknown status code" msgstr "અજ્ઞાત પરિસ્થિતિ કોડ" #. get filename -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:275 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:276 msgid "Restore Virtual Machine" msgstr "વર્ચ્યુઅલ મશીન પુનઃસંગ્રહો" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:291 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:292 msgid "Restoring Virtual Machine" msgstr "વર્ચ્યુઅલ મશીન પુનઃસંગ્રહી રહ્યા છીએ" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:298 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:299 #, python-format msgid "The file '%s' does not appear to be a valid saved machine image" msgstr "ફાઈલ '%s' માન્ય સંગ્રહાયેલ મશીન ઈમેજ હોય એવી દેખાતી નથી" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:326 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:327 #, python-format msgid "Error restoring domain '%s'. Is the domain already running?" msgstr "ડોમેઈન '%s' નો પુનઃસંગ્રહ કરવામાં ભૂલ. શું ડોમેઈન પહેલાથી જ ચાલી રહ્યું છે?" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:661 -#, python-format -msgid "This will permanently delete the vm \"%s,\" are you sure?" -msgstr "" - -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:693 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:680 msgid "Creating new guests on remote connections is not yet supported" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:703 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:690 #, fuzzy, python-format msgid "This will permanently delete the connection \"%s\", are you sure?" msgstr "આ તુરંત જ VM નષ્ટ કરી નાંખશે અને તેની ડિસ્ક ઈમેજ બગાડી નાંખશે. શું તમે ચોક્કસ છો?" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:732 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:708 +#, python-format +msgid "This will permanently delete the vm \"%s,\" are you sure?" +msgstr "" + +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:739 msgid "ID" msgstr "ID" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:735 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:742 msgid "VCPUs" msgstr "VCPUs" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:979 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:986 msgid "" "Unable to open a connection to the Xen hypervisor/daemon.\n" "\n" @@ -2653,20 +2865,20 @@ msgstr "" "Xen હાયપરવિઝર/ડિમનનું જોડાણ બનાવવામાં અસમર્થ.\n" "\n" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:980 -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:988 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:987 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:995 msgid "Verify that:\n" msgstr "તેની ખાતરી કરો:\n" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:981 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:988 msgid " - A Xen host kernel was booted\n" msgstr " - Xen યજમાન કર્નલ બુટ થઈ હતી\n" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:982 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:989 msgid " - The Xen service has been started\n" msgstr " - Xen સેવા શરૂ થઈ ગઈ હતી\n" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:987 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:994 #, fuzzy msgid "" "Unable to open a connection to the libvirt management daemon.\n" @@ -2675,12 +2887,12 @@ msgstr "" "Xen હાયપરવિઝર/ડિમનનું જોડાણ બનાવવામાં અસમર્થ.\n" "\n" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:989 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:996 #, fuzzy msgid " - The 'libvirtd' daemon has been started\n" msgstr " - Xen સેવા શરૂ થઈ ગઈ હતી\n" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:991 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:998 msgid "Virtual Machine Manager Connection Failure" msgstr "વર્ચ્યુઅલ મશીન વ્યવસ્થાપક જોડાણ નિષ્ફળ" @@ -2691,9 +2903,6 @@ msgstr "વર્ચ્યુઅલ મશીન વ્યવસ્થાપક #~ msgid "Connected" #~ msgstr "જોડો (_n)" -#~ msgid "VNC" -#~ msgstr "VNC" - #~ msgid "New machine..." #~ msgstr "નવું મશીન..." @@ -2703,9 +2912,6 @@ msgstr "વર્ચ્યુઅલ મશીન વ્યવસ્થાપક #~ msgid "_Local host" #~ msgstr "સ્થાનીય યજમાન (_L)" -#~ msgid "_Port:" -#~ msgstr "પોર્ટ (_P):" - #~ msgid "_Remote host" #~ msgstr "દૂરસ્થ યજમાન (_R)" @@ -2786,9 +2992,6 @@ msgstr "વર્ચ્યુઅલ મશીન વ્યવસ્થાપક #~ msgid "mac-addr-random" #~ msgstr "mac-addr-random" -#~ msgid "<b>Disk image:</b>" -#~ msgstr "<b>ડિસ્ક ઈમેજ:</b>" - #~ msgid "<b>Disk size:</b>" #~ msgstr "<b>ડિસ્ક માપ:</b>" @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: hi\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2007-09-25 12:00-0400\n" +"POT-Creation-Date: 2007-09-27 20:10-0400\n" "PO-Revision-Date: 2007-04-16 10:03+0530\n" "Last-Translator: hi <rranjan@redhat.com>\n" "Language-Team: Hindi <fedora-trans-hi@redhat.com>\n" @@ -64,19 +64,20 @@ msgstr "लॉगिन" msgid "Password Field" msgstr "शब्दकूट:" -#: ../src/vmm-console.glade.h:5 +#: ../src/vmm-console.glade.h:5 ../src/vmm-add-hardware.glade.h:60 +#: ../src/vmm-details.glade.h:47 msgid "Password:" msgstr "शब्दकूट:" -#: ../src/vmm-console.glade.h:6 ../src/vmm-details.glade.h:41 +#: ../src/vmm-console.glade.h:6 ../src/vmm-details.glade.h:48 msgid "Pause" msgstr "ठहरें" -#: ../src/vmm-console.glade.h:7 ../src/vmm-details.glade.h:43 +#: ../src/vmm-console.glade.h:7 ../src/vmm-details.glade.h:51 msgid "Run" msgstr "चलायें" -#: ../src/vmm-console.glade.h:8 ../src/vmm-details.glade.h:44 +#: ../src/vmm-console.glade.h:8 ../src/vmm-details.glade.h:52 msgid "S_hutdown" msgstr "बंद (_h)" @@ -88,12 +89,12 @@ msgstr "अपने कीरिंग में शब्दकूट सह msgid "Screenshot" msgstr "स्क्रीनशॉट" -#: ../src/vmm-console.glade.h:11 ../src/vmm-details.glade.h:46 +#: ../src/vmm-console.glade.h:11 ../src/vmm-details.glade.h:54 #: ../../po/../src/virtManager/domain.py:407 msgid "Shutdown" msgstr "बंद" -#: ../src/vmm-console.glade.h:12 ../src/vmm-details.glade.h:53 +#: ../src/vmm-console.glade.h:12 ../src/vmm-details.glade.h:61 msgid "Toolbar" msgstr "औजारपट्टी" @@ -101,57 +102,61 @@ msgstr "औजारपट्टी" msgid "Unavailable" msgstr "अनुपलब्ध" -#: ../src/vmm-console.glade.h:14 +#: ../src/vmm-console.glade.h:14 ../src/vmm-add-hardware.glade.h:72 +msgid "VNC" +msgstr "VNC" + +#: ../src/vmm-console.glade.h:15 msgid "Virtual Machine Console" msgstr "वर्चुअल मशीन कंसोल" -#: ../src/vmm-console.glade.h:15 ../src/vmm-details.glade.h:60 +#: ../src/vmm-console.glade.h:16 ../src/vmm-details.glade.h:69 msgid "Virtual _Machine" msgstr "वर्चुअल मशीन (_M)" -#: ../src/vmm-console.glade.h:16 ../src/vmm-details.glade.h:61 +#: ../src/vmm-console.glade.h:17 ../src/vmm-details.glade.h:70 #: ../../po/../src/vmm-manager.glade:298 msgid "_Contents" msgstr "" -#: ../src/vmm-console.glade.h:17 ../src/vmm-details.glade.h:62 +#: ../src/vmm-console.glade.h:18 ../src/vmm-details.glade.h:71 msgid "_Destroy" msgstr "नष्ट करें (_D)" -#: ../src/vmm-console.glade.h:18 +#: ../src/vmm-console.glade.h:19 msgid "_Details" msgstr "विवरण (_D)" -#: ../src/vmm-console.glade.h:19 +#: ../src/vmm-console.glade.h:20 msgid "_FullScreen" msgstr "पूर्ण स्क्रीन (_F)" -#: ../src/vmm-console.glade.h:20 ../src/vmm-host.glade.h:43 -#: ../src/vmm-details.glade.h:64 ../../po/../src/vmm-manager.glade:289 +#: ../src/vmm-console.glade.h:21 ../src/vmm-host.glade.h:44 +#: ../src/vmm-details.glade.h:73 ../../po/../src/vmm-manager.glade:289 msgid "_Help" msgstr "मदद (_H)" -#: ../src/vmm-console.glade.h:21 ../src/vmm-details.glade.h:65 +#: ../src/vmm-console.glade.h:22 ../src/vmm-details.glade.h:74 msgid "_Pause" msgstr "ठहरें (_P)" -#: ../src/vmm-console.glade.h:22 ../src/vmm-details.glade.h:66 +#: ../src/vmm-console.glade.h:23 ../src/vmm-details.glade.h:75 msgid "_Run" msgstr "चलायें (_R)" -#: ../src/vmm-console.glade.h:23 ../src/vmm-details.glade.h:67 +#: ../src/vmm-console.glade.h:24 ../src/vmm-details.glade.h:76 msgid "_Save" msgstr "सहेजें (_S)" -#: ../src/vmm-console.glade.h:24 ../src/vmm-details.glade.h:68 +#: ../src/vmm-console.glade.h:25 ../src/vmm-details.glade.h:77 msgid "_Serial Console" msgstr "सीरियल कंसोल (_S)" -#: ../src/vmm-console.glade.h:25 +#: ../src/vmm-console.glade.h:26 msgid "_Take Screenshot" msgstr "स्क्रीनशॉट लें (_T)" -#: ../src/vmm-console.glade.h:26 ../src/vmm-details.glade.h:69 +#: ../src/vmm-console.glade.h:27 ../src/vmm-details.glade.h:78 #: ../../po/../src/vmm-manager.glade:206 msgid "_View" msgstr "देखें (_V)" @@ -191,7 +196,7 @@ msgstr "" msgid "256" msgstr "256\t" -#: ../src/vmm-create-net.glade.h:9 ../src/vmm-add-hardware.glade.h:3 +#: ../src/vmm-create-net.glade.h:9 ../src/vmm-add-hardware.glade.h:4 #: ../src/vmm-create.glade.h:9 msgid "5 GB" msgstr "5 GB" @@ -297,7 +302,7 @@ msgstr "आपके नये वर्चुअल सिस्टम के msgid "Broadcast:" msgstr "" -#: ../src/vmm-create-net.glade.h:25 ../src/vmm-add-hardware.glade.h:19 +#: ../src/vmm-create-net.glade.h:25 ../src/vmm-add-hardware.glade.h:32 #: ../src/vmm-create.glade.h:45 msgid "Complete" msgstr "पूर्ण" @@ -321,7 +326,7 @@ msgstr "" msgid "Desination:" msgstr "गंतव्य" -#: ../src/vmm-create-net.glade.h:30 ../src/vmm-host.glade.h:15 +#: ../src/vmm-create-net.glade.h:30 ../src/vmm-host.glade.h:16 #, fuzzy msgid "End Address" msgstr "MAC पता" @@ -351,26 +356,26 @@ msgstr "" msgid "IPv4" msgstr "" -#: ../src/vmm-create-net.glade.h:37 ../src/vmm-add-hardware.glade.h:32 +#: ../src/vmm-create-net.glade.h:37 ../src/vmm-add-hardware.glade.h:48 #: ../src/vmm-create.glade.h:64 msgid "Intro" msgstr "प्रस्तावना" #: ../src/vmm-create-net.glade.h:38 #: ../../po/../src/virtManager/createnet.py:259 -#: ../../po/../src/virtManager/host.py:236 +#: ../../po/../src/virtManager/host.py:237 msgid "Isolated virtual network" msgstr "" -#: ../src/vmm-create-net.glade.h:39 ../src/vmm-host.glade.h:24 +#: ../src/vmm-create-net.glade.h:39 ../src/vmm-host.glade.h:25 #: ../../po/../src/virtManager/createnet.py:94 #: ../../po/../src/virtManager/createnet.py:257 -#: ../../po/../src/virtManager/host.py:233 +#: ../../po/../src/virtManager/host.py:234 msgid "NAT to any physical device" msgstr "" #: ../src/vmm-create-net.glade.h:40 ../src/vmm-create.glade.h:79 -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:731 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:738 msgid "Name" msgstr "नाम" @@ -382,7 +387,7 @@ msgstr "" msgid "Netmask:" msgstr "" -#: ../src/vmm-create-net.glade.h:43 ../src/vmm-host.glade.h:29 +#: ../src/vmm-create-net.glade.h:43 ../src/vmm-host.glade.h:30 #, fuzzy msgid "Network Range" msgstr "संजाल प्रयोग:" @@ -397,7 +402,7 @@ msgstr "संजाल प्रयोग:" msgid "Network name:" msgstr "संजाल प्रयोग:" -#: ../src/vmm-create-net.glade.h:46 ../src/vmm-host.glade.h:30 +#: ../src/vmm-create-net.glade.h:46 ../src/vmm-host.glade.h:31 #, fuzzy msgid "Network:" msgstr "संजाल" @@ -434,7 +439,7 @@ msgstr "" msgid "Size:" msgstr "आकार (_S):" -#: ../src/vmm-create-net.glade.h:53 ../src/vmm-host.glade.h:34 +#: ../src/vmm-create-net.glade.h:53 ../src/vmm-host.glade.h:35 #, fuzzy msgid "Start Address" msgstr "MAC पता" @@ -469,7 +474,8 @@ msgstr "" "यह सहायक आपको नये वर्चुअल सिस्टम बनाने से होकर निर्देश देगा. आपको कुछ सूचना के लिये पूछा " "जायेगा वर्चुअल सिस्टम के बारे में जिसे आप बनाना चाहेंगे, जैसे कि:" -#: ../src/vmm-create-net.glade.h:59 +#: ../src/vmm-create-net.glade.h:59 ../src/vmm-add-hardware.glade.h:71 +#: ../src/vmm-details.glade.h:64 #, fuzzy msgid "Type:" msgstr "प्रकार" @@ -482,7 +488,7 @@ msgstr "" msgid "You will need to choose an IPv4 address space for the virtual network:" msgstr "" -#: ../src/vmm-create-net.glade.h:62 ../src/vmm-add-hardware.glade.h:50 +#: ../src/vmm-create-net.glade.h:62 ../src/vmm-add-hardware.glade.h:75 #: ../src/vmm-create.glade.h:122 msgid "_Finish" msgstr "समाप्त (_F)" @@ -531,131 +537,136 @@ msgstr "CPU ऑर्किटेक्चर:" msgid "Autostart:" msgstr "" -#: ../src/vmm-host.glade.h:11 ../src/vmm-details.glade.h:20 +#: ../src/vmm-host.glade.h:11 ../src/vmm-details.glade.h:24 msgid "CPU usage:" msgstr "CPU प्रयोग:" -#: ../src/vmm-host.glade.h:12 +#: ../src/vmm-host.glade.h:12 ../src/vmm-open-connection.glade.h:3 +#, fuzzy +msgid "Connection:" +msgstr "जोड़ें (_n)" + +#: ../src/vmm-host.glade.h:13 msgid "DHCP end:" msgstr "" -#: ../src/vmm-host.glade.h:13 +#: ../src/vmm-host.glade.h:14 msgid "DHCP start:" msgstr "" -#: ../src/vmm-host.glade.h:14 +#: ../src/vmm-host.glade.h:15 msgid "Device:" msgstr "" -#: ../src/vmm-host.glade.h:16 +#: ../src/vmm-host.glade.h:17 msgid "Forwarding:" msgstr "" -#: ../src/vmm-host.glade.h:17 +#: ../src/vmm-host.glade.h:18 #, fuzzy msgid "Host Details" msgstr "विवरण (_t)" -#: ../src/vmm-host.glade.h:18 ../src/vmm-open-connection.glade.h:5 +#: ../src/vmm-host.glade.h:19 ../src/vmm-open-connection.glade.h:5 #, fuzzy msgid "Hostname:" msgstr "मेजबान (_H):" -#: ../src/vmm-host.glade.h:19 ../src/vmm-open-connection.glade.h:7 +#: ../src/vmm-host.glade.h:20 ../src/vmm-open-connection.glade.h:7 msgid "Hypervisor:" msgstr "हाइपरविजर:" -#: ../src/vmm-host.glade.h:20 +#: ../src/vmm-host.glade.h:21 #, fuzzy msgid "Location:" msgstr "ISO अवस्थिति (_L):" -#: ../src/vmm-host.glade.h:21 +#: ../src/vmm-host.glade.h:22 #, fuzzy msgid "Logical CPUs:" msgstr "तार्किक मेजबान CPU:" -#: ../src/vmm-host.glade.h:22 ../src/vmm-details.glade.h:35 +#: ../src/vmm-host.glade.h:23 ../src/vmm-details.glade.h:40 msgid "Memory usage:" msgstr "स्मृति प्रयोग:" -#: ../src/vmm-host.glade.h:23 +#: ../src/vmm-host.glade.h:24 #, fuzzy msgid "Memory:" msgstr "स्मृति" -#: ../src/vmm-host.glade.h:25 ../src/vmm-details.glade.h:37 +#: ../src/vmm-host.glade.h:26 ../src/vmm-details.glade.h:43 msgid "Name:" msgstr "नाम:" -#: ../src/vmm-host.glade.h:26 +#: ../src/vmm-host.glade.h:27 msgid "Net Device" msgstr "" -#: ../src/vmm-host.glade.h:27 +#: ../src/vmm-host.glade.h:28 #, fuzzy msgid "Net Name" msgstr "संजाल प्रयोग:" -#: ../src/vmm-host.glade.h:28 +#: ../src/vmm-host.glade.h:29 #, fuzzy msgid "Net UUID" msgstr "UUID:" -#: ../src/vmm-host.glade.h:31 ../src/vmm-details.glade.h:40 +#: ../src/vmm-host.glade.h:32 ../src/vmm-details.glade.h:46 msgid "Overview" msgstr "सारांश" -#: ../src/vmm-host.glade.h:32 ../../po/../src/virtManager/domain.py:403 +#: ../src/vmm-host.glade.h:33 ../../po/../src/virtManager/domain.py:403 msgid "Running" msgstr "कार्यशील" -#: ../src/vmm-host.glade.h:33 +#: ../src/vmm-host.glade.h:34 #, fuzzy msgid "Start" msgstr "स्थिति" -#: ../src/vmm-host.glade.h:35 +#: ../src/vmm-host.glade.h:36 #, fuzzy msgid "State:" msgstr "स्थिति:" -#: ../src/vmm-host.glade.h:36 +#: ../src/vmm-host.glade.h:37 #, fuzzy msgid "Storage Location" msgstr "_ISO बिंब स्थान:" -#: ../src/vmm-host.glade.h:37 +#: ../src/vmm-host.glade.h:38 #, fuzzy msgid "Storage Name" msgstr "सिस्टम नाम (_N):" -#: ../src/vmm-host.glade.h:38 +#: ../src/vmm-host.glade.h:39 msgid "Storage Pools" msgstr "" -#: ../src/vmm-host.glade.h:39 ../src/vmm-details.glade.h:57 +#: ../src/vmm-host.glade.h:40 ../src/vmm-details.glade.h:66 msgid "UUID:" msgstr "UUID:" -#: ../src/vmm-host.glade.h:40 +#: ../src/vmm-host.glade.h:41 #, fuzzy msgid "Virtual Networks" msgstr "वर्चुअल CPU" -#: ../src/vmm-host.glade.h:41 +#: ../src/vmm-host.glade.h:42 msgid "Xen" msgstr "" -#: ../src/vmm-host.glade.h:42 ../../po/../src/vmm-manager.glade:40 +#: ../src/vmm-host.glade.h:43 ../../po/../src/vmm-manager.glade:40 msgid "_File" msgstr "फाइल (_F)" -#: ../src/vmm-host.glade.h:44 +#: ../src/vmm-host.glade.h:45 msgid "example.com" msgstr "" -#: ../src/vmm-host.glade.h:45 +#: ../src/vmm-host.glade.h:46 msgid "x86_64" msgstr "" @@ -791,42 +802,87 @@ msgstr "सेकेंड" msgid "-" msgstr "" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:4 ../src/vmm-create.glade.h:16 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:3 +msgid "127.0.0.1" +msgstr "" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:5 +#, fuzzy +msgid "<b>Display</b>" +msgstr "<b>डिस्क बिंब:</b>" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:6 ../src/vmm-create.glade.h:16 msgid "<b>Network</b>" msgstr "<b>संजाल</b>" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:5 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:7 +#, fuzzy +msgid "<b>Pointer</b>" +msgstr "<b>कंसोल</b>" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:8 #, fuzzy msgid "<b>Source:</b>" msgstr "<b>भंडारण</b>" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:6 ../src/vmm-create.glade.h:17 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:9 ../src/vmm-create.glade.h:17 msgid "<b>Storage</b>" msgstr "<b>भंडारण</b>" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:7 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:10 #, fuzzy msgid "<b>Target:</b>" msgstr "<b>भंडारण</b>" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:8 ../src/vmm-create.glade.h:20 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:11 +#, fuzzy +msgid "<b>Virtual display</b>" +msgstr "<b>वर्चुअल CPU:</b>" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:12 +#, fuzzy +msgid "<b>Virtual pointer</b>" +msgstr "<b>वर्चुअल CPU:</b>" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:13 ../src/vmm-create.glade.h:20 msgid "<small><b>Example:</b> /dev/hdc2</small>" msgstr "<small><b>उदाहरण:</b> /dev/hdc2</small>" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:9 ../src/vmm-create.glade.h:26 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:14 +msgid "" +"<small><b>Tip:</b> Adding a graphics tablet and configuring it as the " +"default pointer in the guest OS will ensure the virtual cursor moves in sync " +"with the local desktop cursor .</small>" +msgstr "" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:15 +msgid "" +"<small><b>Tip:</b> Automatically allocated the port ensures that every " +"virtual machine uses a different port. If two machines try to use the same " +"port one of them will fail to start.</small>" +msgstr "" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:16 ../src/vmm-create.glade.h:26 msgid "" "<small><b>Tip:</b> Choose this option if your host is disconnected, " "connected via wireless, or dynamically configured with NetworkManager.</" "small>" msgstr "" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:10 ../src/vmm-create.glade.h:27 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:17 ../src/vmm-create.glade.h:27 msgid "" "<small><b>Tip:</b> Choose this option if your host is statically connected " "to wired ethernet, to gain the ability to migrate the virtual system.</small>" msgstr "" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:11 ../src/vmm-create.glade.h:30 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:18 +msgid "" +"<small><b>Tip:</b> The VNC server is strongly recommended because it allows " +"the guest console window to be embedded inside this application. It may also " +"be used to allow access to the guest console from a remote host</small>" +msgstr "" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:19 ../src/vmm-create.glade.h:30 msgid "" "<small><b>Warning:</b> If you do not allocate the entire disk at VM " "creation, space will be allocated as needed while the guest is running. If " @@ -837,7 +893,16 @@ msgstr "" "जरूरत अनुसार आबंटित किया जायेगा जब अतिथि चल रहा है. अगर पर्याप्त मुक्त स्थान मेजबान पर " "उपलब्ध नहीं है, यह अतिथि पर आंकड़ा खराब होने का कारण बन सकता है.</small>" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:12 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:20 +#, fuzzy +msgid "" +"<span weight=\"heavy\" size=\"xx-large\" foreground=\"#FFF\">Access the " +"guest display</span>" +msgstr "" +"<span weight=\"heavy\" size=\"xx-large\" foreground=\"#FFF\">भंडारण स्थान नियत " +"करें</span>" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:21 #, fuzzy msgid "" "<span weight=\"heavy\" size=\"xx-large\" foreground=\"#FFF\">Adding new " @@ -846,7 +911,7 @@ msgstr "" "<span weight=\"heavy\" size=\"xx-large\" foreground=\"#FFF\">एक नया वर्चुअल " "सिस्टम बनायें </span>" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:13 ../src/vmm-create.glade.h:32 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:22 ../src/vmm-create.glade.h:32 msgid "" "<span weight=\"heavy\" size=\"xx-large\" foreground=\"#FFF\">Assigning " "storage space</span>" @@ -854,7 +919,7 @@ msgstr "" "<span weight=\"heavy\" size=\"xx-large\" foreground=\"#FFF\">भंडारण स्थान नियत " "करें</span>" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:14 ../src/vmm-create.glade.h:34 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:23 ../src/vmm-create.glade.h:34 #, fuzzy msgid "" "<span weight=\"heavy\" size=\"xx-large\" foreground=\"#FFF\">Connect to host " @@ -863,7 +928,16 @@ msgstr "" "<span weight=\"heavy\" size=\"xx-large\" foreground=\"#FFF\">भंडारण स्थान नियत " "करें</span>" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:15 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:24 +#, fuzzy +msgid "" +"<span weight=\"heavy\" size=\"xx-large\" foreground=\"#FFF\">Interacting " +"with the guest</span>" +msgstr "" +"<span weight=\"heavy\" size=\"xx-large\" foreground=\"#FFF\">भंडारण स्थान नियत " +"करें</span>" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:25 #, fuzzy msgid "" "<span weight=\"heavy\" size=\"xx-large\" foreground=\"#FFF\">Ready to add " @@ -872,111 +946,158 @@ msgstr "" "<span weight=\"heavy\" size=\"xx-large\" foreground=\"#FFF\">अधिष्ठापन शुरू करने " "के लिये तैयार</span>" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:16 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:26 +msgid "Absolute" +msgstr "" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:27 msgid "Add new virtual hardware" msgstr "" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:17 ../src/vmm-create.glade.h:40 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:28 ../src/vmm-details.glade.h:22 +#, fuzzy +msgid "Address:" +msgstr "MAC पता" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:29 ../src/vmm-create.glade.h:40 msgid "Allocate entire virtual disk now?" msgstr "अब पूरे वर्चुअल डिस्क संभाजित करें?" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:18 ../src/vmm-create.glade.h:42 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:30 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:371 +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:502 +#, fuzzy +msgid "Automatically allocated" +msgstr "स्वतः कंसोल खोलें:" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:31 ../src/vmm-create.glade.h:42 msgid "Browse..." msgstr "ब्रॉउज करें..." -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:20 ../src/vmm-create.glade.h:46 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:33 ../src/vmm-create.glade.h:46 msgid "Connection type:" msgstr "" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:21 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:34 msgid "Device Type Field" msgstr "" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:22 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:35 msgid "Device type:" msgstr "" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:23 ../src/vmm-create.glade.h:48 -#: ../src/vmm-details.glade.h:23 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:36 ../src/vmm-create.glade.h:48 +#: ../src/vmm-details.glade.h:27 msgid "Disk" msgstr "डिस्क" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:24 ../src/vmm-create.glade.h:49 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:37 ../src/vmm-create.glade.h:49 #, fuzzy msgid "Disk image:" msgstr "डिस्क प्रयोग:" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:25 ../src/vmm-create.glade.h:50 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:38 ../src/vmm-create.glade.h:50 #, fuzzy msgid "Disk size:" msgstr "डिस्क प्रयोग:" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:26 ../src/vmm-create.glade.h:54 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:39 +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:718 +msgid "Display" +msgstr "" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:40 +msgid "EvTouch Tablet" +msgstr "" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:41 ../src/vmm-create.glade.h:54 #, fuzzy msgid "File Location Field" msgstr "फाइल अवस्थिति (_L):" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:27 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:42 #, fuzzy msgid "File Size Field" msgstr "फाइल आकार (_S):" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:28 ../src/vmm-create.glade.h:56 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:43 ../src/vmm-create.glade.h:56 msgid "File _Location:" msgstr "फाइल अवस्थिति (_L):" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:29 ../src/vmm-create.glade.h:57 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:44 ../src/vmm-create.glade.h:57 msgid "File _Size:" msgstr "फाइल आकार (_S):" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:30 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:45 #, fuzzy msgid "Hardware Type Select" msgstr "हार्डवेयर समर्थन जरूरी" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:31 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:46 #, fuzzy msgid "Hardware type:" msgstr "हार्डवेयर" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:33 ../src/vmm-details.glade.h:28 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:47 ../src/vmm-details.glade.h:32 +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:700 +#, fuzzy +msgid "Input" +msgstr "प्रस्तावना" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:49 +msgid "Listen on all public network interfaces " +msgstr "" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:50 ../src/vmm-details.glade.h:33 #, fuzzy msgid "MAC Address Field" msgstr "MAC पता" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:34 ../src/vmm-create.glade.h:73 -#: ../src/vmm-details.glade.h:29 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:51 ../src/vmm-create.glade.h:73 +#: ../src/vmm-details.glade.h:34 #, fuzzy msgid "MAC address:" msgstr "MAC पता" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:35 ../src/vmm-create.glade.h:74 -#: ../src/vmm-details.glade.h:30 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:52 ../src/vmm-create.glade.h:74 +#: ../src/vmm-details.glade.h:35 msgid "MB" msgstr "MB" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:36 ../src/vmm-create.glade.h:81 -#: ../src/vmm-details.glade.h:38 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:53 ../src/vmm-details.glade.h:41 +msgid "Mode:" +msgstr "" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:54 ../src/vmm-create.glade.h:81 +#: ../src/vmm-details.glade.h:44 msgid "Network" msgstr "संजाल" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:37 ../src/vmm-create.glade.h:82 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:55 ../src/vmm-create.glade.h:82 msgid "Network Device Select" msgstr "" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:38 ../src/vmm-create.glade.h:84 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:56 +msgid "No" +msgstr "" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:57 ../src/vmm-create.glade.h:84 msgid "Normal Disk _Partition:" msgstr "सामान्य डिस्क विभाजन (_P):" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:39 ../src/vmm-create.glade.h:91 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:58 ../src/vmm-create.glade.h:91 msgid "P_artition:" msgstr "विभाजन (_a):" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:40 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:59 msgid "Partition Location Field" msgstr "" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:41 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:61 +msgid "Please indicate how you would like to view the guest display." +msgstr "" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:62 #, fuzzy msgid "" "Please indicate how you'd like to assign space on this physical host system " @@ -985,30 +1106,39 @@ msgstr "" "कृपया बतायें कि अपने नये वर्चुअल सिस्टम के लिये इस भौतिक मेजबान सिस्टम पर कैसे आप स्थान देना " "चाहेंगे. यह स्थान वर्चुअल सिस्टम के ऑपरेटिंग सिस्टम के अधिष्ठापन में प्रयोग किया जायेगा." -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:42 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:63 msgid "" "Please indicate how you'd like to connect your new virtual network device to " "the host network." msgstr "" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:43 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:64 +msgid "Please indicate what kind of pointer device to connect to the guest." +msgstr "" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:65 ../src/vmm-details.glade.h:49 +#, fuzzy +msgid "Port:" +msgstr "पोर्ट (_P):" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:66 #, fuzzy msgid "Set _fixed MAC address for this NIC?" msgstr "विशिष्ट MAC पता:" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:44 ../src/vmm-create.glade.h:102 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:67 ../src/vmm-create.glade.h:102 msgid "Shared Physical Device" msgstr "" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:45 ../src/vmm-create.glade.h:103 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:68 ../src/vmm-create.glade.h:103 msgid "Simple F_ile:" msgstr "सरल फाइल (_i):" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:46 ../src/vmm-create.glade.h:106 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:69 ../src/vmm-create.glade.h:106 msgid "Target:" msgstr "" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:47 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:70 #, fuzzy msgid "" "This assistant will guide you through adding a new piece of virtual " @@ -1017,35 +1147,35 @@ msgstr "" "यह सहायक आपको नये वर्चुअल सिस्टम बनाने से होकर निर्देश देगा. आपको कुछ सूचना के लिये पूछा " "जायेगा वर्चुअल सिस्टम के बारे में जिसे आप बनाना चाहेंगे, जैसे कि:" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:48 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:73 #, fuzzy msgid "Virtual Network Select" msgstr "वर्चुअल CPU" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:49 ../src/vmm-create.glade.h:121 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:74 ../src/vmm-create.glade.h:121 msgid "_Device:" msgstr "" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:51 ../src/vmm-create.glade.h:125 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:76 ../src/vmm-create.glade.h:125 #, fuzzy msgid "_MAC address:" msgstr "MAC पता" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:52 ../src/vmm-create.glade.h:127 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:77 ../src/vmm-create.glade.h:127 #, fuzzy msgid "_Network:" msgstr "संजाल" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:53 ../src/vmm-create.glade.h:130 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:78 ../src/vmm-create.glade.h:130 msgid "_Shared physical device" msgstr "" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:54 ../src/vmm-create.glade.h:132 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:79 ../src/vmm-create.glade.h:132 #, fuzzy msgid "_Virtual network" msgstr "वर्चुअल मशीन (_M)" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:55 ../src/vmm-create.glade.h:134 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:80 ../src/vmm-create.glade.h:134 msgid "eth0" msgstr "" @@ -1328,7 +1458,7 @@ msgstr "<b>अधिकतम स्मृति:</b>" msgid "Media Path Select" msgstr "" -#: ../src/vmm-create.glade.h:80 ../src/vmm-details.glade.h:36 +#: ../src/vmm-create.glade.h:80 ../src/vmm-details.glade.h:42 msgid "Name Field" msgstr "" @@ -1457,7 +1587,7 @@ msgstr "" "यह सहायक आपको नये वर्चुअल सिस्टम बनाने से होकर निर्देश देगा. आपको कुछ सूचना के लिये पूछा " "जायेगा वर्चुअल सिस्टम के बारे में जिसे आप बनाना चाहेंगे, जैसे कि:" -#: ../src/vmm-create.glade.h:109 ../src/vmm-details.glade.h:55 +#: ../src/vmm-create.glade.h:109 ../src/vmm-details.glade.h:63 msgid "Total memory on host machine:" msgstr "मेजबान मशीन पर कुल स्मृति:" @@ -1465,7 +1595,7 @@ msgstr "मेजबान मशीन पर कुल स्मृति:" msgid "Type" msgstr "प्रकार" -#: ../src/vmm-create.glade.h:111 ../src/vmm-details.glade.h:58 +#: ../src/vmm-create.glade.h:111 ../src/vmm-details.glade.h:67 msgid "VCPU Select" msgstr "" @@ -1617,122 +1747,139 @@ msgstr "" #: ../src/vmm-details.glade.h:16 msgid "" +"<b>Tip:</b> A graphics tablet configured as the default pointer in the guest " +"OS will ensure that the virtual cursor moves in sync with the local desktop " +"cursor." +msgstr "" + +#: ../src/vmm-details.glade.h:17 +msgid "" "<b>Tip:</b> For best performance, the number of virtual CPUs should be less " "than (or equal to) the number of physical CPUs on the host system." msgstr "" "<b>संकेत:</b> सर्वाधिक अच्छे प्रदर्शन के लिये, वर्चुअल CPU की संख्या को मेजबान सिस्टम पर " "भौतिक CPU की संख्या से कम (या समान) होना चाहिये." -#: ../src/vmm-details.glade.h:17 +#: ../src/vmm-details.glade.h:18 #, fuzzy msgid "<b>Virtual Disk</b>" msgstr "<b>वर्चुअल CPU:</b>" -#: ../src/vmm-details.glade.h:18 +#: ../src/vmm-details.glade.h:19 +#, fuzzy +msgid "<b>Virtual Display</b>" +msgstr "<b>वर्चुअल CPU:</b>" + +#: ../src/vmm-details.glade.h:20 #, fuzzy msgid "<b>Virtual Network Interface</b>" msgstr "<b>संजाल</b>" -#: ../src/vmm-details.glade.h:19 +#: ../src/vmm-details.glade.h:21 +#, fuzzy +msgid "<b>Virtual Pointer</b>" +msgstr "<b>वर्चुअल CPU:</b>" + +#: ../src/vmm-details.glade.h:23 msgid "Block" msgstr "" -#: ../src/vmm-details.glade.h:21 +#: ../src/vmm-details.glade.h:25 msgid "Change allocation:" msgstr "संभाजन बदलें:" -#: ../src/vmm-details.glade.h:22 +#: ../src/vmm-details.glade.h:26 msgid "Current allocation:" msgstr "मौजूदा संभाजन:" -#: ../src/vmm-details.glade.h:24 +#: ../src/vmm-details.glade.h:28 msgid "Disk usage:" msgstr "डिस्क प्रयोग:" -#: ../src/vmm-details.glade.h:25 +#: ../src/vmm-details.glade.h:29 msgid "Hardware" msgstr "हार्डवेयर" -#: ../src/vmm-details.glade.h:26 +#: ../src/vmm-details.glade.h:30 #, fuzzy msgid "How many virtual CPUs should be allocated for this machine?" msgstr "कितना वर्चुअल CPU इस मशीन को दिया जाना चाहिये?" -#: ../src/vmm-details.glade.h:27 +#: ../src/vmm-details.glade.h:31 #, fuzzy msgid "How much memory should be allocated for this machine?" msgstr "कितनी स्मृति इस मशीन को दी जानी चाहिये?" -#: ../src/vmm-details.glade.h:31 +#: ../src/vmm-details.glade.h:36 msgid "Max Memory Select" msgstr "" -#: ../src/vmm-details.glade.h:32 +#: ../src/vmm-details.glade.h:37 msgid "Maximum allocation:" msgstr "अधिकतम संभाजन:" -#: ../src/vmm-details.glade.h:33 +#: ../src/vmm-details.glade.h:38 msgid "Memory" msgstr "स्मृति" -#: ../src/vmm-details.glade.h:34 +#: ../src/vmm-details.glade.h:39 #, fuzzy msgid "Memory Select" msgstr "स्मृति प्रयोग" -#: ../src/vmm-details.glade.h:39 +#: ../src/vmm-details.glade.h:45 msgid "Network usage:" msgstr "संजाल प्रयोग:" -#: ../src/vmm-details.glade.h:42 +#: ../src/vmm-details.glade.h:50 msgid "Processor" msgstr "प्रोसेसर" -#: ../src/vmm-details.glade.h:45 +#: ../src/vmm-details.glade.h:53 msgid "Shut down" msgstr "बंद करें" -#: ../src/vmm-details.glade.h:47 +#: ../src/vmm-details.glade.h:55 msgid "Source device:" msgstr "" -#: ../src/vmm-details.glade.h:48 +#: ../src/vmm-details.glade.h:56 msgid "Source path:" msgstr "" -#: ../src/vmm-details.glade.h:49 +#: ../src/vmm-details.glade.h:57 msgid "Source type:" msgstr "" -#: ../src/vmm-details.glade.h:50 +#: ../src/vmm-details.glade.h:58 msgid "Status:" msgstr "स्थिति:" -#: ../src/vmm-details.glade.h:51 +#: ../src/vmm-details.glade.h:59 msgid "Target device:" msgstr "" -#: ../src/vmm-details.glade.h:52 +#: ../src/vmm-details.glade.h:60 msgid "Target type:" msgstr "" -#: ../src/vmm-details.glade.h:54 +#: ../src/vmm-details.glade.h:62 msgid "Total CPUs on host machine:" msgstr "मेजबान मशीन पर कुल CPU:" -#: ../src/vmm-details.glade.h:56 +#: ../src/vmm-details.glade.h:65 msgid "UUID Field" msgstr "" -#: ../src/vmm-details.glade.h:59 +#: ../src/vmm-details.glade.h:68 msgid "Virtual Machine Details" msgstr "वर्चुअल मशीन विवरण" -#: ../src/vmm-details.glade.h:63 +#: ../src/vmm-details.glade.h:72 msgid "_Graphical Console" msgstr "आलेखीय कंसोल (_G)" -#: ../src/vmm-details.glade.h:70 +#: ../src/vmm-details.glade.h:79 #, fuzzy msgid "disk\t" msgstr "डिस्क" @@ -1771,12 +1918,12 @@ msgid "Domain ID" msgstr "डोमेन ID" #: ../../po/../src/vmm-manager.glade:225 -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:733 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:740 msgid "Status" msgstr "स्थिति" #: ../../po/../src/vmm-manager.glade:235 -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:734 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:741 msgid "CPU usage" msgstr "CPU प्रयोग" @@ -1785,17 +1932,17 @@ msgid "Virtual CPUs" msgstr "वर्चुअल CPU" #: ../../po/../src/vmm-manager.glade:255 -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:736 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:743 msgid "Memory usage" msgstr "स्मृति प्रयोग" #: ../../po/../src/vmm-manager.glade:265 -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:737 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:744 msgid "Disk usage" msgstr "डिस्क प्रयोग" #: ../../po/../src/vmm-manager.glade:275 -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:738 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:745 msgid "Network traffic" msgstr "संजाल परिवहन" @@ -1826,11 +1973,6 @@ msgstr "जोड़ें (_n)" msgid "Connection Select" msgstr "जोड़ें (_n)" -#: ../src/vmm-open-connection.glade.h:3 -#, fuzzy -msgid "Connection:" -msgstr "जोड़ें (_n)" - #: ../src/vmm-open-connection.glade.h:4 #, fuzzy msgid "Hostname Field" @@ -2001,12 +2143,12 @@ msgid "Connecting" msgstr "जोड़ें (_n)" #: ../../po/../src/virtManager/connection.py:768 -#: ../../po/../src/virtManager/host.py:193 +#: ../../po/../src/virtManager/host.py:194 msgid "Active" msgstr "" #: ../../po/../src/virtManager/connection.py:770 -#: ../../po/../src/virtManager/host.py:201 +#: ../../po/../src/virtManager/host.py:202 msgid "Inactive" msgstr "" @@ -2016,7 +2158,7 @@ msgstr "" #: ../../po/../src/virtManager/createnet.py:97 #: ../../po/../src/virtManager/createnet.py:255 -#: ../../po/../src/virtManager/host.py:231 +#: ../../po/../src/virtManager/host.py:232 #, python-format msgid "NAT to physical device %s" msgstr "" @@ -2123,111 +2265,132 @@ msgstr "" msgid "No media present" msgstr "कोई मीडिया मौजूद नहीं" -#: ../../po/../src/virtManager/engine.py:339 +#: ../../po/../src/virtManager/engine.py:344 msgid "Save Virtual Machine" msgstr "वर्चुअल मशीन सहेजें" -#: ../../po/../src/virtManager/engine.py:353 +#: ../../po/../src/virtManager/engine.py:358 msgid "Saving Virtual Machine" msgstr "वर्चुअल मशीन सहेजें" -#: ../../po/../src/virtManager/engine.py:369 +#: ../../po/../src/virtManager/engine.py:374 #, python-format msgid "About to destroy virtual machine %s" msgstr "%s वर्चुअल मशीन को नष्ट करने के करीब" -#: ../../po/../src/virtManager/engine.py:370 +#: ../../po/../src/virtManager/engine.py:375 msgid "" "This will immediately destroy the VM and may corrupt its disk image. Are you " "sure?" msgstr "" "यह VM को तत्काल नष्ट कर देगा और इसके डिस्क चित्र को खराब कर देगा. क्या आप निश्चित हैं?" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:274 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:338 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:482 msgid "Shared physical device" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:277 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:341 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:485 #, fuzzy msgid "Virtual network" msgstr "वर्चुअल मशीन (_M)" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:280 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:344 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:488 msgid "Usermode networking" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:359 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:358 +msgid "Absolute movement" +msgstr "" + +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:360 +msgid "Relative movement" +msgstr "" + +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:375 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:377 +msgid "Yes" +msgstr "" + +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:379 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:380 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:381 +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:507 +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:508 +msgid "N/A" +msgstr "" + +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:481 msgid "Invalid storage address" msgstr "अवैध भंडारण पता" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:387 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:509 msgid "Too many virtual disks" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:388 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:510 msgid "There are no more available virtual disk device nodes" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:392 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:514 #, fuzzy msgid "Creating Storage File" msgstr "नया भंडारण फाइल बनायें या पता करें" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:393 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:515 #, fuzzy msgid "Allocation of disk storage may take a few minutes " msgstr "अधिष्ठापन चित्र के डिस्क भंडारण और पुनर्प्राप्ति" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:394 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:516 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:580 msgid "to complete." msgstr " लग सकता है" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:413 -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:432 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:535 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:554 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:632 #, python-format msgid "Unable to complete install: '%s'" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:437 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:559 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:666 msgid "Locate Storage Partition" msgstr "भंडारण विभाजन पता करें" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:444 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:566 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:672 msgid "Locate or Create New Storage File" msgstr "नया भंडारण फाइल बनायें या पता करें" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:524 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:665 #, fuzzy msgid "Hardware Type Required" msgstr "हार्डवेयर समर्थन जरूरी" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:525 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:666 msgid "You must specify what type of hardware to add" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:530 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:671 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:860 msgid "Storage Address Required" msgstr "भंडारण पता जरूरी" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:531 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:672 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:861 msgid "" "You must specify a partition or a file for storage for the guest install" msgstr "आप अतिथि अधिष्ठापन के लिये भंडारण के लिये विभाजन या फाइल जरूर निर्दिष्ट करें" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:536 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:677 msgid "Storage Address Is Directory" msgstr "भंडारण पता निर्देशिका है" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:537 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:678 msgid "" "You chose 'Simple File' storage for your storage method, but chose a " "directory instead of a file. Please enter a new filename or choose an " @@ -2236,133 +2399,157 @@ msgstr "" "आप 'सरल फाइल' भंडारण चुनते हैं भंडारण विधि के लिये, लेकिन एक फाइल के बजाय निर्देशिका चुनते " "हैं. कृपया एक नया फाइल नाम डालें या एक मौजूदा फाइल चुनें." -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:541 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:682 #, fuzzy msgid "Target Device Required" msgstr "अधिष्ठापन मीडिया जरूरी" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:542 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:683 msgid "You must select a target device for the disk" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:551 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:692 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:870 msgid "Storage Path Does not exist" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:552 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:693 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:871 #, python-format msgid "The directory %s containing the disk image does not exist" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:560 -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:565 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:701 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:706 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:879 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:884 msgid "Not Enough Free Space" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:561 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:702 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:880 msgid "" "The filesystem will not have enough free space to fully allocate the sparse " "file when the guest is running. Use this path anyway?" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:566 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:707 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:885 msgid "There is not enough free space to create the disk" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:581 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:722 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:920 #, python-format msgid "Disk \"%s\" is already in use by another guest!" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:582 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:723 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:920 msgid "Do you really want to use the disk ?" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:587 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:728 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:927 msgid "Virtual Network Required" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:588 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:729 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:928 msgid "You must select one of the virtual networks" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:592 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:733 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:932 #, fuzzy msgid "Physical Device Required" msgstr "अधिष्ठापन मीडिया जरूरी" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:593 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:734 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:933 msgid "You must select one of the physical devices" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:599 -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:603 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:740 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:744 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:941 #, fuzzy msgid "Invalid MAC address" msgstr "अवैध PV मीडिया पता" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:600 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:741 msgid "MAC adrress must be 17 characters" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:604 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:745 msgid "" "MAC address must be a form such as AA:BB:CC:DD:EE:FF, and MAC adrress may " "contain numeric and alphabet of A-F(a-f) and ':' characters only" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:609 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:750 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:954 #, python-format msgid "MAC address \"%s\" is already in use by the host" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:610 -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:625 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:751 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:766 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:955 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:988 msgid "Please enter a different MAC address or select no fixed MAC address" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:624 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:765 #, python-format msgid "MAC address \"%s\" is already in use by an active guest" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:627 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:768 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:990 #, python-format msgid "MAC address \"%s\" is already in use by another inactive guest!" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:628 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:769 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:991 msgid "Do you really want to use the MAC address ?" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:671 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:812 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:1085 msgid "Bridge" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:673 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:814 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:1087 msgid "Not bridged" msgstr "" +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:833 +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:462 +msgid "EvTouch USB Graphics Tablet" +msgstr "" + +#. XXX libvirt needs to support 'model' for input devices to distinguish +#. wacom from evtouch tablets +#. model.append([_("Wacom Graphics Tablet"), "tablet", "usb", True]) +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:837 +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:464 +msgid "Generic USB Mouse" +msgstr "" + +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:841 +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:490 +msgid "VNC server" +msgstr "" + +#. XXX inclined to just not give this choice at all +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:843 +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:492 +msgid "Local SDL window" +msgstr "" + #: ../../po/../src/virtManager/create.py:454 msgid "Paravirtualized" msgstr "पैरावर्चुअलाइज्ड" @@ -2491,15 +2678,15 @@ msgstr "सीरियल कंसोल" msgid "Completed" msgstr "पूर्ण" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:151 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:206 msgid "Press Ctrl+Alt to release pointer." msgstr "Ctrl+Alt को मुद्रक छोड़ने के लिये दबायें." -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:159 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:214 msgid "Pointer grabbed" msgstr "संकेतक पकड़ा" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:160 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:215 msgid "" "The mouse pointer has been restricted to the virtual console window. To " "release the pointer press the key pair Ctrl+Alt" @@ -2507,51 +2694,51 @@ msgstr "" "माउस संकेतक को वर्चुअल कंसोल विंडो तक प्रतिबंधित किया गया है. संकेतक को छोड़ने के लिये Ctrl" "+Alt कुंजी युग्म दबायें" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:163 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:218 msgid "Do not show this notification in the future" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:241 -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:326 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:299 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:384 msgid "Guest not running" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:244 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:302 msgid "Guest has crashed" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:258 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:313 msgid "" "TCP/IP error: VNC connection to hypervisor host got refused or disconnected!" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:336 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:394 msgid "Console not configured for guest" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:344 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:402 msgid "Console not supported for guest" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:348 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:406 msgid "Console is not yet active for guest" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:352 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:410 msgid "Connecting to console for guest" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:385 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:443 msgid "Unsupported console authentication type" msgstr "" #. If someone feels kind they could extend this code to allow #. user to choose what image format they'd like to save in.... -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:419 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:477 msgid "Save Virtual Machine Screenshot" msgstr "वर्चुअल मशीन स्क्रीनशॉट सहेजें" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:448 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:506 #, python-format msgid "" "The screenshot has been saved to:\n" @@ -2560,27 +2747,52 @@ msgstr "" "स्क्रीनशॉट इसमें सहेजा नहीं जा सका:\n" "%s" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:449 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:507 msgid "Screenshot saved" msgstr "स्क्रीनशॉट सहेजा" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:589 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:647 msgid "paused" msgstr "ठहराया गया" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:600 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:658 msgid "Console not available while paused" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/host.py:131 +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:466 +msgid "Xen Mouse" +msgstr "" + +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:468 +msgid "PS/2 Mouse" +msgstr "" + +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:473 +msgid "Absolute Movement" +msgstr "" + +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:475 +msgid "Relative Movement" +msgstr "" + +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:696 +msgid "Tablet" +msgstr "" + +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:698 +#, fuzzy +msgid "Mouse" +msgstr "ठहरें" + +#: ../../po/../src/virtManager/host.py:132 msgid "Creating new networks on remote connections is not yet supported" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/host.py:214 +#: ../../po/../src/virtManager/host.py:215 msgid "On boot" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/host.py:217 +#: ../../po/../src/virtManager/host.py:218 msgid "Never" msgstr "" @@ -2601,48 +2813,48 @@ msgid "Unknown status code" msgstr "अज्ञात स्थिति कोड" #. get filename -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:275 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:276 msgid "Restore Virtual Machine" msgstr "वर्चुअल मशीन फिर जमा करें" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:291 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:292 msgid "Restoring Virtual Machine" msgstr "वर्चुअल मशीन फिर जमा रहा है" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:298 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:299 #, python-format msgid "The file '%s' does not appear to be a valid saved machine image" msgstr "फाइल '%s' को एक वैध ठोस सहेजा गया मशीन चित्र प्रतीत नहीं होता है" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:326 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:327 #, python-format msgid "Error restoring domain '%s'. Is the domain already running?" msgstr "'%s' डोमेन के पुनर्भंडारण में त्रुटि. क्या डोमेन पहले से चल रहा है?" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:661 -#, python-format -msgid "This will permanently delete the vm \"%s,\" are you sure?" -msgstr "" - -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:693 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:680 msgid "Creating new guests on remote connections is not yet supported" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:703 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:690 #, fuzzy, python-format msgid "This will permanently delete the connection \"%s\", are you sure?" msgstr "" "यह VM को तत्काल नष्ट कर देगा और इसके डिस्क चित्र को खराब कर देगा. क्या आप निश्चित हैं?" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:732 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:708 +#, python-format +msgid "This will permanently delete the vm \"%s,\" are you sure?" +msgstr "" + +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:739 msgid "ID" msgstr "ID" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:735 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:742 msgid "VCPUs" msgstr "VCPU" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:979 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:986 msgid "" "Unable to open a connection to the Xen hypervisor/daemon.\n" "\n" @@ -2650,20 +2862,20 @@ msgstr "" "Xen हाइपरविजर/डेमॉन में संबंधन खोलने में असमर्थ.\n" "\n" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:980 -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:988 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:987 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:995 msgid "Verify that:\n" msgstr "इसे जांचें:\n" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:981 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:988 msgid " - A Xen host kernel was booted\n" msgstr " - Xen मेजबान कर्नेल बूट किया गया था\n" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:982 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:989 msgid " - The Xen service has been started\n" msgstr " - Xen सेवा आरंभ किया जा रहा है\n" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:987 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:994 #, fuzzy msgid "" "Unable to open a connection to the libvirt management daemon.\n" @@ -2672,12 +2884,12 @@ msgstr "" "Xen हाइपरविजर/डेमॉन में संबंधन खोलने में असमर्थ.\n" "\n" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:989 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:996 #, fuzzy msgid " - The 'libvirtd' daemon has been started\n" msgstr " - Xen सेवा आरंभ किया जा रहा है\n" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:991 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:998 msgid "Virtual Machine Manager Connection Failure" msgstr "वर्चुअल मशीन प्रबंधक संबंधन विफलता" @@ -2688,9 +2900,6 @@ msgstr "वर्चुअल मशीन प्रबंधक संबंध #~ msgid "Connected" #~ msgstr "जोड़ें (_n)" -#~ msgid "VNC" -#~ msgstr "VNC" - #~ msgid "New machine..." #~ msgstr "नया मशीन..." @@ -2700,9 +2909,6 @@ msgstr "वर्चुअल मशीन प्रबंधक संबंध #~ msgid "_Local host" #~ msgstr "स्थानीय मेजबान (_L)" -#~ msgid "_Port:" -#~ msgstr "पोर्ट (_P):" - #~ msgid "_Remote host" #~ msgstr "दूरस्थ मेजबान (_R)" @@ -2782,9 +2988,6 @@ msgstr "वर्चुअल मशीन प्रबंधक संबंध #~ msgid "mac-addr-random" #~ msgstr "mac-addr-random" -#~ msgid "<b>Disk image:</b>" -#~ msgstr "<b>डिस्क बिंब:</b>" - #~ msgid "<b>Disk size:</b>" #~ msgstr "<b>डिस्क आकार:</b>" @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2007-09-25 12:00-0400\n" +"POT-Creation-Date: 2007-09-27 20:10-0400\n" "PO-Revision-Date: 2007-07-02 07:22+0100\n" "Last-Translator: Renato Pavicic <renato<-at->translator-shop.org>\n" "Language-Team: CROATIAN <www.translator-shop.org>\n" @@ -54,19 +54,20 @@ msgstr "Prijava" msgid "Password Field" msgstr "Lozinka:" -#: ../src/vmm-console.glade.h:5 +#: ../src/vmm-console.glade.h:5 ../src/vmm-add-hardware.glade.h:60 +#: ../src/vmm-details.glade.h:47 msgid "Password:" msgstr "Lozinka:" -#: ../src/vmm-console.glade.h:6 ../src/vmm-details.glade.h:41 +#: ../src/vmm-console.glade.h:6 ../src/vmm-details.glade.h:48 msgid "Pause" msgstr "Pauza" -#: ../src/vmm-console.glade.h:7 ../src/vmm-details.glade.h:43 +#: ../src/vmm-console.glade.h:7 ../src/vmm-details.glade.h:51 msgid "Run" msgstr "Pokreni" -#: ../src/vmm-console.glade.h:8 ../src/vmm-details.glade.h:44 +#: ../src/vmm-console.glade.h:8 ../src/vmm-details.glade.h:52 msgid "S_hutdown" msgstr "_Gašenje" @@ -78,12 +79,12 @@ msgstr "Spremanje lozinke u vaš svežanj ključeva" msgid "Screenshot" msgstr "Slika zaslona" -#: ../src/vmm-console.glade.h:11 ../src/vmm-details.glade.h:46 +#: ../src/vmm-console.glade.h:11 ../src/vmm-details.glade.h:54 #: ../../po/../src/virtManager/domain.py:407 msgid "Shutdown" msgstr "Gašenje" -#: ../src/vmm-console.glade.h:12 ../src/vmm-details.glade.h:53 +#: ../src/vmm-console.glade.h:12 ../src/vmm-details.glade.h:61 msgid "Toolbar" msgstr "Alatna traka" @@ -91,57 +92,61 @@ msgstr "Alatna traka" msgid "Unavailable" msgstr "Nije raspoloživo" -#: ../src/vmm-console.glade.h:14 +#: ../src/vmm-console.glade.h:14 ../src/vmm-add-hardware.glade.h:72 +msgid "VNC" +msgstr "VNC" + +#: ../src/vmm-console.glade.h:15 msgid "Virtual Machine Console" msgstr "Konzola virtualnog računala" -#: ../src/vmm-console.glade.h:15 ../src/vmm-details.glade.h:60 +#: ../src/vmm-console.glade.h:16 ../src/vmm-details.glade.h:69 msgid "Virtual _Machine" msgstr "Virtualno _računalo" -#: ../src/vmm-console.glade.h:16 ../src/vmm-details.glade.h:61 +#: ../src/vmm-console.glade.h:17 ../src/vmm-details.glade.h:70 #: ../../po/../src/vmm-manager.glade:298 msgid "_Contents" msgstr "" -#: ../src/vmm-console.glade.h:17 ../src/vmm-details.glade.h:62 +#: ../src/vmm-console.glade.h:18 ../src/vmm-details.glade.h:71 msgid "_Destroy" msgstr "_Uništi" -#: ../src/vmm-console.glade.h:18 +#: ../src/vmm-console.glade.h:19 msgid "_Details" msgstr "_Detalji" -#: ../src/vmm-console.glade.h:19 +#: ../src/vmm-console.glade.h:20 msgid "_FullScreen" msgstr "_PrekoZaslona" -#: ../src/vmm-console.glade.h:20 ../src/vmm-host.glade.h:43 -#: ../src/vmm-details.glade.h:64 ../../po/../src/vmm-manager.glade:289 +#: ../src/vmm-console.glade.h:21 ../src/vmm-host.glade.h:44 +#: ../src/vmm-details.glade.h:73 ../../po/../src/vmm-manager.glade:289 msgid "_Help" msgstr "_Pomoć" -#: ../src/vmm-console.glade.h:21 ../src/vmm-details.glade.h:65 +#: ../src/vmm-console.glade.h:22 ../src/vmm-details.glade.h:74 msgid "_Pause" msgstr "_Pauza" -#: ../src/vmm-console.glade.h:22 ../src/vmm-details.glade.h:66 +#: ../src/vmm-console.glade.h:23 ../src/vmm-details.glade.h:75 msgid "_Run" msgstr "_Pokreni" -#: ../src/vmm-console.glade.h:23 ../src/vmm-details.glade.h:67 +#: ../src/vmm-console.glade.h:24 ../src/vmm-details.glade.h:76 msgid "_Save" msgstr "_Spremi" -#: ../src/vmm-console.glade.h:24 ../src/vmm-details.glade.h:68 +#: ../src/vmm-console.glade.h:25 ../src/vmm-details.glade.h:77 msgid "_Serial Console" msgstr "_Serijska konzola" -#: ../src/vmm-console.glade.h:25 +#: ../src/vmm-console.glade.h:26 msgid "_Take Screenshot" msgstr "_Izradi sliku zaslona" -#: ../src/vmm-console.glade.h:26 ../src/vmm-details.glade.h:69 +#: ../src/vmm-console.glade.h:27 ../src/vmm-details.glade.h:78 #: ../../po/../src/vmm-manager.glade:206 msgid "_View" msgstr "_Prikaz" @@ -179,7 +184,7 @@ msgstr "255.255.255.0" msgid "256" msgstr "256" -#: ../src/vmm-create-net.glade.h:9 ../src/vmm-add-hardware.glade.h:3 +#: ../src/vmm-create-net.glade.h:9 ../src/vmm-add-hardware.glade.h:4 #: ../src/vmm-create.glade.h:9 msgid "5 GB" msgstr "5 GB" @@ -278,7 +283,7 @@ msgstr "<B>Naziv</B> vaše nove virtualne mreže" msgid "Broadcast:" msgstr "Objava:" -#: ../src/vmm-create-net.glade.h:25 ../src/vmm-add-hardware.glade.h:19 +#: ../src/vmm-create-net.glade.h:25 ../src/vmm-add-hardware.glade.h:32 #: ../src/vmm-create.glade.h:45 msgid "Complete" msgstr "Dovrši" @@ -299,7 +304,7 @@ msgstr "DHCP" msgid "Desination:" msgstr "Odredište:" -#: ../src/vmm-create-net.glade.h:30 ../src/vmm-host.glade.h:15 +#: ../src/vmm-create-net.glade.h:30 ../src/vmm-host.glade.h:16 #, fuzzy msgid "End Address" msgstr "Završna adresa:" @@ -328,26 +333,26 @@ msgstr "Pristupnik:" msgid "IPv4" msgstr "IPv4" -#: ../src/vmm-create-net.glade.h:37 ../src/vmm-add-hardware.glade.h:32 +#: ../src/vmm-create-net.glade.h:37 ../src/vmm-add-hardware.glade.h:48 #: ../src/vmm-create.glade.h:64 msgid "Intro" msgstr "Uvod" #: ../src/vmm-create-net.glade.h:38 #: ../../po/../src/virtManager/createnet.py:259 -#: ../../po/../src/virtManager/host.py:236 +#: ../../po/../src/virtManager/host.py:237 msgid "Isolated virtual network" msgstr "Izolirana virtualna mreža" -#: ../src/vmm-create-net.glade.h:39 ../src/vmm-host.glade.h:24 +#: ../src/vmm-create-net.glade.h:39 ../src/vmm-host.glade.h:25 #: ../../po/../src/virtManager/createnet.py:94 #: ../../po/../src/virtManager/createnet.py:257 -#: ../../po/../src/virtManager/host.py:233 +#: ../../po/../src/virtManager/host.py:234 msgid "NAT to any physical device" msgstr "NAT prema bilo kojem fizičkom uređaju" #: ../src/vmm-create-net.glade.h:40 ../src/vmm-create.glade.h:79 -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:731 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:738 msgid "Name" msgstr "Naziv" @@ -359,7 +364,7 @@ msgstr "" msgid "Netmask:" msgstr "Mrežna maska:" -#: ../src/vmm-create-net.glade.h:43 ../src/vmm-host.glade.h:29 +#: ../src/vmm-create-net.glade.h:43 ../src/vmm-host.glade.h:30 #, fuzzy msgid "Network Range" msgstr "Upotreba mreže:" @@ -372,7 +377,7 @@ msgstr "_Naziv mreže:" msgid "Network name:" msgstr "Naziv mreže:" -#: ../src/vmm-create-net.glade.h:46 ../src/vmm-host.glade.h:30 +#: ../src/vmm-create-net.glade.h:46 ../src/vmm-host.glade.h:31 msgid "Network:" msgstr "Mreža:" @@ -409,7 +414,7 @@ msgstr "Privatno" msgid "Size:" msgstr "Veličina:" -#: ../src/vmm-create-net.glade.h:53 ../src/vmm-host.glade.h:34 +#: ../src/vmm-create-net.glade.h:53 ../src/vmm-host.glade.h:35 #, fuzzy msgid "Start Address" msgstr "Početna adresa:" @@ -444,7 +449,8 @@ msgstr "" "vas će biti zatraženi neki podaci o virtualnoj mreži koju želite izraditi, " "poput:" -#: ../src/vmm-create-net.glade.h:59 +#: ../src/vmm-create-net.glade.h:59 ../src/vmm-add-hardware.glade.h:71 +#: ../src/vmm-details.glade.h:64 msgid "Type:" msgstr "Vrsta:" @@ -456,7 +462,7 @@ msgstr "Da li će biti <b>prosljeđivanja</b> prometa prema fizičkoj mreži" msgid "You will need to choose an IPv4 address space for the virtual network:" msgstr "Potrebno je odabrati IPv4 adresni prostor za virtualnu mrežu:" -#: ../src/vmm-create-net.glade.h:62 ../src/vmm-add-hardware.glade.h:50 +#: ../src/vmm-create-net.glade.h:62 ../src/vmm-add-hardware.glade.h:75 #: ../src/vmm-create.glade.h:122 msgid "_Finish" msgstr "_Završetak" @@ -502,124 +508,129 @@ msgstr "Arhitektura:" msgid "Autostart:" msgstr "Automatsko pokretanje:" -#: ../src/vmm-host.glade.h:11 ../src/vmm-details.glade.h:20 +#: ../src/vmm-host.glade.h:11 ../src/vmm-details.glade.h:24 msgid "CPU usage:" msgstr "CPU iskorištenost:" -#: ../src/vmm-host.glade.h:12 +#: ../src/vmm-host.glade.h:12 ../src/vmm-open-connection.glade.h:3 +#, fuzzy +msgid "Connection:" +msgstr "Vrsta povezivanja:" + +#: ../src/vmm-host.glade.h:13 msgid "DHCP end:" msgstr "DHCP završetak:" -#: ../src/vmm-host.glade.h:13 +#: ../src/vmm-host.glade.h:14 msgid "DHCP start:" msgstr "DHCP početak:" -#: ../src/vmm-host.glade.h:14 +#: ../src/vmm-host.glade.h:15 msgid "Device:" msgstr "Uređaj:" -#: ../src/vmm-host.glade.h:16 +#: ../src/vmm-host.glade.h:17 msgid "Forwarding:" msgstr "Prosljeđivanje:" -#: ../src/vmm-host.glade.h:17 +#: ../src/vmm-host.glade.h:18 msgid "Host Details" msgstr "Detalji udomitelja" -#: ../src/vmm-host.glade.h:18 ../src/vmm-open-connection.glade.h:5 +#: ../src/vmm-host.glade.h:19 ../src/vmm-open-connection.glade.h:5 msgid "Hostname:" msgstr "Naziv računala:" -#: ../src/vmm-host.glade.h:19 ../src/vmm-open-connection.glade.h:7 +#: ../src/vmm-host.glade.h:20 ../src/vmm-open-connection.glade.h:7 msgid "Hypervisor:" msgstr "Hipervizor:" -#: ../src/vmm-host.glade.h:20 +#: ../src/vmm-host.glade.h:21 msgid "Location:" msgstr "Lokacija:" -#: ../src/vmm-host.glade.h:21 +#: ../src/vmm-host.glade.h:22 msgid "Logical CPUs:" msgstr "Logički CPU-i:" -#: ../src/vmm-host.glade.h:22 ../src/vmm-details.glade.h:35 +#: ../src/vmm-host.glade.h:23 ../src/vmm-details.glade.h:40 msgid "Memory usage:" msgstr "Upotreba memorije:" -#: ../src/vmm-host.glade.h:23 +#: ../src/vmm-host.glade.h:24 msgid "Memory:" msgstr "Memorija:" -#: ../src/vmm-host.glade.h:25 ../src/vmm-details.glade.h:37 +#: ../src/vmm-host.glade.h:26 ../src/vmm-details.glade.h:43 msgid "Name:" msgstr "Naziv:" -#: ../src/vmm-host.glade.h:26 +#: ../src/vmm-host.glade.h:27 #, fuzzy msgid "Net Device" msgstr "Uređaj:" -#: ../src/vmm-host.glade.h:27 +#: ../src/vmm-host.glade.h:28 #, fuzzy msgid "Net Name" msgstr "_Naziv mreže:" -#: ../src/vmm-host.glade.h:28 +#: ../src/vmm-host.glade.h:29 #, fuzzy msgid "Net UUID" msgstr "UUID:" -#: ../src/vmm-host.glade.h:31 ../src/vmm-details.glade.h:40 +#: ../src/vmm-host.glade.h:32 ../src/vmm-details.glade.h:46 msgid "Overview" msgstr "Pregled" -#: ../src/vmm-host.glade.h:32 ../../po/../src/virtManager/domain.py:403 +#: ../src/vmm-host.glade.h:33 ../../po/../src/virtManager/domain.py:403 msgid "Running" msgstr "Izvršavanje" -#: ../src/vmm-host.glade.h:33 +#: ../src/vmm-host.glade.h:34 msgid "Start" msgstr "Početak" -#: ../src/vmm-host.glade.h:35 +#: ../src/vmm-host.glade.h:36 msgid "State:" msgstr "Stanje:" -#: ../src/vmm-host.glade.h:36 +#: ../src/vmm-host.glade.h:37 #, fuzzy msgid "Storage Location" msgstr "_Lokacija ISO preslike:" -#: ../src/vmm-host.glade.h:37 +#: ../src/vmm-host.glade.h:38 #, fuzzy msgid "Storage Name" msgstr "Skladišta pohranjivanja" -#: ../src/vmm-host.glade.h:38 +#: ../src/vmm-host.glade.h:39 msgid "Storage Pools" msgstr "Skladišta pohranjivanja" -#: ../src/vmm-host.glade.h:39 ../src/vmm-details.glade.h:57 +#: ../src/vmm-host.glade.h:40 ../src/vmm-details.glade.h:66 msgid "UUID:" msgstr "UUID:" -#: ../src/vmm-host.glade.h:40 +#: ../src/vmm-host.glade.h:41 msgid "Virtual Networks" msgstr "Virtualne mreže" -#: ../src/vmm-host.glade.h:41 +#: ../src/vmm-host.glade.h:42 msgid "Xen" msgstr "Xen" -#: ../src/vmm-host.glade.h:42 ../../po/../src/vmm-manager.glade:40 +#: ../src/vmm-host.glade.h:43 ../../po/../src/vmm-manager.glade:40 msgid "_File" msgstr "_Datoteke" -#: ../src/vmm-host.glade.h:44 +#: ../src/vmm-host.glade.h:45 msgid "example.com" msgstr "primjer.com" -#: ../src/vmm-host.glade.h:45 +#: ../src/vmm-host.glade.h:46 msgid "x86_64" msgstr "x86_64" @@ -756,29 +767,68 @@ msgstr "sekunde" msgid "-" msgstr "" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:4 ../src/vmm-create.glade.h:16 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:3 +#, fuzzy +msgid "127.0.0.1" +msgstr "192.168.1.1" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:5 +#, fuzzy +msgid "<b>Display</b>" +msgstr "<b>Sažetak</b>" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:6 ../src/vmm-create.glade.h:16 msgid "<b>Network</b>" msgstr "<B>Mreža</B>" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:5 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:7 +#, fuzzy +msgid "<b>Pointer</b>" +msgstr "<b>Konzole</b>" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:8 #, fuzzy msgid "<b>Source:</b>" msgstr "<B>Pohrana</B>" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:6 ../src/vmm-create.glade.h:17 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:9 ../src/vmm-create.glade.h:17 msgid "<b>Storage</b>" msgstr "<B>Pohrana</B>" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:7 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:10 #, fuzzy msgid "<b>Target:</b>" msgstr "<B>Pohrana</B>" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:8 ../src/vmm-create.glade.h:20 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:11 +#, fuzzy +msgid "<b>Virtual display</b>" +msgstr "<B>Virtualnih disk:</B>" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:12 +#, fuzzy +msgid "<b>Virtual pointer</b>" +msgstr "<B>Virtualnih disk:</B>" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:13 ../src/vmm-create.glade.h:20 msgid "<small><b>Example:</b> /dev/hdc2</small>" msgstr "<small><B>Primjer:</B> /dev/hdc2</small>" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:9 ../src/vmm-create.glade.h:26 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:14 +msgid "" +"<small><b>Tip:</b> Adding a graphics tablet and configuring it as the " +"default pointer in the guest OS will ensure the virtual cursor moves in sync " +"with the local desktop cursor .</small>" +msgstr "" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:15 +msgid "" +"<small><b>Tip:</b> Automatically allocated the port ensures that every " +"virtual machine uses a different port. If two machines try to use the same " +"port one of them will fail to start.</small>" +msgstr "" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:16 ../src/vmm-create.glade.h:26 msgid "" "<small><b>Tip:</b> Choose this option if your host is disconnected, " "connected via wireless, or dynamically configured with NetworkManager.</" @@ -788,7 +838,7 @@ msgstr "" "ako je povezan putem bežične mreže ili dinamički konfiguriran pomoću " "aplikacije NetworkManager.</small>" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:10 ../src/vmm-create.glade.h:27 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:17 ../src/vmm-create.glade.h:27 msgid "" "<small><b>Tip:</b> Choose this option if your host is statically connected " "to wired ethernet, to gain the ability to migrate the virtual system.</small>" @@ -797,7 +847,14 @@ msgstr "" "adrese povezan s kabelskom mrežom, kako biste postigli mogućnost migriranja " "virtualnih sustava.</small>" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:11 ../src/vmm-create.glade.h:30 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:18 +msgid "" +"<small><b>Tip:</b> The VNC server is strongly recommended because it allows " +"the guest console window to be embedded inside this application. It may also " +"be used to allow access to the guest console from a remote host</small>" +msgstr "" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:19 ../src/vmm-create.glade.h:30 msgid "" "<small><b>Warning:</b> If you do not allocate the entire disk at VM " "creation, space will be allocated as needed while the guest is running. If " @@ -809,7 +866,16 @@ msgstr "" "računalu udomitelja nema dovoljno prostora na disku, ovo bi moglo " "prouzrokovati oštećivanja podataka gosta.</small>" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:12 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:20 +#, fuzzy +msgid "" +"<span weight=\"heavy\" size=\"xx-large\" foreground=\"#FFF\">Access the " +"guest display</span>" +msgstr "" +"<span weight=\"heavy\" size=\"xx-large\" foreground=\"#FFF\">Dodjeljivanje " +"prostora za pohranu</span>" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:21 msgid "" "<span weight=\"heavy\" size=\"xx-large\" foreground=\"#FFF\">Adding new " "virtual hardware </span>" @@ -817,7 +883,7 @@ msgstr "" "<span weight=\"heavy\" size=\"xx-large\" foreground=\"#FFF\">Dodavanje novog " "virtualnog hardvera</span>" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:13 ../src/vmm-create.glade.h:32 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:22 ../src/vmm-create.glade.h:32 msgid "" "<span weight=\"heavy\" size=\"xx-large\" foreground=\"#FFF\">Assigning " "storage space</span>" @@ -825,7 +891,7 @@ msgstr "" "<span weight=\"heavy\" size=\"xx-large\" foreground=\"#FFF\">Dodjeljivanje " "prostora za pohranu</span>" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:14 ../src/vmm-create.glade.h:34 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:23 ../src/vmm-create.glade.h:34 msgid "" "<span weight=\"heavy\" size=\"xx-large\" foreground=\"#FFF\">Connect to host " "network</span>" @@ -833,7 +899,16 @@ msgstr "" "<span weight=\"heavy\" size=\"xx-large\" foreground=\"#FFF\">Poveži s " "glavnom mrežom</span>" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:15 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:24 +#, fuzzy +msgid "" +"<span weight=\"heavy\" size=\"xx-large\" foreground=\"#FFF\">Interacting " +"with the guest</span>" +msgstr "" +"<span weight=\"heavy\" size=\"xx-large\" foreground=\"#FFF\">Odabir DHCP " +"raspona</span>" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:25 msgid "" "<span weight=\"heavy\" size=\"xx-large\" foreground=\"#FFF\">Ready to add " "hardware</span>" @@ -841,108 +916,158 @@ msgstr "" "<span weight=\"heavy\" size=\"xx-large\" foreground=\"#FFF\">Spremnost za " "dodavanje hardvera</span>" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:16 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:26 +msgid "Absolute" +msgstr "" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:27 msgid "Add new virtual hardware" msgstr "Dodaj novi virtualni hardver" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:17 ../src/vmm-create.glade.h:40 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:28 ../src/vmm-details.glade.h:22 +#, fuzzy +msgid "Address:" +msgstr "MAC adresa:" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:29 ../src/vmm-create.glade.h:40 msgid "Allocate entire virtual disk now?" msgstr "Dodijeliti cjelokupni virtualni disk?" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:18 ../src/vmm-create.glade.h:42 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:30 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:371 +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:502 +#, fuzzy +msgid "Automatically allocated" +msgstr "Automatski otvori konzole:" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:31 ../src/vmm-create.glade.h:42 msgid "Browse..." msgstr "Pretraži..." -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:20 ../src/vmm-create.glade.h:46 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:33 ../src/vmm-create.glade.h:46 msgid "Connection type:" msgstr "Vrsta povezivanja:" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:21 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:34 msgid "Device Type Field" msgstr "" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:22 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:35 #, fuzzy msgid "Device type:" msgstr "Uređaj:" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:23 ../src/vmm-create.glade.h:48 -#: ../src/vmm-details.glade.h:23 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:36 ../src/vmm-create.glade.h:48 +#: ../src/vmm-details.glade.h:27 msgid "Disk" msgstr "Disk" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:24 ../src/vmm-create.glade.h:49 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:37 ../src/vmm-create.glade.h:49 msgid "Disk image:" msgstr "Preslika diska:" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:25 ../src/vmm-create.glade.h:50 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:38 ../src/vmm-create.glade.h:50 msgid "Disk size:" msgstr "Veličina diska:" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:26 ../src/vmm-create.glade.h:54 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:39 +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:718 +msgid "Display" +msgstr "" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:40 +msgid "EvTouch Tablet" +msgstr "" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:41 ../src/vmm-create.glade.h:54 #, fuzzy msgid "File Location Field" msgstr "Lokacija datoteke:" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:27 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:42 #, fuzzy msgid "File Size Field" msgstr "Veličina datoteke:" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:28 ../src/vmm-create.glade.h:56 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:43 ../src/vmm-create.glade.h:56 msgid "File _Location:" msgstr "Lokacija datoteke:" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:29 ../src/vmm-create.glade.h:57 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:44 ../src/vmm-create.glade.h:57 msgid "File _Size:" msgstr "Veličina datoteke:" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:30 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:45 #, fuzzy msgid "Hardware Type Select" msgstr "Potrebna je vrsta hardvera" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:31 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:46 msgid "Hardware type:" msgstr "Vrsta hardvera:" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:33 ../src/vmm-details.glade.h:28 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:47 ../src/vmm-details.glade.h:32 +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:700 +#, fuzzy +msgid "Input" +msgstr "Uvod" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:49 +msgid "Listen on all public network interfaces " +msgstr "" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:50 ../src/vmm-details.glade.h:33 #, fuzzy msgid "MAC Address Field" msgstr "MAC adresa:" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:34 ../src/vmm-create.glade.h:73 -#: ../src/vmm-details.glade.h:29 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:51 ../src/vmm-create.glade.h:73 +#: ../src/vmm-details.glade.h:34 msgid "MAC address:" msgstr "MAC adresa:" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:35 ../src/vmm-create.glade.h:74 -#: ../src/vmm-details.glade.h:30 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:52 ../src/vmm-create.glade.h:74 +#: ../src/vmm-details.glade.h:35 msgid "MB" msgstr "MB" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:36 ../src/vmm-create.glade.h:81 -#: ../src/vmm-details.glade.h:38 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:53 ../src/vmm-details.glade.h:41 +msgid "Mode:" +msgstr "" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:54 ../src/vmm-create.glade.h:81 +#: ../src/vmm-details.glade.h:44 msgid "Network" msgstr "Mreža" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:37 ../src/vmm-create.glade.h:82 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:55 ../src/vmm-create.glade.h:82 msgid "Network Device Select" msgstr "" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:38 ../src/vmm-create.glade.h:84 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:56 +msgid "No" +msgstr "" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:57 ../src/vmm-create.glade.h:84 msgid "Normal Disk _Partition:" msgstr "Normalna particija diska:" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:39 ../src/vmm-create.glade.h:91 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:58 ../src/vmm-create.glade.h:91 msgid "P_artition:" msgstr "P_articija:" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:40 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:59 msgid "Partition Location Field" msgstr "" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:41 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:61 +#, fuzzy +msgid "Please indicate how you would like to view the guest display." +msgstr "" +"Naznačite na koji biste način željeli svoj novi virtualni sustav povezati s " +"mrežom udomitelja." + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:62 msgid "" "Please indicate how you'd like to assign space on this physical host system " "for your new virtual storage device." @@ -950,7 +1075,7 @@ msgstr "" "Naznačite na koji biste način željeli dodijeliti prostor na ovom fizičkom " "udomitelju za vaš novi virtualni uređaj pohranjivanja." -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:42 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:63 msgid "" "Please indicate how you'd like to connect your new virtual network device to " "the host network." @@ -958,23 +1083,34 @@ msgstr "" "Naznačite na koji biste način željeli svoj novi virtualni mrežni uređaj " "povezati s mrežom udomitelja." -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:43 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:64 +#, fuzzy +msgid "Please indicate what kind of pointer device to connect to the guest." +msgstr "" +"Naznačite je li potrebna povezanost ove virtualne mreže s fizičkom mrežom." + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:65 ../src/vmm-details.glade.h:49 +#, fuzzy +msgid "Port:" +msgstr "_Port:" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:66 msgid "Set _fixed MAC address for this NIC?" msgstr "" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:44 ../src/vmm-create.glade.h:102 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:67 ../src/vmm-create.glade.h:102 msgid "Shared Physical Device" msgstr "Dijeljeni fizički uređaj" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:45 ../src/vmm-create.glade.h:103 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:68 ../src/vmm-create.glade.h:103 msgid "Simple F_ile:" msgstr "Jednostavna _datoteka:" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:46 ../src/vmm-create.glade.h:106 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:69 ../src/vmm-create.glade.h:106 msgid "Target:" msgstr "Cilj:" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:47 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:70 msgid "" "This assistant will guide you through adding a new piece of virtual " "hardware. First select what type of hardware you wish to add:" @@ -982,33 +1118,33 @@ msgstr "" "Ovaj će vas pomoćnik voditi kroz postupak dodavanja novog virtualnog " "hardvera. Prvo odaberite vrstu hardvera kojeg želite dodati:" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:48 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:73 #, fuzzy msgid "Virtual Network Select" msgstr "Virtualne mreže" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:49 ../src/vmm-create.glade.h:121 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:74 ../src/vmm-create.glade.h:121 msgid "_Device:" msgstr "_Uređaj:" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:51 ../src/vmm-create.glade.h:125 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:76 ../src/vmm-create.glade.h:125 #, fuzzy msgid "_MAC address:" msgstr "MAC adresa:" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:52 ../src/vmm-create.glade.h:127 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:77 ../src/vmm-create.glade.h:127 msgid "_Network:" msgstr "_Mreža:" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:53 ../src/vmm-create.glade.h:130 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:78 ../src/vmm-create.glade.h:130 msgid "_Shared physical device" msgstr "_Dijeljeni fizički uređaj" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:54 ../src/vmm-create.glade.h:132 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:79 ../src/vmm-create.glade.h:132 msgid "_Virtual network" msgstr "_Virtualna mreža" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:55 ../src/vmm-create.glade.h:134 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:80 ../src/vmm-create.glade.h:134 msgid "eth0" msgstr "eth0" @@ -1292,7 +1428,7 @@ msgstr "Najviše memorije:" msgid "Media Path Select" msgstr "" -#: ../src/vmm-create.glade.h:80 ../src/vmm-details.glade.h:36 +#: ../src/vmm-create.glade.h:80 ../src/vmm-details.glade.h:42 msgid "Name Field" msgstr "" @@ -1429,7 +1565,7 @@ msgstr "" "Od vas će biti zatraženi neki podaci o virtualnom sustavu koji želite " "izraditi, poput:" -#: ../src/vmm-create.glade.h:109 ../src/vmm-details.glade.h:55 +#: ../src/vmm-create.glade.h:109 ../src/vmm-details.glade.h:63 msgid "Total memory on host machine:" msgstr "Ukupno memorije na računalu udomitelja:" @@ -1437,7 +1573,7 @@ msgstr "Ukupno memorije na računalu udomitelja:" msgid "Type" msgstr "Vrsta" -#: ../src/vmm-create.glade.h:111 ../src/vmm-details.glade.h:58 +#: ../src/vmm-create.glade.h:111 ../src/vmm-details.glade.h:67 msgid "VCPU Select" msgstr "" @@ -1593,120 +1729,137 @@ msgstr "" #: ../src/vmm-details.glade.h:16 msgid "" +"<b>Tip:</b> A graphics tablet configured as the default pointer in the guest " +"OS will ensure that the virtual cursor moves in sync with the local desktop " +"cursor." +msgstr "" + +#: ../src/vmm-details.glade.h:17 +msgid "" "<b>Tip:</b> For best performance, the number of virtual CPUs should be less " "than (or equal to) the number of physical CPUs on the host system." msgstr "" "<B>Savjet:</B> Za najbolje performanse broj virtualnih CPU-a morao bi biti " "manji od (ili jednak) broja fizičkih CPU-a na računalu udomitelja sustava." -#: ../src/vmm-details.glade.h:17 +#: ../src/vmm-details.glade.h:18 msgid "<b>Virtual Disk</b>" msgstr "<B>Virtualnih disk:</B>" -#: ../src/vmm-details.glade.h:18 +#: ../src/vmm-details.glade.h:19 +#, fuzzy +msgid "<b>Virtual Display</b>" +msgstr "<B>Virtualnih disk:</B>" + +#: ../src/vmm-details.glade.h:20 msgid "<b>Virtual Network Interface</b>" msgstr "<B>Sučelje virtualne mreže</B>" -#: ../src/vmm-details.glade.h:19 +#: ../src/vmm-details.glade.h:21 +#, fuzzy +msgid "<b>Virtual Pointer</b>" +msgstr "<B>Virtualnih disk:</B>" + +#: ../src/vmm-details.glade.h:23 msgid "Block" msgstr "Blokiraj" -#: ../src/vmm-details.glade.h:21 +#: ../src/vmm-details.glade.h:25 msgid "Change allocation:" msgstr "Promijeni dodjelu:" -#: ../src/vmm-details.glade.h:22 +#: ../src/vmm-details.glade.h:26 msgid "Current allocation:" msgstr "Trenutna dodjela:" -#: ../src/vmm-details.glade.h:24 +#: ../src/vmm-details.glade.h:28 msgid "Disk usage:" msgstr "Upotreba diska:" -#: ../src/vmm-details.glade.h:25 +#: ../src/vmm-details.glade.h:29 msgid "Hardware" msgstr "Hardver" -#: ../src/vmm-details.glade.h:26 +#: ../src/vmm-details.glade.h:30 #, fuzzy msgid "How many virtual CPUs should be allocated for this machine?" msgstr "Koliko virtualnih CPU-a želite dodijeliti ovom računalu?" -#: ../src/vmm-details.glade.h:27 +#: ../src/vmm-details.glade.h:31 #, fuzzy msgid "How much memory should be allocated for this machine?" msgstr "Koliko memorije bi trebalo dodijeliti ovom računalu?" -#: ../src/vmm-details.glade.h:31 +#: ../src/vmm-details.glade.h:36 msgid "Max Memory Select" msgstr "" -#: ../src/vmm-details.glade.h:32 +#: ../src/vmm-details.glade.h:37 msgid "Maximum allocation:" msgstr "Najveća dodjela:" -#: ../src/vmm-details.glade.h:33 +#: ../src/vmm-details.glade.h:38 msgid "Memory" msgstr "Memorija" -#: ../src/vmm-details.glade.h:34 +#: ../src/vmm-details.glade.h:39 #, fuzzy msgid "Memory Select" msgstr "Upotreba memorije" -#: ../src/vmm-details.glade.h:39 +#: ../src/vmm-details.glade.h:45 msgid "Network usage:" msgstr "Upotreba mreže:" -#: ../src/vmm-details.glade.h:42 +#: ../src/vmm-details.glade.h:50 msgid "Processor" msgstr "Procesor" -#: ../src/vmm-details.glade.h:45 +#: ../src/vmm-details.glade.h:53 msgid "Shut down" msgstr "Gašenje sustava" -#: ../src/vmm-details.glade.h:47 +#: ../src/vmm-details.glade.h:55 msgid "Source device:" msgstr "Uređaj izvora:" -#: ../src/vmm-details.glade.h:48 +#: ../src/vmm-details.glade.h:56 msgid "Source path:" msgstr "Putanja izvora:" -#: ../src/vmm-details.glade.h:49 +#: ../src/vmm-details.glade.h:57 msgid "Source type:" msgstr "Vrsta izvora:" -#: ../src/vmm-details.glade.h:50 +#: ../src/vmm-details.glade.h:58 msgid "Status:" msgstr "Stanje:" -#: ../src/vmm-details.glade.h:51 +#: ../src/vmm-details.glade.h:59 msgid "Target device:" msgstr "Uređaj cilja:" -#: ../src/vmm-details.glade.h:52 +#: ../src/vmm-details.glade.h:60 msgid "Target type:" msgstr "Vrsta cilja:" -#: ../src/vmm-details.glade.h:54 +#: ../src/vmm-details.glade.h:62 msgid "Total CPUs on host machine:" msgstr "Ukupno CPU-a na računalu udomitelja:" -#: ../src/vmm-details.glade.h:56 +#: ../src/vmm-details.glade.h:65 msgid "UUID Field" msgstr "" -#: ../src/vmm-details.glade.h:59 +#: ../src/vmm-details.glade.h:68 msgid "Virtual Machine Details" msgstr "Detalji virtualnog računala" -#: ../src/vmm-details.glade.h:63 +#: ../src/vmm-details.glade.h:72 msgid "_Graphical Console" msgstr "_Grafička konzola" -#: ../src/vmm-details.glade.h:70 +#: ../src/vmm-details.glade.h:79 msgid "disk\t" msgstr "disk\t" @@ -1743,12 +1896,12 @@ msgid "Domain ID" msgstr "ID domene" #: ../../po/../src/vmm-manager.glade:225 -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:733 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:740 msgid "Status" msgstr "Stanje" #: ../../po/../src/vmm-manager.glade:235 -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:734 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:741 msgid "CPU usage" msgstr "CPU iskorištenost" @@ -1757,17 +1910,17 @@ msgid "Virtual CPUs" msgstr "Virtualni CPU-i" #: ../../po/../src/vmm-manager.glade:255 -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:736 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:743 msgid "Memory usage" msgstr "Upotreba memorije" #: ../../po/../src/vmm-manager.glade:265 -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:737 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:744 msgid "Disk usage" msgstr "Upotreba diska" #: ../../po/../src/vmm-manager.glade:275 -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:738 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:745 msgid "Network traffic" msgstr "Mrežni promet" @@ -1798,11 +1951,6 @@ msgstr "P_oveži" msgid "Connection Select" msgstr "Vrsta povezivanja:" -#: ../src/vmm-open-connection.glade.h:3 -#, fuzzy -msgid "Connection:" -msgstr "Vrsta povezivanja:" - #: ../src/vmm-open-connection.glade.h:4 #, fuzzy msgid "Hostname Field" @@ -1973,12 +2121,12 @@ msgid "Connecting" msgstr "Vrsta povezivanja:" #: ../../po/../src/virtManager/connection.py:768 -#: ../../po/../src/virtManager/host.py:193 +#: ../../po/../src/virtManager/host.py:194 msgid "Active" msgstr "Aktivan" #: ../../po/../src/virtManager/connection.py:770 -#: ../../po/../src/virtManager/host.py:201 +#: ../../po/../src/virtManager/host.py:202 msgid "Inactive" msgstr "Neaktivan" @@ -1988,7 +2136,7 @@ msgstr "" #: ../../po/../src/virtManager/createnet.py:97 #: ../../po/../src/virtManager/createnet.py:255 -#: ../../po/../src/virtManager/host.py:231 +#: ../../po/../src/virtManager/host.py:232 #, python-format msgid "NAT to physical device %s" msgstr "NAT prema fizičkom uređaju %s" @@ -2089,20 +2237,20 @@ msgstr "Odaberite lokaciju prosljeđivanja prometa" msgid "No media present" msgstr "Medij nije prisutan" -#: ../../po/../src/virtManager/engine.py:339 +#: ../../po/../src/virtManager/engine.py:344 msgid "Save Virtual Machine" msgstr "Spremi virtualno računalo" -#: ../../po/../src/virtManager/engine.py:353 +#: ../../po/../src/virtManager/engine.py:358 msgid "Saving Virtual Machine" msgstr "Spremanje virtualnog računala" -#: ../../po/../src/virtManager/engine.py:369 +#: ../../po/../src/virtManager/engine.py:374 #, python-format msgid "About to destroy virtual machine %s" msgstr "Virtualno računalo %s bit će uništeno" -#: ../../po/../src/virtManager/engine.py:370 +#: ../../po/../src/virtManager/engine.py:375 msgid "" "This will immediately destroy the VM and may corrupt its disk image. Are you " "sure?" @@ -2110,77 +2258,98 @@ msgstr "" "Na ovaj ćete način smjesta uništiti VM i mogli biste oštetiti njegovu " "presliku na disku. Jeste li sigurni da želite nastaviti?" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:274 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:338 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:482 msgid "Shared physical device" msgstr "Dijeljeni fizički uređaj" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:277 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:341 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:485 msgid "Virtual network" msgstr "Virtualna mreža" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:280 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:344 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:488 msgid "Usermode networking" msgstr "Korisničko umrežavanje" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:359 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:358 +msgid "Absolute movement" +msgstr "" + +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:360 +msgid "Relative movement" +msgstr "" + +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:375 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:377 +msgid "Yes" +msgstr "" + +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:379 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:380 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:381 +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:507 +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:508 +msgid "N/A" +msgstr "" + +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:481 msgid "Invalid storage address" msgstr "Nepravilna adresa pohrane" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:387 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:509 msgid "Too many virtual disks" msgstr "Prevelik broj virtualnih diskova" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:388 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:510 msgid "There are no more available virtual disk device nodes" msgstr "Nema dostupnih čvorova virtualnih disk-uređaja." -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:392 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:514 msgid "Creating Storage File" msgstr "Izrada datoteke pohrane" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:393 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:515 msgid "Allocation of disk storage may take a few minutes " msgstr "Dodjeljivanje prostora na disku može potrajati nekoliko minuta" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:394 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:516 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:580 msgid "to complete." msgstr "za dovršetak." -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:413 -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:432 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:535 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:554 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:632 #, python-format msgid "Unable to complete install: '%s'" msgstr "Dovršavanje instalacije nije moguće: '%s'" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:437 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:559 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:666 msgid "Locate Storage Partition" msgstr "Pronađi particiju pohrane" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:444 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:566 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:672 msgid "Locate or Create New Storage File" msgstr "Pronađi ili izradi novu datoteku pohrane" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:524 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:665 msgid "Hardware Type Required" msgstr "Potrebna je vrsta hardvera" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:525 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:666 msgid "You must specify what type of hardware to add" msgstr "Potrebno je odrediti vrstu hardvera kojeg želite dodati" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:530 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:671 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:860 msgid "Storage Address Required" msgstr "Potrebna je adresa pohrane" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:531 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:672 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:861 msgid "" "You must specify a partition or a file for storage for the guest install" @@ -2188,11 +2357,11 @@ msgstr "" "Potrebno je odrediti particiju ili datoteku pohrane za potrebe instalacije " "gosta" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:536 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:677 msgid "Storage Address Is Directory" msgstr "Adresa pohrane je mapa" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:537 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:678 msgid "" "You chose 'Simple File' storage for your storage method, but chose a " "directory instead of a file. Please enter a new filename or choose an " @@ -2202,135 +2371,160 @@ msgstr "" "datoteke odabrali mapu. Unesite novi naziv datoteke ili odaberite postojeću " "datoteku." -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:541 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:682 #, fuzzy msgid "Target Device Required" msgstr "Potreban je fizički uređaj" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:542 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:683 #, fuzzy msgid "You must select a target device for the disk" msgstr "Potrebno je odabrati jedan od fizičkih uređaja" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:551 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:692 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:870 #, fuzzy msgid "Storage Path Does not exist" msgstr "Skladišta pohranjivanja" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:552 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:693 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:871 #, python-format msgid "The directory %s containing the disk image does not exist" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:560 -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:565 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:701 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:706 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:879 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:884 msgid "Not Enough Free Space" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:561 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:702 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:880 msgid "" "The filesystem will not have enough free space to fully allocate the sparse " "file when the guest is running. Use this path anyway?" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:566 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:707 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:885 msgid "There is not enough free space to create the disk" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:581 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:722 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:920 #, python-format msgid "Disk \"%s\" is already in use by another guest!" msgstr "Disk \"%s\" već upotrebljava neki drugi gost!" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:582 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:723 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:920 msgid "Do you really want to use the disk ?" msgstr "Želite li zaista upotrijebiti ovaj disk?" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:587 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:728 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:927 msgid "Virtual Network Required" msgstr "Potrebna je virtualna mreža" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:588 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:729 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:928 msgid "You must select one of the virtual networks" msgstr "Potrebno je odabrati jednu od virtualnih mreža" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:592 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:733 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:932 msgid "Physical Device Required" msgstr "Potreban je fizički uređaj" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:593 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:734 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:933 msgid "You must select one of the physical devices" msgstr "Potrebno je odabrati jedan od fizičkih uređaja" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:599 -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:603 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:740 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:744 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:941 #, fuzzy msgid "Invalid MAC address" msgstr "Nepravilna DHCP adresa" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:600 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:741 msgid "MAC adrress must be 17 characters" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:604 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:745 msgid "" "MAC address must be a form such as AA:BB:CC:DD:EE:FF, and MAC adrress may " "contain numeric and alphabet of A-F(a-f) and ':' characters only" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:609 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:750 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:954 #, fuzzy, python-format msgid "MAC address \"%s\" is already in use by the host" msgstr "Disk \"%s\" već upotrebljava neki drugi gost!" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:610 -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:625 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:751 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:766 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:955 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:988 msgid "Please enter a different MAC address or select no fixed MAC address" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:624 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:765 #, fuzzy, python-format msgid "MAC address \"%s\" is already in use by an active guest" msgstr "Disk \"%s\" već upotrebljava neki drugi gost!" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:627 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:768 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:990 #, fuzzy, python-format msgid "MAC address \"%s\" is already in use by another inactive guest!" msgstr "Disk \"%s\" već upotrebljava neki drugi gost!" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:628 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:769 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:991 #, fuzzy msgid "Do you really want to use the MAC address ?" msgstr "Želite li zaista upotrijebiti ovaj disk?" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:671 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:812 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:1085 msgid "Bridge" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:673 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:814 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:1087 msgid "Not bridged" msgstr "" +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:833 +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:462 +msgid "EvTouch USB Graphics Tablet" +msgstr "" + +#. XXX libvirt needs to support 'model' for input devices to distinguish +#. wacom from evtouch tablets +#. model.append([_("Wacom Graphics Tablet"), "tablet", "usb", True]) +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:837 +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:464 +msgid "Generic USB Mouse" +msgstr "" + +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:841 +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:490 +#, fuzzy +msgid "VNC server" +msgstr "Nikad" + +#. XXX inclined to just not give this choice at all +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:843 +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:492 +msgid "Local SDL window" +msgstr "" + #: ../../po/../src/virtManager/create.py:454 msgid "Paravirtualized" msgstr "Paravirtualizirano" @@ -2457,15 +2651,15 @@ msgstr "serijska konzola" msgid "Completed" msgstr "Dovršeno" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:151 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:206 msgid "Press Ctrl+Alt to release pointer." msgstr "Da biste oslobodili pokazivač pritisnite CTRL+ALT." -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:159 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:214 msgid "Pointer grabbed" msgstr "Pokazivač je uhvaćen" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:160 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:215 msgid "" "The mouse pointer has been restricted to the virtual console window. To " "release the pointer press the key pair Ctrl+Alt" @@ -2473,51 +2667,51 @@ msgstr "" "Pokazivač miša ograničen je na prozor virtualne konzole. Da biste oslobodili " "pokazivač pritisnite tipke CTRL+ALT." -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:163 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:218 msgid "Do not show this notification in the future" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:241 -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:326 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:299 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:384 msgid "Guest not running" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:244 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:302 msgid "Guest has crashed" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:258 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:313 msgid "" "TCP/IP error: VNC connection to hypervisor host got refused or disconnected!" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:336 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:394 msgid "Console not configured for guest" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:344 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:402 msgid "Console not supported for guest" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:348 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:406 msgid "Console is not yet active for guest" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:352 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:410 msgid "Connecting to console for guest" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:385 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:443 msgid "Unsupported console authentication type" msgstr "" #. If someone feels kind they could extend this code to allow #. user to choose what image format they'd like to save in.... -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:419 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:477 msgid "Save Virtual Machine Screenshot" msgstr "Spremi sliku zaslona virtualnog računala" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:448 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:506 #, python-format msgid "" "The screenshot has been saved to:\n" @@ -2526,27 +2720,53 @@ msgstr "" "Slika zaslona je spremljena u:\n" "%s" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:449 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:507 msgid "Screenshot saved" msgstr "Slika zaslona je spremljena" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:589 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:647 msgid "paused" msgstr "pauzirano" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:600 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:658 msgid "Console not available while paused" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/host.py:131 +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:466 +msgid "Xen Mouse" +msgstr "" + +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:468 +msgid "PS/2 Mouse" +msgstr "" + +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:473 +msgid "Absolute Movement" +msgstr "" + +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:475 +msgid "Relative Movement" +msgstr "" + +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:696 +#, fuzzy +msgid "Tablet" +msgstr "Cilj:" + +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:698 +#, fuzzy +msgid "Mouse" +msgstr "Pauza" + +#: ../../po/../src/virtManager/host.py:132 msgid "Creating new networks on remote connections is not yet supported" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/host.py:214 +#: ../../po/../src/virtManager/host.py:215 msgid "On boot" msgstr "Tijekom pokretanja" -#: ../../po/../src/virtManager/host.py:217 +#: ../../po/../src/virtManager/host.py:218 msgid "Never" msgstr "Nikad" @@ -2567,49 +2787,49 @@ msgid "Unknown status code" msgstr "Nepoznata šifra stanja" #. get filename -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:275 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:276 msgid "Restore Virtual Machine" msgstr "Obnovi virtualno računalo" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:291 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:292 msgid "Restoring Virtual Machine" msgstr "Obnavljanje virtualnog računala" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:298 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:299 #, python-format msgid "The file '%s' does not appear to be a valid saved machine image" msgstr "Datoteka '%s' ne izgleda kao valjana spremljena preslika računala." -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:326 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:327 #, python-format msgid "Error restoring domain '%s'. Is the domain already running?" msgstr "Pogreška pri obnavljanju domene '%s'. Je li domena već pokrenutom?" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:661 -#, python-format -msgid "This will permanently delete the vm \"%s,\" are you sure?" -msgstr "" - -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:693 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:680 msgid "Creating new guests on remote connections is not yet supported" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:703 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:690 #, fuzzy, python-format msgid "This will permanently delete the connection \"%s\", are you sure?" msgstr "" "Na ovaj ćete način smjesta uništiti VM i mogli biste oštetiti njegovu " "presliku na disku. Jeste li sigurni da želite nastaviti?" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:732 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:708 +#, python-format +msgid "This will permanently delete the vm \"%s,\" are you sure?" +msgstr "" + +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:739 msgid "ID" msgstr "ID" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:735 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:742 msgid "VCPUs" msgstr "VCPU" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:979 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:986 msgid "" "Unable to open a connection to the Xen hypervisor/daemon.\n" "\n" @@ -2617,20 +2837,20 @@ msgstr "" "Nije moguće otvoriti vezu prema Xen hypervisor/daemon.\n" "\n" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:980 -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:988 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:987 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:995 msgid "Verify that:\n" msgstr "Provjeri da:\n" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:981 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:988 msgid " - A Xen host kernel was booted\n" msgstr " - Pokrenut je Xen kernel udomitelja\n" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:982 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:989 msgid " - The Xen service has been started\n" msgstr " - Xen usluga je pokrenuta\n" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:987 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:994 #, fuzzy msgid "" "Unable to open a connection to the libvirt management daemon.\n" @@ -2639,12 +2859,12 @@ msgstr "" "Nije moguće otvoriti vezu prema Xen hypervisor/daemon.\n" "\n" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:989 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:996 #, fuzzy msgid " - The 'libvirtd' daemon has been started\n" msgstr " - Xen usluga je pokrenuta\n" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:991 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:998 msgid "Virtual Machine Manager Connection Failure" msgstr "Pogreška povezivanja upravljača virtualnog računala" @@ -2655,9 +2875,6 @@ msgstr "Pogreška povezivanja upravljača virtualnog računala" #~ msgid "Connected" #~ msgstr "P_oveži" -#~ msgid "VNC" -#~ msgstr "VNC" - #~ msgid "New machine..." #~ msgstr "Novo računalo..." @@ -2667,9 +2884,6 @@ msgstr "Pogreška povezivanja upravljača virtualnog računala" #~ msgid "_Local host" #~ msgstr "_Lokalni udomitelj" -#~ msgid "_Port:" -#~ msgstr "_Port:" - #~ msgid "_Remote host" #~ msgstr "_Udaljeni udomitelj" @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: hu\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2007-09-25 12:00-0400\n" +"POT-Creation-Date: 2007-09-27 20:10-0400\n" "PO-Revision-Date: 2007-04-17 18:18+0200\n" "Last-Translator: Gábor Szentiványi <szenti@ulx.hu>\n" "Language-Team: hu <en@li.org>\n" @@ -63,19 +63,20 @@ msgstr "Bejelentkezés" msgid "Password Field" msgstr "Jelszó:" -#: ../src/vmm-console.glade.h:5 +#: ../src/vmm-console.glade.h:5 ../src/vmm-add-hardware.glade.h:60 +#: ../src/vmm-details.glade.h:47 msgid "Password:" msgstr "Jelszó:" -#: ../src/vmm-console.glade.h:6 ../src/vmm-details.glade.h:41 +#: ../src/vmm-console.glade.h:6 ../src/vmm-details.glade.h:48 msgid "Pause" msgstr "Megállítás" -#: ../src/vmm-console.glade.h:7 ../src/vmm-details.glade.h:43 +#: ../src/vmm-console.glade.h:7 ../src/vmm-details.glade.h:51 msgid "Run" msgstr "Futás" -#: ../src/vmm-console.glade.h:8 ../src/vmm-details.glade.h:44 +#: ../src/vmm-console.glade.h:8 ../src/vmm-details.glade.h:52 msgid "S_hutdown" msgstr "_Leállítás" @@ -87,12 +88,12 @@ msgstr "Jelszó elmentése a kulcstartóra" msgid "Screenshot" msgstr "Képernyőkép" -#: ../src/vmm-console.glade.h:11 ../src/vmm-details.glade.h:46 +#: ../src/vmm-console.glade.h:11 ../src/vmm-details.glade.h:54 #: ../../po/../src/virtManager/domain.py:407 msgid "Shutdown" msgstr "Leállás" -#: ../src/vmm-console.glade.h:12 ../src/vmm-details.glade.h:53 +#: ../src/vmm-console.glade.h:12 ../src/vmm-details.glade.h:61 msgid "Toolbar" msgstr "Eszköztár" @@ -100,57 +101,61 @@ msgstr "Eszköztár" msgid "Unavailable" msgstr "Elérhetetlen" -#: ../src/vmm-console.glade.h:14 +#: ../src/vmm-console.glade.h:14 ../src/vmm-add-hardware.glade.h:72 +msgid "VNC" +msgstr "VNC" + +#: ../src/vmm-console.glade.h:15 msgid "Virtual Machine Console" msgstr "Virtuális gép konzolja" -#: ../src/vmm-console.glade.h:15 ../src/vmm-details.glade.h:60 +#: ../src/vmm-console.glade.h:16 ../src/vmm-details.glade.h:69 msgid "Virtual _Machine" msgstr "Virtuális _gép" -#: ../src/vmm-console.glade.h:16 ../src/vmm-details.glade.h:61 +#: ../src/vmm-console.glade.h:17 ../src/vmm-details.glade.h:70 #: ../../po/../src/vmm-manager.glade:298 msgid "_Contents" msgstr "" -#: ../src/vmm-console.glade.h:17 ../src/vmm-details.glade.h:62 +#: ../src/vmm-console.glade.h:18 ../src/vmm-details.glade.h:71 msgid "_Destroy" msgstr "_Törlés" -#: ../src/vmm-console.glade.h:18 +#: ../src/vmm-console.glade.h:19 msgid "_Details" msgstr "_Részletek" -#: ../src/vmm-console.glade.h:19 +#: ../src/vmm-console.glade.h:20 msgid "_FullScreen" msgstr "_Teljes képernyő" -#: ../src/vmm-console.glade.h:20 ../src/vmm-host.glade.h:43 -#: ../src/vmm-details.glade.h:64 ../../po/../src/vmm-manager.glade:289 +#: ../src/vmm-console.glade.h:21 ../src/vmm-host.glade.h:44 +#: ../src/vmm-details.glade.h:73 ../../po/../src/vmm-manager.glade:289 msgid "_Help" msgstr "_Súgó" -#: ../src/vmm-console.glade.h:21 ../src/vmm-details.glade.h:65 +#: ../src/vmm-console.glade.h:22 ../src/vmm-details.glade.h:74 msgid "_Pause" msgstr "_Megállítás" -#: ../src/vmm-console.glade.h:22 ../src/vmm-details.glade.h:66 +#: ../src/vmm-console.glade.h:23 ../src/vmm-details.glade.h:75 msgid "_Run" msgstr "_Futtatás" -#: ../src/vmm-console.glade.h:23 ../src/vmm-details.glade.h:67 +#: ../src/vmm-console.glade.h:24 ../src/vmm-details.glade.h:76 msgid "_Save" msgstr "_Mentés" -#: ../src/vmm-console.glade.h:24 ../src/vmm-details.glade.h:68 +#: ../src/vmm-console.glade.h:25 ../src/vmm-details.glade.h:77 msgid "_Serial Console" msgstr "_Soros konzol" -#: ../src/vmm-console.glade.h:25 +#: ../src/vmm-console.glade.h:26 msgid "_Take Screenshot" msgstr "Képernyőkép _készítése" -#: ../src/vmm-console.glade.h:26 ../src/vmm-details.glade.h:69 +#: ../src/vmm-console.glade.h:27 ../src/vmm-details.glade.h:78 #: ../../po/../src/vmm-manager.glade:206 msgid "_View" msgstr "_Nézet" @@ -190,7 +195,7 @@ msgstr "" msgid "256" msgstr "256\t" -#: ../src/vmm-create-net.glade.h:9 ../src/vmm-add-hardware.glade.h:3 +#: ../src/vmm-create-net.glade.h:9 ../src/vmm-add-hardware.glade.h:4 #: ../src/vmm-create.glade.h:9 msgid "5 GB" msgstr "5 GB" @@ -296,7 +301,7 @@ msgstr "Az új virtuális rendszer <b>neve</b>" msgid "Broadcast:" msgstr "" -#: ../src/vmm-create-net.glade.h:25 ../src/vmm-add-hardware.glade.h:19 +#: ../src/vmm-create-net.glade.h:25 ../src/vmm-add-hardware.glade.h:32 #: ../src/vmm-create.glade.h:45 msgid "Complete" msgstr "Befejezés" @@ -320,7 +325,7 @@ msgstr "" msgid "Desination:" msgstr "Cél" -#: ../src/vmm-create-net.glade.h:30 ../src/vmm-host.glade.h:15 +#: ../src/vmm-create-net.glade.h:30 ../src/vmm-host.glade.h:16 #, fuzzy msgid "End Address" msgstr "MAC-cím" @@ -350,26 +355,26 @@ msgstr "" msgid "IPv4" msgstr "" -#: ../src/vmm-create-net.glade.h:37 ../src/vmm-add-hardware.glade.h:32 +#: ../src/vmm-create-net.glade.h:37 ../src/vmm-add-hardware.glade.h:48 #: ../src/vmm-create.glade.h:64 msgid "Intro" msgstr "Bevezető" #: ../src/vmm-create-net.glade.h:38 #: ../../po/../src/virtManager/createnet.py:259 -#: ../../po/../src/virtManager/host.py:236 +#: ../../po/../src/virtManager/host.py:237 msgid "Isolated virtual network" msgstr "" -#: ../src/vmm-create-net.glade.h:39 ../src/vmm-host.glade.h:24 +#: ../src/vmm-create-net.glade.h:39 ../src/vmm-host.glade.h:25 #: ../../po/../src/virtManager/createnet.py:94 #: ../../po/../src/virtManager/createnet.py:257 -#: ../../po/../src/virtManager/host.py:233 +#: ../../po/../src/virtManager/host.py:234 msgid "NAT to any physical device" msgstr "" #: ../src/vmm-create-net.glade.h:40 ../src/vmm-create.glade.h:79 -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:731 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:738 msgid "Name" msgstr "Név" @@ -381,7 +386,7 @@ msgstr "" msgid "Netmask:" msgstr "" -#: ../src/vmm-create-net.glade.h:43 ../src/vmm-host.glade.h:29 +#: ../src/vmm-create-net.glade.h:43 ../src/vmm-host.glade.h:30 #, fuzzy msgid "Network Range" msgstr "Hálózathasználat:" @@ -396,7 +401,7 @@ msgstr "Hálózathasználat:" msgid "Network name:" msgstr "Hálózathasználat:" -#: ../src/vmm-create-net.glade.h:46 ../src/vmm-host.glade.h:30 +#: ../src/vmm-create-net.glade.h:46 ../src/vmm-host.glade.h:31 #, fuzzy msgid "Network:" msgstr "Hálózat" @@ -433,7 +438,7 @@ msgstr "" msgid "Size:" msgstr "_Méret:" -#: ../src/vmm-create-net.glade.h:53 ../src/vmm-host.glade.h:34 +#: ../src/vmm-create-net.glade.h:53 ../src/vmm-host.glade.h:35 #, fuzzy msgid "Start Address" msgstr "MAC-cím" @@ -468,7 +473,8 @@ msgstr "" "E segéd végigvezeti egy új virtuális rendszer teremtésének folyamatán. " "Kérdez néhány információt a kívánt virtuális rendszerről, pl:" -#: ../src/vmm-create-net.glade.h:59 +#: ../src/vmm-create-net.glade.h:59 ../src/vmm-add-hardware.glade.h:71 +#: ../src/vmm-details.glade.h:64 #, fuzzy msgid "Type:" msgstr "Típus" @@ -481,7 +487,7 @@ msgstr "" msgid "You will need to choose an IPv4 address space for the virtual network:" msgstr "" -#: ../src/vmm-create-net.glade.h:62 ../src/vmm-add-hardware.glade.h:50 +#: ../src/vmm-create-net.glade.h:62 ../src/vmm-add-hardware.glade.h:75 #: ../src/vmm-create.glade.h:122 msgid "_Finish" msgstr "_Befejezés" @@ -530,131 +536,136 @@ msgstr "CPU architektúra:" msgid "Autostart:" msgstr "" -#: ../src/vmm-host.glade.h:11 ../src/vmm-details.glade.h:20 +#: ../src/vmm-host.glade.h:11 ../src/vmm-details.glade.h:24 msgid "CPU usage:" msgstr "CPU-használat:" -#: ../src/vmm-host.glade.h:12 +#: ../src/vmm-host.glade.h:12 ../src/vmm-open-connection.glade.h:3 +#, fuzzy +msgid "Connection:" +msgstr "_Kapcsolódás" + +#: ../src/vmm-host.glade.h:13 msgid "DHCP end:" msgstr "" -#: ../src/vmm-host.glade.h:13 +#: ../src/vmm-host.glade.h:14 msgid "DHCP start:" msgstr "" -#: ../src/vmm-host.glade.h:14 +#: ../src/vmm-host.glade.h:15 msgid "Device:" msgstr "" -#: ../src/vmm-host.glade.h:16 +#: ../src/vmm-host.glade.h:17 msgid "Forwarding:" msgstr "" -#: ../src/vmm-host.glade.h:17 +#: ../src/vmm-host.glade.h:18 #, fuzzy msgid "Host Details" msgstr "_Részletek" -#: ../src/vmm-host.glade.h:18 ../src/vmm-open-connection.glade.h:5 +#: ../src/vmm-host.glade.h:19 ../src/vmm-open-connection.glade.h:5 #, fuzzy msgid "Hostname:" msgstr "G_azda:" -#: ../src/vmm-host.glade.h:19 ../src/vmm-open-connection.glade.h:7 +#: ../src/vmm-host.glade.h:20 ../src/vmm-open-connection.glade.h:7 msgid "Hypervisor:" msgstr "Felügyelő:" -#: ../src/vmm-host.glade.h:20 +#: ../src/vmm-host.glade.h:21 #, fuzzy msgid "Location:" msgstr "ISO _helye:" -#: ../src/vmm-host.glade.h:21 +#: ../src/vmm-host.glade.h:22 #, fuzzy msgid "Logical CPUs:" msgstr "Logikai gazdarendszer CPU-k:" -#: ../src/vmm-host.glade.h:22 ../src/vmm-details.glade.h:35 +#: ../src/vmm-host.glade.h:23 ../src/vmm-details.glade.h:40 msgid "Memory usage:" msgstr "Memóriahasználat:" -#: ../src/vmm-host.glade.h:23 +#: ../src/vmm-host.glade.h:24 #, fuzzy msgid "Memory:" msgstr "Memória" -#: ../src/vmm-host.glade.h:25 ../src/vmm-details.glade.h:37 +#: ../src/vmm-host.glade.h:26 ../src/vmm-details.glade.h:43 msgid "Name:" msgstr "Név:" -#: ../src/vmm-host.glade.h:26 +#: ../src/vmm-host.glade.h:27 msgid "Net Device" msgstr "" -#: ../src/vmm-host.glade.h:27 +#: ../src/vmm-host.glade.h:28 #, fuzzy msgid "Net Name" msgstr "Hálózathasználat:" -#: ../src/vmm-host.glade.h:28 +#: ../src/vmm-host.glade.h:29 #, fuzzy msgid "Net UUID" msgstr "UUID:" -#: ../src/vmm-host.glade.h:31 ../src/vmm-details.glade.h:40 +#: ../src/vmm-host.glade.h:32 ../src/vmm-details.glade.h:46 msgid "Overview" msgstr "Áttekintés" -#: ../src/vmm-host.glade.h:32 ../../po/../src/virtManager/domain.py:403 +#: ../src/vmm-host.glade.h:33 ../../po/../src/virtManager/domain.py:403 msgid "Running" msgstr "Futás" -#: ../src/vmm-host.glade.h:33 +#: ../src/vmm-host.glade.h:34 #, fuzzy msgid "Start" msgstr "Állapot" -#: ../src/vmm-host.glade.h:35 +#: ../src/vmm-host.glade.h:36 #, fuzzy msgid "State:" msgstr "Állapot:" -#: ../src/vmm-host.glade.h:36 +#: ../src/vmm-host.glade.h:37 #, fuzzy msgid "Storage Location" msgstr "_ISO képmás helye:" -#: ../src/vmm-host.glade.h:37 +#: ../src/vmm-host.glade.h:38 #, fuzzy msgid "Storage Name" msgstr "Rendszer_név:" -#: ../src/vmm-host.glade.h:38 +#: ../src/vmm-host.glade.h:39 msgid "Storage Pools" msgstr "" -#: ../src/vmm-host.glade.h:39 ../src/vmm-details.glade.h:57 +#: ../src/vmm-host.glade.h:40 ../src/vmm-details.glade.h:66 msgid "UUID:" msgstr "UUID:" -#: ../src/vmm-host.glade.h:40 +#: ../src/vmm-host.glade.h:41 #, fuzzy msgid "Virtual Networks" msgstr "Virtuális CPU-k" -#: ../src/vmm-host.glade.h:41 +#: ../src/vmm-host.glade.h:42 msgid "Xen" msgstr "" -#: ../src/vmm-host.glade.h:42 ../../po/../src/vmm-manager.glade:40 +#: ../src/vmm-host.glade.h:43 ../../po/../src/vmm-manager.glade:40 msgid "_File" msgstr "_Fájl" -#: ../src/vmm-host.glade.h:44 +#: ../src/vmm-host.glade.h:45 msgid "example.com" msgstr "" -#: ../src/vmm-host.glade.h:45 +#: ../src/vmm-host.glade.h:46 msgid "x86_64" msgstr "" @@ -791,42 +802,87 @@ msgstr "másodpercek" msgid "-" msgstr "" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:4 ../src/vmm-create.glade.h:16 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:3 +msgid "127.0.0.1" +msgstr "" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:5 +#, fuzzy +msgid "<b>Display</b>" +msgstr "<b>Lemezképmás:</b>" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:6 ../src/vmm-create.glade.h:16 msgid "<b>Network</b>" msgstr "<b>Hálózat</b>" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:5 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:7 +#, fuzzy +msgid "<b>Pointer</b>" +msgstr "<b>Konzolok</b>" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:8 #, fuzzy msgid "<b>Source:</b>" msgstr "<b>Tároló</b>" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:6 ../src/vmm-create.glade.h:17 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:9 ../src/vmm-create.glade.h:17 msgid "<b>Storage</b>" msgstr "<b>Tároló</b>" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:7 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:10 #, fuzzy msgid "<b>Target:</b>" msgstr "<b>Tároló</b>" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:8 ../src/vmm-create.glade.h:20 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:11 +#, fuzzy +msgid "<b>Virtual display</b>" +msgstr "<b>Virtuális CPU-s:</b>" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:12 +#, fuzzy +msgid "<b>Virtual pointer</b>" +msgstr "<b>Virtuális CPU-s:</b>" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:13 ../src/vmm-create.glade.h:20 msgid "<small><b>Example:</b> /dev/hdc2</small>" msgstr "<small><b>Példa:</b> /dev/hdc2</small>" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:9 ../src/vmm-create.glade.h:26 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:14 +msgid "" +"<small><b>Tip:</b> Adding a graphics tablet and configuring it as the " +"default pointer in the guest OS will ensure the virtual cursor moves in sync " +"with the local desktop cursor .</small>" +msgstr "" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:15 +msgid "" +"<small><b>Tip:</b> Automatically allocated the port ensures that every " +"virtual machine uses a different port. If two machines try to use the same " +"port one of them will fail to start.</small>" +msgstr "" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:16 ../src/vmm-create.glade.h:26 msgid "" "<small><b>Tip:</b> Choose this option if your host is disconnected, " "connected via wireless, or dynamically configured with NetworkManager.</" "small>" msgstr "" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:10 ../src/vmm-create.glade.h:27 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:17 ../src/vmm-create.glade.h:27 msgid "" "<small><b>Tip:</b> Choose this option if your host is statically connected " "to wired ethernet, to gain the ability to migrate the virtual system.</small>" msgstr "" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:11 ../src/vmm-create.glade.h:30 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:18 +msgid "" +"<small><b>Tip:</b> The VNC server is strongly recommended because it allows " +"the guest console window to be embedded inside this application. It may also " +"be used to allow access to the guest console from a remote host</small>" +msgstr "" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:19 ../src/vmm-create.glade.h:30 msgid "" "<small><b>Warning:</b> If you do not allocate the entire disk at VM " "creation, space will be allocated as needed while the guest is running. If " @@ -838,7 +894,16 @@ msgstr "" "vendégrendszer futása közben. Ha nincs elegendő szabad hely a " "gazdarendszeren, az a vendégrendszer adatsérülését okozhatja.</small>" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:12 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:20 +#, fuzzy +msgid "" +"<span weight=\"heavy\" size=\"xx-large\" foreground=\"#FFF\">Access the " +"guest display</span>" +msgstr "" +"<span weight=\"heavy\" size=\"xx-large\" foreground=\"#FFF\">Tárhely " +"hozzárendelése</span>" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:21 #, fuzzy msgid "" "<span weight=\"heavy\" size=\"xx-large\" foreground=\"#FFF\">Adding new " @@ -847,7 +912,7 @@ msgstr "" "<span weight=\"heavy\" size=\"xx-large\" foreground=\"#FFF\"> Új virtuális " "rendszer teremtése </span>" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:13 ../src/vmm-create.glade.h:32 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:22 ../src/vmm-create.glade.h:32 msgid "" "<span weight=\"heavy\" size=\"xx-large\" foreground=\"#FFF\">Assigning " "storage space</span>" @@ -855,7 +920,7 @@ msgstr "" "<span weight=\"heavy\" size=\"xx-large\" foreground=\"#FFF\">Tárhely " "hozzárendelése</span>" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:14 ../src/vmm-create.glade.h:34 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:23 ../src/vmm-create.glade.h:34 #, fuzzy msgid "" "<span weight=\"heavy\" size=\"xx-large\" foreground=\"#FFF\">Connect to host " @@ -864,7 +929,16 @@ msgstr "" "<span weight=\"heavy\" size=\"xx-large\" foreground=\"#FFF\">Tárhely " "hozzárendelése</span>" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:15 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:24 +#, fuzzy +msgid "" +"<span weight=\"heavy\" size=\"xx-large\" foreground=\"#FFF\">Interacting " +"with the guest</span>" +msgstr "" +"<span weight=\"heavy\" size=\"xx-large\" foreground=\"#FFF\">Tárhely " +"hozzárendelése</span>" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:25 #, fuzzy msgid "" "<span weight=\"heavy\" size=\"xx-large\" foreground=\"#FFF\">Ready to add " @@ -873,111 +947,158 @@ msgstr "" "<span weight=\"heavy\" size=\"xx-large\" foreground=\"#FFF\">Készen a " "telepítés megkezdésére</span>" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:16 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:26 +msgid "Absolute" +msgstr "" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:27 msgid "Add new virtual hardware" msgstr "" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:17 ../src/vmm-create.glade.h:40 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:28 ../src/vmm-details.glade.h:22 +#, fuzzy +msgid "Address:" +msgstr "MAC-cím" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:29 ../src/vmm-create.glade.h:40 msgid "Allocate entire virtual disk now?" msgstr "Lefoglalja a teljes virtuális lemezt?" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:18 ../src/vmm-create.glade.h:42 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:30 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:371 +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:502 +#, fuzzy +msgid "Automatically allocated" +msgstr "Konzolok önműködő megnyitása:" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:31 ../src/vmm-create.glade.h:42 msgid "Browse..." msgstr "Tallózás…" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:20 ../src/vmm-create.glade.h:46 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:33 ../src/vmm-create.glade.h:46 msgid "Connection type:" msgstr "" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:21 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:34 msgid "Device Type Field" msgstr "" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:22 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:35 msgid "Device type:" msgstr "" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:23 ../src/vmm-create.glade.h:48 -#: ../src/vmm-details.glade.h:23 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:36 ../src/vmm-create.glade.h:48 +#: ../src/vmm-details.glade.h:27 msgid "Disk" msgstr "Lemez" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:24 ../src/vmm-create.glade.h:49 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:37 ../src/vmm-create.glade.h:49 #, fuzzy msgid "Disk image:" msgstr "Lemezhasználat:" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:25 ../src/vmm-create.glade.h:50 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:38 ../src/vmm-create.glade.h:50 #, fuzzy msgid "Disk size:" msgstr "Lemezhasználat:" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:26 ../src/vmm-create.glade.h:54 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:39 +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:718 +msgid "Display" +msgstr "" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:40 +msgid "EvTouch Tablet" +msgstr "" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:41 ../src/vmm-create.glade.h:54 #, fuzzy msgid "File Location Field" msgstr "Fájl _helye:" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:27 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:42 #, fuzzy msgid "File Size Field" msgstr "Fájl _mérete:" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:28 ../src/vmm-create.glade.h:56 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:43 ../src/vmm-create.glade.h:56 msgid "File _Location:" msgstr "Fájl _helye:" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:29 ../src/vmm-create.glade.h:57 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:44 ../src/vmm-create.glade.h:57 msgid "File _Size:" msgstr "Fájl _mérete:" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:30 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:45 #, fuzzy msgid "Hardware Type Select" msgstr "Hardvertámogatás szükséges" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:31 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:46 #, fuzzy msgid "Hardware type:" msgstr "Hardver" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:33 ../src/vmm-details.glade.h:28 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:47 ../src/vmm-details.glade.h:32 +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:700 +#, fuzzy +msgid "Input" +msgstr "Bevezető" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:49 +msgid "Listen on all public network interfaces " +msgstr "" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:50 ../src/vmm-details.glade.h:33 #, fuzzy msgid "MAC Address Field" msgstr "MAC-cím" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:34 ../src/vmm-create.glade.h:73 -#: ../src/vmm-details.glade.h:29 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:51 ../src/vmm-create.glade.h:73 +#: ../src/vmm-details.glade.h:34 #, fuzzy msgid "MAC address:" msgstr "MAC-cím" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:35 ../src/vmm-create.glade.h:74 -#: ../src/vmm-details.glade.h:30 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:52 ../src/vmm-create.glade.h:74 +#: ../src/vmm-details.glade.h:35 msgid "MB" msgstr "MB" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:36 ../src/vmm-create.glade.h:81 -#: ../src/vmm-details.glade.h:38 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:53 ../src/vmm-details.glade.h:41 +msgid "Mode:" +msgstr "" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:54 ../src/vmm-create.glade.h:81 +#: ../src/vmm-details.glade.h:44 msgid "Network" msgstr "Hálózat" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:37 ../src/vmm-create.glade.h:82 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:55 ../src/vmm-create.glade.h:82 msgid "Network Device Select" msgstr "" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:38 ../src/vmm-create.glade.h:84 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:56 +msgid "No" +msgstr "" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:57 ../src/vmm-create.glade.h:84 msgid "Normal Disk _Partition:" msgstr "Normál lemez_partíció:" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:39 ../src/vmm-create.glade.h:91 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:58 ../src/vmm-create.glade.h:91 msgid "P_artition:" msgstr "P_artíció:" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:40 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:59 msgid "Partition Location Field" msgstr "" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:41 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:61 +msgid "Please indicate how you would like to view the guest display." +msgstr "" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:62 #, fuzzy msgid "" "Please indicate how you'd like to assign space on this physical host system " @@ -987,30 +1108,39 @@ msgstr "" "gazdarendszeren az új virtuális rendszerhez. Ezt a helylesz felhasználva a " "virtuális rendszer operációs rendszerének telepítésére." -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:42 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:63 msgid "" "Please indicate how you'd like to connect your new virtual network device to " "the host network." msgstr "" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:43 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:64 +msgid "Please indicate what kind of pointer device to connect to the guest." +msgstr "" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:65 ../src/vmm-details.glade.h:49 +#, fuzzy +msgid "Port:" +msgstr "_Kapu:" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:66 #, fuzzy msgid "Set _fixed MAC address for this NIC?" msgstr "Adott MAC-cím:" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:44 ../src/vmm-create.glade.h:102 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:67 ../src/vmm-create.glade.h:102 msgid "Shared Physical Device" msgstr "" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:45 ../src/vmm-create.glade.h:103 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:68 ../src/vmm-create.glade.h:103 msgid "Simple F_ile:" msgstr "Egyszerű _fájl" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:46 ../src/vmm-create.glade.h:106 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:69 ../src/vmm-create.glade.h:106 msgid "Target:" msgstr "" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:47 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:70 #, fuzzy msgid "" "This assistant will guide you through adding a new piece of virtual " @@ -1019,35 +1149,35 @@ msgstr "" "E segéd végigvezeti egy új virtuális rendszer teremtésének folyamatán. " "Kérdez néhány információt a kívánt virtuális rendszerről, pl:" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:48 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:73 #, fuzzy msgid "Virtual Network Select" msgstr "Virtuális CPU-k" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:49 ../src/vmm-create.glade.h:121 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:74 ../src/vmm-create.glade.h:121 msgid "_Device:" msgstr "" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:51 ../src/vmm-create.glade.h:125 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:76 ../src/vmm-create.glade.h:125 #, fuzzy msgid "_MAC address:" msgstr "MAC-cím" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:52 ../src/vmm-create.glade.h:127 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:77 ../src/vmm-create.glade.h:127 #, fuzzy msgid "_Network:" msgstr "Hálózat" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:53 ../src/vmm-create.glade.h:130 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:78 ../src/vmm-create.glade.h:130 msgid "_Shared physical device" msgstr "" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:54 ../src/vmm-create.glade.h:132 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:79 ../src/vmm-create.glade.h:132 #, fuzzy msgid "_Virtual network" msgstr "Virtuális _gép" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:55 ../src/vmm-create.glade.h:134 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:80 ../src/vmm-create.glade.h:134 msgid "eth0" msgstr "" @@ -1334,7 +1464,7 @@ msgstr "<b>Maximális memória:</b>" msgid "Media Path Select" msgstr "" -#: ../src/vmm-create.glade.h:80 ../src/vmm-details.glade.h:36 +#: ../src/vmm-create.glade.h:80 ../src/vmm-details.glade.h:42 msgid "Name Field" msgstr "" @@ -1467,7 +1597,7 @@ msgstr "" "E segéd végigvezeti egy új virtuális rendszer teremtésének folyamatán. " "Kérdez néhány információt a kívánt virtuális rendszerről, pl:" -#: ../src/vmm-create.glade.h:109 ../src/vmm-details.glade.h:55 +#: ../src/vmm-create.glade.h:109 ../src/vmm-details.glade.h:63 msgid "Total memory on host machine:" msgstr "Teljes memória a gazdarendszeren:" @@ -1475,7 +1605,7 @@ msgstr "Teljes memória a gazdarendszeren:" msgid "Type" msgstr "Típus" -#: ../src/vmm-create.glade.h:111 ../src/vmm-details.glade.h:58 +#: ../src/vmm-create.glade.h:111 ../src/vmm-details.glade.h:67 msgid "VCPU Select" msgstr "" @@ -1628,122 +1758,139 @@ msgstr "" #: ../src/vmm-details.glade.h:16 msgid "" +"<b>Tip:</b> A graphics tablet configured as the default pointer in the guest " +"OS will ensure that the virtual cursor moves in sync with the local desktop " +"cursor." +msgstr "" + +#: ../src/vmm-details.glade.h:17 +msgid "" "<b>Tip:</b> For best performance, the number of virtual CPUs should be less " "than (or equal to) the number of physical CPUs on the host system." msgstr "" "<b>Tipp:</b> A legnagyobb teljesítményért, a virtuális CPU-k száma legyen " "kisebb vagy egyenlő a gazdarendszer fizikai CPU-i számával." -#: ../src/vmm-details.glade.h:17 +#: ../src/vmm-details.glade.h:18 #, fuzzy msgid "<b>Virtual Disk</b>" msgstr "<b>Virtuális CPU-s:</b>" -#: ../src/vmm-details.glade.h:18 +#: ../src/vmm-details.glade.h:19 +#, fuzzy +msgid "<b>Virtual Display</b>" +msgstr "<b>Virtuális CPU-s:</b>" + +#: ../src/vmm-details.glade.h:20 #, fuzzy msgid "<b>Virtual Network Interface</b>" msgstr "<b>Hálózat</b>" -#: ../src/vmm-details.glade.h:19 +#: ../src/vmm-details.glade.h:21 +#, fuzzy +msgid "<b>Virtual Pointer</b>" +msgstr "<b>Virtuális CPU-s:</b>" + +#: ../src/vmm-details.glade.h:23 msgid "Block" msgstr "" -#: ../src/vmm-details.glade.h:21 +#: ../src/vmm-details.glade.h:25 msgid "Change allocation:" msgstr "Foglalás megváltoztatása:" -#: ../src/vmm-details.glade.h:22 +#: ../src/vmm-details.glade.h:26 msgid "Current allocation:" msgstr "Jelenlegi foglalás:" -#: ../src/vmm-details.glade.h:24 +#: ../src/vmm-details.glade.h:28 msgid "Disk usage:" msgstr "Lemezhasználat:" -#: ../src/vmm-details.glade.h:25 +#: ../src/vmm-details.glade.h:29 msgid "Hardware" msgstr "Hardver" -#: ../src/vmm-details.glade.h:26 +#: ../src/vmm-details.glade.h:30 #, fuzzy msgid "How many virtual CPUs should be allocated for this machine?" msgstr "Hány virtuális CPU-t foglaljon ez a gép?" -#: ../src/vmm-details.glade.h:27 +#: ../src/vmm-details.glade.h:31 #, fuzzy msgid "How much memory should be allocated for this machine?" msgstr "Mekkora memóriát foglaljon ez a gép?" -#: ../src/vmm-details.glade.h:31 +#: ../src/vmm-details.glade.h:36 msgid "Max Memory Select" msgstr "" -#: ../src/vmm-details.glade.h:32 +#: ../src/vmm-details.glade.h:37 msgid "Maximum allocation:" msgstr "Legnagyobb foglalás:" -#: ../src/vmm-details.glade.h:33 +#: ../src/vmm-details.glade.h:38 msgid "Memory" msgstr "Memória" -#: ../src/vmm-details.glade.h:34 +#: ../src/vmm-details.glade.h:39 #, fuzzy msgid "Memory Select" msgstr "Memóriahasználat" -#: ../src/vmm-details.glade.h:39 +#: ../src/vmm-details.glade.h:45 msgid "Network usage:" msgstr "Hálózathasználat:" -#: ../src/vmm-details.glade.h:42 +#: ../src/vmm-details.glade.h:50 msgid "Processor" msgstr "Processzor" -#: ../src/vmm-details.glade.h:45 +#: ../src/vmm-details.glade.h:53 msgid "Shut down" msgstr "Leállítás" -#: ../src/vmm-details.glade.h:47 +#: ../src/vmm-details.glade.h:55 msgid "Source device:" msgstr "" -#: ../src/vmm-details.glade.h:48 +#: ../src/vmm-details.glade.h:56 msgid "Source path:" msgstr "" -#: ../src/vmm-details.glade.h:49 +#: ../src/vmm-details.glade.h:57 msgid "Source type:" msgstr "" -#: ../src/vmm-details.glade.h:50 +#: ../src/vmm-details.glade.h:58 msgid "Status:" msgstr "Állapot:" -#: ../src/vmm-details.glade.h:51 +#: ../src/vmm-details.glade.h:59 msgid "Target device:" msgstr "" -#: ../src/vmm-details.glade.h:52 +#: ../src/vmm-details.glade.h:60 msgid "Target type:" msgstr "" -#: ../src/vmm-details.glade.h:54 +#: ../src/vmm-details.glade.h:62 msgid "Total CPUs on host machine:" msgstr "Összes CPU a gazdarendszeren:" -#: ../src/vmm-details.glade.h:56 +#: ../src/vmm-details.glade.h:65 msgid "UUID Field" msgstr "" -#: ../src/vmm-details.glade.h:59 +#: ../src/vmm-details.glade.h:68 msgid "Virtual Machine Details" msgstr "Virtuális gép részletei" -#: ../src/vmm-details.glade.h:63 +#: ../src/vmm-details.glade.h:72 msgid "_Graphical Console" msgstr "_Grafikus konzol" -#: ../src/vmm-details.glade.h:70 +#: ../src/vmm-details.glade.h:79 #, fuzzy msgid "disk\t" msgstr "Lemez" @@ -1782,12 +1929,12 @@ msgid "Domain ID" msgstr "Tartományazonosító" #: ../../po/../src/vmm-manager.glade:225 -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:733 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:740 msgid "Status" msgstr "Állapot" #: ../../po/../src/vmm-manager.glade:235 -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:734 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:741 msgid "CPU usage" msgstr "CPU-használat" @@ -1796,17 +1943,17 @@ msgid "Virtual CPUs" msgstr "Virtuális CPU-k" #: ../../po/../src/vmm-manager.glade:255 -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:736 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:743 msgid "Memory usage" msgstr "Memóriahasználat" #: ../../po/../src/vmm-manager.glade:265 -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:737 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:744 msgid "Disk usage" msgstr "Lemezhasználat" #: ../../po/../src/vmm-manager.glade:275 -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:738 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:745 msgid "Network traffic" msgstr "Hálózati forgalom" @@ -1837,11 +1984,6 @@ msgstr "_Kapcsolódás" msgid "Connection Select" msgstr "_Kapcsolódás" -#: ../src/vmm-open-connection.glade.h:3 -#, fuzzy -msgid "Connection:" -msgstr "_Kapcsolódás" - #: ../src/vmm-open-connection.glade.h:4 #, fuzzy msgid "Hostname Field" @@ -2012,12 +2154,12 @@ msgid "Connecting" msgstr "_Kapcsolódás" #: ../../po/../src/virtManager/connection.py:768 -#: ../../po/../src/virtManager/host.py:193 +#: ../../po/../src/virtManager/host.py:194 msgid "Active" msgstr "" #: ../../po/../src/virtManager/connection.py:770 -#: ../../po/../src/virtManager/host.py:201 +#: ../../po/../src/virtManager/host.py:202 msgid "Inactive" msgstr "" @@ -2027,7 +2169,7 @@ msgstr "" #: ../../po/../src/virtManager/createnet.py:97 #: ../../po/../src/virtManager/createnet.py:255 -#: ../../po/../src/virtManager/host.py:231 +#: ../../po/../src/virtManager/host.py:232 #, python-format msgid "NAT to physical device %s" msgstr "" @@ -2134,20 +2276,20 @@ msgstr "" msgid "No media present" msgstr "Nincs bent lemez" -#: ../../po/../src/virtManager/engine.py:339 +#: ../../po/../src/virtManager/engine.py:344 msgid "Save Virtual Machine" msgstr "Virtuális gép mentése" -#: ../../po/../src/virtManager/engine.py:353 +#: ../../po/../src/virtManager/engine.py:358 msgid "Saving Virtual Machine" msgstr "Virtuális gép mentése" -#: ../../po/../src/virtManager/engine.py:369 +#: ../../po/../src/virtManager/engine.py:374 #, python-format msgid "About to destroy virtual machine %s" msgstr "A(z) %s virtuális gépet szándékozik törölni" -#: ../../po/../src/virtManager/engine.py:370 +#: ../../po/../src/virtManager/engine.py:375 msgid "" "This will immediately destroy the VM and may corrupt its disk image. Are you " "sure?" @@ -2155,92 +2297,113 @@ msgstr "" "Ez azonnal törli a virtuális gépet és a lemezképmását tönkreteheti. Biztos " "benne?" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:274 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:338 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:482 msgid "Shared physical device" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:277 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:341 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:485 #, fuzzy msgid "Virtual network" msgstr "Virtuális _gép" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:280 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:344 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:488 msgid "Usermode networking" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:359 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:358 +msgid "Absolute movement" +msgstr "" + +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:360 +msgid "Relative movement" +msgstr "" + +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:375 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:377 +msgid "Yes" +msgstr "" + +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:379 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:380 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:381 +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:507 +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:508 +msgid "N/A" +msgstr "" + +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:481 msgid "Invalid storage address" msgstr "Érvénytelen tárcím" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:387 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:509 msgid "Too many virtual disks" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:388 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:510 msgid "There are no more available virtual disk device nodes" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:392 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:514 #, fuzzy msgid "Creating Storage File" msgstr "Új tárolófájl létrehozása vagy kiválasztása" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:393 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:515 #, fuzzy msgid "Allocation of disk storage may take a few minutes " msgstr "Lemez tárhely lefoglalása és a következő kiolvasása: " -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:394 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:516 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:580 msgid "to complete." msgstr "míg befejeződik." -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:413 -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:432 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:535 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:554 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:632 #, python-format msgid "Unable to complete install: '%s'" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:437 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:559 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:666 msgid "Locate Storage Partition" msgstr "Tárpartíció kiválasztása" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:444 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:566 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:672 msgid "Locate or Create New Storage File" msgstr "Új tárolófájl létrehozása vagy kiválasztása" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:524 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:665 #, fuzzy msgid "Hardware Type Required" msgstr "Hardvertámogatás szükséges" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:525 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:666 msgid "You must specify what type of hardware to add" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:530 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:671 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:860 msgid "Storage Address Required" msgstr "Tárcím szükséges" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:531 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:672 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:861 msgid "" "You must specify a partition or a file for storage for the guest install" msgstr "" "Meg kell adni egy partíciót vagy egy fájlt a vendégtelepítés tárolásához" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:536 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:677 msgid "Storage Address Is Directory" msgstr "A tárcím könyvtár" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:537 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:678 msgid "" "You chose 'Simple File' storage for your storage method, but chose a " "directory instead of a file. Please enter a new filename or choose an " @@ -2250,133 +2413,157 @@ msgstr "" "fájl helyett. Kérem, adjon meg egy új fájlnevet vagy válasszon egy létező " "fájlt." -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:541 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:682 #, fuzzy msgid "Target Device Required" msgstr "Telepítőlemez szükséges" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:542 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:683 msgid "You must select a target device for the disk" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:551 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:692 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:870 msgid "Storage Path Does not exist" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:552 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:693 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:871 #, python-format msgid "The directory %s containing the disk image does not exist" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:560 -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:565 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:701 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:706 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:879 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:884 msgid "Not Enough Free Space" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:561 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:702 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:880 msgid "" "The filesystem will not have enough free space to fully allocate the sparse " "file when the guest is running. Use this path anyway?" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:566 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:707 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:885 msgid "There is not enough free space to create the disk" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:581 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:722 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:920 #, python-format msgid "Disk \"%s\" is already in use by another guest!" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:582 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:723 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:920 msgid "Do you really want to use the disk ?" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:587 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:728 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:927 msgid "Virtual Network Required" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:588 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:729 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:928 msgid "You must select one of the virtual networks" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:592 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:733 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:932 #, fuzzy msgid "Physical Device Required" msgstr "Telepítőlemez szükséges" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:593 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:734 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:933 msgid "You must select one of the physical devices" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:599 -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:603 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:740 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:744 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:941 #, fuzzy msgid "Invalid MAC address" msgstr "Érvénytelen PV médiacím" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:600 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:741 msgid "MAC adrress must be 17 characters" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:604 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:745 msgid "" "MAC address must be a form such as AA:BB:CC:DD:EE:FF, and MAC adrress may " "contain numeric and alphabet of A-F(a-f) and ':' characters only" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:609 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:750 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:954 #, python-format msgid "MAC address \"%s\" is already in use by the host" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:610 -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:625 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:751 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:766 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:955 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:988 msgid "Please enter a different MAC address or select no fixed MAC address" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:624 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:765 #, python-format msgid "MAC address \"%s\" is already in use by an active guest" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:627 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:768 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:990 #, python-format msgid "MAC address \"%s\" is already in use by another inactive guest!" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:628 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:769 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:991 msgid "Do you really want to use the MAC address ?" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:671 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:812 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:1085 msgid "Bridge" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:673 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:814 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:1087 msgid "Not bridged" msgstr "" +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:833 +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:462 +msgid "EvTouch USB Graphics Tablet" +msgstr "" + +#. XXX libvirt needs to support 'model' for input devices to distinguish +#. wacom from evtouch tablets +#. model.append([_("Wacom Graphics Tablet"), "tablet", "usb", True]) +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:837 +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:464 +msgid "Generic USB Mouse" +msgstr "" + +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:841 +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:490 +msgid "VNC server" +msgstr "" + +#. XXX inclined to just not give this choice at all +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:843 +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:492 +msgid "Local SDL window" +msgstr "" + #: ../../po/../src/virtManager/create.py:454 msgid "Paravirtualized" msgstr "Paravirtualizált" @@ -2505,15 +2692,15 @@ msgstr "soros konzol" msgid "Completed" msgstr "Befejezve" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:151 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:206 msgid "Press Ctrl+Alt to release pointer." msgstr "Nyomja meg a Ctrl+Alt kombinációt a mutató elengedéséhez." -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:159 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:214 msgid "Pointer grabbed" msgstr "Mutató bezárva" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:160 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:215 msgid "" "The mouse pointer has been restricted to the virtual console window. To " "release the pointer press the key pair Ctrl+Alt" @@ -2521,51 +2708,51 @@ msgstr "" "Az egérmutató a virtuális konzol ablakára van korlátozva. A mutató " "elengedéséhez nyomja meg a Crtl+Alt billentyűkombinációt." -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:163 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:218 msgid "Do not show this notification in the future" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:241 -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:326 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:299 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:384 msgid "Guest not running" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:244 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:302 msgid "Guest has crashed" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:258 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:313 msgid "" "TCP/IP error: VNC connection to hypervisor host got refused or disconnected!" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:336 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:394 msgid "Console not configured for guest" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:344 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:402 msgid "Console not supported for guest" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:348 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:406 msgid "Console is not yet active for guest" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:352 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:410 msgid "Connecting to console for guest" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:385 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:443 msgid "Unsupported console authentication type" msgstr "" #. If someone feels kind they could extend this code to allow #. user to choose what image format they'd like to save in.... -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:419 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:477 msgid "Save Virtual Machine Screenshot" msgstr "Virtuális gép képernyőképének mentése" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:448 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:506 #, python-format msgid "" "The screenshot has been saved to:\n" @@ -2574,27 +2761,52 @@ msgstr "" "A képernyőkép ide került:\n" "%s" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:449 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:507 msgid "Screenshot saved" msgstr "Képernyőkép mentve" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:589 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:647 msgid "paused" msgstr "megállítva" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:600 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:658 msgid "Console not available while paused" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/host.py:131 +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:466 +msgid "Xen Mouse" +msgstr "" + +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:468 +msgid "PS/2 Mouse" +msgstr "" + +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:473 +msgid "Absolute Movement" +msgstr "" + +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:475 +msgid "Relative Movement" +msgstr "" + +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:696 +msgid "Tablet" +msgstr "" + +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:698 +#, fuzzy +msgid "Mouse" +msgstr "Megállítás" + +#: ../../po/../src/virtManager/host.py:132 msgid "Creating new networks on remote connections is not yet supported" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/host.py:214 +#: ../../po/../src/virtManager/host.py:215 msgid "On boot" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/host.py:217 +#: ../../po/../src/virtManager/host.py:218 msgid "Never" msgstr "" @@ -2615,49 +2827,49 @@ msgid "Unknown status code" msgstr "Ismeretlen állapotkód" #. get filename -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:275 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:276 msgid "Restore Virtual Machine" msgstr "Virtuális gép visszaállítása" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:291 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:292 msgid "Restoring Virtual Machine" msgstr "Virtuális gép visszaállítása" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:298 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:299 #, python-format msgid "The file '%s' does not appear to be a valid saved machine image" msgstr "A(z) '%s' fájl nem tűnik egy érvényes, mentett virtuálisgép-képmásnak" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:326 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:327 #, python-format msgid "Error restoring domain '%s'. Is the domain already running?" msgstr "Hiba „%s” tartomány visszaállításakor. Fut már a tartomány?" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:661 -#, python-format -msgid "This will permanently delete the vm \"%s,\" are you sure?" -msgstr "" - -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:693 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:680 msgid "Creating new guests on remote connections is not yet supported" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:703 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:690 #, fuzzy, python-format msgid "This will permanently delete the connection \"%s\", are you sure?" msgstr "" "Ez azonnal törli a virtuális gépet és a lemezképmását tönkreteheti. Biztos " "benne?" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:732 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:708 +#, python-format +msgid "This will permanently delete the vm \"%s,\" are you sure?" +msgstr "" + +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:739 msgid "ID" msgstr "AZ" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:735 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:742 msgid "VCPUs" msgstr "VCPU-k" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:979 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:986 msgid "" "Unable to open a connection to the Xen hypervisor/daemon.\n" "\n" @@ -2665,20 +2877,20 @@ msgstr "" "Nem lehet kapcsolatba lépni a Xen felügyelővel/szolgáltatással.\n" "\n" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:980 -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:988 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:987 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:995 msgid "Verify that:\n" msgstr "Ellenőrizze:\n" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:981 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:988 msgid " - A Xen host kernel was booted\n" msgstr " - Xen gazdakernel működik.\n" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:982 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:989 msgid " - The Xen service has been started\n" msgstr " - A Xen szolgáltatás elindult.\n" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:987 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:994 #, fuzzy msgid "" "Unable to open a connection to the libvirt management daemon.\n" @@ -2687,12 +2899,12 @@ msgstr "" "Nem lehet kapcsolatba lépni a Xen felügyelővel/szolgáltatással.\n" "\n" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:989 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:996 #, fuzzy msgid " - The 'libvirtd' daemon has been started\n" msgstr " - A Xen szolgáltatás elindult.\n" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:991 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:998 msgid "Virtual Machine Manager Connection Failure" msgstr "Virtuális gépigazgató kapcsolati hiba" @@ -2703,9 +2915,6 @@ msgstr "Virtuális gépigazgató kapcsolati hiba" #~ msgid "Connected" #~ msgstr "_Kapcsolódás" -#~ msgid "VNC" -#~ msgstr "VNC" - #~ msgid "New machine..." #~ msgstr "Új gép…" @@ -2715,9 +2924,6 @@ msgstr "Virtuális gépigazgató kapcsolati hiba" #~ msgid "_Local host" #~ msgstr "_Helyi gazdarendszer" -#~ msgid "_Port:" -#~ msgstr "_Kapu:" - #~ msgid "_Remote host" #~ msgstr "_Távoli gazdarendszer" @@ -2801,9 +3007,6 @@ msgstr "Virtuális gépigazgató kapcsolati hiba" #~ msgid "mac-addr-random" #~ msgstr "veletlen-mac-cim" -#~ msgid "<b>Disk image:</b>" -#~ msgstr "<b>Lemezképmás:</b>" - #~ msgid "<b>Disk size:</b>" #~ msgstr "<b>Lemezméret:</b>" @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: virt-manager\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2007-09-25 12:00-0400\n" +"POT-Creation-Date: 2007-09-27 20:10-0400\n" "PO-Revision-Date: 2006-12-08 16:17-0000\n" "Last-Translator: Richard Allen <ra@ra.is>\n" "Language-Team: is <kde-isl@molar.is>\n" @@ -58,19 +58,20 @@ msgstr "" msgid "Password Field" msgstr "" -#: ../src/vmm-console.glade.h:5 +#: ../src/vmm-console.glade.h:5 ../src/vmm-add-hardware.glade.h:60 +#: ../src/vmm-details.glade.h:47 msgid "Password:" msgstr "" -#: ../src/vmm-console.glade.h:6 ../src/vmm-details.glade.h:41 +#: ../src/vmm-console.glade.h:6 ../src/vmm-details.glade.h:48 msgid "Pause" msgstr "" -#: ../src/vmm-console.glade.h:7 ../src/vmm-details.glade.h:43 +#: ../src/vmm-console.glade.h:7 ../src/vmm-details.glade.h:51 msgid "Run" msgstr "" -#: ../src/vmm-console.glade.h:8 ../src/vmm-details.glade.h:44 +#: ../src/vmm-console.glade.h:8 ../src/vmm-details.glade.h:52 #, fuzzy msgid "S_hutdown" msgstr "_Slökkva" @@ -83,12 +84,12 @@ msgstr "" msgid "Screenshot" msgstr "" -#: ../src/vmm-console.glade.h:11 ../src/vmm-details.glade.h:46 +#: ../src/vmm-console.glade.h:11 ../src/vmm-details.glade.h:54 #: ../../po/../src/virtManager/domain.py:407 msgid "Shutdown" msgstr "" -#: ../src/vmm-console.glade.h:12 ../src/vmm-details.glade.h:53 +#: ../src/vmm-console.glade.h:12 ../src/vmm-details.glade.h:61 msgid "Toolbar" msgstr "Tækjaslá" @@ -96,57 +97,61 @@ msgstr "Tækjaslá" msgid "Unavailable" msgstr "" -#: ../src/vmm-console.glade.h:14 +#: ../src/vmm-console.glade.h:14 ../src/vmm-add-hardware.glade.h:72 +msgid "VNC" +msgstr "VNC" + +#: ../src/vmm-console.glade.h:15 msgid "Virtual Machine Console" msgstr "" -#: ../src/vmm-console.glade.h:15 ../src/vmm-details.glade.h:60 +#: ../src/vmm-console.glade.h:16 ../src/vmm-details.glade.h:69 msgid "Virtual _Machine" msgstr "Sýndar_vél" -#: ../src/vmm-console.glade.h:16 ../src/vmm-details.glade.h:61 +#: ../src/vmm-console.glade.h:17 ../src/vmm-details.glade.h:70 #: ../../po/../src/vmm-manager.glade:298 msgid "_Contents" msgstr "" -#: ../src/vmm-console.glade.h:17 ../src/vmm-details.glade.h:62 +#: ../src/vmm-console.glade.h:18 ../src/vmm-details.glade.h:71 msgid "_Destroy" msgstr "" -#: ../src/vmm-console.glade.h:18 +#: ../src/vmm-console.glade.h:19 msgid "_Details" msgstr "_Upplýsingar" -#: ../src/vmm-console.glade.h:19 +#: ../src/vmm-console.glade.h:20 msgid "_FullScreen" msgstr "" -#: ../src/vmm-console.glade.h:20 ../src/vmm-host.glade.h:43 -#: ../src/vmm-details.glade.h:64 ../../po/../src/vmm-manager.glade:289 +#: ../src/vmm-console.glade.h:21 ../src/vmm-host.glade.h:44 +#: ../src/vmm-details.glade.h:73 ../../po/../src/vmm-manager.glade:289 msgid "_Help" msgstr "_Hjálp" -#: ../src/vmm-console.glade.h:21 ../src/vmm-details.glade.h:65 +#: ../src/vmm-console.glade.h:22 ../src/vmm-details.glade.h:74 msgid "_Pause" msgstr "Í _bið" -#: ../src/vmm-console.glade.h:22 ../src/vmm-details.glade.h:66 +#: ../src/vmm-console.glade.h:23 ../src/vmm-details.glade.h:75 msgid "_Run" msgstr "_Keyra" -#: ../src/vmm-console.glade.h:23 ../src/vmm-details.glade.h:67 +#: ../src/vmm-console.glade.h:24 ../src/vmm-details.glade.h:76 msgid "_Save" msgstr "_Vista" -#: ../src/vmm-console.glade.h:24 ../src/vmm-details.glade.h:68 +#: ../src/vmm-console.glade.h:25 ../src/vmm-details.glade.h:77 msgid "_Serial Console" msgstr "_Raðtengdur stjórnskjár" -#: ../src/vmm-console.glade.h:25 +#: ../src/vmm-console.glade.h:26 msgid "_Take Screenshot" msgstr "_Vista skjáskot" -#: ../src/vmm-console.glade.h:26 ../src/vmm-details.glade.h:69 +#: ../src/vmm-console.glade.h:27 ../src/vmm-details.glade.h:78 #: ../../po/../src/vmm-manager.glade:206 msgid "_View" msgstr "_Sýn" @@ -184,7 +189,7 @@ msgstr "" msgid "256" msgstr "" -#: ../src/vmm-create-net.glade.h:9 ../src/vmm-add-hardware.glade.h:3 +#: ../src/vmm-create-net.glade.h:9 ../src/vmm-add-hardware.glade.h:4 #: ../src/vmm-create.glade.h:9 msgid "5 GB" msgstr "" @@ -266,7 +271,7 @@ msgstr "" msgid "Broadcast:" msgstr "" -#: ../src/vmm-create-net.glade.h:25 ../src/vmm-add-hardware.glade.h:19 +#: ../src/vmm-create-net.glade.h:25 ../src/vmm-add-hardware.glade.h:32 #: ../src/vmm-create.glade.h:45 msgid "Complete" msgstr "" @@ -288,7 +293,7 @@ msgstr "" msgid "Desination:" msgstr "" -#: ../src/vmm-create-net.glade.h:30 ../src/vmm-host.glade.h:15 +#: ../src/vmm-create-net.glade.h:30 ../src/vmm-host.glade.h:16 #, fuzzy msgid "End Address" msgstr "Ógilt geymsluvistfang" @@ -317,26 +322,26 @@ msgstr "" msgid "IPv4" msgstr "" -#: ../src/vmm-create-net.glade.h:37 ../src/vmm-add-hardware.glade.h:32 +#: ../src/vmm-create-net.glade.h:37 ../src/vmm-add-hardware.glade.h:48 #: ../src/vmm-create.glade.h:64 msgid "Intro" msgstr "" #: ../src/vmm-create-net.glade.h:38 #: ../../po/../src/virtManager/createnet.py:259 -#: ../../po/../src/virtManager/host.py:236 +#: ../../po/../src/virtManager/host.py:237 msgid "Isolated virtual network" msgstr "" -#: ../src/vmm-create-net.glade.h:39 ../src/vmm-host.glade.h:24 +#: ../src/vmm-create-net.glade.h:39 ../src/vmm-host.glade.h:25 #: ../../po/../src/virtManager/createnet.py:94 #: ../../po/../src/virtManager/createnet.py:257 -#: ../../po/../src/virtManager/host.py:233 +#: ../../po/../src/virtManager/host.py:234 msgid "NAT to any physical device" msgstr "" #: ../src/vmm-create-net.glade.h:40 ../src/vmm-create.glade.h:79 -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:731 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:738 msgid "Name" msgstr "" @@ -348,7 +353,7 @@ msgstr "" msgid "Netmask:" msgstr "" -#: ../src/vmm-create-net.glade.h:43 ../src/vmm-host.glade.h:29 +#: ../src/vmm-create-net.glade.h:43 ../src/vmm-host.glade.h:30 #, fuzzy msgid "Network Range" msgstr "Ógilt vélarheiti" @@ -361,7 +366,7 @@ msgstr "" msgid "Network name:" msgstr "" -#: ../src/vmm-create-net.glade.h:46 ../src/vmm-host.glade.h:30 +#: ../src/vmm-create-net.glade.h:46 ../src/vmm-host.glade.h:31 msgid "Network:" msgstr "" @@ -396,7 +401,7 @@ msgstr "" msgid "Size:" msgstr "_Stærð:" -#: ../src/vmm-create-net.glade.h:53 ../src/vmm-host.glade.h:34 +#: ../src/vmm-create-net.glade.h:53 ../src/vmm-host.glade.h:35 #, fuzzy msgid "Start Address" msgstr "Ógilt geymsluvistfang" @@ -427,7 +432,8 @@ msgid "" "create, such as:" msgstr "" -#: ../src/vmm-create-net.glade.h:59 +#: ../src/vmm-create-net.glade.h:59 ../src/vmm-add-hardware.glade.h:71 +#: ../src/vmm-details.glade.h:64 #, fuzzy msgid "Type:" msgstr "Gerð" @@ -440,7 +446,7 @@ msgstr "" msgid "You will need to choose an IPv4 address space for the virtual network:" msgstr "" -#: ../src/vmm-create-net.glade.h:62 ../src/vmm-add-hardware.glade.h:50 +#: ../src/vmm-create-net.glade.h:62 ../src/vmm-add-hardware.glade.h:75 #: ../src/vmm-create.glade.h:122 msgid "_Finish" msgstr "_Ljúka" @@ -486,127 +492,132 @@ msgstr "" msgid "Autostart:" msgstr "" -#: ../src/vmm-host.glade.h:11 ../src/vmm-details.glade.h:20 +#: ../src/vmm-host.glade.h:11 ../src/vmm-details.glade.h:24 msgid "CPU usage:" msgstr "" -#: ../src/vmm-host.glade.h:12 +#: ../src/vmm-host.glade.h:12 ../src/vmm-open-connection.glade.h:3 +#, fuzzy +msgid "Connection:" +msgstr "Staðsetning _ISO myndar:" + +#: ../src/vmm-host.glade.h:13 msgid "DHCP end:" msgstr "" -#: ../src/vmm-host.glade.h:13 +#: ../src/vmm-host.glade.h:14 msgid "DHCP start:" msgstr "" -#: ../src/vmm-host.glade.h:14 +#: ../src/vmm-host.glade.h:15 msgid "Device:" msgstr "" -#: ../src/vmm-host.glade.h:16 +#: ../src/vmm-host.glade.h:17 msgid "Forwarding:" msgstr "" -#: ../src/vmm-host.glade.h:17 +#: ../src/vmm-host.glade.h:18 #, fuzzy msgid "Host Details" msgstr "_Upplýsingar" -#: ../src/vmm-host.glade.h:18 ../src/vmm-open-connection.glade.h:5 +#: ../src/vmm-host.glade.h:19 ../src/vmm-open-connection.glade.h:5 #, fuzzy msgid "Hostname:" msgstr "_Vél:" -#: ../src/vmm-host.glade.h:19 ../src/vmm-open-connection.glade.h:7 +#: ../src/vmm-host.glade.h:20 ../src/vmm-open-connection.glade.h:7 msgid "Hypervisor:" msgstr "" -#: ../src/vmm-host.glade.h:20 +#: ../src/vmm-host.glade.h:21 #, fuzzy msgid "Location:" msgstr "Staðsetning _ISO myndar:" -#: ../src/vmm-host.glade.h:21 +#: ../src/vmm-host.glade.h:22 msgid "Logical CPUs:" msgstr "" -#: ../src/vmm-host.glade.h:22 ../src/vmm-details.glade.h:35 +#: ../src/vmm-host.glade.h:23 ../src/vmm-details.glade.h:40 msgid "Memory usage:" msgstr "" -#: ../src/vmm-host.glade.h:23 +#: ../src/vmm-host.glade.h:24 msgid "Memory:" msgstr "" -#: ../src/vmm-host.glade.h:25 ../src/vmm-details.glade.h:37 +#: ../src/vmm-host.glade.h:26 ../src/vmm-details.glade.h:43 msgid "Name:" msgstr "" -#: ../src/vmm-host.glade.h:26 +#: ../src/vmm-host.glade.h:27 msgid "Net Device" msgstr "" -#: ../src/vmm-host.glade.h:27 +#: ../src/vmm-host.glade.h:28 msgid "Net Name" msgstr "" -#: ../src/vmm-host.glade.h:28 +#: ../src/vmm-host.glade.h:29 #, fuzzy msgid "Net UUID" msgstr "UUID:" -#: ../src/vmm-host.glade.h:31 ../src/vmm-details.glade.h:40 +#: ../src/vmm-host.glade.h:32 ../src/vmm-details.glade.h:46 msgid "Overview" msgstr "" -#: ../src/vmm-host.glade.h:32 ../../po/../src/virtManager/domain.py:403 +#: ../src/vmm-host.glade.h:33 ../../po/../src/virtManager/domain.py:403 msgid "Running" msgstr "" -#: ../src/vmm-host.glade.h:33 +#: ../src/vmm-host.glade.h:34 #, fuzzy msgid "Start" msgstr "Staða:" -#: ../src/vmm-host.glade.h:35 +#: ../src/vmm-host.glade.h:36 #, fuzzy msgid "State:" msgstr "Staða:" -#: ../src/vmm-host.glade.h:36 +#: ../src/vmm-host.glade.h:37 #, fuzzy msgid "Storage Location" msgstr "Staðsetning _ISO myndar:" -#: ../src/vmm-host.glade.h:37 +#: ../src/vmm-host.glade.h:38 #, fuzzy msgid "Storage Name" msgstr "Vélar_heiti:" -#: ../src/vmm-host.glade.h:38 +#: ../src/vmm-host.glade.h:39 msgid "Storage Pools" msgstr "" -#: ../src/vmm-host.glade.h:39 ../src/vmm-details.glade.h:57 +#: ../src/vmm-host.glade.h:40 ../src/vmm-details.glade.h:66 msgid "UUID:" msgstr "UUID:" -#: ../src/vmm-host.glade.h:40 +#: ../src/vmm-host.glade.h:41 msgid "Virtual Networks" msgstr "" -#: ../src/vmm-host.glade.h:41 +#: ../src/vmm-host.glade.h:42 msgid "Xen" msgstr "" -#: ../src/vmm-host.glade.h:42 ../../po/../src/vmm-manager.glade:40 +#: ../src/vmm-host.glade.h:43 ../../po/../src/vmm-manager.glade:40 msgid "_File" msgstr "_Skrá" -#: ../src/vmm-host.glade.h:44 +#: ../src/vmm-host.glade.h:45 msgid "example.com" msgstr "" -#: ../src/vmm-host.glade.h:45 +#: ../src/vmm-host.glade.h:46 msgid "x86_64" msgstr "" @@ -730,40 +741,81 @@ msgstr "" msgid "-" msgstr "" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:4 ../src/vmm-create.glade.h:16 -msgid "<b>Network</b>" +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:3 +msgid "127.0.0.1" msgstr "" #: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:5 +msgid "<b>Display</b>" +msgstr "" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:6 ../src/vmm-create.glade.h:16 +msgid "<b>Network</b>" +msgstr "" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:7 +msgid "<b>Pointer</b>" +msgstr "" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:8 msgid "<b>Source:</b>" msgstr "" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:6 ../src/vmm-create.glade.h:17 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:9 ../src/vmm-create.glade.h:17 msgid "<b>Storage</b>" msgstr "" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:7 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:10 msgid "<b>Target:</b>" msgstr "" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:8 ../src/vmm-create.glade.h:20 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:11 +msgid "<b>Virtual display</b>" +msgstr "" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:12 +msgid "<b>Virtual pointer</b>" +msgstr "" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:13 ../src/vmm-create.glade.h:20 msgid "<small><b>Example:</b> /dev/hdc2</small>" msgstr "" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:9 ../src/vmm-create.glade.h:26 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:14 +msgid "" +"<small><b>Tip:</b> Adding a graphics tablet and configuring it as the " +"default pointer in the guest OS will ensure the virtual cursor moves in sync " +"with the local desktop cursor .</small>" +msgstr "" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:15 +msgid "" +"<small><b>Tip:</b> Automatically allocated the port ensures that every " +"virtual machine uses a different port. If two machines try to use the same " +"port one of them will fail to start.</small>" +msgstr "" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:16 ../src/vmm-create.glade.h:26 msgid "" "<small><b>Tip:</b> Choose this option if your host is disconnected, " "connected via wireless, or dynamically configured with NetworkManager.</" "small>" msgstr "" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:10 ../src/vmm-create.glade.h:27 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:17 ../src/vmm-create.glade.h:27 msgid "" "<small><b>Tip:</b> Choose this option if your host is statically connected " "to wired ethernet, to gain the ability to migrate the virtual system.</small>" msgstr "" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:11 ../src/vmm-create.glade.h:30 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:18 +msgid "" +"<small><b>Tip:</b> The VNC server is strongly recommended because it allows " +"the guest console window to be embedded inside this application. It may also " +"be used to allow access to the guest console from a remote host</small>" +msgstr "" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:19 ../src/vmm-create.glade.h:30 msgid "" "<small><b>Warning:</b> If you do not allocate the entire disk at VM " "creation, space will be allocated as needed while the guest is running. If " @@ -771,187 +823,253 @@ msgid "" "corruption on the guest.</small>" msgstr "" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:12 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:20 +msgid "" +"<span weight=\"heavy\" size=\"xx-large\" foreground=\"#FFF\">Access the " +"guest display</span>" +msgstr "" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:21 msgid "" "<span weight=\"heavy\" size=\"xx-large\" foreground=\"#FFF\">Adding new " "virtual hardware </span>" msgstr "" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:13 ../src/vmm-create.glade.h:32 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:22 ../src/vmm-create.glade.h:32 msgid "" "<span weight=\"heavy\" size=\"xx-large\" foreground=\"#FFF\">Assigning " "storage space</span>" msgstr "" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:14 ../src/vmm-create.glade.h:34 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:23 ../src/vmm-create.glade.h:34 msgid "" "<span weight=\"heavy\" size=\"xx-large\" foreground=\"#FFF\">Connect to host " "network</span>" msgstr "" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:15 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:24 +msgid "" +"<span weight=\"heavy\" size=\"xx-large\" foreground=\"#FFF\">Interacting " +"with the guest</span>" +msgstr "" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:25 msgid "" "<span weight=\"heavy\" size=\"xx-large\" foreground=\"#FFF\">Ready to add " "hardware</span>" msgstr "" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:16 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:26 +msgid "Absolute" +msgstr "" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:27 msgid "Add new virtual hardware" msgstr "" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:17 ../src/vmm-create.glade.h:40 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:28 ../src/vmm-details.glade.h:22 +#, fuzzy +msgid "Address:" +msgstr "Ógilt geymsluvistfang" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:29 ../src/vmm-create.glade.h:40 msgid "Allocate entire virtual disk now?" msgstr "" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:18 ../src/vmm-create.glade.h:42 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:30 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:371 +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:502 +msgid "Automatically allocated" +msgstr "" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:31 ../src/vmm-create.glade.h:42 msgid "Browse..." msgstr "" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:20 ../src/vmm-create.glade.h:46 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:33 ../src/vmm-create.glade.h:46 msgid "Connection type:" msgstr "" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:21 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:34 msgid "Device Type Field" msgstr "" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:22 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:35 msgid "Device type:" msgstr "" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:23 ../src/vmm-create.glade.h:48 -#: ../src/vmm-details.glade.h:23 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:36 ../src/vmm-create.glade.h:48 +#: ../src/vmm-details.glade.h:27 msgid "Disk" msgstr "" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:24 ../src/vmm-create.glade.h:49 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:37 ../src/vmm-create.glade.h:49 msgid "Disk image:" msgstr "" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:25 ../src/vmm-create.glade.h:50 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:38 ../src/vmm-create.glade.h:50 msgid "Disk size:" msgstr "" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:26 ../src/vmm-create.glade.h:54 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:39 +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:718 +msgid "Display" +msgstr "" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:40 +msgid "EvTouch Tablet" +msgstr "" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:41 ../src/vmm-create.glade.h:54 msgid "File Location Field" msgstr "" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:27 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:42 msgid "File Size Field" msgstr "" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:28 ../src/vmm-create.glade.h:56 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:43 ../src/vmm-create.glade.h:56 msgid "File _Location:" msgstr "" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:29 ../src/vmm-create.glade.h:57 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:44 ../src/vmm-create.glade.h:57 msgid "File _Size:" msgstr "" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:30 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:45 msgid "Hardware Type Select" msgstr "" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:31 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:46 msgid "Hardware type:" msgstr "" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:33 ../src/vmm-details.glade.h:28 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:47 ../src/vmm-details.glade.h:32 +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:700 +msgid "Input" +msgstr "" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:49 +msgid "Listen on all public network interfaces " +msgstr "" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:50 ../src/vmm-details.glade.h:33 msgid "MAC Address Field" msgstr "" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:34 ../src/vmm-create.glade.h:73 -#: ../src/vmm-details.glade.h:29 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:51 ../src/vmm-create.glade.h:73 +#: ../src/vmm-details.glade.h:34 msgid "MAC address:" msgstr "" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:35 ../src/vmm-create.glade.h:74 -#: ../src/vmm-details.glade.h:30 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:52 ../src/vmm-create.glade.h:74 +#: ../src/vmm-details.glade.h:35 msgid "MB" msgstr "" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:36 ../src/vmm-create.glade.h:81 -#: ../src/vmm-details.glade.h:38 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:53 ../src/vmm-details.glade.h:41 +msgid "Mode:" +msgstr "" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:54 ../src/vmm-create.glade.h:81 +#: ../src/vmm-details.glade.h:44 msgid "Network" msgstr "" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:37 ../src/vmm-create.glade.h:82 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:55 ../src/vmm-create.glade.h:82 msgid "Network Device Select" msgstr "" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:38 ../src/vmm-create.glade.h:84 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:56 +msgid "No" +msgstr "" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:57 ../src/vmm-create.glade.h:84 msgid "Normal Disk _Partition:" msgstr "" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:39 ../src/vmm-create.glade.h:91 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:58 ../src/vmm-create.glade.h:91 msgid "P_artition:" msgstr "" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:40 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:59 msgid "Partition Location Field" msgstr "" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:41 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:61 +msgid "Please indicate how you would like to view the guest display." +msgstr "" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:62 msgid "" "Please indicate how you'd like to assign space on this physical host system " "for your new virtual storage device." msgstr "" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:42 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:63 msgid "" "Please indicate how you'd like to connect your new virtual network device to " "the host network." msgstr "" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:43 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:64 +msgid "Please indicate what kind of pointer device to connect to the guest." +msgstr "" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:65 ../src/vmm-details.glade.h:49 +#, fuzzy +msgid "Port:" +msgstr "_Gátt:" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:66 msgid "Set _fixed MAC address for this NIC?" msgstr "" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:44 ../src/vmm-create.glade.h:102 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:67 ../src/vmm-create.glade.h:102 msgid "Shared Physical Device" msgstr "" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:45 ../src/vmm-create.glade.h:103 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:68 ../src/vmm-create.glade.h:103 msgid "Simple F_ile:" msgstr "" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:46 ../src/vmm-create.glade.h:106 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:69 ../src/vmm-create.glade.h:106 msgid "Target:" msgstr "" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:47 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:70 msgid "" "This assistant will guide you through adding a new piece of virtual " "hardware. First select what type of hardware you wish to add:" msgstr "" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:48 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:73 #, fuzzy msgid "Virtual Network Select" msgstr "Sýndar_vél" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:49 ../src/vmm-create.glade.h:121 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:74 ../src/vmm-create.glade.h:121 msgid "_Device:" msgstr "" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:51 ../src/vmm-create.glade.h:125 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:76 ../src/vmm-create.glade.h:125 msgid "_MAC address:" msgstr "" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:52 ../src/vmm-create.glade.h:127 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:77 ../src/vmm-create.glade.h:127 msgid "_Network:" msgstr "" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:53 ../src/vmm-create.glade.h:130 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:78 ../src/vmm-create.glade.h:130 msgid "_Shared physical device" msgstr "" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:54 ../src/vmm-create.glade.h:132 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:79 ../src/vmm-create.glade.h:132 #, fuzzy msgid "_Virtual network" msgstr "Sýndar_vél" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:55 ../src/vmm-create.glade.h:134 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:80 ../src/vmm-create.glade.h:134 msgid "eth0" msgstr "" @@ -1196,7 +1314,7 @@ msgstr "" msgid "Media Path Select" msgstr "" -#: ../src/vmm-create.glade.h:80 ../src/vmm-details.glade.h:36 +#: ../src/vmm-create.glade.h:80 ../src/vmm-details.glade.h:42 msgid "Name Field" msgstr "" @@ -1308,7 +1426,7 @@ msgid "" "create, such as:" msgstr "" -#: ../src/vmm-create.glade.h:109 ../src/vmm-details.glade.h:55 +#: ../src/vmm-create.glade.h:109 ../src/vmm-details.glade.h:63 msgid "Total memory on host machine:" msgstr "" @@ -1316,7 +1434,7 @@ msgstr "" msgid "Type" msgstr "Gerð" -#: ../src/vmm-create.glade.h:111 ../src/vmm-details.glade.h:58 +#: ../src/vmm-create.glade.h:111 ../src/vmm-details.glade.h:67 msgid "VCPU Select" msgstr "" @@ -1460,115 +1578,130 @@ msgstr "" #: ../src/vmm-details.glade.h:16 msgid "" +"<b>Tip:</b> A graphics tablet configured as the default pointer in the guest " +"OS will ensure that the virtual cursor moves in sync with the local desktop " +"cursor." +msgstr "" + +#: ../src/vmm-details.glade.h:17 +msgid "" "<b>Tip:</b> For best performance, the number of virtual CPUs should be less " "than (or equal to) the number of physical CPUs on the host system." msgstr "" -#: ../src/vmm-details.glade.h:17 +#: ../src/vmm-details.glade.h:18 msgid "<b>Virtual Disk</b>" msgstr "" -#: ../src/vmm-details.glade.h:18 +#: ../src/vmm-details.glade.h:19 +msgid "<b>Virtual Display</b>" +msgstr "" + +#: ../src/vmm-details.glade.h:20 msgid "<b>Virtual Network Interface</b>" msgstr "" -#: ../src/vmm-details.glade.h:19 +#: ../src/vmm-details.glade.h:21 +msgid "<b>Virtual Pointer</b>" +msgstr "" + +#: ../src/vmm-details.glade.h:23 msgid "Block" msgstr "" -#: ../src/vmm-details.glade.h:21 +#: ../src/vmm-details.glade.h:25 msgid "Change allocation:" msgstr "" -#: ../src/vmm-details.glade.h:22 +#: ../src/vmm-details.glade.h:26 msgid "Current allocation:" msgstr "" -#: ../src/vmm-details.glade.h:24 +#: ../src/vmm-details.glade.h:28 msgid "Disk usage:" msgstr "" -#: ../src/vmm-details.glade.h:25 +#: ../src/vmm-details.glade.h:29 msgid "Hardware" msgstr "" -#: ../src/vmm-details.glade.h:26 +#: ../src/vmm-details.glade.h:30 msgid "How many virtual CPUs should be allocated for this machine?" msgstr "" -#: ../src/vmm-details.glade.h:27 +#: ../src/vmm-details.glade.h:31 msgid "How much memory should be allocated for this machine?" msgstr "" -#: ../src/vmm-details.glade.h:31 +#: ../src/vmm-details.glade.h:36 msgid "Max Memory Select" msgstr "" -#: ../src/vmm-details.glade.h:32 +#: ../src/vmm-details.glade.h:37 msgid "Maximum allocation:" msgstr "" -#: ../src/vmm-details.glade.h:33 +#: ../src/vmm-details.glade.h:38 msgid "Memory" msgstr "" -#: ../src/vmm-details.glade.h:34 +#: ../src/vmm-details.glade.h:39 msgid "Memory Select" msgstr "" -#: ../src/vmm-details.glade.h:39 +#: ../src/vmm-details.glade.h:45 msgid "Network usage:" msgstr "" -#: ../src/vmm-details.glade.h:42 +#: ../src/vmm-details.glade.h:50 msgid "Processor" msgstr "" -#: ../src/vmm-details.glade.h:45 +#: ../src/vmm-details.glade.h:53 msgid "Shut down" msgstr "" -#: ../src/vmm-details.glade.h:47 +#: ../src/vmm-details.glade.h:55 msgid "Source device:" msgstr "" -#: ../src/vmm-details.glade.h:48 +#: ../src/vmm-details.glade.h:56 msgid "Source path:" msgstr "" -#: ../src/vmm-details.glade.h:49 +#: ../src/vmm-details.glade.h:57 msgid "Source type:" msgstr "" -#: ../src/vmm-details.glade.h:50 +#: ../src/vmm-details.glade.h:58 msgid "Status:" msgstr "Staða:" -#: ../src/vmm-details.glade.h:51 +#: ../src/vmm-details.glade.h:59 msgid "Target device:" msgstr "" -#: ../src/vmm-details.glade.h:52 +#: ../src/vmm-details.glade.h:60 msgid "Target type:" msgstr "" -#: ../src/vmm-details.glade.h:54 +#: ../src/vmm-details.glade.h:62 msgid "Total CPUs on host machine:" msgstr "" -#: ../src/vmm-details.glade.h:56 +#: ../src/vmm-details.glade.h:65 msgid "UUID Field" msgstr "" -#: ../src/vmm-details.glade.h:59 +#: ../src/vmm-details.glade.h:68 msgid "Virtual Machine Details" msgstr "" -#: ../src/vmm-details.glade.h:63 +#: ../src/vmm-details.glade.h:72 msgid "_Graphical Console" msgstr "_Myndrænn stjórnskjár" -#: ../src/vmm-details.glade.h:70 +#: ../src/vmm-details.glade.h:79 msgid "disk\t" msgstr "" @@ -1605,12 +1738,12 @@ msgid "Domain ID" msgstr "" #: ../../po/../src/vmm-manager.glade:225 -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:733 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:740 msgid "Status" msgstr "" #: ../../po/../src/vmm-manager.glade:235 -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:734 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:741 msgid "CPU usage" msgstr "" @@ -1619,17 +1752,17 @@ msgid "Virtual CPUs" msgstr "" #: ../../po/../src/vmm-manager.glade:255 -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:736 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:743 msgid "Memory usage" msgstr "" #: ../../po/../src/vmm-manager.glade:265 -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:737 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:744 msgid "Disk usage" msgstr "" #: ../../po/../src/vmm-manager.glade:275 -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:738 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:745 msgid "Network traffic" msgstr "" @@ -1656,11 +1789,6 @@ msgstr "" msgid "Connection Select" msgstr "" -#: ../src/vmm-open-connection.glade.h:3 -#, fuzzy -msgid "Connection:" -msgstr "Staðsetning _ISO myndar:" - #: ../src/vmm-open-connection.glade.h:4 #, fuzzy msgid "Hostname Field" @@ -1826,12 +1954,12 @@ msgid "Connecting" msgstr "Staðsetning _ISO myndar:" #: ../../po/../src/virtManager/connection.py:768 -#: ../../po/../src/virtManager/host.py:193 +#: ../../po/../src/virtManager/host.py:194 msgid "Active" msgstr "" #: ../../po/../src/virtManager/connection.py:770 -#: ../../po/../src/virtManager/host.py:201 +#: ../../po/../src/virtManager/host.py:202 msgid "Inactive" msgstr "" @@ -1841,7 +1969,7 @@ msgstr "" #: ../../po/../src/virtManager/createnet.py:97 #: ../../po/../src/virtManager/createnet.py:255 -#: ../../po/../src/virtManager/host.py:231 +#: ../../po/../src/virtManager/host.py:232 #, python-format msgid "NAT to physical device %s" msgstr "" @@ -1946,239 +2074,284 @@ msgstr "" msgid "No media present" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/engine.py:339 +#: ../../po/../src/virtManager/engine.py:344 msgid "Save Virtual Machine" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/engine.py:353 +#: ../../po/../src/virtManager/engine.py:358 msgid "Saving Virtual Machine" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/engine.py:369 +#: ../../po/../src/virtManager/engine.py:374 #, python-format msgid "About to destroy virtual machine %s" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/engine.py:370 +#: ../../po/../src/virtManager/engine.py:375 msgid "" "This will immediately destroy the VM and may corrupt its disk image. Are you " "sure?" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:274 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:338 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:482 msgid "Shared physical device" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:277 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:341 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:485 #, fuzzy msgid "Virtual network" msgstr "Sýndar_vél" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:280 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:344 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:488 msgid "Usermode networking" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:359 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:358 +msgid "Absolute movement" +msgstr "" + +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:360 +msgid "Relative movement" +msgstr "" + +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:375 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:377 +msgid "Yes" +msgstr "" + +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:379 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:380 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:381 +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:507 +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:508 +msgid "N/A" +msgstr "" + +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:481 msgid "Invalid storage address" msgstr "Ógilt geymsluvistfang" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:387 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:509 msgid "Too many virtual disks" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:388 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:510 msgid "There are no more available virtual disk device nodes" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:392 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:514 #, fuzzy msgid "Creating Storage File" msgstr "Bý til sýndarvél" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:393 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:515 msgid "Allocation of disk storage may take a few minutes " msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:394 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:516 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:580 msgid "to complete." msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:413 -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:432 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:535 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:554 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:632 #, python-format msgid "Unable to complete install: '%s'" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:437 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:559 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:666 msgid "Locate Storage Partition" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:444 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:566 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:672 msgid "Locate or Create New Storage File" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:524 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:665 msgid "Hardware Type Required" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:525 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:666 msgid "You must specify what type of hardware to add" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:530 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:671 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:860 msgid "Storage Address Required" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:531 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:672 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:861 msgid "" "You must specify a partition or a file for storage for the guest install" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:536 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:677 msgid "Storage Address Is Directory" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:537 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:678 msgid "" "You chose 'Simple File' storage for your storage method, but chose a " "directory instead of a file. Please enter a new filename or choose an " "existing file." msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:541 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:682 msgid "Target Device Required" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:542 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:683 msgid "You must select a target device for the disk" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:551 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:692 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:870 msgid "Storage Path Does not exist" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:552 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:693 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:871 #, python-format msgid "The directory %s containing the disk image does not exist" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:560 -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:565 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:701 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:706 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:879 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:884 msgid "Not Enough Free Space" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:561 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:702 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:880 msgid "" "The filesystem will not have enough free space to fully allocate the sparse " "file when the guest is running. Use this path anyway?" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:566 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:707 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:885 msgid "There is not enough free space to create the disk" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:581 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:722 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:920 #, python-format msgid "Disk \"%s\" is already in use by another guest!" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:582 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:723 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:920 msgid "Do you really want to use the disk ?" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:587 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:728 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:927 msgid "Virtual Network Required" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:588 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:729 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:928 msgid "You must select one of the virtual networks" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:592 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:733 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:932 msgid "Physical Device Required" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:593 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:734 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:933 msgid "You must select one of the physical devices" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:599 -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:603 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:740 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:744 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:941 #, fuzzy msgid "Invalid MAC address" msgstr "Ógilt geymsluvistfang" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:600 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:741 msgid "MAC adrress must be 17 characters" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:604 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:745 msgid "" "MAC address must be a form such as AA:BB:CC:DD:EE:FF, and MAC adrress may " "contain numeric and alphabet of A-F(a-f) and ':' characters only" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:609 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:750 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:954 #, python-format msgid "MAC address \"%s\" is already in use by the host" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:610 -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:625 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:751 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:766 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:955 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:988 msgid "Please enter a different MAC address or select no fixed MAC address" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:624 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:765 #, python-format msgid "MAC address \"%s\" is already in use by an active guest" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:627 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:768 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:990 #, python-format msgid "MAC address \"%s\" is already in use by another inactive guest!" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:628 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:769 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:991 msgid "Do you really want to use the MAC address ?" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:671 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:812 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:1085 msgid "Bridge" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:673 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:814 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:1087 msgid "Not bridged" msgstr "" +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:833 +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:462 +msgid "EvTouch USB Graphics Tablet" +msgstr "" + +#. XXX libvirt needs to support 'model' for input devices to distinguish +#. wacom from evtouch tablets +#. model.append([_("Wacom Graphics Tablet"), "tablet", "usb", True]) +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:837 +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:464 +msgid "Generic USB Mouse" +msgstr "" + +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:841 +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:490 +msgid "VNC server" +msgstr "" + +#. XXX inclined to just not give this choice at all +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:843 +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:492 +msgid "Local SDL window" +msgstr "" + #: ../../po/../src/virtManager/create.py:454 msgid "Paravirtualized" msgstr "" @@ -2304,65 +2477,65 @@ msgstr "" msgid "Completed" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:151 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:206 msgid "Press Ctrl+Alt to release pointer." msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:159 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:214 msgid "Pointer grabbed" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:160 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:215 msgid "" "The mouse pointer has been restricted to the virtual console window. To " "release the pointer press the key pair Ctrl+Alt" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:163 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:218 msgid "Do not show this notification in the future" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:241 -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:326 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:299 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:384 msgid "Guest not running" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:244 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:302 msgid "Guest has crashed" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:258 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:313 msgid "" "TCP/IP error: VNC connection to hypervisor host got refused or disconnected!" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:336 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:394 msgid "Console not configured for guest" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:344 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:402 msgid "Console not supported for guest" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:348 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:406 msgid "Console is not yet active for guest" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:352 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:410 msgid "Connecting to console for guest" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:385 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:443 msgid "Unsupported console authentication type" msgstr "" #. If someone feels kind they could extend this code to allow #. user to choose what image format they'd like to save in.... -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:419 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:477 msgid "Save Virtual Machine Screenshot" msgstr "Vista skjáskoti af sýndarvél" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:448 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:506 #, python-format msgid "" "The screenshot has been saved to:\n" @@ -2371,27 +2544,51 @@ msgstr "" "Skjáskotið hefur verið vistað á:\n" "%s" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:449 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:507 msgid "Screenshot saved" msgstr "Skjáskot vistað" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:589 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:647 msgid "paused" msgstr "í bið" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:600 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:658 msgid "Console not available while paused" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/host.py:131 +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:466 +msgid "Xen Mouse" +msgstr "" + +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:468 +msgid "PS/2 Mouse" +msgstr "" + +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:473 +msgid "Absolute Movement" +msgstr "" + +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:475 +msgid "Relative Movement" +msgstr "" + +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:696 +msgid "Tablet" +msgstr "" + +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:698 +msgid "Mouse" +msgstr "" + +#: ../../po/../src/virtManager/host.py:132 msgid "Creating new networks on remote connections is not yet supported" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/host.py:214 +#: ../../po/../src/virtManager/host.py:215 msgid "On boot" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/host.py:217 +#: ../../po/../src/virtManager/host.py:218 msgid "Never" msgstr "" @@ -2412,82 +2609,79 @@ msgid "Unknown status code" msgstr "" #. get filename -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:275 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:276 msgid "Restore Virtual Machine" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:291 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:292 msgid "Restoring Virtual Machine" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:298 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:299 #, python-format msgid "The file '%s' does not appear to be a valid saved machine image" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:326 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:327 #, python-format msgid "Error restoring domain '%s'. Is the domain already running?" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:661 -#, python-format -msgid "This will permanently delete the vm \"%s,\" are you sure?" -msgstr "" - -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:693 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:680 msgid "Creating new guests on remote connections is not yet supported" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:703 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:690 #, python-format msgid "This will permanently delete the connection \"%s\", are you sure?" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:732 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:708 +#, python-format +msgid "This will permanently delete the vm \"%s,\" are you sure?" +msgstr "" + +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:739 msgid "ID" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:735 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:742 msgid "VCPUs" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:979 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:986 msgid "" "Unable to open a connection to the Xen hypervisor/daemon.\n" "\n" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:980 -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:988 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:987 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:995 msgid "Verify that:\n" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:981 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:988 msgid " - A Xen host kernel was booted\n" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:982 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:989 msgid " - The Xen service has been started\n" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:987 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:994 msgid "" "Unable to open a connection to the libvirt management daemon.\n" "\n" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:989 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:996 msgid " - The 'libvirtd' daemon has been started\n" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:991 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:998 msgid "Virtual Machine Manager Connection Failure" msgstr "" -#~ msgid "VNC" -#~ msgstr "VNC" - #~ msgid "_Host:" #~ msgstr "_Vél:" @@ -2495,9 +2689,6 @@ msgstr "" #~ msgid "_Local host" #~ msgstr "_Staðbundin Xen vél" -#~ msgid "_Port:" -#~ msgstr "_Gátt:" - #, fuzzy #~ msgid "_Remote host" #~ msgstr "_Fjartengd Xen vél" @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: it\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2007-09-25 12:00-0400\n" +"POT-Creation-Date: 2007-09-27 20:10-0400\n" "PO-Revision-Date: 2007-06-09 16:38+0200\n" "Last-Translator: Francesco Tombolini <tombo@adamantio.net>\n" "Language-Team: Italiano <fedora-trans-it@redhat.com>\n" @@ -63,19 +63,20 @@ msgstr "Login" msgid "Password Field" msgstr "Password:" -#: ../src/vmm-console.glade.h:5 +#: ../src/vmm-console.glade.h:5 ../src/vmm-add-hardware.glade.h:60 +#: ../src/vmm-details.glade.h:47 msgid "Password:" msgstr "Password:" -#: ../src/vmm-console.glade.h:6 ../src/vmm-details.glade.h:41 +#: ../src/vmm-console.glade.h:6 ../src/vmm-details.glade.h:48 msgid "Pause" msgstr "Pausa" -#: ../src/vmm-console.glade.h:7 ../src/vmm-details.glade.h:43 +#: ../src/vmm-console.glade.h:7 ../src/vmm-details.glade.h:51 msgid "Run" msgstr "Esegui" -#: ../src/vmm-console.glade.h:8 ../src/vmm-details.glade.h:44 +#: ../src/vmm-console.glade.h:8 ../src/vmm-details.glade.h:52 msgid "S_hutdown" msgstr "Arr_estare" @@ -87,12 +88,12 @@ msgstr "Salvare questa password nel keyring" msgid "Screenshot" msgstr "Screenshot" -#: ../src/vmm-console.glade.h:11 ../src/vmm-details.glade.h:46 +#: ../src/vmm-console.glade.h:11 ../src/vmm-details.glade.h:54 #: ../../po/../src/virtManager/domain.py:407 msgid "Shutdown" msgstr "Arrestare" -#: ../src/vmm-console.glade.h:12 ../src/vmm-details.glade.h:53 +#: ../src/vmm-console.glade.h:12 ../src/vmm-details.glade.h:61 msgid "Toolbar" msgstr "Toolbar" @@ -100,57 +101,61 @@ msgstr "Toolbar" msgid "Unavailable" msgstr "Non disponibile" -#: ../src/vmm-console.glade.h:14 +#: ../src/vmm-console.glade.h:14 ../src/vmm-add-hardware.glade.h:72 +msgid "VNC" +msgstr "VNC" + +#: ../src/vmm-console.glade.h:15 msgid "Virtual Machine Console" msgstr "Console della macchina virtuale" -#: ../src/vmm-console.glade.h:15 ../src/vmm-details.glade.h:60 +#: ../src/vmm-console.glade.h:16 ../src/vmm-details.glade.h:69 msgid "Virtual _Machine" msgstr "_Macchina virtuale" -#: ../src/vmm-console.glade.h:16 ../src/vmm-details.glade.h:61 +#: ../src/vmm-console.glade.h:17 ../src/vmm-details.glade.h:70 #: ../../po/../src/vmm-manager.glade:298 msgid "_Contents" msgstr "" -#: ../src/vmm-console.glade.h:17 ../src/vmm-details.glade.h:62 +#: ../src/vmm-console.glade.h:18 ../src/vmm-details.glade.h:71 msgid "_Destroy" msgstr "_Distruggere" -#: ../src/vmm-console.glade.h:18 +#: ../src/vmm-console.glade.h:19 msgid "_Details" msgstr "_Dettagli" -#: ../src/vmm-console.glade.h:19 +#: ../src/vmm-console.glade.h:20 msgid "_FullScreen" msgstr "(_F)Schermo completo" -#: ../src/vmm-console.glade.h:20 ../src/vmm-host.glade.h:43 -#: ../src/vmm-details.glade.h:64 ../../po/../src/vmm-manager.glade:289 +#: ../src/vmm-console.glade.h:21 ../src/vmm-host.glade.h:44 +#: ../src/vmm-details.glade.h:73 ../../po/../src/vmm-manager.glade:289 msgid "_Help" msgstr "(_H)Aiuto" -#: ../src/vmm-console.glade.h:21 ../src/vmm-details.glade.h:65 +#: ../src/vmm-console.glade.h:22 ../src/vmm-details.glade.h:74 msgid "_Pause" msgstr "_Pausa" -#: ../src/vmm-console.glade.h:22 ../src/vmm-details.glade.h:66 +#: ../src/vmm-console.glade.h:23 ../src/vmm-details.glade.h:75 msgid "_Run" msgstr "(_R)Esegui" -#: ../src/vmm-console.glade.h:23 ../src/vmm-details.glade.h:67 +#: ../src/vmm-console.glade.h:24 ../src/vmm-details.glade.h:76 msgid "_Save" msgstr "_Salva" -#: ../src/vmm-console.glade.h:24 ../src/vmm-details.glade.h:68 +#: ../src/vmm-console.glade.h:25 ../src/vmm-details.glade.h:77 msgid "_Serial Console" msgstr "Console _Seriale" -#: ../src/vmm-console.glade.h:25 +#: ../src/vmm-console.glade.h:26 msgid "_Take Screenshot" msgstr "Prendi Screensho_t" -#: ../src/vmm-console.glade.h:26 ../src/vmm-details.glade.h:69 +#: ../src/vmm-console.glade.h:27 ../src/vmm-details.glade.h:78 #: ../../po/../src/vmm-manager.glade:206 msgid "_View" msgstr "_Visualizza" @@ -188,7 +193,7 @@ msgstr "255.255.255.0" msgid "256" msgstr "256" -#: ../src/vmm-create-net.glade.h:9 ../src/vmm-add-hardware.glade.h:3 +#: ../src/vmm-create-net.glade.h:9 ../src/vmm-add-hardware.glade.h:4 #: ../src/vmm-create.glade.h:9 msgid "5 GB" msgstr "5 GB" @@ -287,7 +292,7 @@ msgstr "Un <b>nome</b> per la nuova rete virtuale" msgid "Broadcast:" msgstr "Broadcast:" -#: ../src/vmm-create-net.glade.h:25 ../src/vmm-add-hardware.glade.h:19 +#: ../src/vmm-create-net.glade.h:25 ../src/vmm-add-hardware.glade.h:32 #: ../src/vmm-create.glade.h:45 msgid "Complete" msgstr "Completo" @@ -308,7 +313,7 @@ msgstr "DHCP" msgid "Desination:" msgstr "Destinazione:" -#: ../src/vmm-create-net.glade.h:30 ../src/vmm-host.glade.h:15 +#: ../src/vmm-create-net.glade.h:30 ../src/vmm-host.glade.h:16 #, fuzzy msgid "End Address" msgstr "Indirizzo finale:" @@ -337,26 +342,26 @@ msgstr "Gateway:" msgid "IPv4" msgstr "IPv4" -#: ../src/vmm-create-net.glade.h:37 ../src/vmm-add-hardware.glade.h:32 +#: ../src/vmm-create-net.glade.h:37 ../src/vmm-add-hardware.glade.h:48 #: ../src/vmm-create.glade.h:64 msgid "Intro" msgstr "Introd." #: ../src/vmm-create-net.glade.h:38 #: ../../po/../src/virtManager/createnet.py:259 -#: ../../po/../src/virtManager/host.py:236 +#: ../../po/../src/virtManager/host.py:237 msgid "Isolated virtual network" msgstr "Rete virtuale isolata" -#: ../src/vmm-create-net.glade.h:39 ../src/vmm-host.glade.h:24 +#: ../src/vmm-create-net.glade.h:39 ../src/vmm-host.glade.h:25 #: ../../po/../src/virtManager/createnet.py:94 #: ../../po/../src/virtManager/createnet.py:257 -#: ../../po/../src/virtManager/host.py:233 +#: ../../po/../src/virtManager/host.py:234 msgid "NAT to any physical device" msgstr "NAT su ogni dispositivo fisico" #: ../src/vmm-create-net.glade.h:40 ../src/vmm-create.glade.h:79 -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:731 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:738 msgid "Name" msgstr "Nome" @@ -368,7 +373,7 @@ msgstr "" msgid "Netmask:" msgstr "Netmask:" -#: ../src/vmm-create-net.glade.h:43 ../src/vmm-host.glade.h:29 +#: ../src/vmm-create-net.glade.h:43 ../src/vmm-host.glade.h:30 #, fuzzy msgid "Network Range" msgstr "Utilizzo rete:" @@ -381,7 +386,7 @@ msgstr "_Nome rete:" msgid "Network name:" msgstr "Nome rete:" -#: ../src/vmm-create-net.glade.h:46 ../src/vmm-host.glade.h:30 +#: ../src/vmm-create-net.glade.h:46 ../src/vmm-host.glade.h:31 msgid "Network:" msgstr "Rete:" @@ -420,7 +425,7 @@ msgstr "Privato" msgid "Size:" msgstr "Dimensione:" -#: ../src/vmm-create-net.glade.h:53 ../src/vmm-host.glade.h:34 +#: ../src/vmm-create-net.glade.h:53 ../src/vmm-host.glade.h:35 #, fuzzy msgid "Start Address" msgstr "Indirizzo iniziale:" @@ -455,7 +460,8 @@ msgstr "" "Saranno richieste alcune informazioni riguardanti la rete virtuale che si " "desidera creare, come ad esempio:" -#: ../src/vmm-create-net.glade.h:59 +#: ../src/vmm-create-net.glade.h:59 ../src/vmm-add-hardware.glade.h:71 +#: ../src/vmm-details.glade.h:64 msgid "Type:" msgstr "Tipo:" @@ -468,7 +474,7 @@ msgid "You will need to choose an IPv4 address space for the virtual network:" msgstr "" "Si dovrà scegliere uno spazio di indirizzamento IPv4 per la rete virtuale:" -#: ../src/vmm-create-net.glade.h:62 ../src/vmm-add-hardware.glade.h:50 +#: ../src/vmm-create-net.glade.h:62 ../src/vmm-add-hardware.glade.h:75 #: ../src/vmm-create.glade.h:122 msgid "_Finish" msgstr "_Fine" @@ -514,124 +520,129 @@ msgstr "Architettura:" msgid "Autostart:" msgstr "Avvio automatico:" -#: ../src/vmm-host.glade.h:11 ../src/vmm-details.glade.h:20 +#: ../src/vmm-host.glade.h:11 ../src/vmm-details.glade.h:24 msgid "CPU usage:" msgstr "Utilizzo CPU:" -#: ../src/vmm-host.glade.h:12 +#: ../src/vmm-host.glade.h:12 ../src/vmm-open-connection.glade.h:3 +#, fuzzy +msgid "Connection:" +msgstr "Tipo connessione:" + +#: ../src/vmm-host.glade.h:13 msgid "DHCP end:" msgstr "Fine DHCP:" -#: ../src/vmm-host.glade.h:13 +#: ../src/vmm-host.glade.h:14 msgid "DHCP start:" msgstr "Inizio DHCP:" -#: ../src/vmm-host.glade.h:14 +#: ../src/vmm-host.glade.h:15 msgid "Device:" msgstr "Dispositivo:" -#: ../src/vmm-host.glade.h:16 +#: ../src/vmm-host.glade.h:17 msgid "Forwarding:" msgstr "Forwarding:" -#: ../src/vmm-host.glade.h:17 +#: ../src/vmm-host.glade.h:18 msgid "Host Details" msgstr "Dettagli host" -#: ../src/vmm-host.glade.h:18 ../src/vmm-open-connection.glade.h:5 +#: ../src/vmm-host.glade.h:19 ../src/vmm-open-connection.glade.h:5 msgid "Hostname:" msgstr "Nome host:" -#: ../src/vmm-host.glade.h:19 ../src/vmm-open-connection.glade.h:7 +#: ../src/vmm-host.glade.h:20 ../src/vmm-open-connection.glade.h:7 msgid "Hypervisor:" msgstr "Ipervisore:" -#: ../src/vmm-host.glade.h:20 +#: ../src/vmm-host.glade.h:21 msgid "Location:" msgstr "Locazione:" -#: ../src/vmm-host.glade.h:21 +#: ../src/vmm-host.glade.h:22 msgid "Logical CPUs:" msgstr "CPU logiche:" -#: ../src/vmm-host.glade.h:22 ../src/vmm-details.glade.h:35 +#: ../src/vmm-host.glade.h:23 ../src/vmm-details.glade.h:40 msgid "Memory usage:" msgstr "Utilizzo Memoria:" -#: ../src/vmm-host.glade.h:23 +#: ../src/vmm-host.glade.h:24 msgid "Memory:" msgstr "Memoria:" -#: ../src/vmm-host.glade.h:25 ../src/vmm-details.glade.h:37 +#: ../src/vmm-host.glade.h:26 ../src/vmm-details.glade.h:43 msgid "Name:" msgstr "Nome:" -#: ../src/vmm-host.glade.h:26 +#: ../src/vmm-host.glade.h:27 #, fuzzy msgid "Net Device" msgstr "Dispositivo:" -#: ../src/vmm-host.glade.h:27 +#: ../src/vmm-host.glade.h:28 #, fuzzy msgid "Net Name" msgstr "_Nome rete:" -#: ../src/vmm-host.glade.h:28 +#: ../src/vmm-host.glade.h:29 #, fuzzy msgid "Net UUID" msgstr "UUID:" -#: ../src/vmm-host.glade.h:31 ../src/vmm-details.glade.h:40 +#: ../src/vmm-host.glade.h:32 ../src/vmm-details.glade.h:46 msgid "Overview" msgstr "Panoramica" -#: ../src/vmm-host.glade.h:32 ../../po/../src/virtManager/domain.py:403 +#: ../src/vmm-host.glade.h:33 ../../po/../src/virtManager/domain.py:403 msgid "Running" msgstr "In esecuzione" -#: ../src/vmm-host.glade.h:33 +#: ../src/vmm-host.glade.h:34 msgid "Start" msgstr "Inizio" -#: ../src/vmm-host.glade.h:35 +#: ../src/vmm-host.glade.h:36 msgid "State:" msgstr "Stato:" -#: ../src/vmm-host.glade.h:36 +#: ../src/vmm-host.glade.h:37 #, fuzzy msgid "Storage Location" msgstr "Posizione Immagine _ISO:" -#: ../src/vmm-host.glade.h:37 +#: ../src/vmm-host.glade.h:38 #, fuzzy msgid "Storage Name" msgstr "Storage Pools" -#: ../src/vmm-host.glade.h:38 +#: ../src/vmm-host.glade.h:39 msgid "Storage Pools" msgstr "Storage Pools" -#: ../src/vmm-host.glade.h:39 ../src/vmm-details.glade.h:57 +#: ../src/vmm-host.glade.h:40 ../src/vmm-details.glade.h:66 msgid "UUID:" msgstr "UUID:" -#: ../src/vmm-host.glade.h:40 +#: ../src/vmm-host.glade.h:41 msgid "Virtual Networks" msgstr "Reti virtuali" -#: ../src/vmm-host.glade.h:41 +#: ../src/vmm-host.glade.h:42 msgid "Xen" msgstr "Xen" -#: ../src/vmm-host.glade.h:42 ../../po/../src/vmm-manager.glade:40 +#: ../src/vmm-host.glade.h:43 ../../po/../src/vmm-manager.glade:40 msgid "_File" msgstr "_File" -#: ../src/vmm-host.glade.h:44 +#: ../src/vmm-host.glade.h:45 msgid "example.com" msgstr "example.com" -#: ../src/vmm-host.glade.h:45 +#: ../src/vmm-host.glade.h:46 msgid "x86_64" msgstr "x86_64" @@ -768,29 +779,68 @@ msgstr "secondi" msgid "-" msgstr "" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:4 ../src/vmm-create.glade.h:16 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:3 +#, fuzzy +msgid "127.0.0.1" +msgstr "192.168.1.1" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:5 +#, fuzzy +msgid "<b>Display</b>" +msgstr "<b>Sommario</b>" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:6 ../src/vmm-create.glade.h:16 msgid "<b>Network</b>" msgstr "<b>Rete</b>" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:5 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:7 +#, fuzzy +msgid "<b>Pointer</b>" +msgstr "<b>Console</b>" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:8 #, fuzzy msgid "<b>Source:</b>" msgstr "<b>Storage</b>" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:6 ../src/vmm-create.glade.h:17 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:9 ../src/vmm-create.glade.h:17 msgid "<b>Storage</b>" msgstr "<b>Storage</b>" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:7 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:10 #, fuzzy msgid "<b>Target:</b>" msgstr "<b>Storage</b>" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:8 ../src/vmm-create.glade.h:20 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:11 +#, fuzzy +msgid "<b>Virtual display</b>" +msgstr "<b>Disco Virtuale:</b>" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:12 +#, fuzzy +msgid "<b>Virtual pointer</b>" +msgstr "<b>Disco Virtuale:</b>" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:13 ../src/vmm-create.glade.h:20 msgid "<small><b>Example:</b> /dev/hdc2</small>" msgstr "<small><b>Esempio:</b> /dev/hdc2</small>" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:9 ../src/vmm-create.glade.h:26 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:14 +msgid "" +"<small><b>Tip:</b> Adding a graphics tablet and configuring it as the " +"default pointer in the guest OS will ensure the virtual cursor moves in sync " +"with the local desktop cursor .</small>" +msgstr "" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:15 +msgid "" +"<small><b>Tip:</b> Automatically allocated the port ensures that every " +"virtual machine uses a different port. If two machines try to use the same " +"port one of them will fail to start.</small>" +msgstr "" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:16 ../src/vmm-create.glade.h:26 msgid "" "<small><b>Tip:</b> Choose this option if your host is disconnected, " "connected via wireless, or dynamically configured with NetworkManager.</" @@ -800,7 +850,7 @@ msgstr "" "disconnesso, connesso via wireless, o configurato dinamicamente con " "NetworkManager.</small>" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:10 ../src/vmm-create.glade.h:27 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:17 ../src/vmm-create.glade.h:27 msgid "" "<small><b>Tip:</b> Choose this option if your host is statically connected " "to wired ethernet, to gain the ability to migrate the virtual system.</small>" @@ -809,7 +859,14 @@ msgstr "" "staticamente alla rete via cavo, per ottenere la capacità di migrare il " "sistema virtuale.</small>" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:11 ../src/vmm-create.glade.h:30 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:18 +msgid "" +"<small><b>Tip:</b> The VNC server is strongly recommended because it allows " +"the guest console window to be embedded inside this application. It may also " +"be used to allow access to the guest console from a remote host</small>" +msgstr "" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:19 ../src/vmm-create.glade.h:30 msgid "" "<small><b>Warning:</b> If you do not allocate the entire disk at VM " "creation, space will be allocated as needed while the guest is running. If " @@ -821,7 +878,16 @@ msgstr "" "dell'ospite. Se non ci sarà sufficiente spazio libero sull'host, si " "verificherà corruzione dei dati sul sistema operativo ospite.</small>" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:12 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:20 +#, fuzzy +msgid "" +"<span weight=\"heavy\" size=\"xx-large\" foreground=\"#FFF\">Access the " +"guest display</span>" +msgstr "" +"<span weight=\"heavy\" size=\"xx-large\" foreground=\"#FFF\">Assegnazione " +"spazio di storage</span>" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:21 msgid "" "<span weight=\"heavy\" size=\"xx-large\" foreground=\"#FFF\">Adding new " "virtual hardware </span>" @@ -829,7 +895,7 @@ msgstr "" "<span weight=\"heavy\" size=\"xx-large\" foreground=\"#FFF\">Aggiunta di un " "nuovo hardware virtuale</span>" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:13 ../src/vmm-create.glade.h:32 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:22 ../src/vmm-create.glade.h:32 msgid "" "<span weight=\"heavy\" size=\"xx-large\" foreground=\"#FFF\">Assigning " "storage space</span>" @@ -837,7 +903,7 @@ msgstr "" "<span weight=\"heavy\" size=\"xx-large\" foreground=\"#FFF\">Assegnazione " "spazio di storage</span>" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:14 ../src/vmm-create.glade.h:34 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:23 ../src/vmm-create.glade.h:34 msgid "" "<span weight=\"heavy\" size=\"xx-large\" foreground=\"#FFF\">Connect to host " "network</span>" @@ -845,7 +911,16 @@ msgstr "" "<span weight=\"heavy\" size=\"xx-large\" foreground=\"#FFF\">Connessione " "alla rete host</span>" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:15 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:24 +#, fuzzy +msgid "" +"<span weight=\"heavy\" size=\"xx-large\" foreground=\"#FFF\">Interacting " +"with the guest</span>" +msgstr "" +"<span weight=\"heavy\" size=\"xx-large\" foreground=\"#FFF\">Selezione del " +"range DHCP</span>" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:25 msgid "" "<span weight=\"heavy\" size=\"xx-large\" foreground=\"#FFF\">Ready to add " "hardware</span>" @@ -853,108 +928,158 @@ msgstr "" "<span weight=\"heavy\" size=\"xx-large\" foreground=\"#FFF\">Pronti ad " "aggiungere l'hardware</span>" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:16 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:26 +msgid "Absolute" +msgstr "" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:27 msgid "Add new virtual hardware" msgstr "Aggiunta nuovo hardware virtuale" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:17 ../src/vmm-create.glade.h:40 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:28 ../src/vmm-details.glade.h:22 +#, fuzzy +msgid "Address:" +msgstr "Indirizzo MAC:" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:29 ../src/vmm-create.glade.h:40 msgid "Allocate entire virtual disk now?" msgstr "Allocare l'intero disco virtuale ora?" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:18 ../src/vmm-create.glade.h:42 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:30 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:371 +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:502 +#, fuzzy +msgid "Automatically allocated" +msgstr "Apri automaticamente le console:" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:31 ../src/vmm-create.glade.h:42 msgid "Browse..." msgstr "Browse..." -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:20 ../src/vmm-create.glade.h:46 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:33 ../src/vmm-create.glade.h:46 msgid "Connection type:" msgstr "Tipo connessione:" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:21 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:34 msgid "Device Type Field" msgstr "" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:22 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:35 #, fuzzy msgid "Device type:" msgstr "Dispositivo:" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:23 ../src/vmm-create.glade.h:48 -#: ../src/vmm-details.glade.h:23 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:36 ../src/vmm-create.glade.h:48 +#: ../src/vmm-details.glade.h:27 msgid "Disk" msgstr "Disco" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:24 ../src/vmm-create.glade.h:49 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:37 ../src/vmm-create.glade.h:49 msgid "Disk image:" msgstr "Immagine disco:" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:25 ../src/vmm-create.glade.h:50 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:38 ../src/vmm-create.glade.h:50 msgid "Disk size:" msgstr "Dimensione disco:" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:26 ../src/vmm-create.glade.h:54 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:39 +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:718 +msgid "Display" +msgstr "" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:40 +msgid "EvTouch Tablet" +msgstr "" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:41 ../src/vmm-create.glade.h:54 #, fuzzy msgid "File Location Field" msgstr "(_L)Posizione file:" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:27 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:42 #, fuzzy msgid "File Size Field" msgstr "(_S)Dimensione File:" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:28 ../src/vmm-create.glade.h:56 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:43 ../src/vmm-create.glade.h:56 msgid "File _Location:" msgstr "(_L)Posizione file:" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:29 ../src/vmm-create.glade.h:57 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:44 ../src/vmm-create.glade.h:57 msgid "File _Size:" msgstr "(_S)Dimensione File:" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:30 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:45 #, fuzzy msgid "Hardware Type Select" msgstr "Tipo hardware richiesto" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:31 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:46 msgid "Hardware type:" msgstr "Tipo hardware:" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:33 ../src/vmm-details.glade.h:28 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:47 ../src/vmm-details.glade.h:32 +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:700 +#, fuzzy +msgid "Input" +msgstr "Introd." + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:49 +msgid "Listen on all public network interfaces " +msgstr "" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:50 ../src/vmm-details.glade.h:33 #, fuzzy msgid "MAC Address Field" msgstr "Indirizzo MAC:" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:34 ../src/vmm-create.glade.h:73 -#: ../src/vmm-details.glade.h:29 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:51 ../src/vmm-create.glade.h:73 +#: ../src/vmm-details.glade.h:34 msgid "MAC address:" msgstr "Indirizzo MAC:" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:35 ../src/vmm-create.glade.h:74 -#: ../src/vmm-details.glade.h:30 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:52 ../src/vmm-create.glade.h:74 +#: ../src/vmm-details.glade.h:35 msgid "MB" msgstr "MB" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:36 ../src/vmm-create.glade.h:81 -#: ../src/vmm-details.glade.h:38 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:53 ../src/vmm-details.glade.h:41 +msgid "Mode:" +msgstr "" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:54 ../src/vmm-create.glade.h:81 +#: ../src/vmm-details.glade.h:44 msgid "Network" msgstr "Rete" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:37 ../src/vmm-create.glade.h:82 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:55 ../src/vmm-create.glade.h:82 msgid "Network Device Select" msgstr "" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:38 ../src/vmm-create.glade.h:84 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:56 +msgid "No" +msgstr "" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:57 ../src/vmm-create.glade.h:84 msgid "Normal Disk _Partition:" msgstr "_Partizione normale del disco:" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:39 ../src/vmm-create.glade.h:91 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:58 ../src/vmm-create.glade.h:91 msgid "P_artition:" msgstr "P_artizione:" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:40 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:59 msgid "Partition Location Field" msgstr "" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:41 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:61 +#, fuzzy +msgid "Please indicate how you would like to view the guest display." +msgstr "" +"Si prega di indicare come si desidera connettersi il nuovo sistema virtuale " +"alla rete host." + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:62 msgid "" "Please indicate how you'd like to assign space on this physical host system " "for your new virtual storage device." @@ -962,7 +1087,7 @@ msgstr "" "Si prega di indicare come assegnare spazio su questo sistema host fisico per " "il nuovo dispositivo di storage virtuale." -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:42 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:63 msgid "" "Please indicate how you'd like to connect your new virtual network device to " "the host network." @@ -970,23 +1095,35 @@ msgstr "" "Si prega di indicare come connettere il nuovo dispositivo di rete virtuale " "alla rete dell'host." -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:43 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:64 +#, fuzzy +msgid "Please indicate what kind of pointer device to connect to the guest." +msgstr "" +"Si prega di indicare quando questa rete virtuale debba essere connessa alla " +"rete fisica." + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:65 ../src/vmm-details.glade.h:49 +#, fuzzy +msgid "Port:" +msgstr "_Porta:" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:66 msgid "Set _fixed MAC address for this NIC?" msgstr "" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:44 ../src/vmm-create.glade.h:102 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:67 ../src/vmm-create.glade.h:102 msgid "Shared Physical Device" msgstr "Dispositivi fisici condivisi" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:45 ../src/vmm-create.glade.h:103 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:68 ../src/vmm-create.glade.h:103 msgid "Simple F_ile:" msgstr "F_ile semplice:" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:46 ../src/vmm-create.glade.h:106 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:69 ../src/vmm-create.glade.h:106 msgid "Target:" msgstr "Destinazione:" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:47 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:70 msgid "" "This assistant will guide you through adding a new piece of virtual " "hardware. First select what type of hardware you wish to add:" @@ -995,33 +1132,33 @@ msgstr "" "virtuale. Per primo, selezionare il tipo di hardware che si desidera " "aggiungere:" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:48 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:73 #, fuzzy msgid "Virtual Network Select" msgstr "Reti virtuali" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:49 ../src/vmm-create.glade.h:121 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:74 ../src/vmm-create.glade.h:121 msgid "_Device:" msgstr "_Dispositivo:" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:51 ../src/vmm-create.glade.h:125 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:76 ../src/vmm-create.glade.h:125 #, fuzzy msgid "_MAC address:" msgstr "Indirizzo MAC:" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:52 ../src/vmm-create.glade.h:127 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:77 ../src/vmm-create.glade.h:127 msgid "_Network:" msgstr "_Rete" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:53 ../src/vmm-create.glade.h:130 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:78 ../src/vmm-create.glade.h:130 msgid "_Shared physical device" msgstr "Di_spositivo fisico condiviso" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:54 ../src/vmm-create.glade.h:132 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:79 ../src/vmm-create.glade.h:132 msgid "_Virtual network" msgstr "Rete _virtuale" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:55 ../src/vmm-create.glade.h:134 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:80 ../src/vmm-create.glade.h:134 msgid "eth0" msgstr "eth0" @@ -1303,7 +1440,7 @@ msgstr "Memoria massima:" msgid "Media Path Select" msgstr "" -#: ../src/vmm-create.glade.h:80 ../src/vmm-details.glade.h:36 +#: ../src/vmm-create.glade.h:80 ../src/vmm-details.glade.h:42 msgid "Name Field" msgstr "" @@ -1444,7 +1581,7 @@ msgstr "" "virtuale. Vi verranno richieste alcune informazioni riguardanti il sistema " "virtuale che desiderate creare, come ad esempio:" -#: ../src/vmm-create.glade.h:109 ../src/vmm-details.glade.h:55 +#: ../src/vmm-create.glade.h:109 ../src/vmm-details.glade.h:63 msgid "Total memory on host machine:" msgstr "Memoria totale sulla macchina host:" @@ -1452,7 +1589,7 @@ msgstr "Memoria totale sulla macchina host:" msgid "Type" msgstr "Tipo" -#: ../src/vmm-create.glade.h:111 ../src/vmm-details.glade.h:58 +#: ../src/vmm-create.glade.h:111 ../src/vmm-details.glade.h:67 msgid "VCPU Select" msgstr "" @@ -1611,120 +1748,137 @@ msgstr "" #: ../src/vmm-details.glade.h:16 msgid "" +"<b>Tip:</b> A graphics tablet configured as the default pointer in the guest " +"OS will ensure that the virtual cursor moves in sync with the local desktop " +"cursor." +msgstr "" + +#: ../src/vmm-details.glade.h:17 +msgid "" "<b>Tip:</b> For best performance, the number of virtual CPUs should be less " "than (or equal to) the number of physical CPUs on the host system." msgstr "" "<b>Suggerimento:</b> Per una migliore prestazione, il numero di CPU virtuali " "dovrebbe essere minore (o uguale) al numero di CPU fisiche sul sistema host." -#: ../src/vmm-details.glade.h:17 +#: ../src/vmm-details.glade.h:18 msgid "<b>Virtual Disk</b>" msgstr "<b>Disco Virtuale:</b>" -#: ../src/vmm-details.glade.h:18 +#: ../src/vmm-details.glade.h:19 +#, fuzzy +msgid "<b>Virtual Display</b>" +msgstr "<b>Disco Virtuale:</b>" + +#: ../src/vmm-details.glade.h:20 msgid "<b>Virtual Network Interface</b>" msgstr "<b>Interfaccia di rete virtuale</b>" -#: ../src/vmm-details.glade.h:19 +#: ../src/vmm-details.glade.h:21 +#, fuzzy +msgid "<b>Virtual Pointer</b>" +msgstr "<b>Disco Virtuale:</b>" + +#: ../src/vmm-details.glade.h:23 msgid "Block" msgstr "Blocco" -#: ../src/vmm-details.glade.h:21 +#: ../src/vmm-details.glade.h:25 msgid "Change allocation:" msgstr "Cambia allocazione:" -#: ../src/vmm-details.glade.h:22 +#: ../src/vmm-details.glade.h:26 msgid "Current allocation:" msgstr "Allocazione corrente" -#: ../src/vmm-details.glade.h:24 +#: ../src/vmm-details.glade.h:28 msgid "Disk usage:" msgstr "Utilizzo disco:" -#: ../src/vmm-details.glade.h:25 +#: ../src/vmm-details.glade.h:29 msgid "Hardware" msgstr "Hardware" -#: ../src/vmm-details.glade.h:26 +#: ../src/vmm-details.glade.h:30 #, fuzzy msgid "How many virtual CPUs should be allocated for this machine?" msgstr "Quante CPU virtuali devono essere assegnate su questa macchina?" -#: ../src/vmm-details.glade.h:27 +#: ../src/vmm-details.glade.h:31 #, fuzzy msgid "How much memory should be allocated for this machine?" msgstr "Quanta memoria deve essere assegnata su questa macchina?" -#: ../src/vmm-details.glade.h:31 +#: ../src/vmm-details.glade.h:36 msgid "Max Memory Select" msgstr "" -#: ../src/vmm-details.glade.h:32 +#: ../src/vmm-details.glade.h:37 msgid "Maximum allocation:" msgstr "Assegnazione massima:" -#: ../src/vmm-details.glade.h:33 +#: ../src/vmm-details.glade.h:38 msgid "Memory" msgstr "Memoria" -#: ../src/vmm-details.glade.h:34 +#: ../src/vmm-details.glade.h:39 #, fuzzy msgid "Memory Select" msgstr "Utilizzo Memoria" -#: ../src/vmm-details.glade.h:39 +#: ../src/vmm-details.glade.h:45 msgid "Network usage:" msgstr "Utilizzo rete:" -#: ../src/vmm-details.glade.h:42 +#: ../src/vmm-details.glade.h:50 msgid "Processor" msgstr "Processore" -#: ../src/vmm-details.glade.h:45 +#: ../src/vmm-details.glade.h:53 msgid "Shut down" msgstr "Arresta" -#: ../src/vmm-details.glade.h:47 +#: ../src/vmm-details.glade.h:55 msgid "Source device:" msgstr "Dispositivo sorgente:" -#: ../src/vmm-details.glade.h:48 +#: ../src/vmm-details.glade.h:56 msgid "Source path:" msgstr "Percorso sorgente:" -#: ../src/vmm-details.glade.h:49 +#: ../src/vmm-details.glade.h:57 msgid "Source type:" msgstr "Tipo sorgente:" -#: ../src/vmm-details.glade.h:50 +#: ../src/vmm-details.glade.h:58 msgid "Status:" msgstr "Stato:" -#: ../src/vmm-details.glade.h:51 +#: ../src/vmm-details.glade.h:59 msgid "Target device:" msgstr "Dispositivo destinazione:" -#: ../src/vmm-details.glade.h:52 +#: ../src/vmm-details.glade.h:60 msgid "Target type:" msgstr "Tipo destinazione:" -#: ../src/vmm-details.glade.h:54 +#: ../src/vmm-details.glade.h:62 msgid "Total CPUs on host machine:" msgstr "CPU tatali sulla macchina host:" -#: ../src/vmm-details.glade.h:56 +#: ../src/vmm-details.glade.h:65 msgid "UUID Field" msgstr "" -#: ../src/vmm-details.glade.h:59 +#: ../src/vmm-details.glade.h:68 msgid "Virtual Machine Details" msgstr "Dettagli della macchina virtuale" -#: ../src/vmm-details.glade.h:63 +#: ../src/vmm-details.glade.h:72 msgid "_Graphical Console" msgstr "Console _Grafica" -#: ../src/vmm-details.glade.h:70 +#: ../src/vmm-details.glade.h:79 msgid "disk\t" msgstr "disco\t" @@ -1761,12 +1915,12 @@ msgid "Domain ID" msgstr "ID del dominio" #: ../../po/../src/vmm-manager.glade:225 -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:733 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:740 msgid "Status" msgstr "Stato" #: ../../po/../src/vmm-manager.glade:235 -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:734 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:741 msgid "CPU usage" msgstr "Utilizzo CPU" @@ -1775,17 +1929,17 @@ msgid "Virtual CPUs" msgstr "CPU virtuali" #: ../../po/../src/vmm-manager.glade:255 -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:736 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:743 msgid "Memory usage" msgstr "Utilizzo Memoria" #: ../../po/../src/vmm-manager.glade:265 -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:737 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:744 msgid "Disk usage" msgstr "Utilizzo Disco" #: ../../po/../src/vmm-manager.glade:275 -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:738 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:745 msgid "Network traffic" msgstr "Traffico di rete" @@ -1816,11 +1970,6 @@ msgstr "(_n)Co_llega" msgid "Connection Select" msgstr "Tipo connessione:" -#: ../src/vmm-open-connection.glade.h:3 -#, fuzzy -msgid "Connection:" -msgstr "Tipo connessione:" - #: ../src/vmm-open-connection.glade.h:4 #, fuzzy msgid "Hostname Field" @@ -1991,12 +2140,12 @@ msgid "Connecting" msgstr "Tipo connessione:" #: ../../po/../src/virtManager/connection.py:768 -#: ../../po/../src/virtManager/host.py:193 +#: ../../po/../src/virtManager/host.py:194 msgid "Active" msgstr "Attivo" #: ../../po/../src/virtManager/connection.py:770 -#: ../../po/../src/virtManager/host.py:201 +#: ../../po/../src/virtManager/host.py:202 msgid "Inactive" msgstr "Inattivo" @@ -2006,7 +2155,7 @@ msgstr "" #: ../../po/../src/virtManager/createnet.py:97 #: ../../po/../src/virtManager/createnet.py:255 -#: ../../po/../src/virtManager/host.py:231 +#: ../../po/../src/virtManager/host.py:232 #, python-format msgid "NAT to physical device %s" msgstr "NAT al dispositivo fisico %s" @@ -2107,20 +2256,20 @@ msgstr "Si prega di selezionare dove ritrasmettere il traffico" msgid "No media present" msgstr "Nessun media presente" -#: ../../po/../src/virtManager/engine.py:339 +#: ../../po/../src/virtManager/engine.py:344 msgid "Save Virtual Machine" msgstr "Salva Macchina Virtuale" -#: ../../po/../src/virtManager/engine.py:353 +#: ../../po/../src/virtManager/engine.py:358 msgid "Saving Virtual Machine" msgstr "Salvataggio Macchina Virtuale in corso" -#: ../../po/../src/virtManager/engine.py:369 +#: ../../po/../src/virtManager/engine.py:374 #, python-format msgid "About to destroy virtual machine %s" msgstr "Distruggere la macchina virtuale %s" -#: ../../po/../src/virtManager/engine.py:370 +#: ../../po/../src/virtManager/engine.py:375 msgid "" "This will immediately destroy the VM and may corrupt its disk image. Are you " "sure?" @@ -2128,77 +2277,98 @@ msgstr "" "Questa operazione distruggerà immediatamente la VM e potrebbe corrompere " "l'immagine disco. Continuare?" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:274 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:338 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:482 msgid "Shared physical device" msgstr "Dispositivo fisico condiviso" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:277 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:341 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:485 msgid "Virtual network" msgstr "Rete virtuale" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:280 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:344 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:488 msgid "Usermode networking" msgstr "Networking usermode" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:359 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:358 +msgid "Absolute movement" +msgstr "" + +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:360 +msgid "Relative movement" +msgstr "" + +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:375 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:377 +msgid "Yes" +msgstr "" + +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:379 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:380 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:381 +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:507 +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:508 +msgid "N/A" +msgstr "" + +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:481 msgid "Invalid storage address" msgstr "Indirizzo storage invalido" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:387 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:509 msgid "Too many virtual disks" msgstr "Troppi dischi virtuali" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:388 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:510 msgid "There are no more available virtual disk device nodes" msgstr "Non ci sono più nodi dispositivo disco virtuali disponibili" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:392 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:514 msgid "Creating Storage File" msgstr "Crea file storage" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:393 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:515 msgid "Allocation of disk storage may take a few minutes " msgstr "L'allocazione dello spazio su disco può richiedere alcuni minuti " -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:394 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:516 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:580 msgid "to complete." msgstr "per completare." -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:413 -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:432 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:535 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:554 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:632 #, python-format msgid "Unable to complete install: '%s'" msgstr "Impossibile completare l'installazione: '%s'" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:437 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:559 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:666 msgid "Locate Storage Partition" msgstr "Trova partizione storage" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:444 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:566 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:672 msgid "Locate or Create New Storage File" msgstr "Trova o crea nuovo file storage" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:524 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:665 msgid "Hardware Type Required" msgstr "Tipo hardware richiesto" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:525 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:666 msgid "You must specify what type of hardware to add" msgstr "Si deve specificare che tipo di hardware aggiungere" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:530 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:671 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:860 msgid "Storage Address Required" msgstr "Indirizzo storage richiesto" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:531 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:672 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:861 msgid "" "You must specify a partition or a file for storage for the guest install" @@ -2206,11 +2376,11 @@ msgstr "" "Per l'installazione del guest è necessario specificare una partizione o un " "file per lo storage" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:536 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:677 msgid "Storage Address Is Directory" msgstr "L'Indirizzo dello storage è una directory" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:537 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:678 msgid "" "You chose 'Simple File' storage for your storage method, but chose a " "directory instead of a file. Please enter a new filename or choose an " @@ -2220,135 +2390,160 @@ msgstr "" "scelta una directory invece di un file. Si prega di inserire un nuovo nome " "di file o scegliere un file esistente." -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:541 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:682 #, fuzzy msgid "Target Device Required" msgstr "Dispositivo fisico richiesto" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:542 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:683 #, fuzzy msgid "You must select a target device for the disk" msgstr "Si deve selezionare uno dei dispositivi fisici" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:551 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:692 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:870 #, fuzzy msgid "Storage Path Does not exist" msgstr "Storage Pools" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:552 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:693 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:871 #, python-format msgid "The directory %s containing the disk image does not exist" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:560 -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:565 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:701 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:706 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:879 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:884 msgid "Not Enough Free Space" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:561 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:702 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:880 msgid "" "The filesystem will not have enough free space to fully allocate the sparse " "file when the guest is running. Use this path anyway?" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:566 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:707 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:885 msgid "There is not enough free space to create the disk" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:581 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:722 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:920 #, python-format msgid "Disk \"%s\" is already in use by another guest!" msgstr "Il disco \"%s\" è già usato da un altro ospite!" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:582 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:723 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:920 msgid "Do you really want to use the disk ?" msgstr "Si vuole veramente usare il disco?" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:587 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:728 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:927 msgid "Virtual Network Required" msgstr "Rete virtuale richiesta" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:588 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:729 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:928 msgid "You must select one of the virtual networks" msgstr "Si deve selezionare una delle reti virtuali" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:592 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:733 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:932 msgid "Physical Device Required" msgstr "Dispositivo fisico richiesto" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:593 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:734 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:933 msgid "You must select one of the physical devices" msgstr "Si deve selezionare uno dei dispositivi fisici" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:599 -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:603 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:740 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:744 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:941 #, fuzzy msgid "Invalid MAC address" msgstr "Indirizzo DHCP non valido" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:600 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:741 msgid "MAC adrress must be 17 characters" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:604 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:745 msgid "" "MAC address must be a form such as AA:BB:CC:DD:EE:FF, and MAC adrress may " "contain numeric and alphabet of A-F(a-f) and ':' characters only" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:609 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:750 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:954 #, fuzzy, python-format msgid "MAC address \"%s\" is already in use by the host" msgstr "Il disco \"%s\" è già usato da un altro ospite!" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:610 -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:625 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:751 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:766 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:955 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:988 msgid "Please enter a different MAC address or select no fixed MAC address" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:624 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:765 #, fuzzy, python-format msgid "MAC address \"%s\" is already in use by an active guest" msgstr "Il disco \"%s\" è già usato da un altro ospite!" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:627 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:768 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:990 #, fuzzy, python-format msgid "MAC address \"%s\" is already in use by another inactive guest!" msgstr "Il disco \"%s\" è già usato da un altro ospite!" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:628 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:769 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:991 #, fuzzy msgid "Do you really want to use the MAC address ?" msgstr "Si vuole veramente usare il disco?" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:671 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:812 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:1085 msgid "Bridge" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:673 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:814 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:1087 msgid "Not bridged" msgstr "" +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:833 +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:462 +msgid "EvTouch USB Graphics Tablet" +msgstr "" + +#. XXX libvirt needs to support 'model' for input devices to distinguish +#. wacom from evtouch tablets +#. model.append([_("Wacom Graphics Tablet"), "tablet", "usb", True]) +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:837 +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:464 +msgid "Generic USB Mouse" +msgstr "" + +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:841 +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:490 +#, fuzzy +msgid "VNC server" +msgstr "Mai" + +#. XXX inclined to just not give this choice at all +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:843 +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:492 +msgid "Local SDL window" +msgstr "" + #: ../../po/../src/virtManager/create.py:454 msgid "Paravirtualized" msgstr "Paravirtualizzato" @@ -2475,15 +2670,15 @@ msgstr "console seriale" msgid "Completed" msgstr "Completato" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:151 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:206 msgid "Press Ctrl+Alt to release pointer." msgstr "Premere Ctrl+Alt per rilasciare il puntatore." -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:159 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:214 msgid "Pointer grabbed" msgstr "Puntatore catturato" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:160 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:215 msgid "" "The mouse pointer has been restricted to the virtual console window. To " "release the pointer press the key pair Ctrl+Alt" @@ -2491,51 +2686,51 @@ msgstr "" "Il puntatore del mouse è stato ristretto alla finestra della console " "virtuale. Per rilasciarlo tenere premuti i tasti Ctrl+Alt" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:163 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:218 msgid "Do not show this notification in the future" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:241 -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:326 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:299 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:384 msgid "Guest not running" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:244 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:302 msgid "Guest has crashed" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:258 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:313 msgid "" "TCP/IP error: VNC connection to hypervisor host got refused or disconnected!" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:336 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:394 msgid "Console not configured for guest" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:344 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:402 msgid "Console not supported for guest" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:348 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:406 msgid "Console is not yet active for guest" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:352 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:410 msgid "Connecting to console for guest" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:385 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:443 msgid "Unsupported console authentication type" msgstr "" #. If someone feels kind they could extend this code to allow #. user to choose what image format they'd like to save in.... -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:419 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:477 msgid "Save Virtual Machine Screenshot" msgstr "Salva lo screenshot della Macchina Virtuale" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:448 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:506 #, python-format msgid "" "The screenshot has been saved to:\n" @@ -2544,27 +2739,53 @@ msgstr "" "Lo screenshot è stato salvato su:\n" "%s" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:449 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:507 msgid "Screenshot saved" msgstr "Screenshot salvato" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:589 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:647 msgid "paused" msgstr "pausa" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:600 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:658 msgid "Console not available while paused" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/host.py:131 +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:466 +msgid "Xen Mouse" +msgstr "" + +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:468 +msgid "PS/2 Mouse" +msgstr "" + +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:473 +msgid "Absolute Movement" +msgstr "" + +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:475 +msgid "Relative Movement" +msgstr "" + +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:696 +#, fuzzy +msgid "Tablet" +msgstr "Destinazione:" + +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:698 +#, fuzzy +msgid "Mouse" +msgstr "Pausa" + +#: ../../po/../src/virtManager/host.py:132 msgid "Creating new networks on remote connections is not yet supported" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/host.py:214 +#: ../../po/../src/virtManager/host.py:215 msgid "On boot" msgstr "All'avvio" -#: ../../po/../src/virtManager/host.py:217 +#: ../../po/../src/virtManager/host.py:218 msgid "Never" msgstr "Mai" @@ -2585,52 +2806,52 @@ msgid "Unknown status code" msgstr "Codice stato sconosciuto" #. get filename -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:275 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:276 msgid "Restore Virtual Machine" msgstr "Ripristina Macchina Virtuale" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:291 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:292 msgid "Restoring Virtual Machine" msgstr "Ripristino Macchina Virtuale in corso" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:298 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:299 #, python-format msgid "The file '%s' does not appear to be a valid saved machine image" msgstr "" "Il file '%s' non sembra essere un salvataggio di immagine di macchina valida" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:326 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:327 #, python-format msgid "Error restoring domain '%s'. Is the domain already running?" msgstr "" "Errore durante il ripristino del dominio '%s'. Controllare se il dominio è " "già in esecuzione" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:661 -#, python-format -msgid "This will permanently delete the vm \"%s,\" are you sure?" -msgstr "" - -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:693 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:680 msgid "Creating new guests on remote connections is not yet supported" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:703 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:690 #, fuzzy, python-format msgid "This will permanently delete the connection \"%s\", are you sure?" msgstr "" "Questa operazione distruggerà immediatamente la VM e potrebbe corrompere " "l'immagine disco. Continuare?" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:732 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:708 +#, python-format +msgid "This will permanently delete the vm \"%s,\" are you sure?" +msgstr "" + +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:739 msgid "ID" msgstr "ID" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:735 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:742 msgid "VCPUs" msgstr "VCPU" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:979 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:986 msgid "" "Unable to open a connection to the Xen hypervisor/daemon.\n" "\n" @@ -2638,20 +2859,20 @@ msgstr "" "Impossibile stabilire un collegamento al demone/hypervisor di Xen.\n" "\n" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:980 -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:988 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:987 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:995 msgid "Verify that:\n" msgstr "Verifica che:\n" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:981 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:988 msgid " - A Xen host kernel was booted\n" msgstr " - È stato avviato un kernel host di Xen\n" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:982 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:989 msgid " - The Xen service has been started\n" msgstr " - È stato avviato il servizio Xen\n" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:987 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:994 #, fuzzy msgid "" "Unable to open a connection to the libvirt management daemon.\n" @@ -2660,12 +2881,12 @@ msgstr "" "Impossibile stabilire un collegamento al demone/hypervisor di Xen.\n" "\n" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:989 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:996 #, fuzzy msgid " - The 'libvirtd' daemon has been started\n" msgstr " - È stato avviato il servizio Xen\n" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:991 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:998 msgid "Virtual Machine Manager Connection Failure" msgstr "Impossibile stabilire un collegamento al Virtual Machine Manager" @@ -2676,9 +2897,6 @@ msgstr "Impossibile stabilire un collegamento al Virtual Machine Manager" #~ msgid "Connected" #~ msgstr "(_n)Co_llega" -#~ msgid "VNC" -#~ msgstr "VNC" - #~ msgid "New machine..." #~ msgstr "Nuova macchina" @@ -2688,9 +2906,6 @@ msgstr "Impossibile stabilire un collegamento al Virtual Machine Manager" #~ msgid "_Local host" #~ msgstr "Host _Locale" -#~ msgid "_Port:" -#~ msgstr "_Porta:" - #~ msgid "_Remote host" #~ msgstr "Host _Remoto" @@ -10,7 +10,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ja\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2007-09-25 12:00-0400\n" +"POT-Creation-Date: 2007-09-27 20:10-0400\n" "PO-Revision-Date: 2007-06-30 13:17+0900\n" "Last-Translator: Hyu_gabaru Ryu_ichi <hyu_gabaru@yahoo.co.jp>\n" "Language-Team: Japanese <fedora-trans-ja@redhat.com>\n" @@ -63,19 +63,20 @@ msgstr "ログイン" msgid "Password Field" msgstr "パスワード:" -#: ../src/vmm-console.glade.h:5 +#: ../src/vmm-console.glade.h:5 ../src/vmm-add-hardware.glade.h:60 +#: ../src/vmm-details.glade.h:47 msgid "Password:" msgstr "パスワード:" -#: ../src/vmm-console.glade.h:6 ../src/vmm-details.glade.h:41 +#: ../src/vmm-console.glade.h:6 ../src/vmm-details.glade.h:48 msgid "Pause" msgstr "一時停止" -#: ../src/vmm-console.glade.h:7 ../src/vmm-details.glade.h:43 +#: ../src/vmm-console.glade.h:7 ../src/vmm-details.glade.h:51 msgid "Run" msgstr "実行" -#: ../src/vmm-console.glade.h:8 ../src/vmm-details.glade.h:44 +#: ../src/vmm-console.glade.h:8 ../src/vmm-details.glade.h:52 msgid "S_hutdown" msgstr "シャットダウン (_h)" @@ -87,12 +88,12 @@ msgstr "キーリングにこのパスワードを保存します" msgid "Screenshot" msgstr "スクリーンショット" -#: ../src/vmm-console.glade.h:11 ../src/vmm-details.glade.h:46 +#: ../src/vmm-console.glade.h:11 ../src/vmm-details.glade.h:54 #: ../../po/../src/virtManager/domain.py:407 msgid "Shutdown" msgstr "シャットダウン" -#: ../src/vmm-console.glade.h:12 ../src/vmm-details.glade.h:53 +#: ../src/vmm-console.glade.h:12 ../src/vmm-details.glade.h:61 msgid "Toolbar" msgstr "ツールバー" @@ -100,57 +101,61 @@ msgstr "ツールバー" msgid "Unavailable" msgstr "使用不可" -#: ../src/vmm-console.glade.h:14 +#: ../src/vmm-console.glade.h:14 ../src/vmm-add-hardware.glade.h:72 +msgid "VNC" +msgstr "VNC" + +#: ../src/vmm-console.glade.h:15 msgid "Virtual Machine Console" msgstr "仮想マシンコンソール" -#: ../src/vmm-console.glade.h:15 ../src/vmm-details.glade.h:60 +#: ../src/vmm-console.glade.h:16 ../src/vmm-details.glade.h:69 msgid "Virtual _Machine" msgstr "仮想マシン (_M)" -#: ../src/vmm-console.glade.h:16 ../src/vmm-details.glade.h:61 +#: ../src/vmm-console.glade.h:17 ../src/vmm-details.glade.h:70 #: ../../po/../src/vmm-manager.glade:298 msgid "_Contents" msgstr "" -#: ../src/vmm-console.glade.h:17 ../src/vmm-details.glade.h:62 +#: ../src/vmm-console.glade.h:18 ../src/vmm-details.glade.h:71 msgid "_Destroy" msgstr "強制終了 (_D)" -#: ../src/vmm-console.glade.h:18 +#: ../src/vmm-console.glade.h:19 msgid "_Details" msgstr "詳細 (_D)" -#: ../src/vmm-console.glade.h:19 +#: ../src/vmm-console.glade.h:20 msgid "_FullScreen" msgstr "全画面 (_F)" -#: ../src/vmm-console.glade.h:20 ../src/vmm-host.glade.h:43 -#: ../src/vmm-details.glade.h:64 ../../po/../src/vmm-manager.glade:289 +#: ../src/vmm-console.glade.h:21 ../src/vmm-host.glade.h:44 +#: ../src/vmm-details.glade.h:73 ../../po/../src/vmm-manager.glade:289 msgid "_Help" msgstr "ヘルプ (_H)" -#: ../src/vmm-console.glade.h:21 ../src/vmm-details.glade.h:65 +#: ../src/vmm-console.glade.h:22 ../src/vmm-details.glade.h:74 msgid "_Pause" msgstr "一時停止 (_P)" -#: ../src/vmm-console.glade.h:22 ../src/vmm-details.glade.h:66 +#: ../src/vmm-console.glade.h:23 ../src/vmm-details.glade.h:75 msgid "_Run" msgstr "実行 (_R)" -#: ../src/vmm-console.glade.h:23 ../src/vmm-details.glade.h:67 +#: ../src/vmm-console.glade.h:24 ../src/vmm-details.glade.h:76 msgid "_Save" msgstr "保存 (_S)" -#: ../src/vmm-console.glade.h:24 ../src/vmm-details.glade.h:68 +#: ../src/vmm-console.glade.h:25 ../src/vmm-details.glade.h:77 msgid "_Serial Console" msgstr "シリアルコンソール (_S)" -#: ../src/vmm-console.glade.h:25 +#: ../src/vmm-console.glade.h:26 msgid "_Take Screenshot" msgstr "スクリーンショットの取得 (_T)" -#: ../src/vmm-console.glade.h:26 ../src/vmm-details.glade.h:69 +#: ../src/vmm-console.glade.h:27 ../src/vmm-details.glade.h:78 #: ../../po/../src/vmm-manager.glade:206 msgid "_View" msgstr "表示 (_V)" @@ -188,7 +193,7 @@ msgstr "255.255.255.0" msgid "256" msgstr "256" -#: ../src/vmm-create-net.glade.h:9 ../src/vmm-add-hardware.glade.h:3 +#: ../src/vmm-create-net.glade.h:9 ../src/vmm-add-hardware.glade.h:4 #: ../src/vmm-create.glade.h:9 msgid "5 GB" msgstr "5 GB" @@ -287,7 +292,7 @@ msgstr "新しい仮想ネットワークの<b>名前</b>です" msgid "Broadcast:" msgstr "ブロードキャスト:" -#: ../src/vmm-create-net.glade.h:25 ../src/vmm-add-hardware.glade.h:19 +#: ../src/vmm-create-net.glade.h:25 ../src/vmm-add-hardware.glade.h:32 #: ../src/vmm-create.glade.h:45 msgid "Complete" msgstr "完了" @@ -308,7 +313,7 @@ msgstr "DHCP" msgid "Desination:" msgstr "目的地:" -#: ../src/vmm-create-net.glade.h:30 ../src/vmm-host.glade.h:15 +#: ../src/vmm-create-net.glade.h:30 ../src/vmm-host.glade.h:16 #, fuzzy msgid "End Address" msgstr "終了アドレス:" @@ -337,26 +342,26 @@ msgstr "ゲートウェイ:" msgid "IPv4" msgstr "IPv4" -#: ../src/vmm-create-net.glade.h:37 ../src/vmm-add-hardware.glade.h:32 +#: ../src/vmm-create-net.glade.h:37 ../src/vmm-add-hardware.glade.h:48 #: ../src/vmm-create.glade.h:64 msgid "Intro" msgstr "はじめに" #: ../src/vmm-create-net.glade.h:38 #: ../../po/../src/virtManager/createnet.py:259 -#: ../../po/../src/virtManager/host.py:236 +#: ../../po/../src/virtManager/host.py:237 msgid "Isolated virtual network" msgstr "分離された仮想ネットワーク" -#: ../src/vmm-create-net.glade.h:39 ../src/vmm-host.glade.h:24 +#: ../src/vmm-create-net.glade.h:39 ../src/vmm-host.glade.h:25 #: ../../po/../src/virtManager/createnet.py:94 #: ../../po/../src/virtManager/createnet.py:257 -#: ../../po/../src/virtManager/host.py:233 +#: ../../po/../src/virtManager/host.py:234 msgid "NAT to any physical device" msgstr "どれかの物理デバイスへの NAT" #: ../src/vmm-create-net.glade.h:40 ../src/vmm-create.glade.h:79 -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:731 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:738 msgid "Name" msgstr "名前" @@ -368,7 +373,7 @@ msgstr "" msgid "Netmask:" msgstr "ネットマスク:" -#: ../src/vmm-create-net.glade.h:43 ../src/vmm-host.glade.h:29 +#: ../src/vmm-create-net.glade.h:43 ../src/vmm-host.glade.h:30 #, fuzzy msgid "Network Range" msgstr "ネットワークの使用量:" @@ -381,7 +386,7 @@ msgstr "ネットワーク名 (_N):" msgid "Network name:" msgstr "ネットワーク名:" -#: ../src/vmm-create-net.glade.h:46 ../src/vmm-host.glade.h:30 +#: ../src/vmm-create-net.glade.h:46 ../src/vmm-host.glade.h:31 msgid "Network:" msgstr "ネットワーク:" @@ -419,7 +424,7 @@ msgstr "私用" msgid "Size:" msgstr "サイズ:" -#: ../src/vmm-create-net.glade.h:53 ../src/vmm-host.glade.h:34 +#: ../src/vmm-create-net.glade.h:53 ../src/vmm-host.glade.h:35 #, fuzzy msgid "Start Address" msgstr "開始アドレス" @@ -453,7 +458,8 @@ msgstr "" "このアシスタントは仮想ネットワークを追加することを案内します。あなたが作ろう" "としている仮想ネットワーク２ついての情報をいくつか尋ねます。例えば:" -#: ../src/vmm-create-net.glade.h:59 +#: ../src/vmm-create-net.glade.h:59 ../src/vmm-add-hardware.glade.h:71 +#: ../src/vmm-details.glade.h:64 msgid "Type:" msgstr "タイプ:" @@ -465,7 +471,7 @@ msgstr "どの物理ネットワークにトラフィックを<b>フォワード msgid "You will need to choose an IPv4 address space for the virtual network:" msgstr "仮想ネットワークのための IPv4 アドレス範囲を選択する必要があります:" -#: ../src/vmm-create-net.glade.h:62 ../src/vmm-add-hardware.glade.h:50 +#: ../src/vmm-create-net.glade.h:62 ../src/vmm-add-hardware.glade.h:75 #: ../src/vmm-create.glade.h:122 msgid "_Finish" msgstr "完了 (_F)" @@ -511,124 +517,129 @@ msgstr "アーキテクチャー:" msgid "Autostart:" msgstr "自動起動:" -#: ../src/vmm-host.glade.h:11 ../src/vmm-details.glade.h:20 +#: ../src/vmm-host.glade.h:11 ../src/vmm-details.glade.h:24 msgid "CPU usage:" msgstr "CPU 使用量:" -#: ../src/vmm-host.glade.h:12 +#: ../src/vmm-host.glade.h:12 ../src/vmm-open-connection.glade.h:3 +#, fuzzy +msgid "Connection:" +msgstr "接続タイプ:" + +#: ../src/vmm-host.glade.h:13 msgid "DHCP end:" msgstr "DHCP 終了:" -#: ../src/vmm-host.glade.h:13 +#: ../src/vmm-host.glade.h:14 msgid "DHCP start:" msgstr "DHCP 開始:" -#: ../src/vmm-host.glade.h:14 +#: ../src/vmm-host.glade.h:15 msgid "Device:" msgstr "装置:" -#: ../src/vmm-host.glade.h:16 +#: ../src/vmm-host.glade.h:17 msgid "Forwarding:" msgstr "フォワーディング:" -#: ../src/vmm-host.glade.h:17 +#: ../src/vmm-host.glade.h:18 msgid "Host Details" msgstr "ホスト詳細" -#: ../src/vmm-host.glade.h:18 ../src/vmm-open-connection.glade.h:5 +#: ../src/vmm-host.glade.h:19 ../src/vmm-open-connection.glade.h:5 msgid "Hostname:" msgstr "ホスト名:" -#: ../src/vmm-host.glade.h:19 ../src/vmm-open-connection.glade.h:7 +#: ../src/vmm-host.glade.h:20 ../src/vmm-open-connection.glade.h:7 msgid "Hypervisor:" msgstr "ハイパーバイザー :" -#: ../src/vmm-host.glade.h:20 +#: ../src/vmm-host.glade.h:21 msgid "Location:" msgstr "場所:" -#: ../src/vmm-host.glade.h:21 +#: ../src/vmm-host.glade.h:22 msgid "Logical CPUs:" msgstr "論理 CPU:" -#: ../src/vmm-host.glade.h:22 ../src/vmm-details.glade.h:35 +#: ../src/vmm-host.glade.h:23 ../src/vmm-details.glade.h:40 msgid "Memory usage:" msgstr "メモリの使用量:" -#: ../src/vmm-host.glade.h:23 +#: ../src/vmm-host.glade.h:24 msgid "Memory:" msgstr "メモリ:" -#: ../src/vmm-host.glade.h:25 ../src/vmm-details.glade.h:37 +#: ../src/vmm-host.glade.h:26 ../src/vmm-details.glade.h:43 msgid "Name:" msgstr "名前" -#: ../src/vmm-host.glade.h:26 +#: ../src/vmm-host.glade.h:27 #, fuzzy msgid "Net Device" msgstr "装置:" -#: ../src/vmm-host.glade.h:27 +#: ../src/vmm-host.glade.h:28 #, fuzzy msgid "Net Name" msgstr "ネットワーク名 (_N):" -#: ../src/vmm-host.glade.h:28 +#: ../src/vmm-host.glade.h:29 #, fuzzy msgid "Net UUID" msgstr "UUID:" -#: ../src/vmm-host.glade.h:31 ../src/vmm-details.glade.h:40 +#: ../src/vmm-host.glade.h:32 ../src/vmm-details.glade.h:46 msgid "Overview" msgstr "概要" -#: ../src/vmm-host.glade.h:32 ../../po/../src/virtManager/domain.py:403 +#: ../src/vmm-host.glade.h:33 ../../po/../src/virtManager/domain.py:403 msgid "Running" msgstr "実行中" -#: ../src/vmm-host.glade.h:33 +#: ../src/vmm-host.glade.h:34 msgid "Start" msgstr "開始" -#: ../src/vmm-host.glade.h:35 +#: ../src/vmm-host.glade.h:36 msgid "State:" msgstr "状態:" -#: ../src/vmm-host.glade.h:36 +#: ../src/vmm-host.glade.h:37 #, fuzzy msgid "Storage Location" msgstr "ISO イメージの場所 (_I):" -#: ../src/vmm-host.glade.h:37 +#: ../src/vmm-host.glade.h:38 #, fuzzy msgid "Storage Name" msgstr "ストレージプール" -#: ../src/vmm-host.glade.h:38 +#: ../src/vmm-host.glade.h:39 msgid "Storage Pools" msgstr "ストレージプール" -#: ../src/vmm-host.glade.h:39 ../src/vmm-details.glade.h:57 +#: ../src/vmm-host.glade.h:40 ../src/vmm-details.glade.h:66 msgid "UUID:" msgstr "UUID:" -#: ../src/vmm-host.glade.h:40 +#: ../src/vmm-host.glade.h:41 msgid "Virtual Networks" msgstr "仮想ネットワーク" -#: ../src/vmm-host.glade.h:41 +#: ../src/vmm-host.glade.h:42 msgid "Xen" msgstr "Xen" -#: ../src/vmm-host.glade.h:42 ../../po/../src/vmm-manager.glade:40 +#: ../src/vmm-host.glade.h:43 ../../po/../src/vmm-manager.glade:40 msgid "_File" msgstr "ファイル (_F)" -#: ../src/vmm-host.glade.h:44 +#: ../src/vmm-host.glade.h:45 msgid "example.com" msgstr "example.com" -#: ../src/vmm-host.glade.h:45 +#: ../src/vmm-host.glade.h:46 msgid "x86_64" msgstr "x86_64" @@ -765,29 +776,68 @@ msgstr "秒" msgid "-" msgstr "" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:4 ../src/vmm-create.glade.h:16 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:3 +#, fuzzy +msgid "127.0.0.1" +msgstr "192.168.1.1" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:5 +#, fuzzy +msgid "<b>Display</b>" +msgstr "<b>ディスクイメージ:</b>" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:6 ../src/vmm-create.glade.h:16 msgid "<b>Network</b>" msgstr "<b>ネットワーク</b>" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:5 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:7 +#, fuzzy +msgid "<b>Pointer</b>" +msgstr "<b>コンソール</b>" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:8 #, fuzzy msgid "<b>Source:</b>" msgstr "<b>ストレージ</b>" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:6 ../src/vmm-create.glade.h:17 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:9 ../src/vmm-create.glade.h:17 msgid "<b>Storage</b>" msgstr "<b>ストレージ</b>" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:7 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:10 #, fuzzy msgid "<b>Target:</b>" msgstr "<b>ストレージ</b>" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:8 ../src/vmm-create.glade.h:20 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:11 +#, fuzzy +msgid "<b>Virtual display</b>" +msgstr "<b>仮想ディスク</b>" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:12 +#, fuzzy +msgid "<b>Virtual pointer</b>" +msgstr "<b>仮想ディスク</b>" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:13 ../src/vmm-create.glade.h:20 msgid "<small><b>Example:</b> /dev/hdc2</small>" msgstr "<small><b>例:</b> /dev/hdc2</small>" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:9 ../src/vmm-create.glade.h:26 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:14 +msgid "" +"<small><b>Tip:</b> Adding a graphics tablet and configuring it as the " +"default pointer in the guest OS will ensure the virtual cursor moves in sync " +"with the local desktop cursor .</small>" +msgstr "" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:15 +msgid "" +"<small><b>Tip:</b> Automatically allocated the port ensures that every " +"virtual machine uses a different port. If two machines try to use the same " +"port one of them will fail to start.</small>" +msgstr "" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:16 ../src/vmm-create.glade.h:26 msgid "" "<small><b>Tip:</b> Choose this option if your host is disconnected, " "connected via wireless, or dynamically configured with NetworkManager.</" @@ -797,7 +847,7 @@ msgstr "" "NetworkManager で動的に構成されているのならば、このオプションを選びなさい.</" "small>" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:10 ../src/vmm-create.glade.h:27 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:17 ../src/vmm-create.glade.h:27 msgid "" "<small><b>Tip:</b> Choose this option if your host is statically connected " "to wired ethernet, to gain the ability to migrate the virtual system.</small>" @@ -806,7 +856,14 @@ msgstr "" "うに、有線のネットワークに接続されているのならば、このオプションを選びなさい." "</small>" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:11 ../src/vmm-create.glade.h:30 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:18 +msgid "" +"<small><b>Tip:</b> The VNC server is strongly recommended because it allows " +"the guest console window to be embedded inside this application. It may also " +"be used to allow access to the guest console from a remote host</small>" +msgstr "" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:19 ../src/vmm-create.glade.h:30 msgid "" "<small><b>Warning:</b> If you do not allocate the entire disk at VM " "creation, space will be allocated as needed while the guest is running. If " @@ -817,7 +874,16 @@ msgstr "" "中に必要に応じて領域が割り当てられます。ホストに十分な空き領域がなければ、ゲ" "ストでデータ破損となるかもしれません。</small>" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:12 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:20 +#, fuzzy +msgid "" +"<span weight=\"heavy\" size=\"xx-large\" foreground=\"#FFF\">Access the " +"guest display</span>" +msgstr "" +"<span weight=\"heavy\" size=\"xx-large\" foreground=\"#FFF\">ストレージ領域を" +"割り当て中</span>" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:21 msgid "" "<span weight=\"heavy\" size=\"xx-large\" foreground=\"#FFF\">Adding new " "virtual hardware </span>" @@ -825,7 +891,7 @@ msgstr "" "<span weight=\"heavy\" size=\"xx-large\" foreground=\"#FFF\">新しい仮想ハード" "ウェアを追加中</span>" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:13 ../src/vmm-create.glade.h:32 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:22 ../src/vmm-create.glade.h:32 msgid "" "<span weight=\"heavy\" size=\"xx-large\" foreground=\"#FFF\">Assigning " "storage space</span>" @@ -833,7 +899,7 @@ msgstr "" "<span weight=\"heavy\" size=\"xx-large\" foreground=\"#FFF\">ストレージ領域を" "割り当て中</span>" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:14 ../src/vmm-create.glade.h:34 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:23 ../src/vmm-create.glade.h:34 msgid "" "<span weight=\"heavy\" size=\"xx-large\" foreground=\"#FFF\">Connect to host " "network</span>" @@ -841,7 +907,16 @@ msgstr "" "<span weight=\"heavy\" size=\"xx-large\" foreground=\"#FFF\">ホストネットワー" "クに接続</span>" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:15 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:24 +#, fuzzy +msgid "" +"<span weight=\"heavy\" size=\"xx-large\" foreground=\"#FFF\">Interacting " +"with the guest</span>" +msgstr "" +"<span weight=\"heavy\" size=\"xx-large\" foreground=\"#FFF\">DHCP 範囲を選択" +"中</span>" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:25 msgid "" "<span weight=\"heavy\" size=\"xx-large\" foreground=\"#FFF\">Ready to add " "hardware</span>" @@ -849,108 +924,158 @@ msgstr "" "<span weight=\"heavy\" size=\"xx-large\" foreground=\"#FFF\">ハードウェア追加" "準備完了</span>" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:16 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:26 +msgid "Absolute" +msgstr "" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:27 msgid "Add new virtual hardware" msgstr "新しい仮想ハードウェアを追加" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:17 ../src/vmm-create.glade.h:40 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:28 ../src/vmm-details.glade.h:22 +#, fuzzy +msgid "Address:" +msgstr "MAC アドレス:" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:29 ../src/vmm-create.glade.h:40 msgid "Allocate entire virtual disk now?" msgstr "今、仮想ディスク全体を割り当てますか?" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:18 ../src/vmm-create.glade.h:42 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:30 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:371 +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:502 +#, fuzzy +msgid "Automatically allocated" +msgstr "自動的に開くコンソール:" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:31 ../src/vmm-create.glade.h:42 msgid "Browse..." msgstr "閲覧..." -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:20 ../src/vmm-create.glade.h:46 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:33 ../src/vmm-create.glade.h:46 msgid "Connection type:" msgstr "接続タイプ:" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:21 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:34 msgid "Device Type Field" msgstr "" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:22 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:35 #, fuzzy msgid "Device type:" msgstr "装置:" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:23 ../src/vmm-create.glade.h:48 -#: ../src/vmm-details.glade.h:23 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:36 ../src/vmm-create.glade.h:48 +#: ../src/vmm-details.glade.h:27 msgid "Disk" msgstr "ディスク" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:24 ../src/vmm-create.glade.h:49 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:37 ../src/vmm-create.glade.h:49 msgid "Disk image:" msgstr "ディスクイメージ:" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:25 ../src/vmm-create.glade.h:50 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:38 ../src/vmm-create.glade.h:50 msgid "Disk size:" msgstr "ディスクサイズ:" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:26 ../src/vmm-create.glade.h:54 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:39 +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:718 +msgid "Display" +msgstr "" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:40 +msgid "EvTouch Tablet" +msgstr "" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:41 ../src/vmm-create.glade.h:54 #, fuzzy msgid "File Location Field" msgstr "ファイルの場所 (_L):" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:27 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:42 #, fuzzy msgid "File Size Field" msgstr "ファイルサイズ (_S):" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:28 ../src/vmm-create.glade.h:56 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:43 ../src/vmm-create.glade.h:56 msgid "File _Location:" msgstr "ファイルの場所 (_L):" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:29 ../src/vmm-create.glade.h:57 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:44 ../src/vmm-create.glade.h:57 msgid "File _Size:" msgstr "ファイルサイズ (_S):" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:30 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:45 #, fuzzy msgid "Hardware Type Select" msgstr "ハードウェアタイプ必要です" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:31 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:46 msgid "Hardware type:" msgstr "ハードウェアタイプ:" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:33 ../src/vmm-details.glade.h:28 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:47 ../src/vmm-details.glade.h:32 +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:700 +#, fuzzy +msgid "Input" +msgstr "はじめに" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:49 +msgid "Listen on all public network interfaces " +msgstr "" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:50 ../src/vmm-details.glade.h:33 #, fuzzy msgid "MAC Address Field" msgstr "MAC アドレス:" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:34 ../src/vmm-create.glade.h:73 -#: ../src/vmm-details.glade.h:29 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:51 ../src/vmm-create.glade.h:73 +#: ../src/vmm-details.glade.h:34 msgid "MAC address:" msgstr "MAC アドレス:" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:35 ../src/vmm-create.glade.h:74 -#: ../src/vmm-details.glade.h:30 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:52 ../src/vmm-create.glade.h:74 +#: ../src/vmm-details.glade.h:35 msgid "MB" msgstr "MB" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:36 ../src/vmm-create.glade.h:81 -#: ../src/vmm-details.glade.h:38 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:53 ../src/vmm-details.glade.h:41 +msgid "Mode:" +msgstr "" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:54 ../src/vmm-create.glade.h:81 +#: ../src/vmm-details.glade.h:44 msgid "Network" msgstr "ネットワーク" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:37 ../src/vmm-create.glade.h:82 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:55 ../src/vmm-create.glade.h:82 msgid "Network Device Select" msgstr "" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:38 ../src/vmm-create.glade.h:84 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:56 +msgid "No" +msgstr "" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:57 ../src/vmm-create.glade.h:84 msgid "Normal Disk _Partition:" msgstr "通常のディスクパーティション (_P):" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:39 ../src/vmm-create.glade.h:91 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:58 ../src/vmm-create.glade.h:91 msgid "P_artition:" msgstr "パーティション (_A):" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:40 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:59 msgid "Partition Location Field" msgstr "" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:41 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:61 +#, fuzzy +msgid "Please indicate how you would like to view the guest display." +msgstr "" +"新しい仮想システムをホストネットワークにどのように接続したいかを示してくださ" +"い。" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:62 msgid "" "Please indicate how you'd like to assign space on this physical host system " "for your new virtual storage device." @@ -958,7 +1083,7 @@ msgstr "" "この物理ホストシステム上の領域を、新しい仮想ストレージデバイスにどのように割" "り当てたいのかを示してください。" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:42 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:63 msgid "" "Please indicate how you'd like to connect your new virtual network device to " "the host network." @@ -966,24 +1091,36 @@ msgstr "" "あなたの新しい仮想ネットワーク装置をホストネットワークにどのように接続したい" "のかを示してください。" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:43 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:64 +#, fuzzy +msgid "Please indicate what kind of pointer device to connect to the guest." +msgstr "" +"この仮想ネットワークが物理ネットワークに接続されるべきかどうかを示してくださ" +"い。" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:65 ../src/vmm-details.glade.h:49 +#, fuzzy +msgid "Port:" +msgstr "ポート (_P):" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:66 #, fuzzy msgid "Set _fixed MAC address for this NIC?" msgstr "指定 MAC アドレス:" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:44 ../src/vmm-create.glade.h:102 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:67 ../src/vmm-create.glade.h:102 msgid "Shared Physical Device" msgstr "共有物理デバイス" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:45 ../src/vmm-create.glade.h:103 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:68 ../src/vmm-create.glade.h:103 msgid "Simple F_ile:" msgstr "シンプルファイル (_I):" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:46 ../src/vmm-create.glade.h:106 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:69 ../src/vmm-create.glade.h:106 msgid "Target:" msgstr "ターゲット:" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:47 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:70 msgid "" "This assistant will guide you through adding a new piece of virtual " "hardware. First select what type of hardware you wish to add:" @@ -991,33 +1128,33 @@ msgstr "" "このアシスタントは個々の仮想ハードウェアを追加することを案内します。どんなタ" "イプのハードウェアを追加したいか、最初に選択してください:" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:48 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:73 #, fuzzy msgid "Virtual Network Select" msgstr "仮想ネットワーク" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:49 ../src/vmm-create.glade.h:121 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:74 ../src/vmm-create.glade.h:121 msgid "_Device:" msgstr "デバイス:" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:51 ../src/vmm-create.glade.h:125 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:76 ../src/vmm-create.glade.h:125 #, fuzzy msgid "_MAC address:" msgstr "MAC アドレス:" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:52 ../src/vmm-create.glade.h:127 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:77 ../src/vmm-create.glade.h:127 msgid "_Network:" msgstr "ネットワーク:" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:53 ../src/vmm-create.glade.h:130 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:78 ../src/vmm-create.glade.h:130 msgid "_Shared physical device" msgstr "共有物理デバイス" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:54 ../src/vmm-create.glade.h:132 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:79 ../src/vmm-create.glade.h:132 msgid "_Virtual network" msgstr "仮想ネットワーク (_V)" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:55 ../src/vmm-create.glade.h:134 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:80 ../src/vmm-create.glade.h:134 msgid "eth0" msgstr "eth0" @@ -1297,7 +1434,7 @@ msgstr "最大メモリ:" msgid "Media Path Select" msgstr "" -#: ../src/vmm-create.glade.h:80 ../src/vmm-details.glade.h:36 +#: ../src/vmm-create.glade.h:80 ../src/vmm-details.glade.h:42 msgid "Name Field" msgstr "" @@ -1431,7 +1568,7 @@ msgstr "" "このプログラムで新しい仮想システムの作成を案内していきます。作成する仮想マシ" "ンに関して、次のような情報の入力が求められます。" -#: ../src/vmm-create.glade.h:109 ../src/vmm-details.glade.h:55 +#: ../src/vmm-create.glade.h:109 ../src/vmm-details.glade.h:63 msgid "Total memory on host machine:" msgstr "ホストマシン上のメモリ合計:" @@ -1439,7 +1576,7 @@ msgstr "ホストマシン上のメモリ合計:" msgid "Type" msgstr "タイプ" -#: ../src/vmm-create.glade.h:111 ../src/vmm-details.glade.h:58 +#: ../src/vmm-create.glade.h:111 ../src/vmm-details.glade.h:67 msgid "VCPU Select" msgstr "" @@ -1593,120 +1730,137 @@ msgstr "" #: ../src/vmm-details.glade.h:16 msgid "" +"<b>Tip:</b> A graphics tablet configured as the default pointer in the guest " +"OS will ensure that the virtual cursor moves in sync with the local desktop " +"cursor." +msgstr "" + +#: ../src/vmm-details.glade.h:17 +msgid "" "<b>Tip:</b> For best performance, the number of virtual CPUs should be less " "than (or equal to) the number of physical CPUs on the host system." msgstr "" "<b>ヒント:</b> 最大のパフォーマンスを得るには、 仮想 CPU の数をホストシステム" "上の物理 CPU 数より少く(または同数に)してください。" -#: ../src/vmm-details.glade.h:17 +#: ../src/vmm-details.glade.h:18 msgid "<b>Virtual Disk</b>" msgstr "<b>仮想ディスク</b>" -#: ../src/vmm-details.glade.h:18 +#: ../src/vmm-details.glade.h:19 +#, fuzzy +msgid "<b>Virtual Display</b>" +msgstr "<b>仮想ディスク</b>" + +#: ../src/vmm-details.glade.h:20 msgid "<b>Virtual Network Interface</b>" msgstr "<b>仮想ネットワークインターフェース</b>" -#: ../src/vmm-details.glade.h:19 +#: ../src/vmm-details.glade.h:21 +#, fuzzy +msgid "<b>Virtual Pointer</b>" +msgstr "<b>仮想ディスク</b>" + +#: ../src/vmm-details.glade.h:23 msgid "Block" msgstr "ブロック" -#: ../src/vmm-details.glade.h:21 +#: ../src/vmm-details.glade.h:25 msgid "Change allocation:" msgstr "割り当て変更:" -#: ../src/vmm-details.glade.h:22 +#: ../src/vmm-details.glade.h:26 msgid "Current allocation:" msgstr "現在の場所:" -#: ../src/vmm-details.glade.h:24 +#: ../src/vmm-details.glade.h:28 msgid "Disk usage:" msgstr "ディスクの使用量:" -#: ../src/vmm-details.glade.h:25 +#: ../src/vmm-details.glade.h:29 msgid "Hardware" msgstr "ハードウェア" -#: ../src/vmm-details.glade.h:26 +#: ../src/vmm-details.glade.h:30 #, fuzzy msgid "How many virtual CPUs should be allocated for this machine?" msgstr "このマシンに割り当てる仮想 CPU 数を入力してください。" -#: ../src/vmm-details.glade.h:27 +#: ../src/vmm-details.glade.h:31 #, fuzzy msgid "How much memory should be allocated for this machine?" msgstr "このマシンに割り当てるメモリ量を入力してください。" -#: ../src/vmm-details.glade.h:31 +#: ../src/vmm-details.glade.h:36 msgid "Max Memory Select" msgstr "" -#: ../src/vmm-details.glade.h:32 +#: ../src/vmm-details.glade.h:37 msgid "Maximum allocation:" msgstr "最大割り当て:" -#: ../src/vmm-details.glade.h:33 +#: ../src/vmm-details.glade.h:38 msgid "Memory" msgstr "メモリ" -#: ../src/vmm-details.glade.h:34 +#: ../src/vmm-details.glade.h:39 #, fuzzy msgid "Memory Select" msgstr "メモリ使用率" -#: ../src/vmm-details.glade.h:39 +#: ../src/vmm-details.glade.h:45 msgid "Network usage:" msgstr "ネットワークの使用量:" -#: ../src/vmm-details.glade.h:42 +#: ../src/vmm-details.glade.h:50 msgid "Processor" msgstr "プロセッサ" -#: ../src/vmm-details.glade.h:45 +#: ../src/vmm-details.glade.h:53 msgid "Shut down" msgstr "シャットダウン" -#: ../src/vmm-details.glade.h:47 +#: ../src/vmm-details.glade.h:55 msgid "Source device:" msgstr "ソース装置:" -#: ../src/vmm-details.glade.h:48 +#: ../src/vmm-details.glade.h:56 msgid "Source path:" msgstr "ソースパス:" -#: ../src/vmm-details.glade.h:49 +#: ../src/vmm-details.glade.h:57 msgid "Source type:" msgstr "ソースタイプ:" -#: ../src/vmm-details.glade.h:50 +#: ../src/vmm-details.glade.h:58 msgid "Status:" msgstr "状態:" -#: ../src/vmm-details.glade.h:51 +#: ../src/vmm-details.glade.h:59 msgid "Target device:" msgstr "ターゲット装置:" -#: ../src/vmm-details.glade.h:52 +#: ../src/vmm-details.glade.h:60 msgid "Target type:" msgstr "ターゲットタイプ:" -#: ../src/vmm-details.glade.h:54 +#: ../src/vmm-details.glade.h:62 msgid "Total CPUs on host machine:" msgstr "ホストマシン上の CPU 合計:" -#: ../src/vmm-details.glade.h:56 +#: ../src/vmm-details.glade.h:65 msgid "UUID Field" msgstr "" -#: ../src/vmm-details.glade.h:59 +#: ../src/vmm-details.glade.h:68 msgid "Virtual Machine Details" msgstr "仮想マシンの詳細" -#: ../src/vmm-details.glade.h:63 +#: ../src/vmm-details.glade.h:72 msgid "_Graphical Console" msgstr "グラフィカルコンソール (_G)" -#: ../src/vmm-details.glade.h:70 +#: ../src/vmm-details.glade.h:79 msgid "disk\t" msgstr "ディスク\t" @@ -1743,12 +1897,12 @@ msgid "Domain ID" msgstr "ドメイン ID" #: ../../po/../src/vmm-manager.glade:225 -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:733 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:740 msgid "Status" msgstr "状態" #: ../../po/../src/vmm-manager.glade:235 -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:734 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:741 msgid "CPU usage" msgstr "CPU 使用率" @@ -1757,17 +1911,17 @@ msgid "Virtual CPUs" msgstr "仮想 CPU" #: ../../po/../src/vmm-manager.glade:255 -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:736 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:743 msgid "Memory usage" msgstr "メモリ使用率" #: ../../po/../src/vmm-manager.glade:265 -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:737 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:744 msgid "Disk usage" msgstr "ディスク使用率" #: ../../po/../src/vmm-manager.glade:275 -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:738 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:745 msgid "Network traffic" msgstr "ネットワーク通信量" @@ -1798,11 +1952,6 @@ msgstr "接続 (_N)" msgid "Connection Select" msgstr "接続タイプ:" -#: ../src/vmm-open-connection.glade.h:3 -#, fuzzy -msgid "Connection:" -msgstr "接続タイプ:" - #: ../src/vmm-open-connection.glade.h:4 #, fuzzy msgid "Hostname Field" @@ -1973,12 +2122,12 @@ msgid "Connecting" msgstr "接続タイプ:" #: ../../po/../src/virtManager/connection.py:768 -#: ../../po/../src/virtManager/host.py:193 +#: ../../po/../src/virtManager/host.py:194 msgid "Active" msgstr "動作中" #: ../../po/../src/virtManager/connection.py:770 -#: ../../po/../src/virtManager/host.py:201 +#: ../../po/../src/virtManager/host.py:202 msgid "Inactive" msgstr "停止" @@ -1988,7 +2137,7 @@ msgstr "" #: ../../po/../src/virtManager/createnet.py:97 #: ../../po/../src/virtManager/createnet.py:255 -#: ../../po/../src/virtManager/host.py:231 +#: ../../po/../src/virtManager/host.py:232 #, python-format msgid "NAT to physical device %s" msgstr "物理デバイス %s への NAT" @@ -2089,20 +2238,20 @@ msgstr "トラフィックがフォワードされるところを選んで下さ msgid "No media present" msgstr "メディアがありません" -#: ../../po/../src/virtManager/engine.py:339 +#: ../../po/../src/virtManager/engine.py:344 msgid "Save Virtual Machine" msgstr "仮想マシンの保存" -#: ../../po/../src/virtManager/engine.py:353 +#: ../../po/../src/virtManager/engine.py:358 msgid "Saving Virtual Machine" msgstr "仮想マシンの保存中" -#: ../../po/../src/virtManager/engine.py:369 +#: ../../po/../src/virtManager/engine.py:374 #, python-format msgid "About to destroy virtual machine %s" msgstr "仮想マシン %s を強制終了しようとしています" -#: ../../po/../src/virtManager/engine.py:370 +#: ../../po/../src/virtManager/engine.py:375 msgid "" "This will immediately destroy the VM and may corrupt its disk image. Are you " "sure?" @@ -2110,77 +2259,98 @@ msgstr "" "これは VM をただちに強制終了させるので、ディスクイメージを壊すかもしれませ" "ん。実行しますか?" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:274 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:338 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:482 msgid "Shared physical device" msgstr "共用物理デバイス" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:277 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:341 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:485 msgid "Virtual network" msgstr "仮想ネットワーク" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:280 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:344 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:488 msgid "Usermode networking" msgstr "ユーザーモードネットワーク" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:359 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:358 +msgid "Absolute movement" +msgstr "" + +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:360 +msgid "Relative movement" +msgstr "" + +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:375 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:377 +msgid "Yes" +msgstr "" + +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:379 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:380 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:381 +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:507 +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:508 +msgid "N/A" +msgstr "" + +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:481 msgid "Invalid storage address" msgstr "無効なストレージアドレスです" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:387 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:509 msgid "Too many virtual disks" msgstr "仮想ディスクが多すぎる" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:388 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:510 msgid "There are no more available virtual disk device nodes" msgstr "もう利用可能な仮想ディスクデバイスノードがありません" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:392 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:514 msgid "Creating Storage File" msgstr "ストレージファイルの作成" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:393 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:515 msgid "Allocation of disk storage may take a few minutes " msgstr "ディスク領域の割り当てには" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:394 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:516 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:580 msgid "to complete." msgstr "数分かかります" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:413 -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:432 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:535 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:554 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:632 #, python-format msgid "Unable to complete install: '%s'" msgstr "インストールを完了できません: '%s'" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:437 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:559 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:666 msgid "Locate Storage Partition" msgstr "ストレージパーティションの検索" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:444 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:566 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:672 msgid "Locate or Create New Storage File" msgstr "新しいストレージファイルの検索または作成" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:524 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:665 msgid "Hardware Type Required" msgstr "ハードウェアタイプ必要です" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:525 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:666 msgid "You must specify what type of hardware to add" msgstr "どんなタイプのハードウェアを追加するのか指定しなければなりません" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:530 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:671 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:860 msgid "Storage Address Required" msgstr "ストレージアドレスが必要です" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:531 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:672 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:861 msgid "" "You must specify a partition or a file for storage for the guest install" @@ -2188,11 +2358,11 @@ msgstr "" "ゲストのインストールにはストレージ用のファイルまたはパーティションを指定しな" "ければなりません" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:536 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:677 msgid "Storage Address Is Directory" msgstr "ストレージアドレスがディレクトリーです" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:537 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:678 msgid "" "You chose 'Simple File' storage for your storage method, but chose a " "directory instead of a file. Please enter a new filename or choose an " @@ -2202,135 +2372,160 @@ msgstr "" "なく、ディレクトリーを選びました。新しいファイル名か、既存のファイルを入力し" "てください。" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:541 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:682 #, fuzzy msgid "Target Device Required" msgstr "物理デバイスが必要です" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:542 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:683 #, fuzzy msgid "You must select a target device for the disk" msgstr "物理デバイスの一つを選ばなければなりません" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:551 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:692 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:870 #, fuzzy msgid "Storage Path Does not exist" msgstr "ストレージプール" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:552 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:693 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:871 #, python-format msgid "The directory %s containing the disk image does not exist" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:560 -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:565 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:701 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:706 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:879 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:884 msgid "Not Enough Free Space" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:561 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:702 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:880 msgid "" "The filesystem will not have enough free space to fully allocate the sparse " "file when the guest is running. Use this path anyway?" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:566 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:707 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:885 msgid "There is not enough free space to create the disk" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:581 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:722 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:920 #, python-format msgid "Disk \"%s\" is already in use by another guest!" msgstr "ディスク \"%s\" は既に他のゲストで使われています!" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:582 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:723 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:920 msgid "Do you really want to use the disk ?" msgstr "本当にこのディスクを使いたいのですか?" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:587 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:728 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:927 msgid "Virtual Network Required" msgstr "仮想ネットワークが必要です" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:588 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:729 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:928 msgid "You must select one of the virtual networks" msgstr "仮想ネットワークの一つを選ばなければなりません" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:592 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:733 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:932 msgid "Physical Device Required" msgstr "物理デバイスが必要です" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:593 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:734 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:933 msgid "You must select one of the physical devices" msgstr "物理デバイスの一つを選ばなければなりません" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:599 -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:603 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:740 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:744 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:941 #, fuzzy msgid "Invalid MAC address" msgstr "無効な DHCP アドレスです" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:600 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:741 msgid "MAC adrress must be 17 characters" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:604 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:745 msgid "" "MAC address must be a form such as AA:BB:CC:DD:EE:FF, and MAC adrress may " "contain numeric and alphabet of A-F(a-f) and ':' characters only" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:609 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:750 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:954 #, fuzzy, python-format msgid "MAC address \"%s\" is already in use by the host" msgstr "ディスク \"%s\" は既に他のゲストで使われています!" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:610 -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:625 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:751 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:766 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:955 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:988 msgid "Please enter a different MAC address or select no fixed MAC address" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:624 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:765 #, fuzzy, python-format msgid "MAC address \"%s\" is already in use by an active guest" msgstr "ディスク \"%s\" は既に他のゲストで使われています!" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:627 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:768 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:990 #, fuzzy, python-format msgid "MAC address \"%s\" is already in use by another inactive guest!" msgstr "ディスク \"%s\" は既に他のゲストで使われています!" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:628 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:769 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:991 #, fuzzy msgid "Do you really want to use the MAC address ?" msgstr "本当にこのディスクを使いたいのですか?" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:671 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:812 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:1085 msgid "Bridge" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:673 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:814 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:1087 msgid "Not bridged" msgstr "" +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:833 +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:462 +msgid "EvTouch USB Graphics Tablet" +msgstr "" + +#. XXX libvirt needs to support 'model' for input devices to distinguish +#. wacom from evtouch tablets +#. model.append([_("Wacom Graphics Tablet"), "tablet", "usb", True]) +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:837 +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:464 +msgid "Generic USB Mouse" +msgstr "" + +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:841 +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:490 +#, fuzzy +msgid "VNC server" +msgstr "未" + +#. XXX inclined to just not give this choice at all +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:843 +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:492 +msgid "Local SDL window" +msgstr "" + #: ../../po/../src/virtManager/create.py:454 msgid "Paravirtualized" msgstr "準仮想化" @@ -2457,15 +2652,15 @@ msgstr "シリアルコンソール" msgid "Completed" msgstr "完了" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:151 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:206 msgid "Press Ctrl+Alt to release pointer." msgstr "ポインターを解放するために Ctrl+Alt を押してください。" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:159 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:214 msgid "Pointer grabbed" msgstr "ポインターをつかまえました" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:160 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:215 msgid "" "The mouse pointer has been restricted to the virtual console window. To " "release the pointer press the key pair Ctrl+Alt" @@ -2473,51 +2668,51 @@ msgstr "" "マウスポインターは仮想コンソールウィンドウに制限されています。ポインターを解" "放するには Ctrl+Alt を押してください。" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:163 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:218 msgid "Do not show this notification in the future" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:241 -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:326 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:299 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:384 msgid "Guest not running" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:244 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:302 msgid "Guest has crashed" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:258 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:313 msgid "" "TCP/IP error: VNC connection to hypervisor host got refused or disconnected!" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:336 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:394 msgid "Console not configured for guest" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:344 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:402 msgid "Console not supported for guest" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:348 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:406 msgid "Console is not yet active for guest" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:352 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:410 msgid "Connecting to console for guest" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:385 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:443 msgid "Unsupported console authentication type" msgstr "" #. If someone feels kind they could extend this code to allow #. user to choose what image format they'd like to save in.... -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:419 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:477 msgid "Save Virtual Machine Screenshot" msgstr "仮想マシンのスクリーンショットを保存" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:448 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:506 #, python-format msgid "" "The screenshot has been saved to:\n" @@ -2526,27 +2721,53 @@ msgstr "" "スクリーンショットは次の場所に保存されています:\n" "%s" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:449 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:507 msgid "Screenshot saved" msgstr "スクリーンショットが保存されました" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:589 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:647 msgid "paused" msgstr "一時停止されました" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:600 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:658 msgid "Console not available while paused" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/host.py:131 +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:466 +msgid "Xen Mouse" +msgstr "" + +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:468 +msgid "PS/2 Mouse" +msgstr "" + +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:473 +msgid "Absolute Movement" +msgstr "" + +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:475 +msgid "Relative Movement" +msgstr "" + +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:696 +#, fuzzy +msgid "Tablet" +msgstr "ターゲット:" + +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:698 +#, fuzzy +msgid "Mouse" +msgstr "一時停止" + +#: ../../po/../src/virtManager/host.py:132 msgid "Creating new networks on remote connections is not yet supported" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/host.py:214 +#: ../../po/../src/virtManager/host.py:215 msgid "On boot" msgstr "ブート中" -#: ../../po/../src/virtManager/host.py:217 +#: ../../po/../src/virtManager/host.py:218 msgid "Never" msgstr "未" @@ -2567,51 +2788,51 @@ msgid "Unknown status code" msgstr "不明な状態コード" #. get filename -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:275 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:276 msgid "Restore Virtual Machine" msgstr "仮想マシンの復元" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:291 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:292 msgid "Restoring Virtual Machine" msgstr "仮想マシンを復元中" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:298 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:299 #, python-format msgid "The file '%s' does not appear to be a valid saved machine image" msgstr "ファイル '%s' は正しく保存されたマシンイメージではありません。" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:326 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:327 #, python-format msgid "Error restoring domain '%s'. Is the domain already running?" msgstr "" "ドメイン「%s」を復元中にエラーが発生しました。 このドメインはすでに実行中では" "ないですか?" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:661 -#, python-format -msgid "This will permanently delete the vm \"%s,\" are you sure?" -msgstr "" - -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:693 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:680 msgid "Creating new guests on remote connections is not yet supported" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:703 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:690 #, fuzzy, python-format msgid "This will permanently delete the connection \"%s\", are you sure?" msgstr "" "これは VM をただちに強制終了させるので、ディスクイメージを壊すかもしれませ" "ん。実行しますか?" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:732 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:708 +#, python-format +msgid "This will permanently delete the vm \"%s,\" are you sure?" +msgstr "" + +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:739 msgid "ID" msgstr "ID" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:735 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:742 msgid "VCPUs" msgstr "VCPU" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:979 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:986 msgid "" "Unable to open a connection to the Xen hypervisor/daemon.\n" "\n" @@ -2619,20 +2840,20 @@ msgstr "" "Xen ハイパーバイザー/デーモンに対する接続を開けません。\n" "\n" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:980 -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:988 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:987 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:995 msgid "Verify that:\n" msgstr "次の検証を行います:\n" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:981 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:988 msgid " - A Xen host kernel was booted\n" msgstr " - Xen ホストカーネルが起動された\n" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:982 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:989 msgid " - The Xen service has been started\n" msgstr " - Xen サービスが起動している\n" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:987 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:994 #, fuzzy msgid "" "Unable to open a connection to the libvirt management daemon.\n" @@ -2641,12 +2862,12 @@ msgstr "" "Xen ハイパーバイザー/デーモンに対する接続を開けません。\n" "\n" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:989 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:996 #, fuzzy msgid " - The 'libvirtd' daemon has been started\n" msgstr " - Xen サービスが起動している\n" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:991 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:998 msgid "Virtual Machine Manager Connection Failure" msgstr "仮想マシンマネージャの接続障害" @@ -2657,9 +2878,6 @@ msgstr "仮想マシンマネージャの接続障害" #~ msgid "Connected" #~ msgstr "接続 (_N)" -#~ msgid "VNC" -#~ msgstr "VNC" - #~ msgid "New machine..." #~ msgstr "新規のマシン..." @@ -2669,9 +2887,6 @@ msgstr "仮想マシンマネージャの接続障害" #~ msgid "_Local host" #~ msgstr "ローカルホスト (_L)" -#~ msgid "_Port:" -#~ msgstr "ポート (_P):" - #~ msgid "_Remote host" #~ msgstr "リモートホスト (_R)" @@ -2771,9 +2986,6 @@ msgstr "仮想マシンマネージャの接続障害" #~ msgid "mac-addr-random" #~ msgstr "mac-addr-random" -#~ msgid "<b>Disk image:</b>" -#~ msgstr "<b>ディスクイメージ:</b>" - #~ msgid "<b>Disk size:</b>" #~ msgstr "<b>ディスクサイズ:</b>" @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kn\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2007-09-25 12:00-0400\n" +"POT-Creation-Date: 2007-09-27 20:10-0400\n" "PO-Revision-Date: 2006-12-14 17:37+0530\n" "Last-Translator: shankar Prasad <svenkate@redhat.com>\n" "Language-Team: Kannada <en@li.org>\n" @@ -62,19 +62,20 @@ msgstr "ಪ್ರವೇಶಿಸು" msgid "Password Field" msgstr "ಗುಪ್ತಪದ:" -#: ../src/vmm-console.glade.h:5 +#: ../src/vmm-console.glade.h:5 ../src/vmm-add-hardware.glade.h:60 +#: ../src/vmm-details.glade.h:47 msgid "Password:" msgstr "ಗುಪ್ತಪದ:" -#: ../src/vmm-console.glade.h:6 ../src/vmm-details.glade.h:41 +#: ../src/vmm-console.glade.h:6 ../src/vmm-details.glade.h:48 msgid "Pause" msgstr "ತಾತ್ಕಲಿಕ ತಡೆ" -#: ../src/vmm-console.glade.h:7 ../src/vmm-details.glade.h:43 +#: ../src/vmm-console.glade.h:7 ../src/vmm-details.glade.h:51 msgid "Run" msgstr "ಚಲಾಯಿಸು" -#: ../src/vmm-console.glade.h:8 ../src/vmm-details.glade.h:44 +#: ../src/vmm-console.glade.h:8 ../src/vmm-details.glade.h:52 #, fuzzy msgid "S_hutdown" msgstr "ಮುಚ್ಚಿ ಬಿಡು" @@ -87,12 +88,12 @@ msgstr "ನಿಮ್ಮ ಕೀರಿಂಗ್ ನಲ್ಲಿ ಈ ಗುಪ್ msgid "Screenshot" msgstr "ತೆರೆಚಿತ್ರ" -#: ../src/vmm-console.glade.h:11 ../src/vmm-details.glade.h:46 +#: ../src/vmm-console.glade.h:11 ../src/vmm-details.glade.h:54 #: ../../po/../src/virtManager/domain.py:407 msgid "Shutdown" msgstr "ಮುಚ್ಚಿ ಬಿಡು" -#: ../src/vmm-console.glade.h:12 ../src/vmm-details.glade.h:53 +#: ../src/vmm-console.glade.h:12 ../src/vmm-details.glade.h:61 msgid "Toolbar" msgstr "ಉಪಕರಣ ಪಟ್ಟಿ" @@ -100,57 +101,61 @@ msgstr "ಉಪಕರಣ ಪಟ್ಟಿ" msgid "Unavailable" msgstr "ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ" -#: ../src/vmm-console.glade.h:14 +#: ../src/vmm-console.glade.h:14 ../src/vmm-add-hardware.glade.h:72 +msgid "VNC" +msgstr "VNC" + +#: ../src/vmm-console.glade.h:15 msgid "Virtual Machine Console" msgstr "ವಾಸ್ತವ ಯಂತ್ರದ ಕನ್ಸೋಲು" -#: ../src/vmm-console.glade.h:15 ../src/vmm-details.glade.h:60 +#: ../src/vmm-console.glade.h:16 ../src/vmm-details.glade.h:69 msgid "Virtual _Machine" msgstr "ವಾಸ್ತವ ಯಂತ್ರ (_M)" -#: ../src/vmm-console.glade.h:16 ../src/vmm-details.glade.h:61 +#: ../src/vmm-console.glade.h:17 ../src/vmm-details.glade.h:70 #: ../../po/../src/vmm-manager.glade:298 msgid "_Contents" msgstr "" -#: ../src/vmm-console.glade.h:17 ../src/vmm-details.glade.h:62 +#: ../src/vmm-console.glade.h:18 ../src/vmm-details.glade.h:71 msgid "_Destroy" msgstr "" -#: ../src/vmm-console.glade.h:18 +#: ../src/vmm-console.glade.h:19 msgid "_Details" msgstr "ವಿವರಣೆಗಳು (_D)" -#: ../src/vmm-console.glade.h:19 +#: ../src/vmm-console.glade.h:20 msgid "_FullScreen" msgstr "ಪೂರ್ಣಪರದೆ (_F)" -#: ../src/vmm-console.glade.h:20 ../src/vmm-host.glade.h:43 -#: ../src/vmm-details.glade.h:64 ../../po/../src/vmm-manager.glade:289 +#: ../src/vmm-console.glade.h:21 ../src/vmm-host.glade.h:44 +#: ../src/vmm-details.glade.h:73 ../../po/../src/vmm-manager.glade:289 msgid "_Help" msgstr "ಸಹಾಯ (_H)" -#: ../src/vmm-console.glade.h:21 ../src/vmm-details.glade.h:65 +#: ../src/vmm-console.glade.h:22 ../src/vmm-details.glade.h:74 msgid "_Pause" msgstr "ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ತಡೆ (_P)" -#: ../src/vmm-console.glade.h:22 ../src/vmm-details.glade.h:66 +#: ../src/vmm-console.glade.h:23 ../src/vmm-details.glade.h:75 msgid "_Run" msgstr "ಚಲಾಯಿಸು (_R)" -#: ../src/vmm-console.glade.h:23 ../src/vmm-details.glade.h:67 +#: ../src/vmm-console.glade.h:24 ../src/vmm-details.glade.h:76 msgid "_Save" msgstr "ಉಳಿಸು (_S)" -#: ../src/vmm-console.glade.h:24 ../src/vmm-details.glade.h:68 +#: ../src/vmm-console.glade.h:25 ../src/vmm-details.glade.h:77 msgid "_Serial Console" msgstr "ಅನುಕ್ರಮಿತ ಕನ್ಸೋಲು (_S)" -#: ../src/vmm-console.glade.h:25 +#: ../src/vmm-console.glade.h:26 msgid "_Take Screenshot" msgstr "ತೆರೆಚಿತ್ರವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊ (_T)" -#: ../src/vmm-console.glade.h:26 ../src/vmm-details.glade.h:69 +#: ../src/vmm-console.glade.h:27 ../src/vmm-details.glade.h:78 #: ../../po/../src/vmm-manager.glade:206 msgid "_View" msgstr "ನೋಟ (_V)" @@ -190,7 +195,7 @@ msgstr "" msgid "256" msgstr "೨೫೬\t" -#: ../src/vmm-create-net.glade.h:9 ../src/vmm-add-hardware.glade.h:3 +#: ../src/vmm-create-net.glade.h:9 ../src/vmm-add-hardware.glade.h:4 #: ../src/vmm-create.glade.h:9 msgid "5 GB" msgstr "೫ ಗಿಬೈ" @@ -296,7 +301,7 @@ msgstr "A <b>ಹೆಸರು</b> ನಿಮ್ಮ ಹೊಸ ವಾಸ್ತವ msgid "Broadcast:" msgstr "" -#: ../src/vmm-create-net.glade.h:25 ../src/vmm-add-hardware.glade.h:19 +#: ../src/vmm-create-net.glade.h:25 ../src/vmm-add-hardware.glade.h:32 #: ../src/vmm-create.glade.h:45 msgid "Complete" msgstr "ಸಂಪೂರ್ಣ" @@ -320,7 +325,7 @@ msgstr "" msgid "Desination:" msgstr "ಸೇರುವ ಜಾಗ" -#: ../src/vmm-create-net.glade.h:30 ../src/vmm-host.glade.h:15 +#: ../src/vmm-create-net.glade.h:30 ../src/vmm-host.glade.h:16 #, fuzzy msgid "End Address" msgstr "MAC ವಿಳಾಸ" @@ -350,26 +355,26 @@ msgstr "" msgid "IPv4" msgstr "" -#: ../src/vmm-create-net.glade.h:37 ../src/vmm-add-hardware.glade.h:32 +#: ../src/vmm-create-net.glade.h:37 ../src/vmm-add-hardware.glade.h:48 #: ../src/vmm-create.glade.h:64 msgid "Intro" msgstr "Intro" #: ../src/vmm-create-net.glade.h:38 #: ../../po/../src/virtManager/createnet.py:259 -#: ../../po/../src/virtManager/host.py:236 +#: ../../po/../src/virtManager/host.py:237 msgid "Isolated virtual network" msgstr "" -#: ../src/vmm-create-net.glade.h:39 ../src/vmm-host.glade.h:24 +#: ../src/vmm-create-net.glade.h:39 ../src/vmm-host.glade.h:25 #: ../../po/../src/virtManager/createnet.py:94 #: ../../po/../src/virtManager/createnet.py:257 -#: ../../po/../src/virtManager/host.py:233 +#: ../../po/../src/virtManager/host.py:234 msgid "NAT to any physical device" msgstr "" #: ../src/vmm-create-net.glade.h:40 ../src/vmm-create.glade.h:79 -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:731 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:738 msgid "Name" msgstr "ಹೆಸರು" @@ -381,7 +386,7 @@ msgstr "" msgid "Netmask:" msgstr "" -#: ../src/vmm-create-net.glade.h:43 ../src/vmm-host.glade.h:29 +#: ../src/vmm-create-net.glade.h:43 ../src/vmm-host.glade.h:30 #, fuzzy msgid "Network Range" msgstr "ಜಾಲಬಂಧದ ಬಳಕೆ:" @@ -396,7 +401,7 @@ msgstr "ಜಾಲಬಂಧದ ಬಳಕೆ:" msgid "Network name:" msgstr "ಜಾಲಬಂಧದ ಬಳಕೆ:" -#: ../src/vmm-create-net.glade.h:46 ../src/vmm-host.glade.h:30 +#: ../src/vmm-create-net.glade.h:46 ../src/vmm-host.glade.h:31 #, fuzzy msgid "Network:" msgstr "ಜಾಲಬಂಧ" @@ -433,7 +438,7 @@ msgstr "" msgid "Size:" msgstr "ಗಾತ್ರ (_S):" -#: ../src/vmm-create-net.glade.h:53 ../src/vmm-host.glade.h:34 +#: ../src/vmm-create-net.glade.h:53 ../src/vmm-host.glade.h:35 #, fuzzy msgid "Start Address" msgstr "MAC ವಿಳಾಸ" @@ -468,7 +473,8 @@ msgstr "" "ಈ ಸಹಾಯಕವು ನಿಮಗೆ ಹೊಸ ವಾಸ್ತವ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ರಚಿಸಲು ನೆರೆವಾಗುತ್ತದೆ. ವಾಸ್ತವ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಬಗ್ಗೆ " "ಕೆಲವೊಂದು ಮಾಹಿತಿಗಳನ್ನು ನಿಮ್ಮಿಂದ ಅಪೇಕ್ಷಿಸ ಬಹುದು, ಉದಾ:" -#: ../src/vmm-create-net.glade.h:59 +#: ../src/vmm-create-net.glade.h:59 ../src/vmm-add-hardware.glade.h:71 +#: ../src/vmm-details.glade.h:64 #, fuzzy msgid "Type:" msgstr "ರೀತಿ" @@ -481,7 +487,7 @@ msgstr "" msgid "You will need to choose an IPv4 address space for the virtual network:" msgstr "" -#: ../src/vmm-create-net.glade.h:62 ../src/vmm-add-hardware.glade.h:50 +#: ../src/vmm-create-net.glade.h:62 ../src/vmm-add-hardware.glade.h:75 #: ../src/vmm-create.glade.h:122 msgid "_Finish" msgstr "ಮುಗಿಸು (_F)" @@ -529,132 +535,137 @@ msgstr "" msgid "Autostart:" msgstr "" -#: ../src/vmm-host.glade.h:11 ../src/vmm-details.glade.h:20 +#: ../src/vmm-host.glade.h:11 ../src/vmm-details.glade.h:24 msgid "CPU usage:" msgstr "CPU ಬಳಕೆ :" -#: ../src/vmm-host.glade.h:12 +#: ../src/vmm-host.glade.h:12 ../src/vmm-open-connection.glade.h:3 +#, fuzzy +msgid "Connection:" +msgstr "ಸಂಪರ್ಕಿಸು (_n)" + +#: ../src/vmm-host.glade.h:13 msgid "DHCP end:" msgstr "" -#: ../src/vmm-host.glade.h:13 +#: ../src/vmm-host.glade.h:14 msgid "DHCP start:" msgstr "" -#: ../src/vmm-host.glade.h:14 +#: ../src/vmm-host.glade.h:15 msgid "Device:" msgstr "" -#: ../src/vmm-host.glade.h:16 +#: ../src/vmm-host.glade.h:17 msgid "Forwarding:" msgstr "" -#: ../src/vmm-host.glade.h:17 +#: ../src/vmm-host.glade.h:18 #, fuzzy msgid "Host Details" msgstr "ವಿವರಗಳು (_t)" -#: ../src/vmm-host.glade.h:18 ../src/vmm-open-connection.glade.h:5 +#: ../src/vmm-host.glade.h:19 ../src/vmm-open-connection.glade.h:5 #, fuzzy msgid "Hostname:" msgstr "ಸಂಕುಲ (_H):" -#: ../src/vmm-host.glade.h:19 ../src/vmm-open-connection.glade.h:7 +#: ../src/vmm-host.glade.h:20 ../src/vmm-open-connection.glade.h:7 #, fuzzy msgid "Hypervisor:" msgstr "ಇತರ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಕ (_O)" -#: ../src/vmm-host.glade.h:20 +#: ../src/vmm-host.glade.h:21 #, fuzzy msgid "Location:" msgstr "ISO ನೆಲೆ (_L):" -#: ../src/vmm-host.glade.h:21 +#: ../src/vmm-host.glade.h:22 #, fuzzy msgid "Logical CPUs:" msgstr "ತರ್ಕಾತ್ಮಕ ಸಂಕುಲ CPUಗಳು:" -#: ../src/vmm-host.glade.h:22 ../src/vmm-details.glade.h:35 +#: ../src/vmm-host.glade.h:23 ../src/vmm-details.glade.h:40 msgid "Memory usage:" msgstr "ಮೆಮೊರಿಯ ಬಳಕೆ:" -#: ../src/vmm-host.glade.h:23 +#: ../src/vmm-host.glade.h:24 #, fuzzy msgid "Memory:" msgstr "ಮೆಮೊರಿ" -#: ../src/vmm-host.glade.h:25 ../src/vmm-details.glade.h:37 +#: ../src/vmm-host.glade.h:26 ../src/vmm-details.glade.h:43 msgid "Name:" msgstr "ಹೆಸರು:" -#: ../src/vmm-host.glade.h:26 +#: ../src/vmm-host.glade.h:27 msgid "Net Device" msgstr "" -#: ../src/vmm-host.glade.h:27 +#: ../src/vmm-host.glade.h:28 #, fuzzy msgid "Net Name" msgstr "ಜಾಲಬಂಧದ ಬಳಕೆ:" -#: ../src/vmm-host.glade.h:28 +#: ../src/vmm-host.glade.h:29 #, fuzzy msgid "Net UUID" msgstr "UUID:" -#: ../src/vmm-host.glade.h:31 ../src/vmm-details.glade.h:40 +#: ../src/vmm-host.glade.h:32 ../src/vmm-details.glade.h:46 msgid "Overview" msgstr "ಅವಲೋಕನ" -#: ../src/vmm-host.glade.h:32 ../../po/../src/virtManager/domain.py:403 +#: ../src/vmm-host.glade.h:33 ../../po/../src/virtManager/domain.py:403 msgid "Running" msgstr "ಚಲಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ" -#: ../src/vmm-host.glade.h:33 +#: ../src/vmm-host.glade.h:34 #, fuzzy msgid "Start" msgstr "ಸ್ಥಿತಿ" -#: ../src/vmm-host.glade.h:35 +#: ../src/vmm-host.glade.h:36 #, fuzzy msgid "State:" msgstr "ಪರಿಸ್ಥಿತಿ:" -#: ../src/vmm-host.glade.h:36 +#: ../src/vmm-host.glade.h:37 #, fuzzy msgid "Storage Location" msgstr "_ISO ಚಿತ್ರಿಕೆಯ ಸ್ಥಳ:" -#: ../src/vmm-host.glade.h:37 +#: ../src/vmm-host.glade.h:38 #, fuzzy msgid "Storage Name" msgstr "ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಹೆಸರು (_N):" -#: ../src/vmm-host.glade.h:38 +#: ../src/vmm-host.glade.h:39 msgid "Storage Pools" msgstr "" -#: ../src/vmm-host.glade.h:39 ../src/vmm-details.glade.h:57 +#: ../src/vmm-host.glade.h:40 ../src/vmm-details.glade.h:66 msgid "UUID:" msgstr "UUID:" -#: ../src/vmm-host.glade.h:40 +#: ../src/vmm-host.glade.h:41 #, fuzzy msgid "Virtual Networks" msgstr "ವಾಸ್ತವ CPUಗಳು" -#: ../src/vmm-host.glade.h:41 +#: ../src/vmm-host.glade.h:42 msgid "Xen" msgstr "" -#: ../src/vmm-host.glade.h:42 ../../po/../src/vmm-manager.glade:40 +#: ../src/vmm-host.glade.h:43 ../../po/../src/vmm-manager.glade:40 msgid "_File" msgstr "ಕಡತ (_F)" -#: ../src/vmm-host.glade.h:44 +#: ../src/vmm-host.glade.h:45 msgid "example.com" msgstr "" -#: ../src/vmm-host.glade.h:45 +#: ../src/vmm-host.glade.h:46 msgid "x86_64" msgstr "" @@ -791,42 +802,87 @@ msgstr "ಸೆಕೆಂಡುಗಳು" msgid "-" msgstr "" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:4 ../src/vmm-create.glade.h:16 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:3 +msgid "127.0.0.1" +msgstr "" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:5 +#, fuzzy +msgid "<b>Display</b>" +msgstr "<b>ಮುದ್ರಿಕಾ ಚಿತ್ರ:</b>" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:6 ../src/vmm-create.glade.h:16 msgid "<b>Network</b>" msgstr "<b>ಜಾಲಬಂಧ</b>" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:5 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:7 +#, fuzzy +msgid "<b>Pointer</b>" +msgstr "<b>ಕನ್ಸೋಲುಗಳು</b>" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:8 #, fuzzy msgid "<b>Source:</b>" msgstr "<b>ಶೇಖರಣೆ</b>" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:6 ../src/vmm-create.glade.h:17 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:9 ../src/vmm-create.glade.h:17 msgid "<b>Storage</b>" msgstr "<b>ಶೇಖರಣೆ</b>" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:7 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:10 #, fuzzy msgid "<b>Target:</b>" msgstr "<b>ಶೇಖರಣೆ</b>" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:8 ../src/vmm-create.glade.h:20 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:11 +#, fuzzy +msgid "<b>Virtual display</b>" +msgstr "<b>ವಾಸ್ತವ CPUಗಳು:</b>" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:12 +#, fuzzy +msgid "<b>Virtual pointer</b>" +msgstr "<b>ವಾಸ್ತವ CPUಗಳು:</b>" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:13 ../src/vmm-create.glade.h:20 msgid "<small><b>Example:</b> /dev/hdc2</small>" msgstr "<small><b>ಉದಾಹರಣೆ:</b> /dev/hdc2</small>" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:9 ../src/vmm-create.glade.h:26 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:14 +msgid "" +"<small><b>Tip:</b> Adding a graphics tablet and configuring it as the " +"default pointer in the guest OS will ensure the virtual cursor moves in sync " +"with the local desktop cursor .</small>" +msgstr "" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:15 +msgid "" +"<small><b>Tip:</b> Automatically allocated the port ensures that every " +"virtual machine uses a different port. If two machines try to use the same " +"port one of them will fail to start.</small>" +msgstr "" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:16 ../src/vmm-create.glade.h:26 msgid "" "<small><b>Tip:</b> Choose this option if your host is disconnected, " "connected via wireless, or dynamically configured with NetworkManager.</" "small>" msgstr "" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:10 ../src/vmm-create.glade.h:27 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:17 ../src/vmm-create.glade.h:27 msgid "" "<small><b>Tip:</b> Choose this option if your host is statically connected " "to wired ethernet, to gain the ability to migrate the virtual system.</small>" msgstr "" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:11 ../src/vmm-create.glade.h:30 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:18 +msgid "" +"<small><b>Tip:</b> The VNC server is strongly recommended because it allows " +"the guest console window to be embedded inside this application. It may also " +"be used to allow access to the guest console from a remote host</small>" +msgstr "" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:19 ../src/vmm-create.glade.h:30 msgid "" "<small><b>Warning:</b> If you do not allocate the entire disk at VM " "creation, space will be allocated as needed while the guest is running. If " @@ -834,7 +890,16 @@ msgid "" "corruption on the guest.</small>" msgstr "" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:12 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:20 +#, fuzzy +msgid "" +"<span weight=\"heavy\" size=\"xx-large\" foreground=\"#FFF\">Access the " +"guest display</span>" +msgstr "" +"<span weight=\"heavy\" size=\"xx-large\" foreground=\"#FFF\">ಶೇಖರಣಾಸ್ಥಳದ " +"ನಿಯೋಜನೆ</span>" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:21 #, fuzzy msgid "" "<span weight=\"heavy\" size=\"xx-large\" foreground=\"#FFF\">Adding new " @@ -843,7 +908,7 @@ msgstr "" "<span weight=\"heavy\" size=\"xx-large\" foreground=\"#FFF\">ಒಂದು ಹೊಸ ವಾಸ್ತವ " "ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ರಚನೆ</span>" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:13 ../src/vmm-create.glade.h:32 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:22 ../src/vmm-create.glade.h:32 msgid "" "<span weight=\"heavy\" size=\"xx-large\" foreground=\"#FFF\">Assigning " "storage space</span>" @@ -851,7 +916,7 @@ msgstr "" "<span weight=\"heavy\" size=\"xx-large\" foreground=\"#FFF\">ಶೇಖರಣಾಸ್ಥಳದ " "ನಿಯೋಜನೆ</span>" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:14 ../src/vmm-create.glade.h:34 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:23 ../src/vmm-create.glade.h:34 #, fuzzy msgid "" "<span weight=\"heavy\" size=\"xx-large\" foreground=\"#FFF\">Connect to host " @@ -860,7 +925,16 @@ msgstr "" "<span weight=\"heavy\" size=\"xx-large\" foreground=\"#FFF\">ಶೇಖರಣಾಸ್ಥಳದ " "ನಿಯೋಜನೆ</span>" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:15 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:24 +#, fuzzy +msgid "" +"<span weight=\"heavy\" size=\"xx-large\" foreground=\"#FFF\">Interacting " +"with the guest</span>" +msgstr "" +"<span weight=\"heavy\" size=\"xx-large\" foreground=\"#FFF\">ಶೇಖರಣಾಸ್ಥಳದ " +"ನಿಯೋಜನೆ</span>" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:25 #, fuzzy msgid "" "<span weight=\"heavy\" size=\"xx-large\" foreground=\"#FFF\">Ready to add " @@ -869,111 +943,158 @@ msgstr "" "<span weight=\"heavy\" size=\"xx-large\" foreground=\"#FFF\">ಅನುಸ್ಥಾಪನೆ " "ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಅಣಿಯಾಗಿದೆ</span>" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:16 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:26 +msgid "Absolute" +msgstr "" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:27 msgid "Add new virtual hardware" msgstr "" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:17 ../src/vmm-create.glade.h:40 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:28 ../src/vmm-details.glade.h:22 +#, fuzzy +msgid "Address:" +msgstr "MAC ವಿಳಾಸ" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:29 ../src/vmm-create.glade.h:40 msgid "Allocate entire virtual disk now?" msgstr "" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:18 ../src/vmm-create.glade.h:42 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:30 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:371 +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:502 +#, fuzzy +msgid "Automatically allocated" +msgstr "ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಮುಕ್ತ ಕನ್ಸೋಲುಗಳು:" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:31 ../src/vmm-create.glade.h:42 msgid "Browse..." msgstr "ಶೋಧಿಸು..." -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:20 ../src/vmm-create.glade.h:46 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:33 ../src/vmm-create.glade.h:46 msgid "Connection type:" msgstr "" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:21 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:34 msgid "Device Type Field" msgstr "" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:22 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:35 msgid "Device type:" msgstr "" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:23 ../src/vmm-create.glade.h:48 -#: ../src/vmm-details.glade.h:23 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:36 ../src/vmm-create.glade.h:48 +#: ../src/vmm-details.glade.h:27 msgid "Disk" msgstr "ಮುದ್ರಿಕೆ" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:24 ../src/vmm-create.glade.h:49 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:37 ../src/vmm-create.glade.h:49 #, fuzzy msgid "Disk image:" msgstr "ಮುದ್ರಿಕೆಯ ಬಳಕೆ:" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:25 ../src/vmm-create.glade.h:50 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:38 ../src/vmm-create.glade.h:50 #, fuzzy msgid "Disk size:" msgstr "ಮುದ್ರಿಕೆಯ ಬಳಕೆ:" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:26 ../src/vmm-create.glade.h:54 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:39 +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:718 +msgid "Display" +msgstr "" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:40 +msgid "EvTouch Tablet" +msgstr "" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:41 ../src/vmm-create.glade.h:54 #, fuzzy msgid "File Location Field" msgstr "ಕಡತದ ನೆಲೆ (_L):" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:27 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:42 #, fuzzy msgid "File Size Field" msgstr "ಕಡತದ ಗಾತ್ರ (_S):" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:28 ../src/vmm-create.glade.h:56 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:43 ../src/vmm-create.glade.h:56 msgid "File _Location:" msgstr "ಕಡತದ ನೆಲೆ (_L):" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:29 ../src/vmm-create.glade.h:57 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:44 ../src/vmm-create.glade.h:57 msgid "File _Size:" msgstr "ಕಡತದ ಗಾತ್ರ (_S):" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:30 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:45 #, fuzzy msgid "Hardware Type Select" msgstr "ಯಂತ್ರಾಂಶದ ಬೆಂಬಲದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:31 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:46 #, fuzzy msgid "Hardware type:" msgstr "ತಂತ್ರಾಂಶ" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:33 ../src/vmm-details.glade.h:28 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:47 ../src/vmm-details.glade.h:32 +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:700 +#, fuzzy +msgid "Input" +msgstr "Intro" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:49 +msgid "Listen on all public network interfaces " +msgstr "" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:50 ../src/vmm-details.glade.h:33 #, fuzzy msgid "MAC Address Field" msgstr "MAC ವಿಳಾಸ" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:34 ../src/vmm-create.glade.h:73 -#: ../src/vmm-details.glade.h:29 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:51 ../src/vmm-create.glade.h:73 +#: ../src/vmm-details.glade.h:34 #, fuzzy msgid "MAC address:" msgstr "MAC ವಿಳಾಸ" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:35 ../src/vmm-create.glade.h:74 -#: ../src/vmm-details.glade.h:30 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:52 ../src/vmm-create.glade.h:74 +#: ../src/vmm-details.glade.h:35 msgid "MB" msgstr "ಎಂಬಿ" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:36 ../src/vmm-create.glade.h:81 -#: ../src/vmm-details.glade.h:38 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:53 ../src/vmm-details.glade.h:41 +msgid "Mode:" +msgstr "" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:54 ../src/vmm-create.glade.h:81 +#: ../src/vmm-details.glade.h:44 msgid "Network" msgstr "ಜಾಲಬಂಧ" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:37 ../src/vmm-create.glade.h:82 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:55 ../src/vmm-create.glade.h:82 msgid "Network Device Select" msgstr "" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:38 ../src/vmm-create.glade.h:84 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:56 +msgid "No" +msgstr "" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:57 ../src/vmm-create.glade.h:84 msgid "Normal Disk _Partition:" msgstr "ಸಾಧಾರಣ ಮುದ್ರಿಕಾ ವಿಭಜನೆ (_P):" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:39 ../src/vmm-create.glade.h:91 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:58 ../src/vmm-create.glade.h:91 msgid "P_artition:" msgstr "ವಿಭಜನೆ (_a):" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:40 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:59 msgid "Partition Location Field" msgstr "" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:41 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:61 +msgid "Please indicate how you would like to view the guest display." +msgstr "" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:62 #, fuzzy msgid "" "Please indicate how you'd like to assign space on this physical host system " @@ -983,30 +1104,39 @@ msgstr "" "ನಿಯೋಜನೆ ಮಾಡಲಿಚ್ಛಿಸುತ್ತೀರಿ ಎಂಬುದನ್ನು ಸೂಚಿಸಿ. ಈ ಸ್ಥಳವನ್ನುವಾಸ್ತವ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ " "ಕಾರ್ಯವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಉಪಯೋಗಸಲಾಗುತ್ತದೆ." -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:42 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:63 msgid "" "Please indicate how you'd like to connect your new virtual network device to " "the host network." msgstr "" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:43 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:64 +msgid "Please indicate what kind of pointer device to connect to the guest." +msgstr "" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:65 ../src/vmm-details.glade.h:49 +#, fuzzy +msgid "Port:" +msgstr "ಪೋರ್ಟು (_P):" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:66 #, fuzzy msgid "Set _fixed MAC address for this NIC?" msgstr "ನಿಶ್ಚಿತಪಡಿಸಿದ MAC ವಿಳಾಸ:" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:44 ../src/vmm-create.glade.h:102 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:67 ../src/vmm-create.glade.h:102 msgid "Shared Physical Device" msgstr "" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:45 ../src/vmm-create.glade.h:103 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:68 ../src/vmm-create.glade.h:103 msgid "Simple F_ile:" msgstr "ಸರಳ ಕಡತ (_i):" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:46 ../src/vmm-create.glade.h:106 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:69 ../src/vmm-create.glade.h:106 msgid "Target:" msgstr "" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:47 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:70 #, fuzzy msgid "" "This assistant will guide you through adding a new piece of virtual " @@ -1015,35 +1145,35 @@ msgstr "" "ಈ ಸಹಾಯಕವು ನಿಮಗೆ ಹೊಸ ವಾಸ್ತವ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ರಚಿಸಲು ನೆರೆವಾಗುತ್ತದೆ. ವಾಸ್ತವ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಬಗ್ಗೆ " "ಕೆಲವೊಂದು ಮಾಹಿತಿಗಳನ್ನು ನಿಮ್ಮಿಂದ ಅಪೇಕ್ಷಿಸ ಬಹುದು, ಉದಾ:" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:48 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:73 #, fuzzy msgid "Virtual Network Select" msgstr "ವಾಸ್ತವ CPUಗಳು" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:49 ../src/vmm-create.glade.h:121 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:74 ../src/vmm-create.glade.h:121 msgid "_Device:" msgstr "" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:51 ../src/vmm-create.glade.h:125 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:76 ../src/vmm-create.glade.h:125 #, fuzzy msgid "_MAC address:" msgstr "MAC ವಿಳಾಸ" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:52 ../src/vmm-create.glade.h:127 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:77 ../src/vmm-create.glade.h:127 #, fuzzy msgid "_Network:" msgstr "ಜಾಲಬಂಧ" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:53 ../src/vmm-create.glade.h:130 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:78 ../src/vmm-create.glade.h:130 msgid "_Shared physical device" msgstr "" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:54 ../src/vmm-create.glade.h:132 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:79 ../src/vmm-create.glade.h:132 #, fuzzy msgid "_Virtual network" msgstr "ವಾಸ್ತವ ಯಂತ್ರ (_M)" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:55 ../src/vmm-create.glade.h:134 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:80 ../src/vmm-create.glade.h:134 msgid "eth0" msgstr "" @@ -1328,7 +1458,7 @@ msgstr "<b>ಗರಿಷ್ಠ ಮೆಮೊರಿ:</b>" msgid "Media Path Select" msgstr "" -#: ../src/vmm-create.glade.h:80 ../src/vmm-details.glade.h:36 +#: ../src/vmm-create.glade.h:80 ../src/vmm-details.glade.h:42 msgid "Name Field" msgstr "" @@ -1458,7 +1588,7 @@ msgstr "" "ಈ ಸಹಾಯಕವು ನಿಮಗೆ ಹೊಸ ವಾಸ್ತವ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ರಚಿಸಲು ನೆರೆವಾಗುತ್ತದೆ. ವಾಸ್ತವ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಬಗ್ಗೆ " "ಕೆಲವೊಂದು ಮಾಹಿತಿಗಳನ್ನು ನಿಮ್ಮಿಂದ ಅಪೇಕ್ಷಿಸ ಬಹುದು, ಉದಾ:" -#: ../src/vmm-create.glade.h:109 ../src/vmm-details.glade.h:55 +#: ../src/vmm-create.glade.h:109 ../src/vmm-details.glade.h:63 msgid "Total memory on host machine:" msgstr "ಸಂಕುಲ ಯಂತ್ರದಲ್ಲಿನ ಒಟ್ಟು ಮೆಮೊರಿ:" @@ -1466,7 +1596,7 @@ msgstr "ಸಂಕುಲ ಯಂತ್ರದಲ್ಲಿನ ಒಟ್ಟು ಮೆ msgid "Type" msgstr "ರೀತಿ" -#: ../src/vmm-create.glade.h:111 ../src/vmm-details.glade.h:58 +#: ../src/vmm-create.glade.h:111 ../src/vmm-details.glade.h:67 msgid "VCPU Select" msgstr "" @@ -1614,122 +1744,139 @@ msgstr "" #: ../src/vmm-details.glade.h:16 msgid "" +"<b>Tip:</b> A graphics tablet configured as the default pointer in the guest " +"OS will ensure that the virtual cursor moves in sync with the local desktop " +"cursor." +msgstr "" + +#: ../src/vmm-details.glade.h:17 +msgid "" "<b>Tip:</b> For best performance, the number of virtual CPUs should be less " "than (or equal to) the number of physical CPUs on the host system." msgstr "" "<b>ಸಲಹೆ:</b> ಉತ್ತಮ ಕಾರ್ಯಕ್ಷಮತೆಗೆ,ಸಂಕುಲ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ ವಾಸ್ತವ CPUಗಳ ಸಂಖ್ಯೆಯು ಭೌತಿಕ " "CPUಗಳ ಸಂಖ್ಯೆಗಿಂತ ಕಡಿಮೆ (ಅಥವ ಅದಕ್ಕೆ ಸಮನಾಗಿ) ಇರಬೇಕು" -#: ../src/vmm-details.glade.h:17 +#: ../src/vmm-details.glade.h:18 #, fuzzy msgid "<b>Virtual Disk</b>" msgstr "<b>ವಾಸ್ತವ CPUಗಳು:</b>" -#: ../src/vmm-details.glade.h:18 +#: ../src/vmm-details.glade.h:19 +#, fuzzy +msgid "<b>Virtual Display</b>" +msgstr "<b>ವಾಸ್ತವ CPUಗಳು:</b>" + +#: ../src/vmm-details.glade.h:20 #, fuzzy msgid "<b>Virtual Network Interface</b>" msgstr "<b>ಜಾಲಬಂಧ</b>" -#: ../src/vmm-details.glade.h:19 +#: ../src/vmm-details.glade.h:21 +#, fuzzy +msgid "<b>Virtual Pointer</b>" +msgstr "<b>ವಾಸ್ತವ CPUಗಳು:</b>" + +#: ../src/vmm-details.glade.h:23 msgid "Block" msgstr "" -#: ../src/vmm-details.glade.h:21 +#: ../src/vmm-details.glade.h:25 msgid "Change allocation:" msgstr "ನಿಗದಿಸಿದ್ದನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು:" -#: ../src/vmm-details.glade.h:22 +#: ../src/vmm-details.glade.h:26 msgid "Current allocation:" msgstr "ಪ್ರಸ್ತುತ ನಿಯೋಜನೆ:" -#: ../src/vmm-details.glade.h:24 +#: ../src/vmm-details.glade.h:28 msgid "Disk usage:" msgstr "ಮುದ್ರಿಕೆಯ ಬಳಕೆ:" -#: ../src/vmm-details.glade.h:25 +#: ../src/vmm-details.glade.h:29 msgid "Hardware" msgstr "ತಂತ್ರಾಂಶ" -#: ../src/vmm-details.glade.h:26 +#: ../src/vmm-details.glade.h:30 #, fuzzy msgid "How many virtual CPUs should be allocated for this machine?" msgstr "ಈ ಯಂತ್ರಕ್ಕೆ ಎಷ್ಟು ವಾಸ್ತವ CPUಗಳು ನಿಯೋಜಿಸಲ್ಪಡಬೇಕು?" -#: ../src/vmm-details.glade.h:27 +#: ../src/vmm-details.glade.h:31 #, fuzzy msgid "How much memory should be allocated for this machine?" msgstr "ಈ ಯಂತ್ರಕ್ಕೆ ಎಷ್ಟು ಮೆಮೊರಿಯು ನಿಯೋಜಿಸಲ್ಪಡಬೇಕು?" -#: ../src/vmm-details.glade.h:31 +#: ../src/vmm-details.glade.h:36 msgid "Max Memory Select" msgstr "" -#: ../src/vmm-details.glade.h:32 +#: ../src/vmm-details.glade.h:37 msgid "Maximum allocation:" msgstr "ಗರಿಷ್ಠ ನಿಯೋಜನೆ:" -#: ../src/vmm-details.glade.h:33 +#: ../src/vmm-details.glade.h:38 msgid "Memory" msgstr "ಮೆಮೊರಿ" -#: ../src/vmm-details.glade.h:34 +#: ../src/vmm-details.glade.h:39 #, fuzzy msgid "Memory Select" msgstr "ಮೆಮೊರಿಯ ಬಳಕೆ" -#: ../src/vmm-details.glade.h:39 +#: ../src/vmm-details.glade.h:45 msgid "Network usage:" msgstr "ಜಾಲಬಂಧದ ಬಳಕೆ:" -#: ../src/vmm-details.glade.h:42 +#: ../src/vmm-details.glade.h:50 msgid "Processor" msgstr "ಸಂಸ್ಕಾರಕ" -#: ../src/vmm-details.glade.h:45 +#: ../src/vmm-details.glade.h:53 msgid "Shut down" msgstr "ಮುಚ್ಚಿ ಬಿಡು" -#: ../src/vmm-details.glade.h:47 +#: ../src/vmm-details.glade.h:55 msgid "Source device:" msgstr "" -#: ../src/vmm-details.glade.h:48 +#: ../src/vmm-details.glade.h:56 msgid "Source path:" msgstr "" -#: ../src/vmm-details.glade.h:49 +#: ../src/vmm-details.glade.h:57 msgid "Source type:" msgstr "" -#: ../src/vmm-details.glade.h:50 +#: ../src/vmm-details.glade.h:58 msgid "Status:" msgstr "ಪರಿಸ್ಥಿತಿ:" -#: ../src/vmm-details.glade.h:51 +#: ../src/vmm-details.glade.h:59 msgid "Target device:" msgstr "" -#: ../src/vmm-details.glade.h:52 +#: ../src/vmm-details.glade.h:60 msgid "Target type:" msgstr "" -#: ../src/vmm-details.glade.h:54 +#: ../src/vmm-details.glade.h:62 msgid "Total CPUs on host machine:" msgstr "ಸಂಕುಲ ಯಂತ್ರದಲ್ಲಿನ ಒಟ್ಟು CPUಗಳು:" -#: ../src/vmm-details.glade.h:56 +#: ../src/vmm-details.glade.h:65 msgid "UUID Field" msgstr "" -#: ../src/vmm-details.glade.h:59 +#: ../src/vmm-details.glade.h:68 msgid "Virtual Machine Details" msgstr "ವಾಸ್ತವ ಯಂತ್ರದ ವಿವರಣೆಗಳು" -#: ../src/vmm-details.glade.h:63 +#: ../src/vmm-details.glade.h:72 msgid "_Graphical Console" msgstr "ಚಿತ್ರಾತ್ಮಕ ಕನ್ಸೋಲುಗಳು (_G)" -#: ../src/vmm-details.glade.h:70 +#: ../src/vmm-details.glade.h:79 #, fuzzy msgid "disk\t" msgstr "ಮುದ್ರಿಕೆ" @@ -1768,12 +1915,12 @@ msgid "Domain ID" msgstr "ಕಾರ್ಯಕ್ಷೇತ್ರದ ಐಡಿ" #: ../../po/../src/vmm-manager.glade:225 -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:733 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:740 msgid "Status" msgstr "ಸ್ಥಿತಿ" #: ../../po/../src/vmm-manager.glade:235 -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:734 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:741 msgid "CPU usage" msgstr "CPUನ ಬಳಕೆ" @@ -1782,17 +1929,17 @@ msgid "Virtual CPUs" msgstr "ವಾಸ್ತವ CPUಗಳು" #: ../../po/../src/vmm-manager.glade:255 -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:736 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:743 msgid "Memory usage" msgstr "ಮೆಮೊರಿಯ ಬಳಕೆ" #: ../../po/../src/vmm-manager.glade:265 -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:737 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:744 msgid "Disk usage" msgstr "ಮುದ್ರಿಕೆಯ ಬಳಕೆ" #: ../../po/../src/vmm-manager.glade:275 -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:738 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:745 msgid "Network traffic" msgstr "ಜಾಲಬಂಧದಲ್ಲಿನ ಸಂಚಾರ" @@ -1823,11 +1970,6 @@ msgstr "ಸಂಪರ್ಕಿಸು (_n)" msgid "Connection Select" msgstr "ಸಂಪರ್ಕಿಸು (_n)" -#: ../src/vmm-open-connection.glade.h:3 -#, fuzzy -msgid "Connection:" -msgstr "ಸಂಪರ್ಕಿಸು (_n)" - #: ../src/vmm-open-connection.glade.h:4 #, fuzzy msgid "Hostname Field" @@ -1998,12 +2140,12 @@ msgid "Connecting" msgstr "ಸಂಪರ್ಕಿಸು (_n)" #: ../../po/../src/virtManager/connection.py:768 -#: ../../po/../src/virtManager/host.py:193 +#: ../../po/../src/virtManager/host.py:194 msgid "Active" msgstr "" #: ../../po/../src/virtManager/connection.py:770 -#: ../../po/../src/virtManager/host.py:201 +#: ../../po/../src/virtManager/host.py:202 msgid "Inactive" msgstr "" @@ -2013,7 +2155,7 @@ msgstr "" #: ../../po/../src/virtManager/createnet.py:97 #: ../../po/../src/virtManager/createnet.py:255 -#: ../../po/../src/virtManager/host.py:231 +#: ../../po/../src/virtManager/host.py:232 #, python-format msgid "NAT to physical device %s" msgstr "" @@ -2121,100 +2263,121 @@ msgstr "" msgid "No media present" msgstr "ಯಾವುದೆ ಮಾಧ್ಯಮ ಇಲ್ಲ" -#: ../../po/../src/virtManager/engine.py:339 +#: ../../po/../src/virtManager/engine.py:344 msgid "Save Virtual Machine" msgstr "ವಾಸ್ತವ ಯಂತ್ರವನ್ನು ಉಳಿಸು" -#: ../../po/../src/virtManager/engine.py:353 +#: ../../po/../src/virtManager/engine.py:358 msgid "Saving Virtual Machine" msgstr "ವಾಸ್ತವ ಯಂತ್ರವನ್ನು ಉಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ" -#: ../../po/../src/virtManager/engine.py:369 +#: ../../po/../src/virtManager/engine.py:374 #, fuzzy, python-format msgid "About to destroy virtual machine %s" msgstr "ವಾಸ್ತವ ಯಂತ್ರವನ್ನು ಪುನಃಸ್ಥಾಪಿಸು" -#: ../../po/../src/virtManager/engine.py:370 +#: ../../po/../src/virtManager/engine.py:375 msgid "" "This will immediately destroy the VM and may corrupt its disk image. Are you " "sure?" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:274 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:338 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:482 msgid "Shared physical device" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:277 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:341 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:485 #, fuzzy msgid "Virtual network" msgstr "ವಾಸ್ತವ ಯಂತ್ರ (_M)" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:280 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:344 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:488 msgid "Usermode networking" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:359 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:358 +msgid "Absolute movement" +msgstr "" + +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:360 +msgid "Relative movement" +msgstr "" + +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:375 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:377 +msgid "Yes" +msgstr "" + +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:379 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:380 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:381 +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:507 +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:508 +msgid "N/A" +msgstr "" + +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:481 msgid "Invalid storage address" msgstr "ಸರಿಯಲ್ಲದ ಶೇಖರಣಾ ವಿಳಾಸ" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:387 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:509 msgid "Too many virtual disks" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:388 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:510 msgid "There are no more available virtual disk device nodes" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:392 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:514 #, fuzzy msgid "Creating Storage File" msgstr "ಹೊಸ ಶೇಖರಣಾ ಕಡತವನ್ನುಹುಡುಕು ಅಥವ ರಚಿಸು" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:393 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:515 msgid "Allocation of disk storage may take a few minutes " msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:394 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:516 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:580 #, fuzzy msgid "to complete." msgstr "ಸಂಪೂರ್ಣ" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:413 -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:432 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:535 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:554 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:632 #, python-format msgid "Unable to complete install: '%s'" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:437 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:559 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:666 msgid "Locate Storage Partition" msgstr "ಶೇಖರಣಾ ವಿಭಜನೆಯನ್ನು ಪತ್ತೆ ಮಾಡು" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:444 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:566 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:672 msgid "Locate or Create New Storage File" msgstr "ಹೊಸ ಶೇಖರಣಾ ಕಡತವನ್ನುಹುಡುಕು ಅಥವ ರಚಿಸು" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:524 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:665 #, fuzzy msgid "Hardware Type Required" msgstr "ಯಂತ್ರಾಂಶದ ಬೆಂಬಲದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:525 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:666 msgid "You must specify what type of hardware to add" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:530 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:671 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:860 msgid "Storage Address Required" msgstr "ಶೇಖರಣಾ ವಿಳಾಸದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:531 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:672 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:861 msgid "" "You must specify a partition or a file for storage for the guest install" @@ -2222,145 +2385,169 @@ msgstr "" "ಅತಿಥಿ ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯ ಸಲುವಾಗಿ ಒಂದು ವಿಭಾಗಿಕರಣವನ್ನು ಅಥವ ಒಂದು ಶೇಖರಣಾ ಕಡತವನ್ನು " "ನಿಗದಿತಗೊಳಿಸಬೇಕು" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:536 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:677 #, fuzzy msgid "Storage Address Is Directory" msgstr "ಶೇಖರಣಾ ವಿಳಾಸದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:537 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:678 msgid "" "You chose 'Simple File' storage for your storage method, but chose a " "directory instead of a file. Please enter a new filename or choose an " "existing file." msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:541 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:682 #, fuzzy msgid "Target Device Required" msgstr "ಅನುಸ್ಥಾಪನಾ ಮಾಧ್ಯಮದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:542 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:683 msgid "You must select a target device for the disk" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:551 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:692 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:870 msgid "Storage Path Does not exist" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:552 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:693 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:871 #, python-format msgid "The directory %s containing the disk image does not exist" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:560 -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:565 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:701 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:706 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:879 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:884 msgid "Not Enough Free Space" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:561 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:702 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:880 msgid "" "The filesystem will not have enough free space to fully allocate the sparse " "file when the guest is running. Use this path anyway?" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:566 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:707 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:885 msgid "There is not enough free space to create the disk" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:581 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:722 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:920 #, python-format msgid "Disk \"%s\" is already in use by another guest!" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:582 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:723 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:920 msgid "Do you really want to use the disk ?" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:587 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:728 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:927 msgid "Virtual Network Required" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:588 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:729 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:928 msgid "You must select one of the virtual networks" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:592 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:733 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:932 #, fuzzy msgid "Physical Device Required" msgstr "ಅನುಸ್ಥಾಪನಾ ಮಾಧ್ಯಮದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:593 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:734 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:933 msgid "You must select one of the physical devices" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:599 -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:603 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:740 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:744 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:941 #, fuzzy msgid "Invalid MAC address" msgstr "ಸರಿಯಲ್ಲದ PV ಮಾಧ್ಯಮ ವಿಳಾಸ" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:600 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:741 msgid "MAC adrress must be 17 characters" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:604 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:745 msgid "" "MAC address must be a form such as AA:BB:CC:DD:EE:FF, and MAC adrress may " "contain numeric and alphabet of A-F(a-f) and ':' characters only" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:609 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:750 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:954 #, python-format msgid "MAC address \"%s\" is already in use by the host" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:610 -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:625 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:751 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:766 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:955 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:988 msgid "Please enter a different MAC address or select no fixed MAC address" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:624 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:765 #, python-format msgid "MAC address \"%s\" is already in use by an active guest" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:627 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:768 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:990 #, python-format msgid "MAC address \"%s\" is already in use by another inactive guest!" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:628 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:769 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:991 msgid "Do you really want to use the MAC address ?" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:671 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:812 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:1085 msgid "Bridge" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:673 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:814 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:1087 msgid "Not bridged" msgstr "" +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:833 +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:462 +msgid "EvTouch USB Graphics Tablet" +msgstr "" + +#. XXX libvirt needs to support 'model' for input devices to distinguish +#. wacom from evtouch tablets +#. model.append([_("Wacom Graphics Tablet"), "tablet", "usb", True]) +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:837 +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:464 +msgid "Generic USB Mouse" +msgstr "" + +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:841 +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:490 +msgid "VNC server" +msgstr "" + +#. XXX inclined to just not give this choice at all +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:843 +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:492 +msgid "Local SDL window" +msgstr "" + #: ../../po/../src/virtManager/create.py:454 msgid "Paravirtualized" msgstr "ಸಾದೃಶ-ವಾಸ್ತವೀಕರಣಗೊಂಡ" @@ -2491,65 +2678,65 @@ msgstr "ಅನುಕ್ರಮ ಕನ್ಸೋಲ್" msgid "Completed" msgstr "ಸಂಪೂರ್ಣ" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:151 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:206 msgid "Press Ctrl+Alt to release pointer." msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:159 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:214 msgid "Pointer grabbed" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:160 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:215 msgid "" "The mouse pointer has been restricted to the virtual console window. To " "release the pointer press the key pair Ctrl+Alt" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:163 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:218 msgid "Do not show this notification in the future" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:241 -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:326 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:299 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:384 msgid "Guest not running" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:244 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:302 msgid "Guest has crashed" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:258 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:313 msgid "" "TCP/IP error: VNC connection to hypervisor host got refused or disconnected!" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:336 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:394 msgid "Console not configured for guest" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:344 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:402 msgid "Console not supported for guest" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:348 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:406 msgid "Console is not yet active for guest" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:352 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:410 msgid "Connecting to console for guest" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:385 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:443 msgid "Unsupported console authentication type" msgstr "" #. If someone feels kind they could extend this code to allow #. user to choose what image format they'd like to save in.... -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:419 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:477 msgid "Save Virtual Machine Screenshot" msgstr "ವಾಸ್ತವ ಯಂತ್ರದ ತೆರೆಚಿತ್ರವನ್ನು ಉಳಿಸು" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:448 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:506 #, python-format msgid "" "The screenshot has been saved to:\n" @@ -2558,27 +2745,52 @@ msgstr "" "ತೆರೆಚಿತ್ರವನ್ನು ಕೆಳಗಿನಂತೆ ಉಳಿಸಲಾಗಿದೆ:\n" "%s" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:449 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:507 msgid "Screenshot saved" msgstr "ತೆರೆಚಿತ್ರವನ್ನು ಉಳಿಸಲಾಗಿದೆ" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:589 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:647 msgid "paused" msgstr "ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ತಡೆಯಾಗಿದೆ" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:600 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:658 msgid "Console not available while paused" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/host.py:131 +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:466 +msgid "Xen Mouse" +msgstr "" + +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:468 +msgid "PS/2 Mouse" +msgstr "" + +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:473 +msgid "Absolute Movement" +msgstr "" + +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:475 +msgid "Relative Movement" +msgstr "" + +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:696 +msgid "Tablet" +msgstr "" + +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:698 +#, fuzzy +msgid "Mouse" +msgstr "ತಾತ್ಕಲಿಕ ತಡೆ" + +#: ../../po/../src/virtManager/host.py:132 msgid "Creating new networks on remote connections is not yet supported" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/host.py:214 +#: ../../po/../src/virtManager/host.py:215 msgid "On boot" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/host.py:217 +#: ../../po/../src/virtManager/host.py:218 msgid "Never" msgstr "" @@ -2599,49 +2811,49 @@ msgid "Unknown status code" msgstr "ಅಜ್ಞಾತ ಸ್ಥಿತಿ ಸಂಕೇತ" #. get filename -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:275 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:276 msgid "Restore Virtual Machine" msgstr "ವಾಸ್ತವ ಯಂತ್ರವನ್ನು ಪುನಃಸ್ಥಾಪಿಸು" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:291 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:292 msgid "Restoring Virtual Machine" msgstr "ವಾಸ್ತವ ಯಂತ್ರವನ್ನು ಪುನಃಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:298 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:299 #, python-format msgid "The file '%s' does not appear to be a valid saved machine image" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:326 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:327 #, python-format msgid "Error restoring domain '%s'. Is the domain already running?" msgstr "" "ಕಾರ್ಯಕ್ಷೇತ್ರ '%s' ವನ್ನು ಪುನಃಸ್ಥಾಪಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ. ಈ ಕಾರ್ಯಕ್ಷೇತ್ರ ಈಗಾಗಲೆ " "ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿದೆಯೆ?" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:661 -#, python-format -msgid "This will permanently delete the vm \"%s,\" are you sure?" -msgstr "" - -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:693 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:680 msgid "Creating new guests on remote connections is not yet supported" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:703 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:690 #, python-format msgid "This will permanently delete the connection \"%s\", are you sure?" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:732 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:708 +#, python-format +msgid "This will permanently delete the vm \"%s,\" are you sure?" +msgstr "" + +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:739 msgid "ID" msgstr "ಐಡಿ" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:735 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:742 msgid "VCPUs" msgstr "VCPUಗಳು" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:979 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:986 msgid "" "Unable to open a connection to the Xen hypervisor/daemon.\n" "\n" @@ -2649,20 +2861,20 @@ msgstr "" " Xen hypervisor/daemon ಸಲುವಾಗಿ ಒಂದು ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ತೆಗೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.\n" "\n" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:980 -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:988 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:987 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:995 msgid "Verify that:\n" msgstr "ಇದನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸು:\n" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:981 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:988 msgid " - A Xen host kernel was booted\n" msgstr " - ಒಂದು Xen ಸಂಕುಲ ಕರ್ನೆಲ್ ಬೂಟ್ ಆಗಿತ್ತು\n" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:982 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:989 msgid " - The Xen service has been started\n" msgstr " - Xen ಸೇವೆಯು ಪ್ರಾರಂಭವಾಗಿದೆ\n" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:987 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:994 #, fuzzy msgid "" "Unable to open a connection to the libvirt management daemon.\n" @@ -2671,12 +2883,12 @@ msgstr "" " Xen hypervisor/daemon ಸಲುವಾಗಿ ಒಂದು ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ತೆಗೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.\n" "\n" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:989 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:996 #, fuzzy msgid " - The 'libvirtd' daemon has been started\n" msgstr " - Xen ಸೇವೆಯು ಪ್ರಾರಂಭವಾಗಿದೆ\n" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:991 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:998 msgid "Virtual Machine Manager Connection Failure" msgstr "ವಾಸ್ತವ ಯಂತ್ರ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕನೊಂದಿಗಿನ ಸಂಪರ್ಕ ವಿಫಲ" @@ -2687,9 +2899,6 @@ msgstr "ವಾಸ್ತವ ಯಂತ್ರ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕನೊ #~ msgid "Connected" #~ msgstr "ಸಂಪರ್ಕಿಸು (_n)" -#~ msgid "VNC" -#~ msgstr "VNC" - #~ msgid "New machine..." #~ msgstr "ಹೊಸ ಯಂತ್ರ..." @@ -2700,9 +2909,6 @@ msgstr "ವಾಸ್ತವ ಯಂತ್ರ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕನೊ #~ msgid "_Local host" #~ msgstr "ಸ್ಥಳೀಯ Xen ಸಂಕುಲ (_L)" -#~ msgid "_Port:" -#~ msgstr "ಪೋರ್ಟು (_P):" - #, fuzzy #~ msgid "_Remote host" #~ msgstr "ದೂರದ Xen ಸಂಕುಲ (_R)" @@ -2787,9 +2993,6 @@ msgstr "ವಾಸ್ತವ ಯಂತ್ರ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕನೊ #~ msgid "mac-addr-random" #~ msgstr "mac-addr-random" -#~ msgid "<b>Disk image:</b>" -#~ msgstr "<b>ಮುದ್ರಿಕಾ ಚಿತ್ರ:</b>" - #~ msgid "<b>Disk size:</b>" #~ msgstr "<b>ಮುದ್ರಿಕೆಯ ಗಾತ್ರ:</b>" @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ko\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2007-09-25 12:00-0400\n" +"POT-Creation-Date: 2007-09-27 20:10-0400\n" "PO-Revision-Date: 2007-04-05 13:48+1000\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: <en@li.org>\n" @@ -61,19 +61,20 @@ msgstr "로그인" msgid "Password Field" msgstr "암호:" -#: ../src/vmm-console.glade.h:5 +#: ../src/vmm-console.glade.h:5 ../src/vmm-add-hardware.glade.h:60 +#: ../src/vmm-details.glade.h:47 msgid "Password:" msgstr "암호:" -#: ../src/vmm-console.glade.h:6 ../src/vmm-details.glade.h:41 +#: ../src/vmm-console.glade.h:6 ../src/vmm-details.glade.h:48 msgid "Pause" msgstr "정지" -#: ../src/vmm-console.glade.h:7 ../src/vmm-details.glade.h:43 +#: ../src/vmm-console.glade.h:7 ../src/vmm-details.glade.h:51 msgid "Run" msgstr "실행" -#: ../src/vmm-console.glade.h:8 ../src/vmm-details.glade.h:44 +#: ../src/vmm-console.glade.h:8 ../src/vmm-details.glade.h:52 #, fuzzy msgid "S_hutdown" msgstr "종료" @@ -86,12 +87,12 @@ msgstr "키링에 암호 저장" msgid "Screenshot" msgstr "스크린샷" -#: ../src/vmm-console.glade.h:11 ../src/vmm-details.glade.h:46 +#: ../src/vmm-console.glade.h:11 ../src/vmm-details.glade.h:54 #: ../../po/../src/virtManager/domain.py:407 msgid "Shutdown" msgstr "종료" -#: ../src/vmm-console.glade.h:12 ../src/vmm-details.glade.h:53 +#: ../src/vmm-console.glade.h:12 ../src/vmm-details.glade.h:61 msgid "Toolbar" msgstr "툴바" @@ -99,57 +100,61 @@ msgstr "툴바" msgid "Unavailable" msgstr "사용 불가능" -#: ../src/vmm-console.glade.h:14 +#: ../src/vmm-console.glade.h:14 ../src/vmm-add-hardware.glade.h:72 +msgid "VNC" +msgstr "VNC" + +#: ../src/vmm-console.glade.h:15 msgid "Virtual Machine Console" msgstr "가상 장치 콘솔" -#: ../src/vmm-console.glade.h:15 ../src/vmm-details.glade.h:60 +#: ../src/vmm-console.glade.h:16 ../src/vmm-details.glade.h:69 msgid "Virtual _Machine" msgstr "가상 장치(_M)" -#: ../src/vmm-console.glade.h:16 ../src/vmm-details.glade.h:61 +#: ../src/vmm-console.glade.h:17 ../src/vmm-details.glade.h:70 #: ../../po/../src/vmm-manager.glade:298 msgid "_Contents" msgstr "" -#: ../src/vmm-console.glade.h:17 ../src/vmm-details.glade.h:62 +#: ../src/vmm-console.glade.h:18 ../src/vmm-details.glade.h:71 msgid "_Destroy" msgstr "" -#: ../src/vmm-console.glade.h:18 +#: ../src/vmm-console.glade.h:19 msgid "_Details" msgstr "상세정보(_D)" -#: ../src/vmm-console.glade.h:19 +#: ../src/vmm-console.glade.h:20 msgid "_FullScreen" msgstr "전체 화면(_F)" -#: ../src/vmm-console.glade.h:20 ../src/vmm-host.glade.h:43 -#: ../src/vmm-details.glade.h:64 ../../po/../src/vmm-manager.glade:289 +#: ../src/vmm-console.glade.h:21 ../src/vmm-host.glade.h:44 +#: ../src/vmm-details.glade.h:73 ../../po/../src/vmm-manager.glade:289 msgid "_Help" msgstr "도움말(_H)" -#: ../src/vmm-console.glade.h:21 ../src/vmm-details.glade.h:65 +#: ../src/vmm-console.glade.h:22 ../src/vmm-details.glade.h:74 msgid "_Pause" msgstr "정지(_P)" -#: ../src/vmm-console.glade.h:22 ../src/vmm-details.glade.h:66 +#: ../src/vmm-console.glade.h:23 ../src/vmm-details.glade.h:75 msgid "_Run" msgstr "실행(_R)" -#: ../src/vmm-console.glade.h:23 ../src/vmm-details.glade.h:67 +#: ../src/vmm-console.glade.h:24 ../src/vmm-details.glade.h:76 msgid "_Save" msgstr "저장(_S)" -#: ../src/vmm-console.glade.h:24 ../src/vmm-details.glade.h:68 +#: ../src/vmm-console.glade.h:25 ../src/vmm-details.glade.h:77 msgid "_Serial Console" msgstr "직렬 콘솔(_S)" -#: ../src/vmm-console.glade.h:25 +#: ../src/vmm-console.glade.h:26 msgid "_Take Screenshot" msgstr "스크린샷 찍기(_T)" -#: ../src/vmm-console.glade.h:26 ../src/vmm-details.glade.h:69 +#: ../src/vmm-console.glade.h:27 ../src/vmm-details.glade.h:78 #: ../../po/../src/vmm-manager.glade:206 msgid "_View" msgstr "보기(_V)" @@ -189,7 +194,7 @@ msgstr "" msgid "256" msgstr "256\t" -#: ../src/vmm-create-net.glade.h:9 ../src/vmm-add-hardware.glade.h:3 +#: ../src/vmm-create-net.glade.h:9 ../src/vmm-add-hardware.glade.h:4 #: ../src/vmm-create.glade.h:9 msgid "5 GB" msgstr "5 GB" @@ -295,7 +300,7 @@ msgstr "새 가상 시스템 <b>이름</b>" msgid "Broadcast:" msgstr "" -#: ../src/vmm-create-net.glade.h:25 ../src/vmm-add-hardware.glade.h:19 +#: ../src/vmm-create-net.glade.h:25 ../src/vmm-add-hardware.glade.h:32 #: ../src/vmm-create.glade.h:45 msgid "Complete" msgstr "완료" @@ -319,7 +324,7 @@ msgstr "" msgid "Desination:" msgstr "수신지" -#: ../src/vmm-create-net.glade.h:30 ../src/vmm-host.glade.h:15 +#: ../src/vmm-create-net.glade.h:30 ../src/vmm-host.glade.h:16 #, fuzzy msgid "End Address" msgstr "MAC 주소" @@ -349,26 +354,26 @@ msgstr "" msgid "IPv4" msgstr "" -#: ../src/vmm-create-net.glade.h:37 ../src/vmm-add-hardware.glade.h:32 +#: ../src/vmm-create-net.glade.h:37 ../src/vmm-add-hardware.glade.h:48 #: ../src/vmm-create.glade.h:64 msgid "Intro" msgstr "소개" #: ../src/vmm-create-net.glade.h:38 #: ../../po/../src/virtManager/createnet.py:259 -#: ../../po/../src/virtManager/host.py:236 +#: ../../po/../src/virtManager/host.py:237 msgid "Isolated virtual network" msgstr "" -#: ../src/vmm-create-net.glade.h:39 ../src/vmm-host.glade.h:24 +#: ../src/vmm-create-net.glade.h:39 ../src/vmm-host.glade.h:25 #: ../../po/../src/virtManager/createnet.py:94 #: ../../po/../src/virtManager/createnet.py:257 -#: ../../po/../src/virtManager/host.py:233 +#: ../../po/../src/virtManager/host.py:234 msgid "NAT to any physical device" msgstr "" #: ../src/vmm-create-net.glade.h:40 ../src/vmm-create.glade.h:79 -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:731 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:738 msgid "Name" msgstr "이름" @@ -380,7 +385,7 @@ msgstr "" msgid "Netmask:" msgstr "" -#: ../src/vmm-create-net.glade.h:43 ../src/vmm-host.glade.h:29 +#: ../src/vmm-create-net.glade.h:43 ../src/vmm-host.glade.h:30 #, fuzzy msgid "Network Range" msgstr "네트워크 사용량:" @@ -395,7 +400,7 @@ msgstr "네트워크 사용량:" msgid "Network name:" msgstr "네트워크 사용량:" -#: ../src/vmm-create-net.glade.h:46 ../src/vmm-host.glade.h:30 +#: ../src/vmm-create-net.glade.h:46 ../src/vmm-host.glade.h:31 #, fuzzy msgid "Network:" msgstr "네트워크" @@ -432,7 +437,7 @@ msgstr "" msgid "Size:" msgstr "크기(_S):" -#: ../src/vmm-create-net.glade.h:53 ../src/vmm-host.glade.h:34 +#: ../src/vmm-create-net.glade.h:53 ../src/vmm-host.glade.h:35 #, fuzzy msgid "Start Address" msgstr "MAC 주소" @@ -467,7 +472,8 @@ msgstr "" "새 가상 시스템을 생성하도록 안내해 드립니다. 다음과 같이 생성하고자 하는 가" "상 시스템에 관한 정보가 필요합니다:" -#: ../src/vmm-create-net.glade.h:59 +#: ../src/vmm-create-net.glade.h:59 ../src/vmm-add-hardware.glade.h:71 +#: ../src/vmm-details.glade.h:64 #, fuzzy msgid "Type:" msgstr "종류" @@ -480,7 +486,7 @@ msgstr "" msgid "You will need to choose an IPv4 address space for the virtual network:" msgstr "" -#: ../src/vmm-create-net.glade.h:62 ../src/vmm-add-hardware.glade.h:50 +#: ../src/vmm-create-net.glade.h:62 ../src/vmm-add-hardware.glade.h:75 #: ../src/vmm-create.glade.h:122 msgid "_Finish" msgstr "완료(_F)" @@ -528,132 +534,137 @@ msgstr "" msgid "Autostart:" msgstr "" -#: ../src/vmm-host.glade.h:11 ../src/vmm-details.glade.h:20 +#: ../src/vmm-host.glade.h:11 ../src/vmm-details.glade.h:24 msgid "CPU usage:" msgstr "CPU 사용량:" -#: ../src/vmm-host.glade.h:12 +#: ../src/vmm-host.glade.h:12 ../src/vmm-open-connection.glade.h:3 +#, fuzzy +msgid "Connection:" +msgstr "연결(_n)" + +#: ../src/vmm-host.glade.h:13 msgid "DHCP end:" msgstr "" -#: ../src/vmm-host.glade.h:13 +#: ../src/vmm-host.glade.h:14 msgid "DHCP start:" msgstr "" -#: ../src/vmm-host.glade.h:14 +#: ../src/vmm-host.glade.h:15 msgid "Device:" msgstr "" -#: ../src/vmm-host.glade.h:16 +#: ../src/vmm-host.glade.h:17 msgid "Forwarding:" msgstr "" -#: ../src/vmm-host.glade.h:17 +#: ../src/vmm-host.glade.h:18 #, fuzzy msgid "Host Details" msgstr "정보(_t)" -#: ../src/vmm-host.glade.h:18 ../src/vmm-open-connection.glade.h:5 +#: ../src/vmm-host.glade.h:19 ../src/vmm-open-connection.glade.h:5 #, fuzzy msgid "Hostname:" msgstr "호스트(_H):" -#: ../src/vmm-host.glade.h:19 ../src/vmm-open-connection.glade.h:7 +#: ../src/vmm-host.glade.h:20 ../src/vmm-open-connection.glade.h:7 #, fuzzy msgid "Hypervisor:" msgstr "다른 하이퍼바이저(_O)" -#: ../src/vmm-host.glade.h:20 +#: ../src/vmm-host.glade.h:21 #, fuzzy msgid "Location:" msgstr "ISO 위치(_L):" -#: ../src/vmm-host.glade.h:21 +#: ../src/vmm-host.glade.h:22 #, fuzzy msgid "Logical CPUs:" msgstr "논리적 호스트 CPU:" -#: ../src/vmm-host.glade.h:22 ../src/vmm-details.glade.h:35 +#: ../src/vmm-host.glade.h:23 ../src/vmm-details.glade.h:40 msgid "Memory usage:" msgstr "메모리 사용량:" -#: ../src/vmm-host.glade.h:23 +#: ../src/vmm-host.glade.h:24 #, fuzzy msgid "Memory:" msgstr "메모리" -#: ../src/vmm-host.glade.h:25 ../src/vmm-details.glade.h:37 +#: ../src/vmm-host.glade.h:26 ../src/vmm-details.glade.h:43 msgid "Name:" msgstr "이름:" -#: ../src/vmm-host.glade.h:26 +#: ../src/vmm-host.glade.h:27 msgid "Net Device" msgstr "" -#: ../src/vmm-host.glade.h:27 +#: ../src/vmm-host.glade.h:28 #, fuzzy msgid "Net Name" msgstr "네트워크 사용량:" -#: ../src/vmm-host.glade.h:28 +#: ../src/vmm-host.glade.h:29 #, fuzzy msgid "Net UUID" msgstr "UUID:" -#: ../src/vmm-host.glade.h:31 ../src/vmm-details.glade.h:40 +#: ../src/vmm-host.glade.h:32 ../src/vmm-details.glade.h:46 msgid "Overview" msgstr "개요" -#: ../src/vmm-host.glade.h:32 ../../po/../src/virtManager/domain.py:403 +#: ../src/vmm-host.glade.h:33 ../../po/../src/virtManager/domain.py:403 msgid "Running" msgstr "실행 중" -#: ../src/vmm-host.glade.h:33 +#: ../src/vmm-host.glade.h:34 #, fuzzy msgid "Start" msgstr "상태" -#: ../src/vmm-host.glade.h:35 +#: ../src/vmm-host.glade.h:36 #, fuzzy msgid "State:" msgstr "상태:" -#: ../src/vmm-host.glade.h:36 +#: ../src/vmm-host.glade.h:37 #, fuzzy msgid "Storage Location" msgstr "ISO 이미지 위치(_I):" -#: ../src/vmm-host.glade.h:37 +#: ../src/vmm-host.glade.h:38 #, fuzzy msgid "Storage Name" msgstr "시스템 이름(_N):" -#: ../src/vmm-host.glade.h:38 +#: ../src/vmm-host.glade.h:39 msgid "Storage Pools" msgstr "" -#: ../src/vmm-host.glade.h:39 ../src/vmm-details.glade.h:57 +#: ../src/vmm-host.glade.h:40 ../src/vmm-details.glade.h:66 msgid "UUID:" msgstr "UUID:" -#: ../src/vmm-host.glade.h:40 +#: ../src/vmm-host.glade.h:41 #, fuzzy msgid "Virtual Networks" msgstr "가상 CPU" -#: ../src/vmm-host.glade.h:41 +#: ../src/vmm-host.glade.h:42 msgid "Xen" msgstr "" -#: ../src/vmm-host.glade.h:42 ../../po/../src/vmm-manager.glade:40 +#: ../src/vmm-host.glade.h:43 ../../po/../src/vmm-manager.glade:40 msgid "_File" msgstr "파일(_F)" -#: ../src/vmm-host.glade.h:44 +#: ../src/vmm-host.glade.h:45 msgid "example.com" msgstr "" -#: ../src/vmm-host.glade.h:45 +#: ../src/vmm-host.glade.h:46 msgid "x86_64" msgstr "" @@ -789,42 +800,87 @@ msgstr "초" msgid "-" msgstr "" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:4 ../src/vmm-create.glade.h:16 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:3 +msgid "127.0.0.1" +msgstr "" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:5 +#, fuzzy +msgid "<b>Display</b>" +msgstr "<b>디스크 이미지:</b>" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:6 ../src/vmm-create.glade.h:16 msgid "<b>Network</b>" msgstr "<b>네트워크</b>" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:5 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:7 +#, fuzzy +msgid "<b>Pointer</b>" +msgstr "<b>콘솔</b>" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:8 #, fuzzy msgid "<b>Source:</b>" msgstr "<b>저장</b>" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:6 ../src/vmm-create.glade.h:17 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:9 ../src/vmm-create.glade.h:17 msgid "<b>Storage</b>" msgstr "<b>저장</b>" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:7 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:10 #, fuzzy msgid "<b>Target:</b>" msgstr "<b>저장</b>" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:8 ../src/vmm-create.glade.h:20 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:11 +#, fuzzy +msgid "<b>Virtual display</b>" +msgstr "<b>가상화 CPU:</b>" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:12 +#, fuzzy +msgid "<b>Virtual pointer</b>" +msgstr "<b>가상화 CPU:</b>" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:13 ../src/vmm-create.glade.h:20 msgid "<small><b>Example:</b> /dev/hdc2</small>" msgstr "<small><b>예:</b> /dev/hdc2</small>" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:9 ../src/vmm-create.glade.h:26 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:14 +msgid "" +"<small><b>Tip:</b> Adding a graphics tablet and configuring it as the " +"default pointer in the guest OS will ensure the virtual cursor moves in sync " +"with the local desktop cursor .</small>" +msgstr "" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:15 +msgid "" +"<small><b>Tip:</b> Automatically allocated the port ensures that every " +"virtual machine uses a different port. If two machines try to use the same " +"port one of them will fail to start.</small>" +msgstr "" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:16 ../src/vmm-create.glade.h:26 msgid "" "<small><b>Tip:</b> Choose this option if your host is disconnected, " "connected via wireless, or dynamically configured with NetworkManager.</" "small>" msgstr "" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:10 ../src/vmm-create.glade.h:27 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:17 ../src/vmm-create.glade.h:27 msgid "" "<small><b>Tip:</b> Choose this option if your host is statically connected " "to wired ethernet, to gain the ability to migrate the virtual system.</small>" msgstr "" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:11 ../src/vmm-create.glade.h:30 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:18 +msgid "" +"<small><b>Tip:</b> The VNC server is strongly recommended because it allows " +"the guest console window to be embedded inside this application. It may also " +"be used to allow access to the guest console from a remote host</small>" +msgstr "" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:19 ../src/vmm-create.glade.h:30 msgid "" "<small><b>Warning:</b> If you do not allocate the entire disk at VM " "creation, space will be allocated as needed while the guest is running. If " @@ -832,7 +888,16 @@ msgid "" "corruption on the guest.</small>" msgstr "" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:12 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:20 +#, fuzzy +msgid "" +"<span weight=\"heavy\" size=\"xx-large\" foreground=\"#FFF\">Access the " +"guest display</span>" +msgstr "" +"<span weight=\"heavy\" size=\"xx-large\" foreground=\"#FFF\">저장 공간 할당</" +"span>" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:21 #, fuzzy msgid "" "<span weight=\"heavy\" size=\"xx-large\" foreground=\"#FFF\">Adding new " @@ -841,7 +906,7 @@ msgstr "" "<span weight=\"heavy\" size=\"xx-large\" foreground=\"#FFF\">새 가상 시스템 " "생성</span>" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:13 ../src/vmm-create.glade.h:32 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:22 ../src/vmm-create.glade.h:32 msgid "" "<span weight=\"heavy\" size=\"xx-large\" foreground=\"#FFF\">Assigning " "storage space</span>" @@ -849,7 +914,7 @@ msgstr "" "<span weight=\"heavy\" size=\"xx-large\" foreground=\"#FFF\">저장 공간 할당</" "span>" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:14 ../src/vmm-create.glade.h:34 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:23 ../src/vmm-create.glade.h:34 #, fuzzy msgid "" "<span weight=\"heavy\" size=\"xx-large\" foreground=\"#FFF\">Connect to host " @@ -858,7 +923,16 @@ msgstr "" "<span weight=\"heavy\" size=\"xx-large\" foreground=\"#FFF\">저장 공간 할당</" "span>" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:15 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:24 +#, fuzzy +msgid "" +"<span weight=\"heavy\" size=\"xx-large\" foreground=\"#FFF\">Interacting " +"with the guest</span>" +msgstr "" +"<span weight=\"heavy\" size=\"xx-large\" foreground=\"#FFF\">저장 공간 할당</" +"span>" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:25 #, fuzzy msgid "" "<span weight=\"heavy\" size=\"xx-large\" foreground=\"#FFF\">Ready to add " @@ -867,111 +941,158 @@ msgstr "" "<span weight=\"heavy\" size=\"xx-large\" foreground=\"#FFF\">설치 시작 준비</" "span>" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:16 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:26 +msgid "Absolute" +msgstr "" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:27 msgid "Add new virtual hardware" msgstr "" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:17 ../src/vmm-create.glade.h:40 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:28 ../src/vmm-details.glade.h:22 +#, fuzzy +msgid "Address:" +msgstr "MAC 주소" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:29 ../src/vmm-create.glade.h:40 msgid "Allocate entire virtual disk now?" msgstr "" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:18 ../src/vmm-create.glade.h:42 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:30 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:371 +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:502 +#, fuzzy +msgid "Automatically allocated" +msgstr "자동으로 콘솔을 엽니다:" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:31 ../src/vmm-create.glade.h:42 msgid "Browse..." msgstr "검색" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:20 ../src/vmm-create.glade.h:46 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:33 ../src/vmm-create.glade.h:46 msgid "Connection type:" msgstr "" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:21 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:34 msgid "Device Type Field" msgstr "" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:22 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:35 msgid "Device type:" msgstr "" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:23 ../src/vmm-create.glade.h:48 -#: ../src/vmm-details.glade.h:23 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:36 ../src/vmm-create.glade.h:48 +#: ../src/vmm-details.glade.h:27 msgid "Disk" msgstr "디스크" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:24 ../src/vmm-create.glade.h:49 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:37 ../src/vmm-create.glade.h:49 #, fuzzy msgid "Disk image:" msgstr "디스크 사용량:" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:25 ../src/vmm-create.glade.h:50 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:38 ../src/vmm-create.glade.h:50 #, fuzzy msgid "Disk size:" msgstr "디스크 사용량:" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:26 ../src/vmm-create.glade.h:54 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:39 +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:718 +msgid "Display" +msgstr "" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:40 +msgid "EvTouch Tablet" +msgstr "" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:41 ../src/vmm-create.glade.h:54 #, fuzzy msgid "File Location Field" msgstr "파일 위치(_L):" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:27 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:42 #, fuzzy msgid "File Size Field" msgstr "파일 용량(_S):" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:28 ../src/vmm-create.glade.h:56 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:43 ../src/vmm-create.glade.h:56 msgid "File _Location:" msgstr "파일 위치(_L):" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:29 ../src/vmm-create.glade.h:57 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:44 ../src/vmm-create.glade.h:57 msgid "File _Size:" msgstr "파일 용량(_S):" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:30 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:45 #, fuzzy msgid "Hardware Type Select" msgstr "하드웨어 지원 필요" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:31 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:46 #, fuzzy msgid "Hardware type:" msgstr "하드웨어" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:33 ../src/vmm-details.glade.h:28 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:47 ../src/vmm-details.glade.h:32 +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:700 +#, fuzzy +msgid "Input" +msgstr "소개" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:49 +msgid "Listen on all public network interfaces " +msgstr "" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:50 ../src/vmm-details.glade.h:33 #, fuzzy msgid "MAC Address Field" msgstr "MAC 주소" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:34 ../src/vmm-create.glade.h:73 -#: ../src/vmm-details.glade.h:29 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:51 ../src/vmm-create.glade.h:73 +#: ../src/vmm-details.glade.h:34 #, fuzzy msgid "MAC address:" msgstr "MAC 주소" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:35 ../src/vmm-create.glade.h:74 -#: ../src/vmm-details.glade.h:30 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:52 ../src/vmm-create.glade.h:74 +#: ../src/vmm-details.glade.h:35 msgid "MB" msgstr "MB" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:36 ../src/vmm-create.glade.h:81 -#: ../src/vmm-details.glade.h:38 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:53 ../src/vmm-details.glade.h:41 +msgid "Mode:" +msgstr "" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:54 ../src/vmm-create.glade.h:81 +#: ../src/vmm-details.glade.h:44 msgid "Network" msgstr "네트워크" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:37 ../src/vmm-create.glade.h:82 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:55 ../src/vmm-create.glade.h:82 msgid "Network Device Select" msgstr "" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:38 ../src/vmm-create.glade.h:84 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:56 +msgid "No" +msgstr "" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:57 ../src/vmm-create.glade.h:84 msgid "Normal Disk _Partition:" msgstr "일반 디스크 파티션(_P):" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:39 ../src/vmm-create.glade.h:91 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:58 ../src/vmm-create.glade.h:91 msgid "P_artition:" msgstr "파티션(_a):" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:40 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:59 msgid "Partition Location Field" msgstr "" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:41 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:61 +msgid "Please indicate how you would like to view the guest display." +msgstr "" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:62 #, fuzzy msgid "" "Please indicate how you'd like to assign space on this physical host system " @@ -980,30 +1101,39 @@ msgstr "" "실제 호스트 시스템에서 새로운 가상 시스템이 차지할 공간을 할당하는 방법을 선" "택합니다. 이 공간은 가상 시스템의 운영 체제를 설치하는 데 사용됩니다." -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:42 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:63 msgid "" "Please indicate how you'd like to connect your new virtual network device to " "the host network." msgstr "" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:43 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:64 +msgid "Please indicate what kind of pointer device to connect to the guest." +msgstr "" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:65 ../src/vmm-details.glade.h:49 +#, fuzzy +msgid "Port:" +msgstr "포트(_P):" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:66 #, fuzzy msgid "Set _fixed MAC address for this NIC?" msgstr "지정된 MAC 주소:" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:44 ../src/vmm-create.glade.h:102 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:67 ../src/vmm-create.glade.h:102 msgid "Shared Physical Device" msgstr "" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:45 ../src/vmm-create.glade.h:103 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:68 ../src/vmm-create.glade.h:103 msgid "Simple F_ile:" msgstr "간단한 파일(_i):" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:46 ../src/vmm-create.glade.h:106 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:69 ../src/vmm-create.glade.h:106 msgid "Target:" msgstr "" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:47 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:70 #, fuzzy msgid "" "This assistant will guide you through adding a new piece of virtual " @@ -1012,35 +1142,35 @@ msgstr "" "새 가상 시스템을 생성하도록 안내해 드립니다. 다음과 같이 생성하고자 하는 가" "상 시스템에 관한 정보가 필요합니다:" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:48 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:73 #, fuzzy msgid "Virtual Network Select" msgstr "가상 CPU" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:49 ../src/vmm-create.glade.h:121 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:74 ../src/vmm-create.glade.h:121 msgid "_Device:" msgstr "" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:51 ../src/vmm-create.glade.h:125 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:76 ../src/vmm-create.glade.h:125 #, fuzzy msgid "_MAC address:" msgstr "MAC 주소" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:52 ../src/vmm-create.glade.h:127 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:77 ../src/vmm-create.glade.h:127 #, fuzzy msgid "_Network:" msgstr "네트워크" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:53 ../src/vmm-create.glade.h:130 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:78 ../src/vmm-create.glade.h:130 msgid "_Shared physical device" msgstr "" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:54 ../src/vmm-create.glade.h:132 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:79 ../src/vmm-create.glade.h:132 #, fuzzy msgid "_Virtual network" msgstr "가상 장치(_M)" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:55 ../src/vmm-create.glade.h:134 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:80 ../src/vmm-create.glade.h:134 msgid "eth0" msgstr "" @@ -1323,7 +1453,7 @@ msgstr "<b>최대 메모리:</b>" msgid "Media Path Select" msgstr "" -#: ../src/vmm-create.glade.h:80 ../src/vmm-details.glade.h:36 +#: ../src/vmm-create.glade.h:80 ../src/vmm-details.glade.h:42 msgid "Name Field" msgstr "" @@ -1449,7 +1579,7 @@ msgstr "" "새 가상 시스템을 생성하도록 안내해 드립니다. 다음과 같이 생성하고자 하는 가" "상 시스템에 관한 정보가 필요합니다:" -#: ../src/vmm-create.glade.h:109 ../src/vmm-details.glade.h:55 +#: ../src/vmm-create.glade.h:109 ../src/vmm-details.glade.h:63 msgid "Total memory on host machine:" msgstr "가상 장치의 총 메모리:" @@ -1457,7 +1587,7 @@ msgstr "가상 장치의 총 메모리:" msgid "Type" msgstr "종류" -#: ../src/vmm-create.glade.h:111 ../src/vmm-details.glade.h:58 +#: ../src/vmm-create.glade.h:111 ../src/vmm-details.glade.h:67 msgid "VCPU Select" msgstr "" @@ -1605,122 +1735,139 @@ msgstr "" #: ../src/vmm-details.glade.h:16 msgid "" +"<b>Tip:</b> A graphics tablet configured as the default pointer in the guest " +"OS will ensure that the virtual cursor moves in sync with the local desktop " +"cursor." +msgstr "" + +#: ../src/vmm-details.glade.h:17 +msgid "" "<b>Tip:</b> For best performance, the number of virtual CPUs should be less " "than (or equal to) the number of physical CPUs on the host system." msgstr "" "<b>힌트:</b> 최상의 성능을 유지하려면, 가상 CPU의 개수는 호스트 시스템의 실" "제 CPU 개수보다 적거나 같아야 합니다." -#: ../src/vmm-details.glade.h:17 +#: ../src/vmm-details.glade.h:18 #, fuzzy msgid "<b>Virtual Disk</b>" msgstr "<b>가상화 CPU:</b>" -#: ../src/vmm-details.glade.h:18 +#: ../src/vmm-details.glade.h:19 +#, fuzzy +msgid "<b>Virtual Display</b>" +msgstr "<b>가상화 CPU:</b>" + +#: ../src/vmm-details.glade.h:20 #, fuzzy msgid "<b>Virtual Network Interface</b>" msgstr "<b>네트워크</b>" -#: ../src/vmm-details.glade.h:19 +#: ../src/vmm-details.glade.h:21 +#, fuzzy +msgid "<b>Virtual Pointer</b>" +msgstr "<b>가상화 CPU:</b>" + +#: ../src/vmm-details.glade.h:23 msgid "Block" msgstr "" -#: ../src/vmm-details.glade.h:21 +#: ../src/vmm-details.glade.h:25 msgid "Change allocation:" msgstr "할당 변경:" -#: ../src/vmm-details.glade.h:22 +#: ../src/vmm-details.glade.h:26 msgid "Current allocation:" msgstr "현재 할당:" -#: ../src/vmm-details.glade.h:24 +#: ../src/vmm-details.glade.h:28 msgid "Disk usage:" msgstr "디스크 사용량:" -#: ../src/vmm-details.glade.h:25 +#: ../src/vmm-details.glade.h:29 msgid "Hardware" msgstr "하드웨어" -#: ../src/vmm-details.glade.h:26 +#: ../src/vmm-details.glade.h:30 #, fuzzy msgid "How many virtual CPUs should be allocated for this machine?" msgstr "몇 개의 가상 CPU를 이 장치에 할당할 수 있나요?" -#: ../src/vmm-details.glade.h:27 +#: ../src/vmm-details.glade.h:31 #, fuzzy msgid "How much memory should be allocated for this machine?" msgstr "이 장치에 할당할 수 있는 메모리의 크기는 어떻게 되나요?" -#: ../src/vmm-details.glade.h:31 +#: ../src/vmm-details.glade.h:36 msgid "Max Memory Select" msgstr "" -#: ../src/vmm-details.glade.h:32 +#: ../src/vmm-details.glade.h:37 msgid "Maximum allocation:" msgstr "최대 할당:" -#: ../src/vmm-details.glade.h:33 +#: ../src/vmm-details.glade.h:38 msgid "Memory" msgstr "메모리" -#: ../src/vmm-details.glade.h:34 +#: ../src/vmm-details.glade.h:39 #, fuzzy msgid "Memory Select" msgstr "메모리 사용량" -#: ../src/vmm-details.glade.h:39 +#: ../src/vmm-details.glade.h:45 msgid "Network usage:" msgstr "네트워크 사용량:" -#: ../src/vmm-details.glade.h:42 +#: ../src/vmm-details.glade.h:50 msgid "Processor" msgstr "프로세서" -#: ../src/vmm-details.glade.h:45 +#: ../src/vmm-details.glade.h:53 msgid "Shut down" msgstr "종료" -#: ../src/vmm-details.glade.h:47 +#: ../src/vmm-details.glade.h:55 msgid "Source device:" msgstr "" -#: ../src/vmm-details.glade.h:48 +#: ../src/vmm-details.glade.h:56 msgid "Source path:" msgstr "" -#: ../src/vmm-details.glade.h:49 +#: ../src/vmm-details.glade.h:57 msgid "Source type:" msgstr "" -#: ../src/vmm-details.glade.h:50 +#: ../src/vmm-details.glade.h:58 msgid "Status:" msgstr "상태:" -#: ../src/vmm-details.glade.h:51 +#: ../src/vmm-details.glade.h:59 msgid "Target device:" msgstr "" -#: ../src/vmm-details.glade.h:52 +#: ../src/vmm-details.glade.h:60 msgid "Target type:" msgstr "" -#: ../src/vmm-details.glade.h:54 +#: ../src/vmm-details.glade.h:62 msgid "Total CPUs on host machine:" msgstr "호스트 장치의 총 CPU:" -#: ../src/vmm-details.glade.h:56 +#: ../src/vmm-details.glade.h:65 msgid "UUID Field" msgstr "" -#: ../src/vmm-details.glade.h:59 +#: ../src/vmm-details.glade.h:68 msgid "Virtual Machine Details" msgstr "가상 장치 정보" -#: ../src/vmm-details.glade.h:63 +#: ../src/vmm-details.glade.h:72 msgid "_Graphical Console" msgstr "그래픽형식 콘솔(_G)" -#: ../src/vmm-details.glade.h:70 +#: ../src/vmm-details.glade.h:79 #, fuzzy msgid "disk\t" msgstr "디스크" @@ -1759,12 +1906,12 @@ msgid "Domain ID" msgstr "도메인 ID" #: ../../po/../src/vmm-manager.glade:225 -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:733 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:740 msgid "Status" msgstr "상태" #: ../../po/../src/vmm-manager.glade:235 -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:734 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:741 msgid "CPU usage" msgstr "CPU 사용량" @@ -1773,17 +1920,17 @@ msgid "Virtual CPUs" msgstr "가상 CPU" #: ../../po/../src/vmm-manager.glade:255 -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:736 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:743 msgid "Memory usage" msgstr "메모리 사용량" #: ../../po/../src/vmm-manager.glade:265 -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:737 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:744 msgid "Disk usage" msgstr "디스켓 사용량" #: ../../po/../src/vmm-manager.glade:275 -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:738 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:745 msgid "Network traffic" msgstr "네트워크 소통량" @@ -1814,11 +1961,6 @@ msgstr "연결(_n)" msgid "Connection Select" msgstr "연결(_n)" -#: ../src/vmm-open-connection.glade.h:3 -#, fuzzy -msgid "Connection:" -msgstr "연결(_n)" - #: ../src/vmm-open-connection.glade.h:4 #, fuzzy msgid "Hostname Field" @@ -1989,12 +2131,12 @@ msgid "Connecting" msgstr "연결(_n)" #: ../../po/../src/virtManager/connection.py:768 -#: ../../po/../src/virtManager/host.py:193 +#: ../../po/../src/virtManager/host.py:194 msgid "Active" msgstr "" #: ../../po/../src/virtManager/connection.py:770 -#: ../../po/../src/virtManager/host.py:201 +#: ../../po/../src/virtManager/host.py:202 msgid "Inactive" msgstr "" @@ -2004,7 +2146,7 @@ msgstr "" #: ../../po/../src/virtManager/createnet.py:97 #: ../../po/../src/virtManager/createnet.py:255 -#: ../../po/../src/virtManager/host.py:231 +#: ../../po/../src/virtManager/host.py:232 #, python-format msgid "NAT to physical device %s" msgstr "" @@ -2110,245 +2252,290 @@ msgstr "" msgid "No media present" msgstr "매체가 존재하지 않습니다." -#: ../../po/../src/virtManager/engine.py:339 +#: ../../po/../src/virtManager/engine.py:344 msgid "Save Virtual Machine" msgstr "가상 장치 저장" -#: ../../po/../src/virtManager/engine.py:353 +#: ../../po/../src/virtManager/engine.py:358 msgid "Saving Virtual Machine" msgstr "가상 장치 저장" -#: ../../po/../src/virtManager/engine.py:369 +#: ../../po/../src/virtManager/engine.py:374 #, fuzzy, python-format msgid "About to destroy virtual machine %s" msgstr "가상 장치 복구" -#: ../../po/../src/virtManager/engine.py:370 +#: ../../po/../src/virtManager/engine.py:375 msgid "" "This will immediately destroy the VM and may corrupt its disk image. Are you " "sure?" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:274 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:338 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:482 msgid "Shared physical device" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:277 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:341 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:485 #, fuzzy msgid "Virtual network" msgstr "가상 장치(_M)" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:280 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:344 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:488 msgid "Usermode networking" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:359 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:358 +msgid "Absolute movement" +msgstr "" + +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:360 +msgid "Relative movement" +msgstr "" + +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:375 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:377 +msgid "Yes" +msgstr "" + +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:379 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:380 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:381 +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:507 +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:508 +msgid "N/A" +msgstr "" + +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:481 msgid "Invalid storage address" msgstr "잘못된 저장 주소" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:387 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:509 msgid "Too many virtual disks" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:388 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:510 msgid "There are no more available virtual disk device nodes" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:392 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:514 #, fuzzy msgid "Creating Storage File" msgstr "새 저장 파일 생성 및 위치 지정" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:393 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:515 msgid "Allocation of disk storage may take a few minutes " msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:394 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:516 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:580 #, fuzzy msgid "to complete." msgstr "완료" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:413 -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:432 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:535 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:554 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:632 #, python-format msgid "Unable to complete install: '%s'" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:437 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:559 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:666 msgid "Locate Storage Partition" msgstr "저장 파티션 위치 지정" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:444 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:566 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:672 msgid "Locate or Create New Storage File" msgstr "새 저장 파일 생성 및 위치 지정" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:524 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:665 #, fuzzy msgid "Hardware Type Required" msgstr "하드웨어 지원 필요" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:525 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:666 msgid "You must specify what type of hardware to add" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:530 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:671 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:860 msgid "Storage Address Required" msgstr "저장 주소 필요" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:531 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:672 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:861 msgid "" "You must specify a partition or a file for storage for the guest install" msgstr "" "저장 공간에 필요한 파티션 또는 파일을 지정하여 게스트를 설치해야 합니다." -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:536 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:677 #, fuzzy msgid "Storage Address Is Directory" msgstr "저장 주소 필요" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:537 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:678 msgid "" "You chose 'Simple File' storage for your storage method, but chose a " "directory instead of a file. Please enter a new filename or choose an " "existing file." msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:541 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:682 #, fuzzy msgid "Target Device Required" msgstr "설치 매체 필요" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:542 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:683 msgid "You must select a target device for the disk" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:551 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:692 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:870 msgid "Storage Path Does not exist" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:552 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:693 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:871 #, python-format msgid "The directory %s containing the disk image does not exist" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:560 -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:565 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:701 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:706 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:879 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:884 msgid "Not Enough Free Space" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:561 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:702 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:880 msgid "" "The filesystem will not have enough free space to fully allocate the sparse " "file when the guest is running. Use this path anyway?" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:566 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:707 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:885 msgid "There is not enough free space to create the disk" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:581 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:722 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:920 #, python-format msgid "Disk \"%s\" is already in use by another guest!" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:582 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:723 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:920 msgid "Do you really want to use the disk ?" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:587 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:728 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:927 msgid "Virtual Network Required" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:588 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:729 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:928 msgid "You must select one of the virtual networks" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:592 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:733 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:932 #, fuzzy msgid "Physical Device Required" msgstr "설치 매체 필요" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:593 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:734 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:933 msgid "You must select one of the physical devices" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:599 -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:603 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:740 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:744 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:941 #, fuzzy msgid "Invalid MAC address" msgstr "잘못된 PV 매체 주소" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:600 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:741 msgid "MAC adrress must be 17 characters" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:604 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:745 msgid "" "MAC address must be a form such as AA:BB:CC:DD:EE:FF, and MAC adrress may " "contain numeric and alphabet of A-F(a-f) and ':' characters only" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:609 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:750 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:954 #, python-format msgid "MAC address \"%s\" is already in use by the host" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:610 -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:625 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:751 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:766 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:955 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:988 msgid "Please enter a different MAC address or select no fixed MAC address" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:624 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:765 #, python-format msgid "MAC address \"%s\" is already in use by an active guest" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:627 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:768 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:990 #, python-format msgid "MAC address \"%s\" is already in use by another inactive guest!" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:628 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:769 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:991 msgid "Do you really want to use the MAC address ?" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:671 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:812 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:1085 msgid "Bridge" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:673 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:814 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:1087 msgid "Not bridged" msgstr "" +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:833 +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:462 +msgid "EvTouch USB Graphics Tablet" +msgstr "" + +#. XXX libvirt needs to support 'model' for input devices to distinguish +#. wacom from evtouch tablets +#. model.append([_("Wacom Graphics Tablet"), "tablet", "usb", True]) +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:837 +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:464 +msgid "Generic USB Mouse" +msgstr "" + +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:841 +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:490 +msgid "VNC server" +msgstr "" + +#. XXX inclined to just not give this choice at all +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:843 +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:492 +msgid "Local SDL window" +msgstr "" + #: ../../po/../src/virtManager/create.py:454 msgid "Paravirtualized" msgstr "반 가상화" @@ -2479,65 +2666,65 @@ msgstr "직렬 콘솔" msgid "Completed" msgstr "완료" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:151 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:206 msgid "Press Ctrl+Alt to release pointer." msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:159 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:214 msgid "Pointer grabbed" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:160 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:215 msgid "" "The mouse pointer has been restricted to the virtual console window. To " "release the pointer press the key pair Ctrl+Alt" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:163 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:218 msgid "Do not show this notification in the future" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:241 -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:326 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:299 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:384 msgid "Guest not running" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:244 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:302 msgid "Guest has crashed" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:258 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:313 msgid "" "TCP/IP error: VNC connection to hypervisor host got refused or disconnected!" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:336 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:394 msgid "Console not configured for guest" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:344 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:402 msgid "Console not supported for guest" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:348 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:406 msgid "Console is not yet active for guest" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:352 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:410 msgid "Connecting to console for guest" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:385 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:443 msgid "Unsupported console authentication type" msgstr "" #. If someone feels kind they could extend this code to allow #. user to choose what image format they'd like to save in.... -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:419 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:477 msgid "Save Virtual Machine Screenshot" msgstr "가상 기계장치 스크린샷 저장" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:448 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:506 #, python-format msgid "" "The screenshot has been saved to:\n" @@ -2546,27 +2733,52 @@ msgstr "" "스크린샷이 저장되었습니다:\n" "%s" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:449 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:507 msgid "Screenshot saved" msgstr "스크린샷 저장" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:589 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:647 msgid "paused" msgstr "정지" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:600 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:658 msgid "Console not available while paused" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/host.py:131 +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:466 +msgid "Xen Mouse" +msgstr "" + +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:468 +msgid "PS/2 Mouse" +msgstr "" + +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:473 +msgid "Absolute Movement" +msgstr "" + +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:475 +msgid "Relative Movement" +msgstr "" + +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:696 +msgid "Tablet" +msgstr "" + +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:698 +#, fuzzy +msgid "Mouse" +msgstr "정지" + +#: ../../po/../src/virtManager/host.py:132 msgid "Creating new networks on remote connections is not yet supported" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/host.py:214 +#: ../../po/../src/virtManager/host.py:215 msgid "On boot" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/host.py:217 +#: ../../po/../src/virtManager/host.py:218 msgid "Never" msgstr "" @@ -2587,47 +2799,47 @@ msgid "Unknown status code" msgstr "알려지지 않은 상태 코드" #. get filename -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:275 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:276 msgid "Restore Virtual Machine" msgstr "가상 장치 복구" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:291 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:292 msgid "Restoring Virtual Machine" msgstr "가상 장치 복구" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:298 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:299 #, python-format msgid "The file '%s' does not appear to be a valid saved machine image" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:326 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:327 #, python-format msgid "Error restoring domain '%s'. Is the domain already running?" msgstr "도메인 '%s' 복구 중 오류가 발생했습니다. 이미 도메인이 실행 중 입니까?" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:661 -#, python-format -msgid "This will permanently delete the vm \"%s,\" are you sure?" -msgstr "" - -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:693 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:680 msgid "Creating new guests on remote connections is not yet supported" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:703 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:690 #, python-format msgid "This will permanently delete the connection \"%s\", are you sure?" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:732 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:708 +#, python-format +msgid "This will permanently delete the vm \"%s,\" are you sure?" +msgstr "" + +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:739 msgid "ID" msgstr "ID" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:735 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:742 msgid "VCPUs" msgstr "VCPU" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:979 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:986 msgid "" "Unable to open a connection to the Xen hypervisor/daemon.\n" "\n" @@ -2635,20 +2847,20 @@ msgstr "" "Xen 하이퍼바이저/데몬에 연결할 수 없습니다.\n" "\n" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:980 -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:988 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:987 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:995 msgid "Verify that:\n" msgstr "다음을 확인하시기 바랍니다:\n" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:981 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:988 msgid " - A Xen host kernel was booted\n" msgstr " - Xen 호스트 커널이 시작되었습니다.\n" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:982 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:989 msgid " - The Xen service has been started\n" msgstr " - Xen 서비스가 시작되었습니다.\n" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:987 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:994 #, fuzzy msgid "" "Unable to open a connection to the libvirt management daemon.\n" @@ -2657,12 +2869,12 @@ msgstr "" "Xen 하이퍼바이저/데몬에 연결할 수 없습니다.\n" "\n" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:989 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:996 #, fuzzy msgid " - The 'libvirtd' daemon has been started\n" msgstr " - Xen 서비스가 시작되었습니다.\n" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:991 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:998 msgid "Virtual Machine Manager Connection Failure" msgstr "가상 장치 관리자 연결 실패" @@ -2673,9 +2885,6 @@ msgstr "가상 장치 관리자 연결 실패" #~ msgid "Connected" #~ msgstr "연결(_n)" -#~ msgid "VNC" -#~ msgstr "VNC" - #~ msgid "New machine..." #~ msgstr "새 장치" @@ -2686,9 +2895,6 @@ msgstr "가상 장치 관리자 연결 실패" #~ msgid "_Local host" #~ msgstr "로컬 Xen 호스트(_L)" -#~ msgid "_Port:" -#~ msgstr "포트(_P):" - #, fuzzy #~ msgid "_Remote host" #~ msgstr "원격 Xen 호스트(_R)" @@ -2769,9 +2975,6 @@ msgstr "가상 장치 관리자 연결 실패" #~ msgid "mac-addr-random" #~ msgstr "mac-addr-random" -#~ msgid "<b>Disk image:</b>" -#~ msgstr "<b>디스크 이미지:</b>" - #~ msgid "<b>Disk size:</b>" #~ msgstr "<b>디스크 용량:</b>" @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ml\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2007-09-25 12:00-0400\n" +"POT-Creation-Date: 2007-09-27 20:10-0400\n" "PO-Revision-Date: 2007-05-21 17:37+0530\n" "Last-Translator: Ani Peter <apeter@redhat.com>\n" "Language-Team: Malayalam <en@li.org>\n" @@ -63,19 +63,20 @@ msgstr "ലോഗിന് ചെയ്യുക" msgid "Password Field" msgstr "പാസ്വേര്ഡ്:" -#: ../src/vmm-console.glade.h:5 +#: ../src/vmm-console.glade.h:5 ../src/vmm-add-hardware.glade.h:60 +#: ../src/vmm-details.glade.h:47 msgid "Password:" msgstr "പാസ്വേര്ഡ്:" -#: ../src/vmm-console.glade.h:6 ../src/vmm-details.glade.h:41 +#: ../src/vmm-console.glade.h:6 ../src/vmm-details.glade.h:48 msgid "Pause" msgstr "തല്ക്കാലികമായി നിര്ത്തുക" -#: ../src/vmm-console.glade.h:7 ../src/vmm-details.glade.h:43 +#: ../src/vmm-console.glade.h:7 ../src/vmm-details.glade.h:51 msgid "Run" msgstr "പ്രവര്ത്തിപ്പിക്കുക" -#: ../src/vmm-console.glade.h:8 ../src/vmm-details.glade.h:44 +#: ../src/vmm-console.glade.h:8 ../src/vmm-details.glade.h:52 msgid "S_hutdown" msgstr "പുറത്ത കടക്കുക (_h)" @@ -87,12 +88,12 @@ msgstr "നിങ്ങളുടെ കീ റിങില് ഈ പാസ msgid "Screenshot" msgstr "സ്ക്രീന്ഷോട്ട്" -#: ../src/vmm-console.glade.h:11 ../src/vmm-details.glade.h:46 +#: ../src/vmm-console.glade.h:11 ../src/vmm-details.glade.h:54 #: ../../po/../src/virtManager/domain.py:407 msgid "Shutdown" msgstr "പുറത്ത കടക്കുക" -#: ../src/vmm-console.glade.h:12 ../src/vmm-details.glade.h:53 +#: ../src/vmm-console.glade.h:12 ../src/vmm-details.glade.h:61 msgid "Toolbar" msgstr "ടൂള്ബാര്" @@ -100,57 +101,61 @@ msgstr "ടൂള്ബാര്" msgid "Unavailable" msgstr "ലഭ്യമല്ലാത്തവ" -#: ../src/vmm-console.glade.h:14 +#: ../src/vmm-console.glade.h:14 ../src/vmm-add-hardware.glade.h:72 +msgid "VNC" +msgstr "VNC" + +#: ../src/vmm-console.glade.h:15 msgid "Virtual Machine Console" msgstr "വിര്ച്ച്വല് മഷീന് കണ്സോള്" -#: ../src/vmm-console.glade.h:15 ../src/vmm-details.glade.h:60 +#: ../src/vmm-console.glade.h:16 ../src/vmm-details.glade.h:69 msgid "Virtual _Machine" msgstr "വിര്ച്ച്വല് മഷീന് (_M)" -#: ../src/vmm-console.glade.h:16 ../src/vmm-details.glade.h:61 +#: ../src/vmm-console.glade.h:17 ../src/vmm-details.glade.h:70 #: ../../po/../src/vmm-manager.glade:298 msgid "_Contents" msgstr "" -#: ../src/vmm-console.glade.h:17 ../src/vmm-details.glade.h:62 +#: ../src/vmm-console.glade.h:18 ../src/vmm-details.glade.h:71 msgid "_Destroy" msgstr "ഇല്ലാതാക്കുക (_D)" -#: ../src/vmm-console.glade.h:18 +#: ../src/vmm-console.glade.h:19 msgid "_Details" msgstr "വിശദവിവരങ്ങള് (_D)" -#: ../src/vmm-console.glade.h:19 +#: ../src/vmm-console.glade.h:20 msgid "_FullScreen" msgstr "സ്ക്രീന് മുഴുവന് വലിപ്പത്തില് (_F)" -#: ../src/vmm-console.glade.h:20 ../src/vmm-host.glade.h:43 -#: ../src/vmm-details.glade.h:64 ../../po/../src/vmm-manager.glade:289 +#: ../src/vmm-console.glade.h:21 ../src/vmm-host.glade.h:44 +#: ../src/vmm-details.glade.h:73 ../../po/../src/vmm-manager.glade:289 msgid "_Help" msgstr "സഹായം (_H)" -#: ../src/vmm-console.glade.h:21 ../src/vmm-details.glade.h:65 +#: ../src/vmm-console.glade.h:22 ../src/vmm-details.glade.h:74 msgid "_Pause" msgstr "താല്ക്കാലികമായി നിര്ത്തുക (_P)" -#: ../src/vmm-console.glade.h:22 ../src/vmm-details.glade.h:66 +#: ../src/vmm-console.glade.h:23 ../src/vmm-details.glade.h:75 msgid "_Run" msgstr "പ്രവര്ത്തിപ്പിക്കുക (_R)" -#: ../src/vmm-console.glade.h:23 ../src/vmm-details.glade.h:67 +#: ../src/vmm-console.glade.h:24 ../src/vmm-details.glade.h:76 msgid "_Save" msgstr "സൂക്ഷിക്കുക (_S)" -#: ../src/vmm-console.glade.h:24 ../src/vmm-details.glade.h:68 +#: ../src/vmm-console.glade.h:25 ../src/vmm-details.glade.h:77 msgid "_Serial Console" msgstr "സീരിയില് കണ്സോള് (_S)" -#: ../src/vmm-console.glade.h:25 +#: ../src/vmm-console.glade.h:26 msgid "_Take Screenshot" msgstr "സ്ക്രീന് ഷോട്ട് എടുക്കുക (_T)" -#: ../src/vmm-console.glade.h:26 ../src/vmm-details.glade.h:69 +#: ../src/vmm-console.glade.h:27 ../src/vmm-details.glade.h:78 #: ../../po/../src/vmm-manager.glade:206 msgid "_View" msgstr "കാഴ്ച (_V)" @@ -188,7 +193,7 @@ msgstr "255.255.255.0" msgid "256" msgstr "256" -#: ../src/vmm-create-net.glade.h:9 ../src/vmm-add-hardware.glade.h:3 +#: ../src/vmm-create-net.glade.h:9 ../src/vmm-add-hardware.glade.h:4 #: ../src/vmm-create.glade.h:9 msgid "5 GB" msgstr "5 GB" @@ -282,7 +287,7 @@ msgstr "നിങ്ങളുടെ പുതിയ വിര്ച്ച് msgid "Broadcast:" msgstr "സംപ്റേക്ഷണം:" -#: ../src/vmm-create-net.glade.h:25 ../src/vmm-add-hardware.glade.h:19 +#: ../src/vmm-create-net.glade.h:25 ../src/vmm-add-hardware.glade.h:32 #: ../src/vmm-create.glade.h:45 msgid "Complete" msgstr "പൂര്ത്തിയാക്കുക" @@ -303,7 +308,7 @@ msgstr "DHCP" msgid "Desination:" msgstr "ലക്ഷ്യസ്ഥാനം:" -#: ../src/vmm-create-net.glade.h:30 ../src/vmm-host.glade.h:15 +#: ../src/vmm-create-net.glade.h:30 ../src/vmm-host.glade.h:16 #, fuzzy msgid "End Address" msgstr "അവസാനിക്കുന്ന വിലാസം:" @@ -332,26 +337,26 @@ msgstr "ഗേറ്റ് വേ:" msgid "IPv4" msgstr "IPv4" -#: ../src/vmm-create-net.glade.h:37 ../src/vmm-add-hardware.glade.h:32 +#: ../src/vmm-create-net.glade.h:37 ../src/vmm-add-hardware.glade.h:48 #: ../src/vmm-create.glade.h:64 msgid "Intro" msgstr "മുഖവുര" #: ../src/vmm-create-net.glade.h:38 #: ../../po/../src/virtManager/createnet.py:259 -#: ../../po/../src/virtManager/host.py:236 +#: ../../po/../src/virtManager/host.py:237 msgid "Isolated virtual network" msgstr "ഒറ്റപ്പെട്ട വിറ്ച്ച്വല് നെറ്റ്വറ്ക്ക്" -#: ../src/vmm-create-net.glade.h:39 ../src/vmm-host.glade.h:24 +#: ../src/vmm-create-net.glade.h:39 ../src/vmm-host.glade.h:25 #: ../../po/../src/virtManager/createnet.py:94 #: ../../po/../src/virtManager/createnet.py:257 -#: ../../po/../src/virtManager/host.py:233 +#: ../../po/../src/virtManager/host.py:234 msgid "NAT to any physical device" msgstr "ഏതെങ്കിലും ഒരു ഫിസിക്കല് ഡിവൈസിലേക്ക് NAT ചെയ്യുക" #: ../src/vmm-create-net.glade.h:40 ../src/vmm-create.glade.h:79 -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:731 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:738 msgid "Name" msgstr "പേര്" @@ -363,7 +368,7 @@ msgstr "" msgid "Netmask:" msgstr "നെറ്റ് മാസ്ക്:" -#: ../src/vmm-create-net.glade.h:43 ../src/vmm-host.glade.h:29 +#: ../src/vmm-create-net.glade.h:43 ../src/vmm-host.glade.h:30 #, fuzzy msgid "Network Range" msgstr "നെറ്റ്വര്ക്കിന്റെ ഉപയോഗം:" @@ -376,7 +381,7 @@ msgstr "നെറ്റ്വറ്ക്കിന്റെ പേര msgid "Network name:" msgstr "നെറ്റ്വറ്ക്കിന്റെ പേര്:" -#: ../src/vmm-create-net.glade.h:46 ../src/vmm-host.glade.h:30 +#: ../src/vmm-create-net.glade.h:46 ../src/vmm-host.glade.h:31 msgid "Network:" msgstr "നെറ്റ്വറ്ക്ക്:" @@ -410,7 +415,7 @@ msgstr "സ്വകാര്യം" msgid "Size:" msgstr "വലിപ്പം: " -#: ../src/vmm-create-net.glade.h:53 ../src/vmm-host.glade.h:34 +#: ../src/vmm-create-net.glade.h:53 ../src/vmm-host.glade.h:35 #, fuzzy msgid "Start Address" msgstr "ആരംഭിക്കുന്ന വിലാസം:" @@ -442,7 +447,8 @@ msgstr "" "ഒരു വിര്ച്ച്വല് നെറ്റ്വറ്ക്ക് ഉണ്ടാക്കുന്നതിനായി നിങ്ങള്ക്ക് ഈ സഹായി ലഭ്യമാണ്. നിങ്ങള് ഉണ്ടാക്കുവാന് " "ആഗ്രഹിക്കുന്ന വിര്ച്ച്വല് നെറ്റ്വറ്ക്കിന് ആവശ്യമുളള താഴെ പറയുന്ന ചില വിവരങ്ങള് നല്കുക:" -#: ../src/vmm-create-net.glade.h:59 +#: ../src/vmm-create-net.glade.h:59 ../src/vmm-add-hardware.glade.h:71 +#: ../src/vmm-details.glade.h:64 msgid "Type:" msgstr "ഏത് തരം:" @@ -455,7 +461,7 @@ msgid "You will need to choose an IPv4 address space for the virtual network:" msgstr "" "വിറ്ച്ച്വല് നെറ്റ്വറ്ക്കിനായി നിങ്ങള് ഒരു IPv4 വിലാസത്തിനുളള സ്പെയിസ് തിരഞ്ഞെടുക്കേണ്ടതുണ്ട്:" -#: ../src/vmm-create-net.glade.h:62 ../src/vmm-add-hardware.glade.h:50 +#: ../src/vmm-create-net.glade.h:62 ../src/vmm-add-hardware.glade.h:75 #: ../src/vmm-create.glade.h:122 msgid "_Finish" msgstr "അവസാനിച്ചു (_F)" @@ -501,124 +507,129 @@ msgstr "ആറ്ക്കിറ്റക്ചറ്:" msgid "Autostart:" msgstr "ഓട്ടോസ്റ്റാറ്ട്ട്:" -#: ../src/vmm-host.glade.h:11 ../src/vmm-details.glade.h:20 +#: ../src/vmm-host.glade.h:11 ../src/vmm-details.glade.h:24 msgid "CPU usage:" msgstr "CPU ഉപയോഗം:" -#: ../src/vmm-host.glade.h:12 +#: ../src/vmm-host.glade.h:12 ../src/vmm-open-connection.glade.h:3 +#, fuzzy +msgid "Connection:" +msgstr "ഏത് തരം കണക്ഷന്:" + +#: ../src/vmm-host.glade.h:13 msgid "DHCP end:" msgstr "DHCP അവസാനം:" -#: ../src/vmm-host.glade.h:13 +#: ../src/vmm-host.glade.h:14 msgid "DHCP start:" msgstr "DHCP തുടക്കം:" -#: ../src/vmm-host.glade.h:14 +#: ../src/vmm-host.glade.h:15 msgid "Device:" msgstr "ഡിവൈസ്:" -#: ../src/vmm-host.glade.h:16 +#: ../src/vmm-host.glade.h:17 msgid "Forwarding:" msgstr "ഫോറ്വേറ്ഡിങ്:" -#: ../src/vmm-host.glade.h:17 +#: ../src/vmm-host.glade.h:18 msgid "Host Details" msgstr "ഹോസ്റ്റിന്റെ വിശദാംശങ്ങള്" -#: ../src/vmm-host.glade.h:18 ../src/vmm-open-connection.glade.h:5 +#: ../src/vmm-host.glade.h:19 ../src/vmm-open-connection.glade.h:5 msgid "Hostname:" msgstr "ഹോസ്റ്റ്നെയിം:" -#: ../src/vmm-host.glade.h:19 ../src/vmm-open-connection.glade.h:7 +#: ../src/vmm-host.glade.h:20 ../src/vmm-open-connection.glade.h:7 msgid "Hypervisor:" msgstr "ഹൈപ്പറ്വൈസറ്:" -#: ../src/vmm-host.glade.h:20 +#: ../src/vmm-host.glade.h:21 msgid "Location:" msgstr "സ്ഥാനം:" -#: ../src/vmm-host.glade.h:21 +#: ../src/vmm-host.glade.h:22 msgid "Logical CPUs:" msgstr "ലോജിക്കല് CPU-കള്:" -#: ../src/vmm-host.glade.h:22 ../src/vmm-details.glade.h:35 +#: ../src/vmm-host.glade.h:23 ../src/vmm-details.glade.h:40 msgid "Memory usage:" msgstr "മെമ്മറി ഉപയോഗം:" -#: ../src/vmm-host.glade.h:23 +#: ../src/vmm-host.glade.h:24 msgid "Memory:" msgstr "മെമ്മറി:" -#: ../src/vmm-host.glade.h:25 ../src/vmm-details.glade.h:37 +#: ../src/vmm-host.glade.h:26 ../src/vmm-details.glade.h:43 msgid "Name:" msgstr "പേര്:" -#: ../src/vmm-host.glade.h:26 +#: ../src/vmm-host.glade.h:27 #, fuzzy msgid "Net Device" msgstr "ഡിവൈസ്:" -#: ../src/vmm-host.glade.h:27 +#: ../src/vmm-host.glade.h:28 #, fuzzy msgid "Net Name" msgstr "നെറ്റ്വറ്ക്കിന്റെ പേര് (_N):" -#: ../src/vmm-host.glade.h:28 +#: ../src/vmm-host.glade.h:29 #, fuzzy msgid "Net UUID" msgstr "UUID:" -#: ../src/vmm-host.glade.h:31 ../src/vmm-details.glade.h:40 +#: ../src/vmm-host.glade.h:32 ../src/vmm-details.glade.h:46 msgid "Overview" msgstr "ഓവര് വ്യൂ" -#: ../src/vmm-host.glade.h:32 ../../po/../src/virtManager/domain.py:403 +#: ../src/vmm-host.glade.h:33 ../../po/../src/virtManager/domain.py:403 msgid "Running" msgstr "പ്രവര്ത്തനത്തില്" -#: ../src/vmm-host.glade.h:33 +#: ../src/vmm-host.glade.h:34 msgid "Start" msgstr "ആരംഭം" -#: ../src/vmm-host.glade.h:35 +#: ../src/vmm-host.glade.h:36 msgid "State:" msgstr "അവസ്ഥ: " -#: ../src/vmm-host.glade.h:36 +#: ../src/vmm-host.glade.h:37 #, fuzzy msgid "Storage Location" msgstr "ISO ഇമേജിന്റെ സ്ഥാനം: (_I)" -#: ../src/vmm-host.glade.h:37 +#: ../src/vmm-host.glade.h:38 #, fuzzy msgid "Storage Name" msgstr "സ്റ്റോറേജ് പൂളൂകള്" -#: ../src/vmm-host.glade.h:38 +#: ../src/vmm-host.glade.h:39 msgid "Storage Pools" msgstr "സ്റ്റോറേജ് പൂളൂകള്" -#: ../src/vmm-host.glade.h:39 ../src/vmm-details.glade.h:57 +#: ../src/vmm-host.glade.h:40 ../src/vmm-details.glade.h:66 msgid "UUID:" msgstr "UUID:" -#: ../src/vmm-host.glade.h:40 +#: ../src/vmm-host.glade.h:41 msgid "Virtual Networks" msgstr "വിര്ച്ച്വല് നെറ്റ്വറ്ക്കുകള്" -#: ../src/vmm-host.glade.h:41 +#: ../src/vmm-host.glade.h:42 msgid "Xen" msgstr "Xen" -#: ../src/vmm-host.glade.h:42 ../../po/../src/vmm-manager.glade:40 +#: ../src/vmm-host.glade.h:43 ../../po/../src/vmm-manager.glade:40 msgid "_File" msgstr "ഫയല് (_F)" -#: ../src/vmm-host.glade.h:44 +#: ../src/vmm-host.glade.h:45 msgid "example.com" msgstr "example.com" -#: ../src/vmm-host.glade.h:45 +#: ../src/vmm-host.glade.h:46 msgid "x86_64" msgstr "x86_64" @@ -755,42 +766,88 @@ msgstr "സെക്കന്ഡുകള്" msgid "-" msgstr "" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:4 ../src/vmm-create.glade.h:16 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:3 +#, fuzzy +msgid "127.0.0.1" +msgstr "192.168.1.1" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:5 +#, fuzzy +msgid "<b>Display</b>" +msgstr "<b>സമ്മറി</b>" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:6 ../src/vmm-create.glade.h:16 msgid "<b>Network</b>" msgstr "<b>നെറ്റ്വര്ക്ക്</b>" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:5 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:7 +#, fuzzy +msgid "<b>Pointer</b>" +msgstr "<b>കണ്സോളുകള്</b>" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:8 #, fuzzy msgid "<b>Source:</b>" msgstr "<b>സ്റ്റോറേജ്</b>" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:6 ../src/vmm-create.glade.h:17 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:9 ../src/vmm-create.glade.h:17 msgid "<b>Storage</b>" msgstr "<b>സ്റ്റോറേജ്</b>" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:7 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:10 #, fuzzy msgid "<b>Target:</b>" msgstr "<b>സ്റ്റോറേജ്</b>" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:8 ../src/vmm-create.glade.h:20 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:11 +#, fuzzy +msgid "<b>Virtual display</b>" +msgstr "<b>വിര്ച്ച്വല് ഡിസ്ക്</b>" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:12 +#, fuzzy +msgid "<b>Virtual pointer</b>" +msgstr "<b>വിര്ച്ച്വല് ഡിസ്ക്</b>" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:13 ../src/vmm-create.glade.h:20 msgid "<small><b>Example:</b> /dev/hdc2</small>" msgstr "<small><b>ഉദാഹരണം:</b> /dev/hdc2</small>" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:9 ../src/vmm-create.glade.h:26 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:14 +msgid "" +"<small><b>Tip:</b> Adding a graphics tablet and configuring it as the " +"default pointer in the guest OS will ensure the virtual cursor moves in sync " +"with the local desktop cursor .</small>" +msgstr "" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:15 +msgid "" +"<small><b>Tip:</b> Automatically allocated the port ensures that every " +"virtual machine uses a different port. If two machines try to use the same " +"port one of them will fail to start.</small>" +msgstr "" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:16 ../src/vmm-create.glade.h:26 msgid "" "<small><b>Tip:</b> Choose this option if your host is disconnected, " "connected via wireless, or dynamically configured with NetworkManager.</" "small>" msgstr "" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:10 ../src/vmm-create.glade.h:27 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:17 ../src/vmm-create.glade.h:27 msgid "" "<small><b>Tip:</b> Choose this option if your host is statically connected " "to wired ethernet, to gain the ability to migrate the virtual system.</small>" msgstr "" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:11 ../src/vmm-create.glade.h:30 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:18 +msgid "" +"<small><b>Tip:</b> The VNC server is strongly recommended because it allows " +"the guest console window to be embedded inside this application. It may also " +"be used to allow access to the guest console from a remote host</small>" +msgstr "" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:19 ../src/vmm-create.glade.h:30 msgid "" "<small><b>Warning:</b> If you do not allocate the entire disk at VM " "creation, space will be allocated as needed while the guest is running. If " @@ -798,7 +855,16 @@ msgid "" "corruption on the guest.</small>" msgstr "" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:12 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:20 +#, fuzzy +msgid "" +"<span weight=\"heavy\" size=\"xx-large\" foreground=\"#FFF\">Access the " +"guest display</span>" +msgstr "" +"<span weight=\"heavy\" size=\"xx-large\" foreground=\"#FFF\">സ്റ്റോറേജ്സ്പെയിസ് " +"ലഭ്യമാക്കുന്നു</span>" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:21 msgid "" "<span weight=\"heavy\" size=\"xx-large\" foreground=\"#FFF\">Adding new " "virtual hardware </span>" @@ -806,7 +872,7 @@ msgstr "" "<span weight=\"heavy\" size=\"xx-large\" foreground=\"#FFF\">പുതിയ വിര്ച്ച്വല് " "ഹാറ്ഡ്വെയറ് ചേറ്ക്കുന്നു </span>" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:13 ../src/vmm-create.glade.h:32 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:22 ../src/vmm-create.glade.h:32 msgid "" "<span weight=\"heavy\" size=\"xx-large\" foreground=\"#FFF\">Assigning " "storage space</span>" @@ -814,7 +880,7 @@ msgstr "" "<span weight=\"heavy\" size=\"xx-large\" foreground=\"#FFF\">സ്റ്റോറേജ്സ്പെയിസ് " "ലഭ്യമാക്കുന്നു</span>" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:14 ../src/vmm-create.glade.h:34 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:23 ../src/vmm-create.glade.h:34 msgid "" "<span weight=\"heavy\" size=\"xx-large\" foreground=\"#FFF\">Connect to host " "network</span>" @@ -822,7 +888,16 @@ msgstr "" "<span weight=\"heavy\" size=\"xx-large\" foreground=\"#FFF\">നെറ്റ്വറ്ക്ക് " "ഹോസ്റ്റിലേക്ക്കണക്ട് ചെയ്യുക</span>" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:15 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:24 +#, fuzzy +msgid "" +"<span weight=\"heavy\" size=\"xx-large\" foreground=\"#FFF\">Interacting " +"with the guest</span>" +msgstr "" +"<span weight=\"heavy\" size=\"xx-large\" foreground=\"#FFF\">DHCP പരിധി " +"തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു</span>" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:25 msgid "" "<span weight=\"heavy\" size=\"xx-large\" foreground=\"#FFF\">Ready to add " "hardware</span>" @@ -830,108 +905,155 @@ msgstr "" "<span weight=\"heavy\" size=\"xx-large\" foreground=\"#FFF\"> ഹാറ്ഡ്വെയറ് " "ചേറ്ക്കുന്നതിന് തയ്യാറ്</span>" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:16 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:26 +msgid "Absolute" +msgstr "" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:27 msgid "Add new virtual hardware" msgstr "പുതിയ വിറ്ച്ച്വല് ഡിവൈസ് ചേറ്ക്കുക" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:17 ../src/vmm-create.glade.h:40 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:28 ../src/vmm-details.glade.h:22 +#, fuzzy +msgid "Address:" +msgstr "MAC വിലാസം:" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:29 ../src/vmm-create.glade.h:40 msgid "Allocate entire virtual disk now?" msgstr "വിറ്ച്ച്വല് ഡിസ്ക് ഇപ്പോള് പൂറ്ണ്ണമായി ഉപയോഗിക്കണമോ?" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:18 ../src/vmm-create.glade.h:42 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:30 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:371 +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:502 +#, fuzzy +msgid "Automatically allocated" +msgstr "കണ്സോളുകള് ഓട്ടോമാറ്റിക്കായി തുറക്കുക:" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:31 ../src/vmm-create.glade.h:42 msgid "Browse..." msgstr "തിരയുക..." -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:20 ../src/vmm-create.glade.h:46 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:33 ../src/vmm-create.glade.h:46 msgid "Connection type:" msgstr "ഏത് തരം കണക്ഷന്:" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:21 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:34 msgid "Device Type Field" msgstr "" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:22 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:35 #, fuzzy msgid "Device type:" msgstr "ഡിവൈസ്:" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:23 ../src/vmm-create.glade.h:48 -#: ../src/vmm-details.glade.h:23 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:36 ../src/vmm-create.glade.h:48 +#: ../src/vmm-details.glade.h:27 msgid "Disk" msgstr "ഡിസ്ക്" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:24 ../src/vmm-create.glade.h:49 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:37 ../src/vmm-create.glade.h:49 msgid "Disk image:" msgstr "ഡിസ്ക് ഇമേജ്:" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:25 ../src/vmm-create.glade.h:50 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:38 ../src/vmm-create.glade.h:50 msgid "Disk size:" msgstr "ഡിസ്കിന്റെ വ്യാപ്തി:" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:26 ../src/vmm-create.glade.h:54 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:39 +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:718 +msgid "Display" +msgstr "" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:40 +msgid "EvTouch Tablet" +msgstr "" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:41 ../src/vmm-create.glade.h:54 #, fuzzy msgid "File Location Field" msgstr "ഫയലിന്റെ സ്ഥാനം: (_L)" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:27 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:42 #, fuzzy msgid "File Size Field" msgstr "ഫയലിന്റെ വലിപ്പം: (_S)" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:28 ../src/vmm-create.glade.h:56 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:43 ../src/vmm-create.glade.h:56 msgid "File _Location:" msgstr "ഫയലിന്റെ സ്ഥാനം: (_L)" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:29 ../src/vmm-create.glade.h:57 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:44 ../src/vmm-create.glade.h:57 msgid "File _Size:" msgstr "ഫയലിന്റെ വലിപ്പം: (_S)" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:30 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:45 #, fuzzy msgid "Hardware Type Select" msgstr "ഏത് തരം ഹാറ്ഡ്വെയറ് എന്ന് വ്യക്തമാക്കുക" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:31 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:46 msgid "Hardware type:" msgstr "ഏത് തരം ഹാര്ഡ്വെയറ്:" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:33 ../src/vmm-details.glade.h:28 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:47 ../src/vmm-details.glade.h:32 +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:700 +#, fuzzy +msgid "Input" +msgstr "മുഖവുര" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:49 +msgid "Listen on all public network interfaces " +msgstr "" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:50 ../src/vmm-details.glade.h:33 #, fuzzy msgid "MAC Address Field" msgstr "MAC വിലാസം:" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:34 ../src/vmm-create.glade.h:73 -#: ../src/vmm-details.glade.h:29 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:51 ../src/vmm-create.glade.h:73 +#: ../src/vmm-details.glade.h:34 msgid "MAC address:" msgstr "MAC വിലാസം:" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:35 ../src/vmm-create.glade.h:74 -#: ../src/vmm-details.glade.h:30 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:52 ../src/vmm-create.glade.h:74 +#: ../src/vmm-details.glade.h:35 msgid "MB" msgstr "MB" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:36 ../src/vmm-create.glade.h:81 -#: ../src/vmm-details.glade.h:38 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:53 ../src/vmm-details.glade.h:41 +msgid "Mode:" +msgstr "" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:54 ../src/vmm-create.glade.h:81 +#: ../src/vmm-details.glade.h:44 msgid "Network" msgstr "നെറ്റ്വര്ക്ക്" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:37 ../src/vmm-create.glade.h:82 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:55 ../src/vmm-create.glade.h:82 msgid "Network Device Select" msgstr "" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:38 ../src/vmm-create.glade.h:84 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:56 +msgid "No" +msgstr "" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:57 ../src/vmm-create.glade.h:84 msgid "Normal Disk _Partition:" msgstr "സാധാരണയുളള ഡിസ്ക് പാര്ട്ടീഷന്: (_P)" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:39 ../src/vmm-create.glade.h:91 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:58 ../src/vmm-create.glade.h:91 msgid "P_artition:" msgstr "പാര്ട്ടീഷന്: (_a)" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:40 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:59 msgid "Partition Location Field" msgstr "" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:41 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:61 +msgid "Please indicate how you would like to view the guest display." +msgstr "" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:62 msgid "" "Please indicate how you'd like to assign space on this physical host system " "for your new virtual storage device." @@ -939,29 +1061,38 @@ msgstr "" "നിങ്ങളുടെ പുതിയ വിര്ച്ച്വല് സിസ്റ്റമിനുളള ഫിസിക്കല് ഹോസ്റ്റില് എങ്ങനെ സ്ഥലം അനുവദിക്കണം എന്ന " "ദയവായി വ്യക്തമാക്കുക. " -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:42 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:63 msgid "" "Please indicate how you'd like to connect your new virtual network device to " "the host network." msgstr "" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:43 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:64 +msgid "Please indicate what kind of pointer device to connect to the guest." +msgstr "" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:65 ../src/vmm-details.glade.h:49 +#, fuzzy +msgid "Port:" +msgstr "പോര്ട്ട്: (_P)" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:66 msgid "Set _fixed MAC address for this NIC?" msgstr "" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:44 ../src/vmm-create.glade.h:102 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:67 ../src/vmm-create.glade.h:102 msgid "Shared Physical Device" msgstr "ഷെയറ്ഡ് ഫിസിക്കല് ഡിവൈസ്" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:45 ../src/vmm-create.glade.h:103 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:68 ../src/vmm-create.glade.h:103 msgid "Simple F_ile:" msgstr "സാധാരണ ഫയല്: (_i)" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:46 ../src/vmm-create.glade.h:106 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:69 ../src/vmm-create.glade.h:106 msgid "Target:" msgstr "ടാറ്ഗറ്റ്:" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:47 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:70 msgid "" "This assistant will guide you through adding a new piece of virtual " "hardware. First select what type of hardware you wish to add:" @@ -969,33 +1100,33 @@ msgstr "" "ഒരു വിര്ച്ച്വല് ഹാറ്ഡ്വെയറ് ഉണ്ടാക്കുന്നതിനായി നിങ്ങള്ക്ക് ഈ സഹായി ലഭ്യമാണ്. ഇതിനായി ആദ്യം ഏത് " "തരത്തിലുളള ഹാറ്ഡ്വയെറ് നിങ്ങള്ക്ക് ചേറ്ക്കണം എന്ന് വ്യക്തമാക്കുക:" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:48 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:73 #, fuzzy msgid "Virtual Network Select" msgstr "വിര്ച്ച്വല് നെറ്റ്വറ്ക്കുകള്" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:49 ../src/vmm-create.glade.h:121 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:74 ../src/vmm-create.glade.h:121 msgid "_Device:" msgstr "ഡിവൈസ് (_D):" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:51 ../src/vmm-create.glade.h:125 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:76 ../src/vmm-create.glade.h:125 #, fuzzy msgid "_MAC address:" msgstr "MAC വിലാസം:" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:52 ../src/vmm-create.glade.h:127 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:77 ../src/vmm-create.glade.h:127 msgid "_Network:" msgstr "നെറ്റ്വറ്ക്ക്(_N):" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:53 ../src/vmm-create.glade.h:130 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:78 ../src/vmm-create.glade.h:130 msgid "_Shared physical device" msgstr "ഷെയറ്ഡ് ഫിസിക്കല് ഡിവൈസ് (_S)" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:54 ../src/vmm-create.glade.h:132 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:79 ../src/vmm-create.glade.h:132 msgid "_Virtual network" msgstr "വിര്ച്ച്വല് നെറ്റ്വറ്ക്ക് (_V)" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:55 ../src/vmm-create.glade.h:134 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:80 ../src/vmm-create.glade.h:134 msgid "eth0" msgstr "eth0" @@ -1274,7 +1405,7 @@ msgstr "ഏറ്റവും കൂടുതല് മെമ്മറി:" msgid "Media Path Select" msgstr "" -#: ../src/vmm-create.glade.h:80 ../src/vmm-details.glade.h:36 +#: ../src/vmm-create.glade.h:80 ../src/vmm-details.glade.h:42 msgid "Name Field" msgstr "" @@ -1405,7 +1536,7 @@ msgstr "" "ഒരു വിര്ച്ച്വല് സിസ്റ്റം ഉണ്ടാക്കുന്നതിനായി നിങ്ങള്ക്ക് ഈ സഹായി ലഭ്യമാണ്. നിങ്ങള് ഉണ്ടാക്കുവാന് " "ആഗ്രഹിക്കുന്ന വിര്ച്ച്വല് സിസ്റ്റമിന് ആവശ്യമുളള താഴെ പറയുന്ന ചില വിവരങ്ങള് നല്കുക:" -#: ../src/vmm-create.glade.h:109 ../src/vmm-details.glade.h:55 +#: ../src/vmm-create.glade.h:109 ../src/vmm-details.glade.h:63 msgid "Total memory on host machine:" msgstr "ഹോസ്റ്റ് മഷീനില് ഉളള മുഴുവന് മെമ്മറി:" @@ -1413,7 +1544,7 @@ msgstr "ഹോസ്റ്റ് മഷീനില് ഉളള മുഴു msgid "Type" msgstr "ഏത് തരം" -#: ../src/vmm-create.glade.h:111 ../src/vmm-details.glade.h:58 +#: ../src/vmm-create.glade.h:111 ../src/vmm-details.glade.h:67 msgid "VCPU Select" msgstr "" @@ -1565,120 +1696,137 @@ msgstr "" #: ../src/vmm-details.glade.h:16 msgid "" +"<b>Tip:</b> A graphics tablet configured as the default pointer in the guest " +"OS will ensure that the virtual cursor moves in sync with the local desktop " +"cursor." +msgstr "" + +#: ../src/vmm-details.glade.h:17 +msgid "" "<b>Tip:</b> For best performance, the number of virtual CPUs should be less " "than (or equal to) the number of physical CPUs on the host system." msgstr "" "<b>സൂചന:</b> ഏറ്റവും നല്ല പ്രവര്ത്തനത്തിന്, വിര്ച്ച്വല് CPU-കളുടെ എണ്ണം ഹോസ്റ്റ് സിസ്റ്റമിലുളള " "ഫിസിക്കല് CPU-കളുടെ എണ്ണത്തിനേക്കാള് കുറവായിരിക്കണം (അല്ലെങ്കില് സമമായിരിക്കണം)." -#: ../src/vmm-details.glade.h:17 +#: ../src/vmm-details.glade.h:18 msgid "<b>Virtual Disk</b>" msgstr "<b>വിര്ച്ച്വല് ഡിസ്ക്</b>" -#: ../src/vmm-details.glade.h:18 +#: ../src/vmm-details.glade.h:19 +#, fuzzy +msgid "<b>Virtual Display</b>" +msgstr "<b>വിര്ച്ച്വല് ഡിസ്ക്</b>" + +#: ../src/vmm-details.glade.h:20 msgid "<b>Virtual Network Interface</b>" msgstr "<b>വിറ്ച്ച്വല് നെറ്റ്വറ്ക്ക് ഇന്ററ്ഫെയിസ്</b>" -#: ../src/vmm-details.glade.h:19 +#: ../src/vmm-details.glade.h:21 +#, fuzzy +msgid "<b>Virtual Pointer</b>" +msgstr "<b>വിര്ച്ച്വല് ഡിസ്ക്</b>" + +#: ../src/vmm-details.glade.h:23 msgid "Block" msgstr "ബ്ളോക്ക്" -#: ../src/vmm-details.glade.h:21 +#: ../src/vmm-details.glade.h:25 msgid "Change allocation:" msgstr "അലോക്കേഷന് മാറ്റുക:" -#: ../src/vmm-details.glade.h:22 +#: ../src/vmm-details.glade.h:26 msgid "Current allocation:" msgstr "നിലവിലുളള അലോക്കേഷന്:" -#: ../src/vmm-details.glade.h:24 +#: ../src/vmm-details.glade.h:28 msgid "Disk usage:" msgstr "ഡിസ്ക് ഉപയോഗം:" -#: ../src/vmm-details.glade.h:25 +#: ../src/vmm-details.glade.h:29 msgid "Hardware" msgstr "ഹാര്ഡ്വയര്" -#: ../src/vmm-details.glade.h:26 +#: ../src/vmm-details.glade.h:30 #, fuzzy msgid "How many virtual CPUs should be allocated for this machine?" msgstr "എത്ര വിര്ച്ച്വല് CPU ഈ സിസ്റ്റത്തിന് ലഭ്യമാകണം?" -#: ../src/vmm-details.glade.h:27 +#: ../src/vmm-details.glade.h:31 #, fuzzy msgid "How much memory should be allocated for this machine?" msgstr "ഈ മഷീനിന് അനുവദിക്കേണ്ട മെമ്മറി എത്ര?" -#: ../src/vmm-details.glade.h:31 +#: ../src/vmm-details.glade.h:36 msgid "Max Memory Select" msgstr "" -#: ../src/vmm-details.glade.h:32 +#: ../src/vmm-details.glade.h:37 msgid "Maximum allocation:" msgstr "ഏറ്റവും കൂടുതല് അലോക്കേഷന്:" -#: ../src/vmm-details.glade.h:33 +#: ../src/vmm-details.glade.h:38 msgid "Memory" msgstr "മെമ്മറി" -#: ../src/vmm-details.glade.h:34 +#: ../src/vmm-details.glade.h:39 #, fuzzy msgid "Memory Select" msgstr "മെമ്മറിയുടെ ഉപയോംഗം" -#: ../src/vmm-details.glade.h:39 +#: ../src/vmm-details.glade.h:45 msgid "Network usage:" msgstr "നെറ്റ്വര്ക്കിന്റെ ഉപയോഗം:" -#: ../src/vmm-details.glade.h:42 +#: ../src/vmm-details.glade.h:50 msgid "Processor" msgstr "പ്രൊസസ്സര്" -#: ../src/vmm-details.glade.h:45 +#: ../src/vmm-details.glade.h:53 msgid "Shut down" msgstr "അടച്ചു പൂട്ടുക" -#: ../src/vmm-details.glade.h:47 +#: ../src/vmm-details.glade.h:55 msgid "Source device:" msgstr "ഉറവിടത്തിന്റെ ഡിവൈസ്:" -#: ../src/vmm-details.glade.h:48 +#: ../src/vmm-details.glade.h:56 msgid "Source path:" msgstr "ഉറവിടത്തിന്റെ പാഥ്:" -#: ../src/vmm-details.glade.h:49 +#: ../src/vmm-details.glade.h:57 msgid "Source type:" msgstr "ഏത് തരം ഉറവിടം:" -#: ../src/vmm-details.glade.h:50 +#: ../src/vmm-details.glade.h:58 msgid "Status:" msgstr "അവസ്ഥ:" -#: ../src/vmm-details.glade.h:51 +#: ../src/vmm-details.glade.h:59 msgid "Target device:" msgstr "ടാറ്ഗറ്റ് ഡിവൈസ്:" -#: ../src/vmm-details.glade.h:52 +#: ../src/vmm-details.glade.h:60 msgid "Target type:" msgstr "ഏത് തരം ടാറ്ഗറ്റ്:" -#: ../src/vmm-details.glade.h:54 +#: ../src/vmm-details.glade.h:62 msgid "Total CPUs on host machine:" msgstr "ഹോസ്റ്റ് മഷീനില് ഉളള മുഴുവന് CPU:" -#: ../src/vmm-details.glade.h:56 +#: ../src/vmm-details.glade.h:65 msgid "UUID Field" msgstr "" -#: ../src/vmm-details.glade.h:59 +#: ../src/vmm-details.glade.h:68 msgid "Virtual Machine Details" msgstr "വിര്ച്ച്വല് മഷീന് വിവരങ്ങള്" -#: ../src/vmm-details.glade.h:63 +#: ../src/vmm-details.glade.h:72 msgid "_Graphical Console" msgstr "ഗ്രാഫിക്കല് കണ്സോള് (_G)" -#: ../src/vmm-details.glade.h:70 +#: ../src/vmm-details.glade.h:79 msgid "disk\t" msgstr "ഡിസ്ക്\t" @@ -1715,12 +1863,12 @@ msgid "Domain ID" msgstr "ഡൊമെയിന് ID" #: ../../po/../src/vmm-manager.glade:225 -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:733 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:740 msgid "Status" msgstr "അവസ്ഥ" #: ../../po/../src/vmm-manager.glade:235 -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:734 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:741 msgid "CPU usage" msgstr "CPU ഉപയോഗം" @@ -1729,17 +1877,17 @@ msgid "Virtual CPUs" msgstr "വിര്ച്ച്വല് CPU" #: ../../po/../src/vmm-manager.glade:255 -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:736 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:743 msgid "Memory usage" msgstr "മെമ്മറിയുടെ ഉപയോംഗം" #: ../../po/../src/vmm-manager.glade:265 -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:737 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:744 msgid "Disk usage" msgstr "ഡിസ്കിന്റെ ഉപയോഗം" #: ../../po/../src/vmm-manager.glade:275 -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:738 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:745 msgid "Network traffic" msgstr "നെറ്റ്വര്ക്ക് ട്രാഫിക്ക്" @@ -1770,11 +1918,6 @@ msgstr "കണക്ട് ചെയ്യുക (_n)" msgid "Connection Select" msgstr "ഏത് തരം കണക്ഷന്:" -#: ../src/vmm-open-connection.glade.h:3 -#, fuzzy -msgid "Connection:" -msgstr "ഏത് തരം കണക്ഷന്:" - #: ../src/vmm-open-connection.glade.h:4 #, fuzzy msgid "Hostname Field" @@ -1945,12 +2088,12 @@ msgid "Connecting" msgstr "ഏത് തരം കണക്ഷന്:" #: ../../po/../src/virtManager/connection.py:768 -#: ../../po/../src/virtManager/host.py:193 +#: ../../po/../src/virtManager/host.py:194 msgid "Active" msgstr "സജീവം" #: ../../po/../src/virtManager/connection.py:770 -#: ../../po/../src/virtManager/host.py:201 +#: ../../po/../src/virtManager/host.py:202 msgid "Inactive" msgstr "നിറ്ജീവം" @@ -1960,7 +2103,7 @@ msgstr "" #: ../../po/../src/virtManager/createnet.py:97 #: ../../po/../src/virtManager/createnet.py:255 -#: ../../po/../src/virtManager/host.py:231 +#: ../../po/../src/virtManager/host.py:232 #, python-format msgid "NAT to physical device %s" msgstr "%s എന്ന ഫിസിക്കല് ഡിവൈസിലേക്ക് NAT ചെയ്യുക" @@ -2063,243 +2206,289 @@ msgstr "ട്റാഫിക് എങ്ങോട്ട് ഫോറ്വ msgid "No media present" msgstr "മീഡിയാ ലഭ്യമല്ല" -#: ../../po/../src/virtManager/engine.py:339 +#: ../../po/../src/virtManager/engine.py:344 msgid "Save Virtual Machine" msgstr "വിര്ച്ച്വല് മഷീന് സൂക്ഷിക്കുക" -#: ../../po/../src/virtManager/engine.py:353 +#: ../../po/../src/virtManager/engine.py:358 msgid "Saving Virtual Machine" msgstr "വിര്ച്ച്വല് മഷീന് സൂക്ഷിക്കുന്നു" -#: ../../po/../src/virtManager/engine.py:369 +#: ../../po/../src/virtManager/engine.py:374 #, python-format msgid "About to destroy virtual machine %s" msgstr "%s എന്ന വിറ്ച്ച്വല് മഷീന് ഇല്ലാതാക്കുവാന് തുടങ്ങുന്നു" -#: ../../po/../src/virtManager/engine.py:370 +#: ../../po/../src/virtManager/engine.py:375 msgid "" "This will immediately destroy the VM and may corrupt its disk image. Are you " "sure?" msgstr "" "VM ഉടന് ഇല്ലാതാക്കി ഡിസ്കിന്റെ ഇമേജ് ഇത് തകറ്ക്കുന്നു, മുന്പോട്ട് തുടരണമെന്ന് നിങ്ങള്ക്ക് ഉറപ്പാണോ?" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:274 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:338 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:482 msgid "Shared physical device" msgstr "ഷെയറ്ഡ് ഫിസിക്കല് ഡിവൈസ്" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:277 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:341 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:485 msgid "Virtual network" msgstr "വിര്ച്ച്വല് നെറ്റ്വറ്ക്ക്" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:280 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:344 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:488 msgid "Usermode networking" msgstr "യൂസറ്മോഡ് നെറ്റ്വറ്ക്കിങ്" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:359 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:358 +msgid "Absolute movement" +msgstr "" + +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:360 +msgid "Relative movement" +msgstr "" + +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:375 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:377 +msgid "Yes" +msgstr "" + +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:379 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:380 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:381 +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:507 +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:508 +msgid "N/A" +msgstr "" + +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:481 msgid "Invalid storage address" msgstr "തെറ്റായ സ്റ്റോറേജ് വിലാസം" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:387 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:509 msgid "Too many virtual disks" msgstr "ആവശ്യത്തിലേറെ വിറ്ച്ച്വല് ഡിസ്കുകള്" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:388 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:510 msgid "There are no more available virtual disk device nodes" msgstr "വിറ്ച്ച്വല് ഡിസ്ക് ഡിവൈസ് നോഡുകള് ഇനി ലഭ്യമല്ല" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:392 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:514 msgid "Creating Storage File" msgstr "പുതിയ സ്റ്റോറേജ് ഫയല് ഉണ്ടാക്കുന്നു" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:393 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:515 msgid "Allocation of disk storage may take a few minutes " msgstr "ഡിസ്ക് സ്റ്റോറേജ് പ്റക്റിയ പൂറ്ത്തിയാക്കുന്നതിനായി കുറച്ച് സമയം" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:394 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:516 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:580 msgid "to complete." msgstr "എടുക്കുന്നതാണ്." -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:413 -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:432 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:535 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:554 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:632 #, python-format msgid "Unable to complete install: '%s'" msgstr "ഇന്സ്റ്റ്ലേഷന് പൂറ്ത്തിയാക്കുവാന് സാധ്യമായില്ല: '%s'" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:437 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:559 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:666 msgid "Locate Storage Partition" msgstr "സ്റ്റോറേജ് പാര്ട്ടീഷന് കണ്ടുപിടിക്കുക" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:444 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:566 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:672 msgid "Locate or Create New Storage File" msgstr "പുതിയ സ്റ്റോറേജ് ഫയല് ഉണ്ടാക്കുക അല്ലെങ്കില് കണ്ടുപിടിക്കുക" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:524 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:665 msgid "Hardware Type Required" msgstr "ഏത് തരം ഹാറ്ഡ്വെയറ് എന്ന് വ്യക്തമാക്കുക" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:525 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:666 msgid "You must specify what type of hardware to add" msgstr "ഏത് തരം ഹാറ്ഡ്വെയറ് ചേറ്ക്കണം എന്ന് വ്യക്തമാക്കുക" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:530 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:671 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:860 msgid "Storage Address Required" msgstr "സ്റ്റോറേജ് വിലാസം ആവശ്യമുണ്ട്" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:531 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:672 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:861 msgid "" "You must specify a partition or a file for storage for the guest install" msgstr "" "ഗസ്റ്റ് ഇന്സ്റ്റോളിന് നിങ്ങള് സ്റ്റോറേജിനായി ഒരു ഫയല് അല്ലെങ്കില് ഒരു പാര്ട്ടീഷന് വ്യക്തമാക്കേണ്ടതുണ്ട്" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:536 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:677 msgid "Storage Address Is Directory" msgstr "സ്റ്റോറേജ് വിലാസം ഒരു ഡയറക്ടറി ആണ് " -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:537 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:678 msgid "" "You chose 'Simple File' storage for your storage method, but chose a " "directory instead of a file. Please enter a new filename or choose an " "existing file." msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:541 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:682 #, fuzzy msgid "Target Device Required" msgstr "ഫിസിക്കല് ഡിവൈസ് ആവശ്യമുണ്ട്" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:542 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:683 #, fuzzy msgid "You must select a target device for the disk" msgstr "ഫിസിക്കല് ഡിവൈസുകളില് നിന്നും ഒരെണ്ണം തിരഞ്ഞെടുക്കുക" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:551 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:692 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:870 #, fuzzy msgid "Storage Path Does not exist" msgstr "സ്റ്റോറേജ് പൂളൂകള്" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:552 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:693 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:871 #, python-format msgid "The directory %s containing the disk image does not exist" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:560 -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:565 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:701 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:706 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:879 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:884 msgid "Not Enough Free Space" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:561 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:702 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:880 msgid "" "The filesystem will not have enough free space to fully allocate the sparse " "file when the guest is running. Use this path anyway?" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:566 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:707 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:885 msgid "There is not enough free space to create the disk" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:581 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:722 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:920 #, python-format msgid "Disk \"%s\" is already in use by another guest!" msgstr "\"%s\" എന്ന ഡിസ്ക് മറ്റൊരു ഗസ്റ്റ് നിലവില് ഉപയോഗിക്കുന്നു !" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:582 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:723 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:920 msgid "Do you really want to use the disk ?" msgstr "നിങ്ങള് ഡിസ്ക് ഉപയോഗിക്കണമോ?" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:587 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:728 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:927 msgid "Virtual Network Required" msgstr "വിറ്ച്ച്വല് നെറ്റ്വറ്ക്ക് ആവശ്യമുണ്ട്" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:588 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:729 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:928 msgid "You must select one of the virtual networks" msgstr "വിറ്ച്ച്വല് നെറ്റ്വറ്ക്കുകളില് നിന്നും ഒരെണ്ണം തിരഞ്ഞെടുക്കുക" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:592 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:733 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:932 msgid "Physical Device Required" msgstr "ഫിസിക്കല് ഡിവൈസ് ആവശ്യമുണ്ട്" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:593 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:734 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:933 msgid "You must select one of the physical devices" msgstr "ഫിസിക്കല് ഡിവൈസുകളില് നിന്നും ഒരെണ്ണം തിരഞ്ഞെടുക്കുക" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:599 -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:603 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:740 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:744 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:941 #, fuzzy msgid "Invalid MAC address" msgstr "അസാധുവായ DHCP വിലാസം" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:600 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:741 msgid "MAC adrress must be 17 characters" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:604 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:745 msgid "" "MAC address must be a form such as AA:BB:CC:DD:EE:FF, and MAC adrress may " "contain numeric and alphabet of A-F(a-f) and ':' characters only" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:609 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:750 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:954 #, fuzzy, python-format msgid "MAC address \"%s\" is already in use by the host" msgstr "\"%s\" എന്ന ഡിസ്ക് മറ്റൊരു ഗസ്റ്റ് നിലവില് ഉപയോഗിക്കുന്നു !" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:610 -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:625 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:751 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:766 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:955 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:988 msgid "Please enter a different MAC address or select no fixed MAC address" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:624 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:765 #, fuzzy, python-format msgid "MAC address \"%s\" is already in use by an active guest" msgstr "\"%s\" എന്ന ഡിസ്ക് മറ്റൊരു ഗസ്റ്റ് നിലവില് ഉപയോഗിക്കുന്നു !" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:627 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:768 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:990 #, fuzzy, python-format msgid "MAC address \"%s\" is already in use by another inactive guest!" msgstr "\"%s\" എന്ന ഡിസ്ക് മറ്റൊരു ഗസ്റ്റ് നിലവില് ഉപയോഗിക്കുന്നു !" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:628 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:769 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:991 #, fuzzy msgid "Do you really want to use the MAC address ?" msgstr "നിങ്ങള് ഡിസ്ക് ഉപയോഗിക്കണമോ?" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:671 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:812 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:1085 msgid "Bridge" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:673 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:814 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:1087 msgid "Not bridged" msgstr "" +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:833 +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:462 +msgid "EvTouch USB Graphics Tablet" +msgstr "" + +#. XXX libvirt needs to support 'model' for input devices to distinguish +#. wacom from evtouch tablets +#. model.append([_("Wacom Graphics Tablet"), "tablet", "usb", True]) +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:837 +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:464 +msgid "Generic USB Mouse" +msgstr "" + +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:841 +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:490 +#, fuzzy +msgid "VNC server" +msgstr "ഒരിക്കലും ഇല്ല" + +#. XXX inclined to just not give this choice at all +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:843 +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:492 +msgid "Local SDL window" +msgstr "" + #: ../../po/../src/virtManager/create.py:454 msgid "Paravirtualized" msgstr "പകുതി വിര്ച്ച്വലൈസ്ഡ്" @@ -2426,65 +2615,65 @@ msgstr "സീരിയല് കണ്സോള്" msgid "Completed" msgstr "പൂര്ത്തിയാക്കിയിരിക്കുന്നു" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:151 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:206 msgid "Press Ctrl+Alt to release pointer." msgstr "പോയിന്ററ് ലഭ്യമാക്കുന്നതിനായി Ctrl+Alt അമറ്ത്തുക." -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:159 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:214 msgid "Pointer grabbed" msgstr "പോയിന്ററ് ലഭ്യമാക്കിയിരിക്കുന്നു" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:160 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:215 msgid "" "The mouse pointer has been restricted to the virtual console window. To " "release the pointer press the key pair Ctrl+Alt" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:163 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:218 msgid "Do not show this notification in the future" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:241 -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:326 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:299 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:384 msgid "Guest not running" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:244 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:302 msgid "Guest has crashed" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:258 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:313 msgid "" "TCP/IP error: VNC connection to hypervisor host got refused or disconnected!" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:336 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:394 msgid "Console not configured for guest" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:344 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:402 msgid "Console not supported for guest" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:348 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:406 msgid "Console is not yet active for guest" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:352 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:410 msgid "Connecting to console for guest" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:385 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:443 msgid "Unsupported console authentication type" msgstr "" #. If someone feels kind they could extend this code to allow #. user to choose what image format they'd like to save in.... -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:419 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:477 msgid "Save Virtual Machine Screenshot" msgstr "വിര്ച്ച്വല് മഷീനിന്റെ സ്ക്രീന്ഷോട്ട് സൂക്ഷിക്കുക" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:448 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:506 #, python-format msgid "" "The screenshot has been saved to:\n" @@ -2493,27 +2682,53 @@ msgstr "" "ഇതിലേക്ക് സ്ക്രീന്ഷോട്ട് സൂക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു:\n" "%s" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:449 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:507 msgid "Screenshot saved" msgstr "സ്ക്രീന്ഷോട്ട് സൂക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:589 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:647 msgid "paused" msgstr "താല്ക്കാലികമായി നിര്ത്തിയിരിക്കുന്നു" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:600 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:658 msgid "Console not available while paused" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/host.py:131 +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:466 +msgid "Xen Mouse" +msgstr "" + +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:468 +msgid "PS/2 Mouse" +msgstr "" + +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:473 +msgid "Absolute Movement" +msgstr "" + +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:475 +msgid "Relative Movement" +msgstr "" + +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:696 +#, fuzzy +msgid "Tablet" +msgstr "ടാറ്ഗറ്റ്:" + +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:698 +#, fuzzy +msgid "Mouse" +msgstr "തല്ക്കാലികമായി നിര്ത്തുക" + +#: ../../po/../src/virtManager/host.py:132 msgid "Creating new networks on remote connections is not yet supported" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/host.py:214 +#: ../../po/../src/virtManager/host.py:215 msgid "On boot" msgstr "ബൂട്ട് ചെയ്യുന്പോള്" -#: ../../po/../src/virtManager/host.py:217 +#: ../../po/../src/virtManager/host.py:218 msgid "Never" msgstr "ഒരിക്കലും ഇല്ല" @@ -2534,48 +2749,48 @@ msgid "Unknown status code" msgstr "അപരിചിതമായ സ്റ്റേറ്റസ് കോഡ്" #. get filename -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:275 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:276 msgid "Restore Virtual Machine" msgstr "വിര്ച്ച്വല് മഷീന് വീണ്ടെടുക്കുക" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:291 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:292 msgid "Restoring Virtual Machine" msgstr "വിര്ച്ച്വല് മഷീന് വീണ്ടെടുക്കുന്നു" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:298 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:299 #, python-format msgid "The file '%s' does not appear to be a valid saved machine image" msgstr "'%s' എന്ന ഫയല് ശരിയായി സൂക്ഷിച്ചിരിക്കുന്ന ഒരു മെഷീന് ഇമേജ് അല്ല" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:326 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:327 #, python-format msgid "Error restoring domain '%s'. Is the domain already running?" msgstr "ഡൊമെയിന് '%s' വീണ്ടെടുക്കുന്നതില് പിശക്. ഡൊമെയിന് നിലവില് പ്രവര്ത്തനത്തിലുണ്ടോ?" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:661 -#, python-format -msgid "This will permanently delete the vm \"%s,\" are you sure?" -msgstr "" - -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:693 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:680 msgid "Creating new guests on remote connections is not yet supported" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:703 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:690 #, fuzzy, python-format msgid "This will permanently delete the connection \"%s\", are you sure?" msgstr "" "VM ഉടന് ഇല്ലാതാക്കി ഡിസ്കിന്റെ ഇമേജ് ഇത് തകറ്ക്കുന്നു, മുന്പോട്ട് തുടരണമെന്ന് നിങ്ങള്ക്ക് ഉറപ്പാണോ?" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:732 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:708 +#, python-format +msgid "This will permanently delete the vm \"%s,\" are you sure?" +msgstr "" + +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:739 msgid "ID" msgstr "ID" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:735 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:742 msgid "VCPUs" msgstr "VCPU" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:979 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:986 msgid "" "Unable to open a connection to the Xen hypervisor/daemon.\n" "\n" @@ -2583,20 +2798,20 @@ msgstr "" "Xen hypervisor/daemon-ലേക്ക് ഒരു കണക്ഷന് ആരംഭിക്കുവാന് സാധ്യമല്ല.\n" "\n" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:980 -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:988 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:987 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:995 msgid "Verify that:\n" msgstr "ഉറപ്പ് വരുത്തുക:\n" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:981 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:988 msgid " - A Xen host kernel was booted\n" msgstr " - ഒരു Xen ഹോസ്റ്റ് കേര്ണല് ബൂട്ട് ചെയ്തു എന്ന്\n" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:982 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:989 msgid " - The Xen service has been started\n" msgstr " - Xen സര്വീസ് ആരംഭിച്ചിരിക്കുന്നു\n" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:987 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:994 #, fuzzy msgid "" "Unable to open a connection to the libvirt management daemon.\n" @@ -2605,12 +2820,12 @@ msgstr "" "Xen hypervisor/daemon-ലേക്ക് ഒരു കണക്ഷന് ആരംഭിക്കുവാന് സാധ്യമല്ല.\n" "\n" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:989 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:996 #, fuzzy msgid " - The 'libvirtd' daemon has been started\n" msgstr " - Xen സര്വീസ് ആരംഭിച്ചിരിക്കുന്നു\n" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:991 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:998 msgid "Virtual Machine Manager Connection Failure" msgstr "വിര്ച്ച്വല് മഷീന് മാനേജര് കണക്ഷന് പരാജയം" @@ -2621,9 +2836,6 @@ msgstr "വിര്ച്ച്വല് മഷീന് മാനേ #~ msgid "Connected" #~ msgstr "കണക്ട് ചെയ്യുക (_n)" -#~ msgid "VNC" -#~ msgstr "VNC" - #~ msgid "New machine..." #~ msgstr "പുതിയ കംപ്യൂട്ടര്..." @@ -2633,9 +2845,6 @@ msgstr "വിര്ച്ച്വല് മഷീന് മാനേ #~ msgid "_Local host" #~ msgstr "ലോക്കല് ഹോസ്റ്റ് (_L)" -#~ msgid "_Port:" -#~ msgstr "പോര്ട്ട്: (_P)" - #~ msgid "_Remote host" #~ msgstr "റിമോട്ട് ഹോസ്റ്റ് (_R)" @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: mr\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2007-09-25 12:00-0400\n" +"POT-Creation-Date: 2007-09-27 20:10-0400\n" "PO-Revision-Date: 2006-12-14 13:17+0530\n" "Last-Translator: Rahul Bhalerao <b.rahul.pm@gmail.com>\n" "Language-Team: Marathi\n" @@ -61,19 +61,20 @@ msgstr "लॉगीन" msgid "Password Field" msgstr "गुप्तशब्द:" -#: ../src/vmm-console.glade.h:5 +#: ../src/vmm-console.glade.h:5 ../src/vmm-add-hardware.glade.h:60 +#: ../src/vmm-details.glade.h:47 msgid "Password:" msgstr "गुप्तशब्द:" -#: ../src/vmm-console.glade.h:6 ../src/vmm-details.glade.h:41 +#: ../src/vmm-console.glade.h:6 ../src/vmm-details.glade.h:48 msgid "Pause" msgstr "थांबा" -#: ../src/vmm-console.glade.h:7 ../src/vmm-details.glade.h:43 +#: ../src/vmm-console.glade.h:7 ../src/vmm-details.glade.h:51 msgid "Run" msgstr "चालवा" -#: ../src/vmm-console.glade.h:8 ../src/vmm-details.glade.h:44 +#: ../src/vmm-console.glade.h:8 ../src/vmm-details.glade.h:52 #, fuzzy msgid "S_hutdown" msgstr "शटडाउन" @@ -86,12 +87,12 @@ msgstr "हा गुप्तशब्द तुमच्या कीरिं msgid "Screenshot" msgstr "स्क्रीनशॉट" -#: ../src/vmm-console.glade.h:11 ../src/vmm-details.glade.h:46 +#: ../src/vmm-console.glade.h:11 ../src/vmm-details.glade.h:54 #: ../../po/../src/virtManager/domain.py:407 msgid "Shutdown" msgstr "शटडाउन" -#: ../src/vmm-console.glade.h:12 ../src/vmm-details.glade.h:53 +#: ../src/vmm-console.glade.h:12 ../src/vmm-details.glade.h:61 msgid "Toolbar" msgstr "टूलबार" @@ -99,57 +100,61 @@ msgstr "टूलबार" msgid "Unavailable" msgstr "अनुपलब्ध" -#: ../src/vmm-console.glade.h:14 +#: ../src/vmm-console.glade.h:14 ../src/vmm-add-hardware.glade.h:72 +msgid "VNC" +msgstr "VNC" + +#: ../src/vmm-console.glade.h:15 msgid "Virtual Machine Console" msgstr "आभासी मशीन कन्सोल" -#: ../src/vmm-console.glade.h:15 ../src/vmm-details.glade.h:60 +#: ../src/vmm-console.glade.h:16 ../src/vmm-details.glade.h:69 msgid "Virtual _Machine" msgstr "आभासी मशीन(_M)" -#: ../src/vmm-console.glade.h:16 ../src/vmm-details.glade.h:61 +#: ../src/vmm-console.glade.h:17 ../src/vmm-details.glade.h:70 #: ../../po/../src/vmm-manager.glade:298 msgid "_Contents" msgstr "" -#: ../src/vmm-console.glade.h:17 ../src/vmm-details.glade.h:62 +#: ../src/vmm-console.glade.h:18 ../src/vmm-details.glade.h:71 msgid "_Destroy" msgstr "" -#: ../src/vmm-console.glade.h:18 +#: ../src/vmm-console.glade.h:19 msgid "_Details" msgstr "तपशील(_D)" -#: ../src/vmm-console.glade.h:19 +#: ../src/vmm-console.glade.h:20 msgid "_FullScreen" msgstr "पूर्णस्क्रीन(_F)" -#: ../src/vmm-console.glade.h:20 ../src/vmm-host.glade.h:43 -#: ../src/vmm-details.glade.h:64 ../../po/../src/vmm-manager.glade:289 +#: ../src/vmm-console.glade.h:21 ../src/vmm-host.glade.h:44 +#: ../src/vmm-details.glade.h:73 ../../po/../src/vmm-manager.glade:289 msgid "_Help" msgstr "मदत(_H)" -#: ../src/vmm-console.glade.h:21 ../src/vmm-details.glade.h:65 +#: ../src/vmm-console.glade.h:22 ../src/vmm-details.glade.h:74 msgid "_Pause" msgstr "थांबा(_P)" -#: ../src/vmm-console.glade.h:22 ../src/vmm-details.glade.h:66 +#: ../src/vmm-console.glade.h:23 ../src/vmm-details.glade.h:75 msgid "_Run" msgstr "चालवा(_R)" -#: ../src/vmm-console.glade.h:23 ../src/vmm-details.glade.h:67 +#: ../src/vmm-console.glade.h:24 ../src/vmm-details.glade.h:76 msgid "_Save" msgstr "सुरक्षित करा(_S)" -#: ../src/vmm-console.glade.h:24 ../src/vmm-details.glade.h:68 +#: ../src/vmm-console.glade.h:25 ../src/vmm-details.glade.h:77 msgid "_Serial Console" msgstr "सिरियल कन्सोल(_S)" -#: ../src/vmm-console.glade.h:25 +#: ../src/vmm-console.glade.h:26 msgid "_Take Screenshot" msgstr "स्क्रीनशॉट घ्या(_T):" -#: ../src/vmm-console.glade.h:26 ../src/vmm-details.glade.h:69 +#: ../src/vmm-console.glade.h:27 ../src/vmm-details.glade.h:78 #: ../../po/../src/vmm-manager.glade:206 msgid "_View" msgstr "दृश्य(_V)" @@ -189,7 +194,7 @@ msgstr "" msgid "256" msgstr "256\t" -#: ../src/vmm-create-net.glade.h:9 ../src/vmm-add-hardware.glade.h:3 +#: ../src/vmm-create-net.glade.h:9 ../src/vmm-add-hardware.glade.h:4 #: ../src/vmm-create.glade.h:9 msgid "5 GB" msgstr "5 GB" @@ -295,7 +300,7 @@ msgstr "तुमच्या नविन आभासी मशीनसाठ msgid "Broadcast:" msgstr "" -#: ../src/vmm-create-net.glade.h:25 ../src/vmm-add-hardware.glade.h:19 +#: ../src/vmm-create-net.glade.h:25 ../src/vmm-add-hardware.glade.h:32 #: ../src/vmm-create.glade.h:45 msgid "Complete" msgstr "संपन्न" @@ -319,7 +324,7 @@ msgstr "" msgid "Desination:" msgstr "इष्टस्थळ" -#: ../src/vmm-create-net.glade.h:30 ../src/vmm-host.glade.h:15 +#: ../src/vmm-create-net.glade.h:30 ../src/vmm-host.glade.h:16 #, fuzzy msgid "End Address" msgstr "MAC पत्ता" @@ -349,26 +354,26 @@ msgstr "" msgid "IPv4" msgstr "" -#: ../src/vmm-create-net.glade.h:37 ../src/vmm-add-hardware.glade.h:32 +#: ../src/vmm-create-net.glade.h:37 ../src/vmm-add-hardware.glade.h:48 #: ../src/vmm-create.glade.h:64 msgid "Intro" msgstr "ओळख" #: ../src/vmm-create-net.glade.h:38 #: ../../po/../src/virtManager/createnet.py:259 -#: ../../po/../src/virtManager/host.py:236 +#: ../../po/../src/virtManager/host.py:237 msgid "Isolated virtual network" msgstr "" -#: ../src/vmm-create-net.glade.h:39 ../src/vmm-host.glade.h:24 +#: ../src/vmm-create-net.glade.h:39 ../src/vmm-host.glade.h:25 #: ../../po/../src/virtManager/createnet.py:94 #: ../../po/../src/virtManager/createnet.py:257 -#: ../../po/../src/virtManager/host.py:233 +#: ../../po/../src/virtManager/host.py:234 msgid "NAT to any physical device" msgstr "" #: ../src/vmm-create-net.glade.h:40 ../src/vmm-create.glade.h:79 -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:731 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:738 msgid "Name" msgstr "नाव" @@ -380,7 +385,7 @@ msgstr "" msgid "Netmask:" msgstr "" -#: ../src/vmm-create-net.glade.h:43 ../src/vmm-host.glade.h:29 +#: ../src/vmm-create-net.glade.h:43 ../src/vmm-host.glade.h:30 #, fuzzy msgid "Network Range" msgstr "संजाळ वापर:" @@ -395,7 +400,7 @@ msgstr "संजाळ वापर:" msgid "Network name:" msgstr "संजाळ वापर:" -#: ../src/vmm-create-net.glade.h:46 ../src/vmm-host.glade.h:30 +#: ../src/vmm-create-net.glade.h:46 ../src/vmm-host.glade.h:31 #, fuzzy msgid "Network:" msgstr "संजाळ" @@ -432,7 +437,7 @@ msgstr "" msgid "Size:" msgstr "आकार(_S):" -#: ../src/vmm-create-net.glade.h:53 ../src/vmm-host.glade.h:34 +#: ../src/vmm-create-net.glade.h:53 ../src/vmm-host.glade.h:35 #, fuzzy msgid "Start Address" msgstr "MAC पत्ता" @@ -467,7 +472,8 @@ msgstr "" "हा सहाय्यक तुम्हास नविन आभासी मशीन निर्माण करण्यात मार्गदर्शन करेल. तुम्हास आभासी " "प्रणाली कशी असावी याविषयी काही माहिती विचारली जाईल, जसे:" -#: ../src/vmm-create-net.glade.h:59 +#: ../src/vmm-create-net.glade.h:59 ../src/vmm-add-hardware.glade.h:71 +#: ../src/vmm-details.glade.h:64 #, fuzzy msgid "Type:" msgstr "प्रकार" @@ -480,7 +486,7 @@ msgstr "" msgid "You will need to choose an IPv4 address space for the virtual network:" msgstr "" -#: ../src/vmm-create-net.glade.h:62 ../src/vmm-add-hardware.glade.h:50 +#: ../src/vmm-create-net.glade.h:62 ../src/vmm-add-hardware.glade.h:75 #: ../src/vmm-create.glade.h:122 msgid "_Finish" msgstr "समाप्त(_F)" @@ -528,132 +534,137 @@ msgstr "" msgid "Autostart:" msgstr "" -#: ../src/vmm-host.glade.h:11 ../src/vmm-details.glade.h:20 +#: ../src/vmm-host.glade.h:11 ../src/vmm-details.glade.h:24 msgid "CPU usage:" msgstr "CPU वापर:" -#: ../src/vmm-host.glade.h:12 +#: ../src/vmm-host.glade.h:12 ../src/vmm-open-connection.glade.h:3 +#, fuzzy +msgid "Connection:" +msgstr "जोडा(_n)" + +#: ../src/vmm-host.glade.h:13 msgid "DHCP end:" msgstr "" -#: ../src/vmm-host.glade.h:13 +#: ../src/vmm-host.glade.h:14 msgid "DHCP start:" msgstr "" -#: ../src/vmm-host.glade.h:14 +#: ../src/vmm-host.glade.h:15 msgid "Device:" msgstr "" -#: ../src/vmm-host.glade.h:16 +#: ../src/vmm-host.glade.h:17 msgid "Forwarding:" msgstr "" -#: ../src/vmm-host.glade.h:17 +#: ../src/vmm-host.glade.h:18 #, fuzzy msgid "Host Details" msgstr "तपशील(_t)" -#: ../src/vmm-host.glade.h:18 ../src/vmm-open-connection.glade.h:5 +#: ../src/vmm-host.glade.h:19 ../src/vmm-open-connection.glade.h:5 #, fuzzy msgid "Hostname:" msgstr "यजमान(_H):" -#: ../src/vmm-host.glade.h:19 ../src/vmm-open-connection.glade.h:7 +#: ../src/vmm-host.glade.h:20 ../src/vmm-open-connection.glade.h:7 #, fuzzy msgid "Hypervisor:" msgstr "इतर हायपरवायजर(_O)" -#: ../src/vmm-host.glade.h:20 +#: ../src/vmm-host.glade.h:21 #, fuzzy msgid "Location:" msgstr "ISO ठिकाण(_L):" -#: ../src/vmm-host.glade.h:21 +#: ../src/vmm-host.glade.h:22 #, fuzzy msgid "Logical CPUs:" msgstr "तार्किक यजमान CPU:" -#: ../src/vmm-host.glade.h:22 ../src/vmm-details.glade.h:35 +#: ../src/vmm-host.glade.h:23 ../src/vmm-details.glade.h:40 msgid "Memory usage:" msgstr "स्मृती वापर:" -#: ../src/vmm-host.glade.h:23 +#: ../src/vmm-host.glade.h:24 #, fuzzy msgid "Memory:" msgstr "स्मृती" -#: ../src/vmm-host.glade.h:25 ../src/vmm-details.glade.h:37 +#: ../src/vmm-host.glade.h:26 ../src/vmm-details.glade.h:43 msgid "Name:" msgstr "नाव:" -#: ../src/vmm-host.glade.h:26 +#: ../src/vmm-host.glade.h:27 msgid "Net Device" msgstr "" -#: ../src/vmm-host.glade.h:27 +#: ../src/vmm-host.glade.h:28 #, fuzzy msgid "Net Name" msgstr "संजाळ वापर:" -#: ../src/vmm-host.glade.h:28 +#: ../src/vmm-host.glade.h:29 #, fuzzy msgid "Net UUID" msgstr "UUID:" -#: ../src/vmm-host.glade.h:31 ../src/vmm-details.glade.h:40 +#: ../src/vmm-host.glade.h:32 ../src/vmm-details.glade.h:46 msgid "Overview" msgstr "आढावा" -#: ../src/vmm-host.glade.h:32 ../../po/../src/virtManager/domain.py:403 +#: ../src/vmm-host.glade.h:33 ../../po/../src/virtManager/domain.py:403 msgid "Running" msgstr "चालू आहे" -#: ../src/vmm-host.glade.h:33 +#: ../src/vmm-host.glade.h:34 #, fuzzy msgid "Start" msgstr "स्थिती" -#: ../src/vmm-host.glade.h:35 +#: ../src/vmm-host.glade.h:36 #, fuzzy msgid "State:" msgstr "स्थिती:" -#: ../src/vmm-host.glade.h:36 +#: ../src/vmm-host.glade.h:37 #, fuzzy msgid "Storage Location" msgstr "_ISO प्रतिमा ठिकाण:" -#: ../src/vmm-host.glade.h:37 +#: ../src/vmm-host.glade.h:38 #, fuzzy msgid "Storage Name" msgstr "प्रणाली नाव(_N):" -#: ../src/vmm-host.glade.h:38 +#: ../src/vmm-host.glade.h:39 msgid "Storage Pools" msgstr "" -#: ../src/vmm-host.glade.h:39 ../src/vmm-details.glade.h:57 +#: ../src/vmm-host.glade.h:40 ../src/vmm-details.glade.h:66 msgid "UUID:" msgstr "UUID:" -#: ../src/vmm-host.glade.h:40 +#: ../src/vmm-host.glade.h:41 #, fuzzy msgid "Virtual Networks" msgstr "आभासी CPUs" -#: ../src/vmm-host.glade.h:41 +#: ../src/vmm-host.glade.h:42 msgid "Xen" msgstr "" -#: ../src/vmm-host.glade.h:42 ../../po/../src/vmm-manager.glade:40 +#: ../src/vmm-host.glade.h:43 ../../po/../src/vmm-manager.glade:40 msgid "_File" msgstr "फाइल(_F)" -#: ../src/vmm-host.glade.h:44 +#: ../src/vmm-host.glade.h:45 msgid "example.com" msgstr "" -#: ../src/vmm-host.glade.h:45 +#: ../src/vmm-host.glade.h:46 msgid "x86_64" msgstr "" @@ -790,42 +801,87 @@ msgstr "सेकंद" msgid "-" msgstr "" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:4 ../src/vmm-create.glade.h:16 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:3 +msgid "127.0.0.1" +msgstr "" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:5 +#, fuzzy +msgid "<b>Display</b>" +msgstr "<b>डिस्क प्रतिमा:</b>" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:6 ../src/vmm-create.glade.h:16 msgid "<b>Network</b>" msgstr "<b>संजाळ</b>" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:5 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:7 +#, fuzzy +msgid "<b>Pointer</b>" +msgstr "<b>कन्सोल्स</b>" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:8 #, fuzzy msgid "<b>Source:</b>" msgstr "<b>संग्रह</b>" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:6 ../src/vmm-create.glade.h:17 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:9 ../src/vmm-create.glade.h:17 msgid "<b>Storage</b>" msgstr "<b>संग्रह</b>" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:7 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:10 #, fuzzy msgid "<b>Target:</b>" msgstr "<b>संग्रह</b>" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:8 ../src/vmm-create.glade.h:20 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:11 +#, fuzzy +msgid "<b>Virtual display</b>" +msgstr "<b>आभासी CPUs:</b>" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:12 +#, fuzzy +msgid "<b>Virtual pointer</b>" +msgstr "<b>आभासी CPUs:</b>" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:13 ../src/vmm-create.glade.h:20 msgid "<small><b>Example:</b> /dev/hdc2</small>" msgstr "<small><b>उदाहरण:</b> /dev/hdc2</small>" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:9 ../src/vmm-create.glade.h:26 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:14 +msgid "" +"<small><b>Tip:</b> Adding a graphics tablet and configuring it as the " +"default pointer in the guest OS will ensure the virtual cursor moves in sync " +"with the local desktop cursor .</small>" +msgstr "" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:15 +msgid "" +"<small><b>Tip:</b> Automatically allocated the port ensures that every " +"virtual machine uses a different port. If two machines try to use the same " +"port one of them will fail to start.</small>" +msgstr "" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:16 ../src/vmm-create.glade.h:26 msgid "" "<small><b>Tip:</b> Choose this option if your host is disconnected, " "connected via wireless, or dynamically configured with NetworkManager.</" "small>" msgstr "" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:10 ../src/vmm-create.glade.h:27 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:17 ../src/vmm-create.glade.h:27 msgid "" "<small><b>Tip:</b> Choose this option if your host is statically connected " "to wired ethernet, to gain the ability to migrate the virtual system.</small>" msgstr "" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:11 ../src/vmm-create.glade.h:30 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:18 +msgid "" +"<small><b>Tip:</b> The VNC server is strongly recommended because it allows " +"the guest console window to be embedded inside this application. It may also " +"be used to allow access to the guest console from a remote host</small>" +msgstr "" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:19 ../src/vmm-create.glade.h:30 msgid "" "<small><b>Warning:</b> If you do not allocate the entire disk at VM " "creation, space will be allocated as needed while the guest is running. If " @@ -833,7 +889,16 @@ msgid "" "corruption on the guest.</small>" msgstr "" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:12 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:20 +#, fuzzy +msgid "" +"<span weight=\"heavy\" size=\"xx-large\" foreground=\"#FFF\">Access the " +"guest display</span>" +msgstr "" +"<span weight=\"heavy\" size=\"xx-large\" foreground=\"#FFF\">संग्रह जागा वाटप " +"करत आहे</span>" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:21 #, fuzzy msgid "" "<span weight=\"heavy\" size=\"xx-large\" foreground=\"#FFF\">Adding new " @@ -842,7 +907,7 @@ msgstr "" "<span weight=\"heavy\" size=\"xx-large\" foreground=\"#FFF\">नविन आभासी " "प्रणाली निर्माण करत आहे </span>" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:13 ../src/vmm-create.glade.h:32 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:22 ../src/vmm-create.glade.h:32 msgid "" "<span weight=\"heavy\" size=\"xx-large\" foreground=\"#FFF\">Assigning " "storage space</span>" @@ -850,7 +915,7 @@ msgstr "" "<span weight=\"heavy\" size=\"xx-large\" foreground=\"#FFF\">संग्रह जागा वाटप " "करत आहे</span>" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:14 ../src/vmm-create.glade.h:34 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:23 ../src/vmm-create.glade.h:34 #, fuzzy msgid "" "<span weight=\"heavy\" size=\"xx-large\" foreground=\"#FFF\">Connect to host " @@ -859,7 +924,16 @@ msgstr "" "<span weight=\"heavy\" size=\"xx-large\" foreground=\"#FFF\">संग्रह जागा वाटप " "करत आहे</span>" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:15 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:24 +#, fuzzy +msgid "" +"<span weight=\"heavy\" size=\"xx-large\" foreground=\"#FFF\">Interacting " +"with the guest</span>" +msgstr "" +"<span weight=\"heavy\" size=\"xx-large\" foreground=\"#FFF\">संग्रह जागा वाटप " +"करत आहे</span>" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:25 #, fuzzy msgid "" "<span weight=\"heavy\" size=\"xx-large\" foreground=\"#FFF\">Ready to add " @@ -868,111 +942,158 @@ msgstr "" "<span weight=\"heavy\" size=\"xx-large\" foreground=\"#FFF\">प्रतिष्ठापना सुरू " "करण्यास तयार</span>" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:16 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:26 +msgid "Absolute" +msgstr "" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:27 msgid "Add new virtual hardware" msgstr "" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:17 ../src/vmm-create.glade.h:40 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:28 ../src/vmm-details.glade.h:22 +#, fuzzy +msgid "Address:" +msgstr "MAC पत्ता" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:29 ../src/vmm-create.glade.h:40 msgid "Allocate entire virtual disk now?" msgstr "" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:18 ../src/vmm-create.glade.h:42 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:30 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:371 +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:502 +#, fuzzy +msgid "Automatically allocated" +msgstr "कन्सोल्स आपोआप उघडा:" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:31 ../src/vmm-create.glade.h:42 msgid "Browse..." msgstr "संचार करा..." -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:20 ../src/vmm-create.glade.h:46 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:33 ../src/vmm-create.glade.h:46 msgid "Connection type:" msgstr "" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:21 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:34 msgid "Device Type Field" msgstr "" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:22 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:35 msgid "Device type:" msgstr "" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:23 ../src/vmm-create.glade.h:48 -#: ../src/vmm-details.glade.h:23 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:36 ../src/vmm-create.glade.h:48 +#: ../src/vmm-details.glade.h:27 msgid "Disk" msgstr "डिस्क" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:24 ../src/vmm-create.glade.h:49 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:37 ../src/vmm-create.glade.h:49 #, fuzzy msgid "Disk image:" msgstr "डिस्क वापर:" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:25 ../src/vmm-create.glade.h:50 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:38 ../src/vmm-create.glade.h:50 #, fuzzy msgid "Disk size:" msgstr "डिस्क वापर:" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:26 ../src/vmm-create.glade.h:54 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:39 +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:718 +msgid "Display" +msgstr "" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:40 +msgid "EvTouch Tablet" +msgstr "" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:41 ../src/vmm-create.glade.h:54 #, fuzzy msgid "File Location Field" msgstr "फाइल ठिकाण(_L):" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:27 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:42 #, fuzzy msgid "File Size Field" msgstr "फाइल आकार(_S):" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:28 ../src/vmm-create.glade.h:56 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:43 ../src/vmm-create.glade.h:56 msgid "File _Location:" msgstr "फाइल ठिकाण(_L):" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:29 ../src/vmm-create.glade.h:57 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:44 ../src/vmm-create.glade.h:57 msgid "File _Size:" msgstr "फाइल आकार(_S):" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:30 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:45 #, fuzzy msgid "Hardware Type Select" msgstr "हार्डवेअर आधार आवश्यक" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:31 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:46 #, fuzzy msgid "Hardware type:" msgstr "हार्डवेअर" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:33 ../src/vmm-details.glade.h:28 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:47 ../src/vmm-details.glade.h:32 +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:700 +#, fuzzy +msgid "Input" +msgstr "ओळख" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:49 +msgid "Listen on all public network interfaces " +msgstr "" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:50 ../src/vmm-details.glade.h:33 #, fuzzy msgid "MAC Address Field" msgstr "MAC पत्ता" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:34 ../src/vmm-create.glade.h:73 -#: ../src/vmm-details.glade.h:29 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:51 ../src/vmm-create.glade.h:73 +#: ../src/vmm-details.glade.h:34 #, fuzzy msgid "MAC address:" msgstr "MAC पत्ता" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:35 ../src/vmm-create.glade.h:74 -#: ../src/vmm-details.glade.h:30 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:52 ../src/vmm-create.glade.h:74 +#: ../src/vmm-details.glade.h:35 msgid "MB" msgstr "MB" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:36 ../src/vmm-create.glade.h:81 -#: ../src/vmm-details.glade.h:38 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:53 ../src/vmm-details.glade.h:41 +msgid "Mode:" +msgstr "" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:54 ../src/vmm-create.glade.h:81 +#: ../src/vmm-details.glade.h:44 msgid "Network" msgstr "संजाळ" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:37 ../src/vmm-create.glade.h:82 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:55 ../src/vmm-create.glade.h:82 msgid "Network Device Select" msgstr "" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:38 ../src/vmm-create.glade.h:84 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:56 +msgid "No" +msgstr "" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:57 ../src/vmm-create.glade.h:84 msgid "Normal Disk _Partition:" msgstr "सामान्य डिस्क विभाजन(_P):" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:39 ../src/vmm-create.glade.h:91 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:58 ../src/vmm-create.glade.h:91 msgid "P_artition:" msgstr "विभाजन(_a):" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:40 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:59 msgid "Partition Location Field" msgstr "" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:41 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:61 +msgid "Please indicate how you would like to view the guest display." +msgstr "" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:62 #, fuzzy msgid "" "Please indicate how you'd like to assign space on this physical host system " @@ -982,30 +1103,39 @@ msgstr "" "देऊ इच्छिता. ही जागा आभासी प्रणालीच्या कार्यकारी प्रणालीस प्रतिष्ठापित करण्यास वापरली " "जाईल." -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:42 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:63 msgid "" "Please indicate how you'd like to connect your new virtual network device to " "the host network." msgstr "" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:43 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:64 +msgid "Please indicate what kind of pointer device to connect to the guest." +msgstr "" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:65 ../src/vmm-details.glade.h:49 +#, fuzzy +msgid "Port:" +msgstr "पोर्ट(_P):" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:66 #, fuzzy msgid "Set _fixed MAC address for this NIC?" msgstr "दर्शवलेला MAC पत्ता:" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:44 ../src/vmm-create.glade.h:102 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:67 ../src/vmm-create.glade.h:102 msgid "Shared Physical Device" msgstr "" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:45 ../src/vmm-create.glade.h:103 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:68 ../src/vmm-create.glade.h:103 msgid "Simple F_ile:" msgstr "साधी फाइल(_i):" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:46 ../src/vmm-create.glade.h:106 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:69 ../src/vmm-create.glade.h:106 msgid "Target:" msgstr "" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:47 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:70 #, fuzzy msgid "" "This assistant will guide you through adding a new piece of virtual " @@ -1014,35 +1144,35 @@ msgstr "" "हा सहाय्यक तुम्हास नविन आभासी मशीन निर्माण करण्यात मार्गदर्शन करेल. तुम्हास आभासी " "प्रणाली कशी असावी याविषयी काही माहिती विचारली जाईल, जसे:" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:48 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:73 #, fuzzy msgid "Virtual Network Select" msgstr "आभासी CPUs" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:49 ../src/vmm-create.glade.h:121 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:74 ../src/vmm-create.glade.h:121 msgid "_Device:" msgstr "" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:51 ../src/vmm-create.glade.h:125 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:76 ../src/vmm-create.glade.h:125 #, fuzzy msgid "_MAC address:" msgstr "MAC पत्ता" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:52 ../src/vmm-create.glade.h:127 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:77 ../src/vmm-create.glade.h:127 #, fuzzy msgid "_Network:" msgstr "संजाळ" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:53 ../src/vmm-create.glade.h:130 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:78 ../src/vmm-create.glade.h:130 msgid "_Shared physical device" msgstr "" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:54 ../src/vmm-create.glade.h:132 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:79 ../src/vmm-create.glade.h:132 #, fuzzy msgid "_Virtual network" msgstr "आभासी मशीन(_M)" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:55 ../src/vmm-create.glade.h:134 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:80 ../src/vmm-create.glade.h:134 msgid "eth0" msgstr "" @@ -1324,7 +1454,7 @@ msgstr "<b>कमाल स्मृती:</b>" msgid "Media Path Select" msgstr "" -#: ../src/vmm-create.glade.h:80 ../src/vmm-details.glade.h:36 +#: ../src/vmm-create.glade.h:80 ../src/vmm-details.glade.h:42 msgid "Name Field" msgstr "" @@ -1453,7 +1583,7 @@ msgstr "" "हा सहाय्यक तुम्हास नविन आभासी मशीन निर्माण करण्यात मार्गदर्शन करेल. तुम्हास आभासी " "प्रणाली कशी असावी याविषयी काही माहिती विचारली जाईल, जसे:" -#: ../src/vmm-create.glade.h:109 ../src/vmm-details.glade.h:55 +#: ../src/vmm-create.glade.h:109 ../src/vmm-details.glade.h:63 msgid "Total memory on host machine:" msgstr "यजमान मशीनवरील एकूण स्मृती:" @@ -1461,7 +1591,7 @@ msgstr "यजमान मशीनवरील एकूण स्मृती msgid "Type" msgstr "प्रकार" -#: ../src/vmm-create.glade.h:111 ../src/vmm-details.glade.h:58 +#: ../src/vmm-create.glade.h:111 ../src/vmm-details.glade.h:67 msgid "VCPU Select" msgstr "" @@ -1609,122 +1739,139 @@ msgstr "" #: ../src/vmm-details.glade.h:16 msgid "" +"<b>Tip:</b> A graphics tablet configured as the default pointer in the guest " +"OS will ensure that the virtual cursor moves in sync with the local desktop " +"cursor." +msgstr "" + +#: ../src/vmm-details.glade.h:17 +msgid "" "<b>Tip:</b> For best performance, the number of virtual CPUs should be less " "than (or equal to) the number of physical CPUs on the host system." msgstr "" "<b>नोंद:</b> सर्वोत्तम कार्यक्षमतेसाठी, आभासी CPUs ची संख्या यजमान प्रणालीवरील भौतिक " "CPUs पेक्षा कमी (किंवा समान) असावी." -#: ../src/vmm-details.glade.h:17 +#: ../src/vmm-details.glade.h:18 #, fuzzy msgid "<b>Virtual Disk</b>" msgstr "<b>आभासी CPUs:</b>" -#: ../src/vmm-details.glade.h:18 +#: ../src/vmm-details.glade.h:19 +#, fuzzy +msgid "<b>Virtual Display</b>" +msgstr "<b>आभासी CPUs:</b>" + +#: ../src/vmm-details.glade.h:20 #, fuzzy msgid "<b>Virtual Network Interface</b>" msgstr "<b>संजाळ</b>" -#: ../src/vmm-details.glade.h:19 +#: ../src/vmm-details.glade.h:21 +#, fuzzy +msgid "<b>Virtual Pointer</b>" +msgstr "<b>आभासी CPUs:</b>" + +#: ../src/vmm-details.glade.h:23 msgid "Block" msgstr "" -#: ../src/vmm-details.glade.h:21 +#: ../src/vmm-details.glade.h:25 msgid "Change allocation:" msgstr "वाटप बदला:" -#: ../src/vmm-details.glade.h:22 +#: ../src/vmm-details.glade.h:26 msgid "Current allocation:" msgstr "सद्य वाटप:" -#: ../src/vmm-details.glade.h:24 +#: ../src/vmm-details.glade.h:28 msgid "Disk usage:" msgstr "डिस्क वापर:" -#: ../src/vmm-details.glade.h:25 +#: ../src/vmm-details.glade.h:29 msgid "Hardware" msgstr "हार्डवेअर" -#: ../src/vmm-details.glade.h:26 +#: ../src/vmm-details.glade.h:30 #, fuzzy msgid "How many virtual CPUs should be allocated for this machine?" msgstr "किती आभासी CPU या मशीनला राखण्यात यावेत?" -#: ../src/vmm-details.glade.h:27 +#: ../src/vmm-details.glade.h:31 #, fuzzy msgid "How much memory should be allocated for this machine?" msgstr "या मशीनसाठी किती स्मृती राखण्यात यावी?" -#: ../src/vmm-details.glade.h:31 +#: ../src/vmm-details.glade.h:36 msgid "Max Memory Select" msgstr "" -#: ../src/vmm-details.glade.h:32 +#: ../src/vmm-details.glade.h:37 msgid "Maximum allocation:" msgstr "कमाल वाटप:" -#: ../src/vmm-details.glade.h:33 +#: ../src/vmm-details.glade.h:38 msgid "Memory" msgstr "स्मृती" -#: ../src/vmm-details.glade.h:34 +#: ../src/vmm-details.glade.h:39 #, fuzzy msgid "Memory Select" msgstr "स्मृती वापर" -#: ../src/vmm-details.glade.h:39 +#: ../src/vmm-details.glade.h:45 msgid "Network usage:" msgstr "संजाळ वापर:" -#: ../src/vmm-details.glade.h:42 +#: ../src/vmm-details.glade.h:50 msgid "Processor" msgstr "प्रोसेसर" -#: ../src/vmm-details.glade.h:45 +#: ../src/vmm-details.glade.h:53 msgid "Shut down" msgstr "शट डाउन" -#: ../src/vmm-details.glade.h:47 +#: ../src/vmm-details.glade.h:55 msgid "Source device:" msgstr "" -#: ../src/vmm-details.glade.h:48 +#: ../src/vmm-details.glade.h:56 msgid "Source path:" msgstr "" -#: ../src/vmm-details.glade.h:49 +#: ../src/vmm-details.glade.h:57 msgid "Source type:" msgstr "" -#: ../src/vmm-details.glade.h:50 +#: ../src/vmm-details.glade.h:58 msgid "Status:" msgstr "स्थिती:" -#: ../src/vmm-details.glade.h:51 +#: ../src/vmm-details.glade.h:59 msgid "Target device:" msgstr "" -#: ../src/vmm-details.glade.h:52 +#: ../src/vmm-details.glade.h:60 msgid "Target type:" msgstr "" -#: ../src/vmm-details.glade.h:54 +#: ../src/vmm-details.glade.h:62 msgid "Total CPUs on host machine:" msgstr "यजमान मशीनवरील एकूण CPUs:" -#: ../src/vmm-details.glade.h:56 +#: ../src/vmm-details.glade.h:65 msgid "UUID Field" msgstr "" -#: ../src/vmm-details.glade.h:59 +#: ../src/vmm-details.glade.h:68 msgid "Virtual Machine Details" msgstr "आभासी मशीन तपशील" -#: ../src/vmm-details.glade.h:63 +#: ../src/vmm-details.glade.h:72 msgid "_Graphical Console" msgstr "आलेखीय कन्सोल(_G)" -#: ../src/vmm-details.glade.h:70 +#: ../src/vmm-details.glade.h:79 #, fuzzy msgid "disk\t" msgstr "डिस्क" @@ -1763,12 +1910,12 @@ msgid "Domain ID" msgstr "डोमेन ID" #: ../../po/../src/vmm-manager.glade:225 -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:733 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:740 msgid "Status" msgstr "स्थिती" #: ../../po/../src/vmm-manager.glade:235 -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:734 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:741 msgid "CPU usage" msgstr "CPU वापर" @@ -1777,17 +1924,17 @@ msgid "Virtual CPUs" msgstr "आभासी CPUs" #: ../../po/../src/vmm-manager.glade:255 -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:736 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:743 msgid "Memory usage" msgstr "स्मृती वापर" #: ../../po/../src/vmm-manager.glade:265 -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:737 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:744 msgid "Disk usage" msgstr "डिस्क वापर" #: ../../po/../src/vmm-manager.glade:275 -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:738 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:745 msgid "Network traffic" msgstr "संजाळ रहदारी" @@ -1818,11 +1965,6 @@ msgstr "जोडा(_n)" msgid "Connection Select" msgstr "जोडा(_n)" -#: ../src/vmm-open-connection.glade.h:3 -#, fuzzy -msgid "Connection:" -msgstr "जोडा(_n)" - #: ../src/vmm-open-connection.glade.h:4 #, fuzzy msgid "Hostname Field" @@ -1993,12 +2135,12 @@ msgid "Connecting" msgstr "जोडा(_n)" #: ../../po/../src/virtManager/connection.py:768 -#: ../../po/../src/virtManager/host.py:193 +#: ../../po/../src/virtManager/host.py:194 msgid "Active" msgstr "" #: ../../po/../src/virtManager/connection.py:770 -#: ../../po/../src/virtManager/host.py:201 +#: ../../po/../src/virtManager/host.py:202 msgid "Inactive" msgstr "" @@ -2008,7 +2150,7 @@ msgstr "" #: ../../po/../src/virtManager/createnet.py:97 #: ../../po/../src/virtManager/createnet.py:255 -#: ../../po/../src/virtManager/host.py:231 +#: ../../po/../src/virtManager/host.py:232 #, python-format msgid "NAT to physical device %s" msgstr "" @@ -2115,244 +2257,289 @@ msgstr "" msgid "No media present" msgstr "मीडिया उपस्थित नाही" -#: ../../po/../src/virtManager/engine.py:339 +#: ../../po/../src/virtManager/engine.py:344 msgid "Save Virtual Machine" msgstr "आभासी मशीन सुरक्षित करा" -#: ../../po/../src/virtManager/engine.py:353 +#: ../../po/../src/virtManager/engine.py:358 msgid "Saving Virtual Machine" msgstr "आभासी मशीन सुरक्षित करत आहे" -#: ../../po/../src/virtManager/engine.py:369 +#: ../../po/../src/virtManager/engine.py:374 #, fuzzy, python-format msgid "About to destroy virtual machine %s" msgstr "आभासी मशीन पुनःरक्षित करा" -#: ../../po/../src/virtManager/engine.py:370 +#: ../../po/../src/virtManager/engine.py:375 msgid "" "This will immediately destroy the VM and may corrupt its disk image. Are you " "sure?" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:274 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:338 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:482 msgid "Shared physical device" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:277 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:341 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:485 #, fuzzy msgid "Virtual network" msgstr "आभासी मशीन(_M)" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:280 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:344 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:488 msgid "Usermode networking" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:359 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:358 +msgid "Absolute movement" +msgstr "" + +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:360 +msgid "Relative movement" +msgstr "" + +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:375 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:377 +msgid "Yes" +msgstr "" + +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:379 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:380 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:381 +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:507 +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:508 +msgid "N/A" +msgstr "" + +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:481 msgid "Invalid storage address" msgstr "अवैध संग्रह पत्ता" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:387 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:509 msgid "Too many virtual disks" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:388 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:510 msgid "There are no more available virtual disk device nodes" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:392 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:514 #, fuzzy msgid "Creating Storage File" msgstr "नविन संग्रह फाइल स्थानित किंवा निर्माण करा" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:393 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:515 msgid "Allocation of disk storage may take a few minutes " msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:394 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:516 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:580 #, fuzzy msgid "to complete." msgstr "संपन्न" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:413 -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:432 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:535 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:554 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:632 #, python-format msgid "Unable to complete install: '%s'" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:437 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:559 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:666 msgid "Locate Storage Partition" msgstr "संग्रह विभाजन स्थानित करा" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:444 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:566 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:672 msgid "Locate or Create New Storage File" msgstr "नविन संग्रह फाइल स्थानित किंवा निर्माण करा" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:524 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:665 #, fuzzy msgid "Hardware Type Required" msgstr "हार्डवेअर आधार आवश्यक" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:525 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:666 msgid "You must specify what type of hardware to add" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:530 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:671 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:860 msgid "Storage Address Required" msgstr "संग्रह पत्ता आवश्यक" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:531 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:672 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:861 msgid "" "You must specify a partition or a file for storage for the guest install" msgstr "तुम्ही पाहुण्या प्रतिष्ठापनेसाठी विभाजन किंवा फाइल संग्रहासाठी दर्शवलीच पाहिजे" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:536 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:677 #, fuzzy msgid "Storage Address Is Directory" msgstr "संग्रह पत्ता आवश्यक" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:537 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:678 msgid "" "You chose 'Simple File' storage for your storage method, but chose a " "directory instead of a file. Please enter a new filename or choose an " "existing file." msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:541 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:682 #, fuzzy msgid "Target Device Required" msgstr "प्रतिष्ठआपन मीडिया आवश्यक" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:542 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:683 msgid "You must select a target device for the disk" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:551 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:692 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:870 msgid "Storage Path Does not exist" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:552 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:693 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:871 #, python-format msgid "The directory %s containing the disk image does not exist" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:560 -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:565 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:701 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:706 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:879 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:884 msgid "Not Enough Free Space" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:561 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:702 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:880 msgid "" "The filesystem will not have enough free space to fully allocate the sparse " "file when the guest is running. Use this path anyway?" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:566 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:707 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:885 msgid "There is not enough free space to create the disk" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:581 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:722 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:920 #, python-format msgid "Disk \"%s\" is already in use by another guest!" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:582 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:723 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:920 msgid "Do you really want to use the disk ?" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:587 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:728 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:927 msgid "Virtual Network Required" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:588 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:729 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:928 msgid "You must select one of the virtual networks" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:592 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:733 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:932 #, fuzzy msgid "Physical Device Required" msgstr "प्रतिष्ठआपन मीडिया आवश्यक" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:593 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:734 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:933 msgid "You must select one of the physical devices" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:599 -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:603 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:740 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:744 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:941 #, fuzzy msgid "Invalid MAC address" msgstr "अवैध PV मीडिया पत्ता" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:600 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:741 msgid "MAC adrress must be 17 characters" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:604 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:745 msgid "" "MAC address must be a form such as AA:BB:CC:DD:EE:FF, and MAC adrress may " "contain numeric and alphabet of A-F(a-f) and ':' characters only" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:609 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:750 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:954 #, python-format msgid "MAC address \"%s\" is already in use by the host" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:610 -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:625 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:751 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:766 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:955 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:988 msgid "Please enter a different MAC address or select no fixed MAC address" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:624 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:765 #, python-format msgid "MAC address \"%s\" is already in use by an active guest" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:627 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:768 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:990 #, python-format msgid "MAC address \"%s\" is already in use by another inactive guest!" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:628 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:769 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:991 msgid "Do you really want to use the MAC address ?" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:671 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:812 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:1085 msgid "Bridge" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:673 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:814 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:1087 msgid "Not bridged" msgstr "" +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:833 +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:462 +msgid "EvTouch USB Graphics Tablet" +msgstr "" + +#. XXX libvirt needs to support 'model' for input devices to distinguish +#. wacom from evtouch tablets +#. model.append([_("Wacom Graphics Tablet"), "tablet", "usb", True]) +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:837 +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:464 +msgid "Generic USB Mouse" +msgstr "" + +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:841 +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:490 +msgid "VNC server" +msgstr "" + +#. XXX inclined to just not give this choice at all +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:843 +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:492 +msgid "Local SDL window" +msgstr "" + #: ../../po/../src/virtManager/create.py:454 msgid "Paravirtualized" msgstr "पॅरावर्च्यूलायझ्ड" @@ -2483,65 +2670,65 @@ msgstr "सिरियल कन्सोल" msgid "Completed" msgstr "संपन्न" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:151 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:206 msgid "Press Ctrl+Alt to release pointer." msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:159 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:214 msgid "Pointer grabbed" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:160 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:215 msgid "" "The mouse pointer has been restricted to the virtual console window. To " "release the pointer press the key pair Ctrl+Alt" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:163 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:218 msgid "Do not show this notification in the future" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:241 -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:326 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:299 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:384 msgid "Guest not running" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:244 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:302 msgid "Guest has crashed" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:258 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:313 msgid "" "TCP/IP error: VNC connection to hypervisor host got refused or disconnected!" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:336 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:394 msgid "Console not configured for guest" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:344 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:402 msgid "Console not supported for guest" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:348 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:406 msgid "Console is not yet active for guest" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:352 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:410 msgid "Connecting to console for guest" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:385 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:443 msgid "Unsupported console authentication type" msgstr "" #. If someone feels kind they could extend this code to allow #. user to choose what image format they'd like to save in.... -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:419 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:477 msgid "Save Virtual Machine Screenshot" msgstr "आभासी मशीन स्क्रीनशॉट सुरक्षित करा" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:448 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:506 #, python-format msgid "" "The screenshot has been saved to:\n" @@ -2550,27 +2737,52 @@ msgstr "" "स्क्रीनशॉट येथे सुरक्षिता केला आहे:\n" "%s" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:449 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:507 msgid "Screenshot saved" msgstr "स्क्रीनशॉट सुरक्षित केला" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:589 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:647 msgid "paused" msgstr "थांबले" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:600 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:658 msgid "Console not available while paused" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/host.py:131 +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:466 +msgid "Xen Mouse" +msgstr "" + +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:468 +msgid "PS/2 Mouse" +msgstr "" + +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:473 +msgid "Absolute Movement" +msgstr "" + +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:475 +msgid "Relative Movement" +msgstr "" + +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:696 +msgid "Tablet" +msgstr "" + +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:698 +#, fuzzy +msgid "Mouse" +msgstr "थांबा" + +#: ../../po/../src/virtManager/host.py:132 msgid "Creating new networks on remote connections is not yet supported" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/host.py:214 +#: ../../po/../src/virtManager/host.py:215 msgid "On boot" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/host.py:217 +#: ../../po/../src/virtManager/host.py:218 msgid "Never" msgstr "" @@ -2591,47 +2803,47 @@ msgid "Unknown status code" msgstr "अपरिचित स्थिती संकेत" #. get filename -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:275 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:276 msgid "Restore Virtual Machine" msgstr "आभासी मशीन पुनःरक्षित करा" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:291 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:292 msgid "Restoring Virtual Machine" msgstr "आभासी मशीन पुनःरक्षित आहे" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:298 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:299 #, python-format msgid "The file '%s' does not appear to be a valid saved machine image" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:326 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:327 #, python-format msgid "Error restoring domain '%s'. Is the domain already running?" msgstr "डोमेन '%s' पुनःरक्षण्यात चूक? डोमेन आधिच चालू आहे काय?" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:661 -#, python-format -msgid "This will permanently delete the vm \"%s,\" are you sure?" -msgstr "" - -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:693 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:680 msgid "Creating new guests on remote connections is not yet supported" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:703 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:690 #, python-format msgid "This will permanently delete the connection \"%s\", are you sure?" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:732 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:708 +#, python-format +msgid "This will permanently delete the vm \"%s,\" are you sure?" +msgstr "" + +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:739 msgid "ID" msgstr "ID" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:735 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:742 msgid "VCPUs" msgstr "VCPUs" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:979 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:986 msgid "" "Unable to open a connection to the Xen hypervisor/daemon.\n" "\n" @@ -2639,20 +2851,20 @@ msgstr "" "Xen hypervisor/daemon शी जोडणी उघडण्यास असमर्थ.\n" "\n" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:980 -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:988 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:987 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:995 msgid "Verify that:\n" msgstr "हे पडताळा:\n" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:981 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:988 msgid " - A Xen host kernel was booted\n" msgstr " - Xen यजमान कर्नल बूट झाले\n" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:982 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:989 msgid " - The Xen service has been started\n" msgstr " - Xen सेवा सुरू झाल्यात\n" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:987 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:994 #, fuzzy msgid "" "Unable to open a connection to the libvirt management daemon.\n" @@ -2661,12 +2873,12 @@ msgstr "" "Xen hypervisor/daemon शी जोडणी उघडण्यास असमर्थ.\n" "\n" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:989 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:996 #, fuzzy msgid " - The 'libvirtd' daemon has been started\n" msgstr " - Xen सेवा सुरू झाल्यात\n" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:991 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:998 msgid "Virtual Machine Manager Connection Failure" msgstr "आभासी मशीन व्यवस्थापक जोडणी अपयश" @@ -2677,9 +2889,6 @@ msgstr "आभासी मशीन व्यवस्थापक जोडण #~ msgid "Connected" #~ msgstr "जोडा(_n)" -#~ msgid "VNC" -#~ msgstr "VNC" - #~ msgid "New machine..." #~ msgstr "नविन मशीन..." @@ -2690,9 +2899,6 @@ msgstr "आभासी मशीन व्यवस्थापक जोडण #~ msgid "_Local host" #~ msgstr "स्थानिक Xen यजमान(_L)" -#~ msgid "_Port:" -#~ msgstr "पोर्ट(_P):" - #, fuzzy #~ msgid "_Remote host" #~ msgstr "दूरस्थ Xen यजमान(_R)" @@ -2773,9 +2979,6 @@ msgstr "आभासी मशीन व्यवस्थापक जोडण #~ msgid "mac-addr-random" #~ msgstr "mac-addr-random" -#~ msgid "<b>Disk image:</b>" -#~ msgstr "<b>डिस्क प्रतिमा:</b>" - #~ msgid "<b>Disk size:</b>" #~ msgstr "<b>डिस्क आकार:</b>" @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: virt-manager\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2007-09-25 12:00-0400\n" +"POT-Creation-Date: 2007-09-27 20:10-0400\n" "PO-Revision-Date: 2007-05-18 23:52+0800\n" "Last-Translator: Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman@myrealbox.com>\n" "Language-Team: Malay <translation-team-ms@lists.sourceforge.net>\n" @@ -64,20 +64,21 @@ msgstr "_Logmasuk:" msgid "Password Field" msgstr "Katalaluan:" -#: ../src/vmm-console.glade.h:5 +#: ../src/vmm-console.glade.h:5 ../src/vmm-add-hardware.glade.h:60 +#: ../src/vmm-details.glade.h:47 msgid "Password:" msgstr "Katalaluan:" -#: ../src/vmm-console.glade.h:6 ../src/vmm-details.glade.h:41 +#: ../src/vmm-console.glade.h:6 ../src/vmm-details.glade.h:48 #, fuzzy msgid "Pause" msgstr "Sebentar" -#: ../src/vmm-console.glade.h:7 ../src/vmm-details.glade.h:43 +#: ../src/vmm-console.glade.h:7 ../src/vmm-details.glade.h:51 msgid "Run" msgstr "Laksana" -#: ../src/vmm-console.glade.h:8 ../src/vmm-details.glade.h:44 +#: ../src/vmm-console.glade.h:8 ../src/vmm-details.glade.h:52 #, fuzzy msgid "S_hutdown" msgstr "padamkan %s" @@ -91,13 +92,13 @@ msgstr "" msgid "Screenshot" msgstr "Menyimpan Cekupanskrin" -#: ../src/vmm-console.glade.h:11 ../src/vmm-details.glade.h:46 +#: ../src/vmm-console.glade.h:11 ../src/vmm-details.glade.h:54 #: ../../po/../src/virtManager/domain.py:407 #, fuzzy msgid "Shutdown" msgstr "padamkan %s" -#: ../src/vmm-console.glade.h:12 ../src/vmm-details.glade.h:53 +#: ../src/vmm-console.glade.h:12 ../src/vmm-details.glade.h:61 #, fuzzy msgid "Toolbar" msgstr "Peralatan" @@ -106,57 +107,61 @@ msgstr "Peralatan" msgid "Unavailable" msgstr "Tiada" -#: ../src/vmm-console.glade.h:14 +#: ../src/vmm-console.glade.h:14 ../src/vmm-add-hardware.glade.h:72 +msgid "VNC" +msgstr "VNC" + +#: ../src/vmm-console.glade.h:15 msgid "Virtual Machine Console" msgstr "Konsol Mesin Maya" -#: ../src/vmm-console.glade.h:15 ../src/vmm-details.glade.h:60 +#: ../src/vmm-console.glade.h:16 ../src/vmm-details.glade.h:69 msgid "Virtual _Machine" msgstr "Mesin _Maya" -#: ../src/vmm-console.glade.h:16 ../src/vmm-details.glade.h:61 +#: ../src/vmm-console.glade.h:17 ../src/vmm-details.glade.h:70 #: ../../po/../src/vmm-manager.glade:298 msgid "_Contents" msgstr "" -#: ../src/vmm-console.glade.h:17 ../src/vmm-details.glade.h:62 +#: ../src/vmm-console.glade.h:18 ../src/vmm-details.glade.h:71 msgid "_Destroy" msgstr "" -#: ../src/vmm-console.glade.h:18 +#: ../src/vmm-console.glade.h:19 msgid "_Details" msgstr "_Terperinci" -#: ../src/vmm-console.glade.h:19 +#: ../src/vmm-console.glade.h:20 msgid "_FullScreen" msgstr "_SkrinPenuh" -#: ../src/vmm-console.glade.h:20 ../src/vmm-host.glade.h:43 -#: ../src/vmm-details.glade.h:64 ../../po/../src/vmm-manager.glade:289 +#: ../src/vmm-console.glade.h:21 ../src/vmm-host.glade.h:44 +#: ../src/vmm-details.glade.h:73 ../../po/../src/vmm-manager.glade:289 msgid "_Help" msgstr "_Bantuan" -#: ../src/vmm-console.glade.h:21 ../src/vmm-details.glade.h:65 +#: ../src/vmm-console.glade.h:22 ../src/vmm-details.glade.h:74 msgid "_Pause" msgstr "_Henti Sebentar" -#: ../src/vmm-console.glade.h:22 ../src/vmm-details.glade.h:66 +#: ../src/vmm-console.glade.h:23 ../src/vmm-details.glade.h:75 msgid "_Run" msgstr "_Laksana" -#: ../src/vmm-console.glade.h:23 ../src/vmm-details.glade.h:67 +#: ../src/vmm-console.glade.h:24 ../src/vmm-details.glade.h:76 msgid "_Save" msgstr "_Simpan" -#: ../src/vmm-console.glade.h:24 ../src/vmm-details.glade.h:68 +#: ../src/vmm-console.glade.h:25 ../src/vmm-details.glade.h:77 msgid "_Serial Console" msgstr "Konsol Ber_siri" -#: ../src/vmm-console.glade.h:25 +#: ../src/vmm-console.glade.h:26 msgid "_Take Screenshot" msgstr "_Ambil Cekupanskrin" -#: ../src/vmm-console.glade.h:26 ../src/vmm-details.glade.h:69 +#: ../src/vmm-console.glade.h:27 ../src/vmm-details.glade.h:78 #: ../../po/../src/vmm-manager.glade:206 msgid "_View" msgstr "_Lihat" @@ -201,7 +206,7 @@ msgstr "255.255.255.0" msgid "256" msgstr "256" -#: ../src/vmm-create-net.glade.h:9 ../src/vmm-add-hardware.glade.h:3 +#: ../src/vmm-create-net.glade.h:9 ../src/vmm-add-hardware.glade.h:4 #: ../src/vmm-create.glade.h:9 msgid "5 GB" msgstr "5 GB" @@ -290,7 +295,7 @@ msgstr "Kemaskini baru terdapat untuk sistem anda" msgid "Broadcast:" msgstr "Broadcast" -#: ../src/vmm-create-net.glade.h:25 ../src/vmm-add-hardware.glade.h:19 +#: ../src/vmm-create-net.glade.h:25 ../src/vmm-add-hardware.glade.h:32 #: ../src/vmm-create.glade.h:45 #, fuzzy msgid "Complete" @@ -316,7 +321,7 @@ msgstr "DHCP" msgid "Desination:" msgstr "Destinasi" -#: ../src/vmm-create-net.glade.h:30 ../src/vmm-host.glade.h:15 +#: ../src/vmm-create-net.glade.h:30 ../src/vmm-host.glade.h:16 #, fuzzy msgid "End Address" msgstr "Alamat _IP" @@ -350,27 +355,27 @@ msgstr "Gateway:" msgid "IPv4" msgstr "IPv4" -#: ../src/vmm-create-net.glade.h:37 ../src/vmm-add-hardware.glade.h:32 +#: ../src/vmm-create-net.glade.h:37 ../src/vmm-add-hardware.glade.h:48 #: ../src/vmm-create.glade.h:64 msgid "Intro" msgstr "" #: ../src/vmm-create-net.glade.h:38 #: ../../po/../src/virtManager/createnet.py:259 -#: ../../po/../src/virtManager/host.py:236 +#: ../../po/../src/virtManager/host.py:237 #, fuzzy msgid "Isolated virtual network" msgstr "Konfigurasi Rangkaian bagi %s" -#: ../src/vmm-create-net.glade.h:39 ../src/vmm-host.glade.h:24 +#: ../src/vmm-create-net.glade.h:39 ../src/vmm-host.glade.h:25 #: ../../po/../src/virtManager/createnet.py:94 #: ../../po/../src/virtManager/createnet.py:257 -#: ../../po/../src/virtManager/host.py:233 +#: ../../po/../src/virtManager/host.py:234 msgid "NAT to any physical device" msgstr "" #: ../src/vmm-create-net.glade.h:40 ../src/vmm-create.glade.h:79 -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:731 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:738 msgid "Name" msgstr "Nama" @@ -383,7 +388,7 @@ msgstr "" msgid "Netmask:" msgstr "Netmask:" -#: ../src/vmm-create-net.glade.h:43 ../src/vmm-host.glade.h:29 +#: ../src/vmm-create-net.glade.h:43 ../src/vmm-host.glade.h:30 #, fuzzy msgid "Network Range" msgstr "penggunaan: %s [pilihan]" @@ -398,7 +403,7 @@ msgstr "Nama Pengguna" msgid "Network name:" msgstr "Nama Pengguna" -#: ../src/vmm-create-net.glade.h:46 ../src/vmm-host.glade.h:30 +#: ../src/vmm-create-net.glade.h:46 ../src/vmm-host.glade.h:31 #, fuzzy msgid "Network:" msgstr " rangkaian" @@ -435,7 +440,7 @@ msgstr "Tidak diketahui atau Persendirian" msgid "Size:" msgstr "Saiz:" -#: ../src/vmm-create-net.glade.h:53 ../src/vmm-host.glade.h:34 +#: ../src/vmm-create-net.glade.h:53 ../src/vmm-host.glade.h:35 #, fuzzy msgid "Start Address" msgstr "Alamat _IP" @@ -467,7 +472,8 @@ msgid "" "create, such as:" msgstr "" -#: ../src/vmm-create-net.glade.h:59 +#: ../src/vmm-create-net.glade.h:59 ../src/vmm-add-hardware.glade.h:71 +#: ../src/vmm-details.glade.h:64 #, fuzzy msgid "Type:" msgstr "Jenis:" @@ -480,7 +486,7 @@ msgstr "" msgid "You will need to choose an IPv4 address space for the virtual network:" msgstr "" -#: ../src/vmm-create-net.glade.h:62 ../src/vmm-add-hardware.glade.h:50 +#: ../src/vmm-create-net.glade.h:62 ../src/vmm-add-hardware.glade.h:75 #: ../src/vmm-create.glade.h:122 msgid "_Finish" msgstr "_Tamat" @@ -533,142 +539,147 @@ msgstr "Rekabentuk:" msgid "Autostart:" msgstr "" -#: ../src/vmm-host.glade.h:11 ../src/vmm-details.glade.h:20 +#: ../src/vmm-host.glade.h:11 ../src/vmm-details.glade.h:24 #, fuzzy msgid "CPU usage:" msgstr "penggunaan: %s [pilihan]" -#: ../src/vmm-host.glade.h:12 +#: ../src/vmm-host.glade.h:12 ../src/vmm-open-connection.glade.h:3 +#, fuzzy +msgid "Connection:" +msgstr "Jenis perhubungan tidak diketahui" + +#: ../src/vmm-host.glade.h:13 #, fuzzy msgid "DHCP end:" msgstr "Silinder _Akhir:" -#: ../src/vmm-host.glade.h:13 +#: ../src/vmm-host.glade.h:14 #, fuzzy msgid "DHCP start:" msgstr "Memulakan VNC" -#: ../src/vmm-host.glade.h:14 +#: ../src/vmm-host.glade.h:15 #, fuzzy msgid "Device:" msgstr "Peranti:" -#: ../src/vmm-host.glade.h:16 +#: ../src/vmm-host.glade.h:17 msgid "Forwarding:" msgstr "" -#: ../src/vmm-host.glade.h:17 +#: ../src/vmm-host.glade.h:18 #, fuzzy msgid "Host Details" msgstr "Perincian bagi '%s'" -#: ../src/vmm-host.glade.h:18 ../src/vmm-open-connection.glade.h:5 +#: ../src/vmm-host.glade.h:19 ../src/vmm-open-connection.glade.h:5 #, fuzzy msgid "Hostname:" msgstr "Namahos:" -#: ../src/vmm-host.glade.h:19 ../src/vmm-open-connection.glade.h:7 +#: ../src/vmm-host.glade.h:20 ../src/vmm-open-connection.glade.h:7 #, fuzzy msgid "Hypervisor:" msgstr "Hypervis_or lain" -#: ../src/vmm-host.glade.h:20 +#: ../src/vmm-host.glade.h:21 #, fuzzy msgid "Location:" msgstr "Lokasi:" -#: ../src/vmm-host.glade.h:21 +#: ../src/vmm-host.glade.h:22 #, fuzzy msgid "Logical CPUs:" msgstr "Volum Logikal:" -#: ../src/vmm-host.glade.h:22 ../src/vmm-details.glade.h:35 +#: ../src/vmm-host.glade.h:23 ../src/vmm-details.glade.h:40 #, fuzzy msgid "Memory usage:" msgstr "penggunaan: %s [pilihan]" -#: ../src/vmm-host.glade.h:23 +#: ../src/vmm-host.glade.h:24 #, fuzzy msgid "Memory:" msgstr "Memori:" -#: ../src/vmm-host.glade.h:25 ../src/vmm-details.glade.h:37 +#: ../src/vmm-host.glade.h:26 ../src/vmm-details.glade.h:43 msgid "Name:" msgstr "Nama:" -#: ../src/vmm-host.glade.h:26 +#: ../src/vmm-host.glade.h:27 #, fuzzy msgid "Net Device" msgstr "Peranti:" -#: ../src/vmm-host.glade.h:27 +#: ../src/vmm-host.glade.h:28 #, fuzzy msgid "Net Name" msgstr "Nama Pengguna" -#: ../src/vmm-host.glade.h:28 +#: ../src/vmm-host.glade.h:29 #, fuzzy msgid "Net UUID" msgstr "UUID:" -#: ../src/vmm-host.glade.h:31 ../src/vmm-details.glade.h:40 +#: ../src/vmm-host.glade.h:32 ../src/vmm-details.glade.h:46 msgid "Overview" msgstr "" -#: ../src/vmm-host.glade.h:32 ../../po/../src/virtManager/domain.py:403 +#: ../src/vmm-host.glade.h:33 ../../po/../src/virtManager/domain.py:403 #, fuzzy msgid "Running" msgstr "Berfungsi" -#: ../src/vmm-host.glade.h:33 +#: ../src/vmm-host.glade.h:34 #, fuzzy msgid "Start" msgstr "Mula" -#: ../src/vmm-host.glade.h:35 +#: ../src/vmm-host.glade.h:36 #, fuzzy msgid "State:" msgstr "Keadaan:" -#: ../src/vmm-host.glade.h:36 +#: ../src/vmm-host.glade.h:37 #, fuzzy msgid "Storage Location" msgstr "Lokasi Imej _ISO:" -#: ../src/vmm-host.glade.h:37 +#: ../src/vmm-host.glade.h:38 #, fuzzy msgid "Storage Name" msgstr "Storan boleh tanggal" -#: ../src/vmm-host.glade.h:38 +#: ../src/vmm-host.glade.h:39 #, fuzzy msgid "Storage Pools" msgstr "Storan boleh tanggal" -#: ../src/vmm-host.glade.h:39 ../src/vmm-details.glade.h:57 +#: ../src/vmm-host.glade.h:40 ../src/vmm-details.glade.h:66 msgid "UUID:" msgstr "UUID:" -#: ../src/vmm-host.glade.h:40 +#: ../src/vmm-host.glade.h:41 #, fuzzy msgid "Virtual Networks" msgstr "Hos Maya" -#: ../src/vmm-host.glade.h:41 +#: ../src/vmm-host.glade.h:42 #, fuzzy msgid "Xen" msgstr "Xen" -#: ../src/vmm-host.glade.h:42 ../../po/../src/vmm-manager.glade:40 +#: ../src/vmm-host.glade.h:43 ../../po/../src/vmm-manager.glade:40 msgid "_File" msgstr "_Fail" -#: ../src/vmm-host.glade.h:44 +#: ../src/vmm-host.glade.h:45 #, fuzzy msgid "example.com" msgstr "EXAMPLE.COM" -#: ../src/vmm-host.glade.h:45 +#: ../src/vmm-host.glade.h:46 #, fuzzy msgid "x86_64" msgstr "x86_64" @@ -799,45 +810,91 @@ msgstr "saat" msgid "-" msgstr "" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:4 ../src/vmm-create.glade.h:16 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:3 +#, fuzzy +msgid "127.0.0.1" +msgstr "192.168.1.1" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:5 +#, fuzzy +msgid "<b>Display</b>" +msgstr "Ringkasan" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:6 ../src/vmm-create.glade.h:16 #, fuzzy msgid "<b>Network</b>" msgstr " rangkaian" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:5 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:7 +#, fuzzy +msgid "<b>Pointer</b>" +msgstr "<b>Konsol</b>" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:8 #, fuzzy msgid "<b>Source:</b>" msgstr " storan" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:6 ../src/vmm-create.glade.h:17 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:9 ../src/vmm-create.glade.h:17 #, fuzzy msgid "<b>Storage</b>" msgstr " storan" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:7 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:10 #, fuzzy msgid "<b>Target:</b>" msgstr " storan" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:8 ../src/vmm-create.glade.h:20 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:11 +#, fuzzy +msgid "<b>Virtual display</b>" +msgstr "Ruang Cakera" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:12 +#, fuzzy +msgid "<b>Virtual pointer</b>" +msgstr "Ruang Cakera" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:13 ../src/vmm-create.glade.h:20 #, fuzzy msgid "<small><b>Example:</b> /dev/hdc2</small>" msgstr "Sebagai contoh: /dev/lp0" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:9 ../src/vmm-create.glade.h:26 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:14 +msgid "" +"<small><b>Tip:</b> Adding a graphics tablet and configuring it as the " +"default pointer in the guest OS will ensure the virtual cursor moves in sync " +"with the local desktop cursor .</small>" +msgstr "" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:15 +msgid "" +"<small><b>Tip:</b> Automatically allocated the port ensures that every " +"virtual machine uses a different port. If two machines try to use the same " +"port one of them will fail to start.</small>" +msgstr "" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:16 ../src/vmm-create.glade.h:26 msgid "" "<small><b>Tip:</b> Choose this option if your host is disconnected, " "connected via wireless, or dynamically configured with NetworkManager.</" "small>" msgstr "" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:10 ../src/vmm-create.glade.h:27 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:17 ../src/vmm-create.glade.h:27 msgid "" "<small><b>Tip:</b> Choose this option if your host is statically connected " "to wired ethernet, to gain the ability to migrate the virtual system.</small>" msgstr "" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:11 ../src/vmm-create.glade.h:30 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:18 +msgid "" +"<small><b>Tip:</b> The VNC server is strongly recommended because it allows " +"the guest console window to be embedded inside this application. It may also " +"be used to allow access to the guest console from a remote host</small>" +msgstr "" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:19 ../src/vmm-create.glade.h:30 msgid "" "<small><b>Warning:</b> If you do not allocate the entire disk at VM " "creation, space will be allocated as needed while the guest is running. If " @@ -845,209 +902,276 @@ msgid "" "corruption on the guest.</small>" msgstr "" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:12 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:20 +msgid "" +"<span weight=\"heavy\" size=\"xx-large\" foreground=\"#FFF\">Access the " +"guest display</span>" +msgstr "" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:21 msgid "" "<span weight=\"heavy\" size=\"xx-large\" foreground=\"#FFF\">Adding new " "virtual hardware </span>" msgstr "" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:13 ../src/vmm-create.glade.h:32 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:22 ../src/vmm-create.glade.h:32 msgid "" "<span weight=\"heavy\" size=\"xx-large\" foreground=\"#FFF\">Assigning " "storage space</span>" msgstr "" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:14 ../src/vmm-create.glade.h:34 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:23 ../src/vmm-create.glade.h:34 msgid "" "<span weight=\"heavy\" size=\"xx-large\" foreground=\"#FFF\">Connect to host " "network</span>" msgstr "" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:15 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:24 +msgid "" +"<span weight=\"heavy\" size=\"xx-large\" foreground=\"#FFF\">Interacting " +"with the guest</span>" +msgstr "" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:25 msgid "" "<span weight=\"heavy\" size=\"xx-large\" foreground=\"#FFF\">Ready to add " "hardware</span>" msgstr "" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:16 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:26 +msgid "Absolute" +msgstr "" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:27 #, fuzzy msgid "Add new virtual hardware" msgstr "Memeriksa perkakasan baru" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:17 ../src/vmm-create.glade.h:40 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:28 ../src/vmm-details.glade.h:22 +#, fuzzy +msgid "Address:" +msgstr "Alamat MAC" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:29 ../src/vmm-create.glade.h:40 msgid "Allocate entire virtual disk now?" msgstr "" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:18 ../src/vmm-create.glade.h:42 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:30 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:371 +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:502 +#, fuzzy +msgid "Automatically allocated" +msgstr "Buka konsol secara automatik:" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:31 ../src/vmm-create.glade.h:42 msgid "Browse..." msgstr "Lungsur..." -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:20 ../src/vmm-create.glade.h:46 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:33 ../src/vmm-create.glade.h:46 #, fuzzy msgid "Connection type:" msgstr "Jenis perhubungan tidak diketahui" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:21 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:34 msgid "Device Type Field" msgstr "" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:22 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:35 #, fuzzy msgid "Device type:" msgstr "Peranti:" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:23 ../src/vmm-create.glade.h:48 -#: ../src/vmm-details.glade.h:23 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:36 ../src/vmm-create.glade.h:48 +#: ../src/vmm-details.glade.h:27 #, fuzzy msgid "Disk" msgstr "Ruang Cakera" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:24 ../src/vmm-create.glade.h:49 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:37 ../src/vmm-create.glade.h:49 #, fuzzy msgid "Disk image:" msgstr "Pilih imej cakera pemandu" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:25 ../src/vmm-create.glade.h:50 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:38 ../src/vmm-create.glade.h:50 #, fuzzy msgid "Disk size:" msgstr "_Saiz (MB):" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:26 ../src/vmm-create.glade.h:54 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:39 +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:718 +msgid "Display" +msgstr "" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:40 +msgid "EvTouch Tablet" +msgstr "" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:41 ../src/vmm-create.glade.h:54 #, fuzzy msgid "File Location Field" msgstr "Lokasi Baru" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:27 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:42 #, fuzzy msgid "File Size Field" msgstr "Saiz fail: %d B" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:28 ../src/vmm-create.glade.h:56 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:43 ../src/vmm-create.glade.h:56 #, fuzzy msgid "File _Location:" msgstr "Lokasi Baru" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:29 ../src/vmm-create.glade.h:57 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:44 ../src/vmm-create.glade.h:57 #, fuzzy msgid "File _Size:" msgstr "Saiz fail: %d B" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:30 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:45 #, fuzzy msgid "Hardware Type Select" msgstr "Media Pemasangan Yang Diperlukan" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:31 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:46 #, fuzzy msgid "Hardware type:" msgstr "Jenis Pemasangan" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:33 ../src/vmm-details.glade.h:28 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:47 ../src/vmm-details.glade.h:32 +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:700 +msgid "Input" +msgstr "" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:49 +msgid "Listen on all public network interfaces " +msgstr "" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:50 ../src/vmm-details.glade.h:33 #, fuzzy msgid "MAC Address Field" msgstr "Alamat MAC" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:34 ../src/vmm-create.glade.h:73 -#: ../src/vmm-details.glade.h:29 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:51 ../src/vmm-create.glade.h:73 +#: ../src/vmm-details.glade.h:34 #, fuzzy msgid "MAC address:" msgstr "Alamat MAC" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:35 ../src/vmm-create.glade.h:74 -#: ../src/vmm-details.glade.h:30 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:52 ../src/vmm-create.glade.h:74 +#: ../src/vmm-details.glade.h:35 msgid "MB" msgstr "MB" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:36 ../src/vmm-create.glade.h:81 -#: ../src/vmm-details.glade.h:38 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:53 ../src/vmm-details.glade.h:41 +msgid "Mode:" +msgstr "" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:54 ../src/vmm-create.glade.h:81 +#: ../src/vmm-details.glade.h:44 msgid "Network" msgstr "Rangkaian" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:37 ../src/vmm-create.glade.h:82 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:55 ../src/vmm-create.glade.h:82 msgid "Network Device Select" msgstr "" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:38 ../src/vmm-create.glade.h:84 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:56 +msgid "No" +msgstr "" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:57 ../src/vmm-create.glade.h:84 #, fuzzy msgid "Normal Disk _Partition:" msgstr "Mempartition secara manual dengan Jurucipta _Cakera" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:39 ../src/vmm-create.glade.h:91 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:58 ../src/vmm-create.glade.h:91 msgid "P_artition:" msgstr "" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:40 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:59 msgid "Partition Location Field" msgstr "" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:41 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:61 +msgid "Please indicate how you would like to view the guest display." +msgstr "" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:62 msgid "" "Please indicate how you'd like to assign space on this physical host system " "for your new virtual storage device." msgstr "" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:42 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:63 msgid "" "Please indicate how you'd like to connect your new virtual network device to " "the host network." msgstr "" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:43 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:64 +msgid "Please indicate what kind of pointer device to connect to the guest." +msgstr "" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:65 ../src/vmm-details.glade.h:49 +#, fuzzy +msgid "Port:" +msgstr "_Port:" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:66 msgid "Set _fixed MAC address for this NIC?" msgstr "" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:44 ../src/vmm-create.glade.h:102 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:67 ../src/vmm-create.glade.h:102 #, fuzzy msgid "Shared Physical Device" msgstr "Peranti Mentah Perkongsian" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:45 ../src/vmm-create.glade.h:103 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:68 ../src/vmm-create.glade.h:103 #, fuzzy msgid "Simple F_ile:" msgstr "Pengurus tetingkap ringkas" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:46 ../src/vmm-create.glade.h:106 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:69 ../src/vmm-create.glade.h:106 #, fuzzy msgid "Target:" msgstr "Sasaran:" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:47 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:70 msgid "" "This assistant will guide you through adding a new piece of virtual " "hardware. First select what type of hardware you wish to add:" msgstr "" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:48 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:73 #, fuzzy msgid "Virtual Network Select" msgstr "Hos Maya" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:49 ../src/vmm-create.glade.h:121 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:74 ../src/vmm-create.glade.h:121 #, fuzzy msgid "_Device:" msgstr "_Peranti:" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:51 ../src/vmm-create.glade.h:125 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:76 ../src/vmm-create.glade.h:125 #, fuzzy msgid "_MAC address:" msgstr "Alamat MAC" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:52 ../src/vmm-create.glade.h:127 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:77 ../src/vmm-create.glade.h:127 #, fuzzy msgid "_Network:" msgstr " rangkaian" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:53 ../src/vmm-create.glade.h:130 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:78 ../src/vmm-create.glade.h:130 #, fuzzy msgid "_Shared physical device" msgstr "Peranti Mentah Perkongsian" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:54 ../src/vmm-create.glade.h:132 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:79 ../src/vmm-create.glade.h:132 #, fuzzy msgid "_Virtual network" msgstr "Konfigurasi Rangkaian" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:55 ../src/vmm-create.glade.h:134 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:80 ../src/vmm-create.glade.h:134 #, fuzzy msgid "eth0" msgstr "eth0" @@ -1316,7 +1440,7 @@ msgstr "Memori Rendah" msgid "Media Path Select" msgstr "" -#: ../src/vmm-create.glade.h:80 ../src/vmm-details.glade.h:36 +#: ../src/vmm-create.glade.h:80 ../src/vmm-details.glade.h:42 msgid "Name Field" msgstr "" @@ -1434,7 +1558,7 @@ msgid "" "create, such as:" msgstr "" -#: ../src/vmm-create.glade.h:109 ../src/vmm-details.glade.h:55 +#: ../src/vmm-create.glade.h:109 ../src/vmm-details.glade.h:63 msgid "Total memory on host machine:" msgstr "" @@ -1442,7 +1566,7 @@ msgstr "" msgid "Type" msgstr "Jenis" -#: ../src/vmm-create.glade.h:111 ../src/vmm-details.glade.h:58 +#: ../src/vmm-create.glade.h:111 ../src/vmm-details.glade.h:67 msgid "VCPU Select" msgstr "" @@ -1596,130 +1720,147 @@ msgstr "" #: ../src/vmm-details.glade.h:16 msgid "" +"<b>Tip:</b> A graphics tablet configured as the default pointer in the guest " +"OS will ensure that the virtual cursor moves in sync with the local desktop " +"cursor." +msgstr "" + +#: ../src/vmm-details.glade.h:17 +msgid "" "<b>Tip:</b> For best performance, the number of virtual CPUs should be less " "than (or equal to) the number of physical CPUs on the host system." msgstr "" -#: ../src/vmm-details.glade.h:17 +#: ../src/vmm-details.glade.h:18 #, fuzzy msgid "<b>Virtual Disk</b>" msgstr "Ruang Cakera" -#: ../src/vmm-details.glade.h:18 +#: ../src/vmm-details.glade.h:19 +#, fuzzy +msgid "<b>Virtual Display</b>" +msgstr "Ruang Cakera" + +#: ../src/vmm-details.glade.h:20 #, fuzzy msgid "<b>Virtual Network Interface</b>" msgstr "Ulangtetap antaramuka rangkaian" -#: ../src/vmm-details.glade.h:19 +#: ../src/vmm-details.glade.h:21 +#, fuzzy +msgid "<b>Virtual Pointer</b>" +msgstr "Ruang Cakera" + +#: ../src/vmm-details.glade.h:23 #, fuzzy msgid "Block" msgstr "blok %s: " -#: ../src/vmm-details.glade.h:21 +#: ../src/vmm-details.glade.h:25 #, fuzzy msgid "Change allocation:" msgstr "Tukar CDROM" -#: ../src/vmm-details.glade.h:22 +#: ../src/vmm-details.glade.h:26 #, fuzzy msgid "Current allocation:" msgstr "Masa Semasa:" -#: ../src/vmm-details.glade.h:24 +#: ../src/vmm-details.glade.h:28 #, fuzzy msgid "Disk usage:" msgstr "penggunaan: %s [pilihan]" -#: ../src/vmm-details.glade.h:25 +#: ../src/vmm-details.glade.h:29 msgid "Hardware" msgstr "Perkakasan" -#: ../src/vmm-details.glade.h:26 +#: ../src/vmm-details.glade.h:30 msgid "How many virtual CPUs should be allocated for this machine?" msgstr "" -#: ../src/vmm-details.glade.h:27 +#: ../src/vmm-details.glade.h:31 msgid "How much memory should be allocated for this machine?" msgstr "" -#: ../src/vmm-details.glade.h:31 +#: ../src/vmm-details.glade.h:36 msgid "Max Memory Select" msgstr "" -#: ../src/vmm-details.glade.h:32 +#: ../src/vmm-details.glade.h:37 #, fuzzy msgid "Maximum allocation:" msgstr "Volum Logikal Maksimum:" -#: ../src/vmm-details.glade.h:33 +#: ../src/vmm-details.glade.h:38 msgid "Memory" msgstr "Memori" -#: ../src/vmm-details.glade.h:34 +#: ../src/vmm-details.glade.h:39 #, fuzzy msgid "Memory Select" msgstr "penggunaan: %s [pilihan]" -#: ../src/vmm-details.glade.h:39 +#: ../src/vmm-details.glade.h:45 #, fuzzy msgid "Network usage:" msgstr "penggunaan: %s [pilihan]" -#: ../src/vmm-details.glade.h:42 +#: ../src/vmm-details.glade.h:50 msgid "Processor" msgstr "Pemproses" -#: ../src/vmm-details.glade.h:45 +#: ../src/vmm-details.glade.h:53 #, fuzzy msgid "Shut down" msgstr "Matikan" -#: ../src/vmm-details.glade.h:47 +#: ../src/vmm-details.glade.h:55 #, fuzzy msgid "Source device:" msgstr "Peranti RAID" -#: ../src/vmm-details.glade.h:48 +#: ../src/vmm-details.glade.h:56 #, fuzzy msgid "Source path:" msgstr "Laluan SFS" -#: ../src/vmm-details.glade.h:49 +#: ../src/vmm-details.glade.h:57 #, fuzzy msgid "Source type:" msgstr "Jenis Pemasangan" -#: ../src/vmm-details.glade.h:50 +#: ../src/vmm-details.glade.h:58 msgid "Status:" msgstr "Status:" -#: ../src/vmm-details.glade.h:51 +#: ../src/vmm-details.glade.h:59 #, fuzzy msgid "Target device:" msgstr "Peranti RAID" -#: ../src/vmm-details.glade.h:52 +#: ../src/vmm-details.glade.h:60 #, fuzzy msgid "Target type:" msgstr "Jenis Pemasangan" -#: ../src/vmm-details.glade.h:54 +#: ../src/vmm-details.glade.h:62 msgid "Total CPUs on host machine:" msgstr "" -#: ../src/vmm-details.glade.h:56 +#: ../src/vmm-details.glade.h:65 msgid "UUID Field" msgstr "" -#: ../src/vmm-details.glade.h:59 +#: ../src/vmm-details.glade.h:68 msgid "Virtual Machine Details" msgstr "Perincian Mesin Maya" -#: ../src/vmm-details.glade.h:63 +#: ../src/vmm-details.glade.h:72 msgid "_Graphical Console" msgstr "Konsol Ber_grafik" -#: ../src/vmm-details.glade.h:70 +#: ../src/vmm-details.glade.h:79 #, fuzzy msgid "disk\t" msgstr "Ruang Cakera" @@ -1763,12 +1904,12 @@ msgid "Domain ID" msgstr "ID SCSI" #: ../../po/../src/vmm-manager.glade:225 -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:733 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:740 msgid "Status" msgstr "Status" #: ../../po/../src/vmm-manager.glade:235 -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:734 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:741 #, fuzzy msgid "CPU usage" msgstr "penggunaan: %s [pilihan]" @@ -1778,19 +1919,19 @@ msgid "Virtual CPUs" msgstr "CPU Maya" #: ../../po/../src/vmm-manager.glade:255 -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:736 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:743 #, fuzzy msgid "Memory usage" msgstr "penggunaan: %s [pilihan]" #: ../../po/../src/vmm-manager.glade:265 -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:737 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:744 #, fuzzy msgid "Disk usage" msgstr "penggunaan: %s [pilihan]" #: ../../po/../src/vmm-manager.glade:275 -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:738 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:745 #, fuzzy msgid "Network traffic" msgstr "Penganalisa trafik rangkaian" @@ -1821,11 +1962,6 @@ msgstr "Pe_ngawal Domain Winbind" msgid "Connection Select" msgstr "Jenis perhubungan tidak diketahui" -#: ../src/vmm-open-connection.glade.h:3 -#, fuzzy -msgid "Connection:" -msgstr "Jenis perhubungan tidak diketahui" - #: ../src/vmm-open-connection.glade.h:4 #, fuzzy msgid "Hostname Field" @@ -2001,13 +2137,13 @@ msgid "Connecting" msgstr "Jenis perhubungan tidak diketahui" #: ../../po/../src/virtManager/connection.py:768 -#: ../../po/../src/virtManager/host.py:193 +#: ../../po/../src/virtManager/host.py:194 #, fuzzy msgid "Active" msgstr "Aktif" #: ../../po/../src/virtManager/connection.py:770 -#: ../../po/../src/virtManager/host.py:201 +#: ../../po/../src/virtManager/host.py:202 #, fuzzy msgid "Inactive" msgstr "Tidak aktif" @@ -2018,7 +2154,7 @@ msgstr "" #: ../../po/../src/virtManager/createnet.py:97 #: ../../po/../src/virtManager/createnet.py:255 -#: ../../po/../src/virtManager/host.py:231 +#: ../../po/../src/virtManager/host.py:232 #, fuzzy, python-format msgid "NAT to physical device %s" msgstr "Menyambungkan ${DEVICE} ke ${MASTER}" @@ -2128,256 +2264,302 @@ msgstr "" msgid "No media present" msgstr "melangkau media %s: tiada hdlist" -#: ../../po/../src/virtManager/engine.py:339 +#: ../../po/../src/virtManager/engine.py:344 #, fuzzy msgid "Save Virtual Machine" msgstr "Alamat IP komputer:" -#: ../../po/../src/virtManager/engine.py:353 +#: ../../po/../src/virtManager/engine.py:358 #, fuzzy msgid "Saving Virtual Machine" msgstr "Alamat IP komputer:" -#: ../../po/../src/virtManager/engine.py:369 +#: ../../po/../src/virtManager/engine.py:374 #, fuzzy, python-format msgid "About to destroy virtual machine %s" msgstr "Alamat IP komputer:" -#: ../../po/../src/virtManager/engine.py:370 +#: ../../po/../src/virtManager/engine.py:375 msgid "" "This will immediately destroy the VM and may corrupt its disk image. Are you " "sure?" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:274 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:338 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:482 #, fuzzy msgid "Shared physical device" msgstr "Peranti Mentah Perkongsian" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:277 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:341 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:485 #, fuzzy msgid "Virtual network" msgstr "Konfigurasi Rangkaian" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:280 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:344 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:488 #, fuzzy msgid "Usermode networking" msgstr "Tetapan Rangkaian" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:359 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:358 +msgid "Absolute movement" +msgstr "" + +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:360 +msgid "Relative movement" +msgstr "" + +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:375 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:377 +msgid "Yes" +msgstr "" + +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:379 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:380 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:381 +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:507 +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:508 +msgid "N/A" +msgstr "" + +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:481 #, fuzzy msgid "Invalid storage address" msgstr "Alamat rangkaian tidak sah" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:387 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:509 #, fuzzy msgid "Too many virtual disks" msgstr "Terlalu banyak fail salinan?" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:388 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:510 msgid "There are no more available virtual disk device nodes" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:392 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:514 #, fuzzy msgid "Creating Storage File" msgstr "Mencipta fail FIFO" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:393 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:515 msgid "Allocation of disk storage may take a few minutes " msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:394 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:516 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:580 #, fuzzy msgid "to complete." msgstr "Konfigurasi Selesai" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:413 -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:432 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:535 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:554 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:632 #, fuzzy, python-format msgid "Unable to complete install: '%s'" msgstr "tidak dapat memasang pakej %s" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:437 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:559 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:666 #, fuzzy msgid "Locate Storage Partition" msgstr "Edit partisyen: /dev/%s" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:444 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:566 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:672 msgid "Locate or Create New Storage File" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:524 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:665 #, fuzzy msgid "Hardware Type Required" msgstr "Media Pemasangan Yang Diperlukan" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:525 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:666 msgid "You must specify what type of hardware to add" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:530 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:671 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:860 #, fuzzy msgid "Storage Address Required" msgstr "Media Pemasangan Yang Diperlukan" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:531 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:672 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:861 msgid "" "You must specify a partition or a file for storage for the guest install" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:536 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:677 #, fuzzy msgid "Storage Address Is Directory" msgstr "%s adalah direktori yang tidak sah." -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:537 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:678 msgid "" "You chose 'Simple File' storage for your storage method, but chose a " "directory instead of a file. Please enter a new filename or choose an " "existing file." msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:541 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:682 #, fuzzy msgid "Target Device Required" msgstr "Media Pemasangan Yang Diperlukan" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:542 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:683 msgid "You must select a target device for the disk" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:551 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:692 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:870 #, fuzzy msgid "Storage Path Does not exist" msgstr "Storan boleh tanggal" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:552 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:693 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:871 #, python-format msgid "The directory %s containing the disk image does not exist" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:560 -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:565 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:701 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:706 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:879 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:884 msgid "Not Enough Free Space" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:561 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:702 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:880 msgid "" "The filesystem will not have enough free space to fully allocate the sparse " "file when the guest is running. Use this path anyway?" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:566 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:707 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:885 msgid "There is not enough free space to create the disk" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:581 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:722 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:920 #, python-format msgid "Disk \"%s\" is already in use by another guest!" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:582 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:723 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:920 #, fuzzy msgid "Do you really want to use the disk ?" msgstr "Adakah anda pasti untuk menggantung ke cakera?" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:587 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:728 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:927 #, fuzzy msgid "Virtual Network Required" msgstr "Media Pemasangan Yang Diperlukan" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:588 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:729 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:928 msgid "You must select one of the virtual networks" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:592 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:733 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:932 #, fuzzy msgid "Physical Device Required" msgstr "Media Pemasangan Yang Diperlukan" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:593 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:734 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:933 msgid "You must select one of the physical devices" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:599 -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:603 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:740 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:744 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:941 #, fuzzy msgid "Invalid MAC address" msgstr "Alamat rangkaian tidak sah" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:600 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:741 msgid "MAC adrress must be 17 characters" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:604 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:745 msgid "" "MAC address must be a form such as AA:BB:CC:DD:EE:FF, and MAC adrress may " "contain numeric and alphabet of A-F(a-f) and ':' characters only" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:609 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:750 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:954 #, python-format msgid "MAC address \"%s\" is already in use by the host" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:610 -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:625 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:751 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:766 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:955 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:988 msgid "Please enter a different MAC address or select no fixed MAC address" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:624 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:765 #, python-format msgid "MAC address \"%s\" is already in use by an active guest" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:627 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:768 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:990 #, python-format msgid "MAC address \"%s\" is already in use by another inactive guest!" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:628 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:769 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:991 #, fuzzy msgid "Do you really want to use the MAC address ?" msgstr "Adakah anda pasti untuk menggantung ke cakera?" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:671 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:812 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:1085 msgid "Bridge" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:673 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:814 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:1087 msgid "Not bridged" msgstr "" +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:833 +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:462 +msgid "EvTouch USB Graphics Tablet" +msgstr "" + +#. XXX libvirt needs to support 'model' for input devices to distinguish +#. wacom from evtouch tablets +#. model.append([_("Wacom Graphics Tablet"), "tablet", "usb", True]) +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:837 +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:464 +msgid "Generic USB Mouse" +msgstr "" + +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:841 +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:490 +#, fuzzy +msgid "VNC server" +msgstr "Tidak sekali" + +#. XXX inclined to just not give this choice at all +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:843 +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:492 +msgid "Local SDL window" +msgstr "" + #: ../../po/../src/virtManager/create.py:454 msgid "Paravirtualized" msgstr "" @@ -2513,94 +2695,120 @@ msgstr "Konsol Bersiri" msgid "Completed" msgstr "Selesai" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:151 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:206 msgid "Press Ctrl+Alt to release pointer." msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:159 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:214 msgid "Pointer grabbed" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:160 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:215 msgid "" "The mouse pointer has been restricted to the virtual console window. To " "release the pointer press the key pair Ctrl+Alt" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:163 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:218 msgid "Do not show this notification in the future" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:241 -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:326 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:299 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:384 msgid "Guest not running" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:244 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:302 msgid "Guest has crashed" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:258 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:313 msgid "" "TCP/IP error: VNC connection to hypervisor host got refused or disconnected!" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:336 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:394 msgid "Console not configured for guest" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:344 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:402 msgid "Console not supported for guest" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:348 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:406 msgid "Console is not yet active for guest" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:352 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:410 msgid "Connecting to console for guest" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:385 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:443 msgid "Unsupported console authentication type" msgstr "" #. If someone feels kind they could extend this code to allow #. user to choose what image format they'd like to save in.... -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:419 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:477 msgid "Save Virtual Machine Screenshot" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:448 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:506 #, fuzzy, python-format msgid "" "The screenshot has been saved to:\n" "%s" msgstr "Cekupanskrin bernama '%s' telah disimpan." -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:449 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:507 #, fuzzy msgid "Screenshot saved" msgstr " byte diselamatkan)" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:589 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:647 msgid "paused" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:600 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:658 msgid "Console not available while paused" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/host.py:131 +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:466 +msgid "Xen Mouse" +msgstr "" + +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:468 +msgid "PS/2 Mouse" +msgstr "" + +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:473 +msgid "Absolute Movement" +msgstr "" + +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:475 +msgid "Relative Movement" +msgstr "" + +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:696 +#, fuzzy +msgid "Tablet" +msgstr "Sasaran:" + +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:698 +#, fuzzy +msgid "Mouse" +msgstr "Sebentar" + +#: ../../po/../src/virtManager/host.py:132 msgid "Creating new networks on remote connections is not yet supported" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/host.py:214 +#: ../../po/../src/virtManager/host.py:215 #, fuzzy msgid "On boot" msgstr "Semasa boot" -#: ../../po/../src/virtManager/host.py:217 +#: ../../po/../src/virtManager/host.py:218 #, fuzzy msgid "Never" msgstr "Tidak sekali" @@ -2623,82 +2831,82 @@ msgid "Unknown status code" msgstr "Kod keluar yang tidak diketahui." #. get filename -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:275 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:276 #, fuzzy msgid "Restore Virtual Machine" msgstr "Alamat IP komputer:" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:291 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:292 #, fuzzy msgid "Restoring Virtual Machine" msgstr "Alamat IP komputer:" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:298 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:299 #, python-format msgid "The file '%s' does not appear to be a valid saved machine image" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:326 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:327 #, python-format msgid "Error restoring domain '%s'. Is the domain already running?" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:661 -#, python-format -msgid "This will permanently delete the vm \"%s,\" are you sure?" -msgstr "" - -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:693 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:680 msgid "Creating new guests on remote connections is not yet supported" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:703 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:690 #, python-format msgid "This will permanently delete the connection \"%s\", are you sure?" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:732 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:708 +#, python-format +msgid "This will permanently delete the vm \"%s,\" are you sure?" +msgstr "" + +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:739 msgid "ID" msgstr "ID" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:735 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:742 msgid "VCPUs" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:979 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:986 msgid "" "Unable to open a connection to the Xen hypervisor/daemon.\n" "\n" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:980 -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:988 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:987 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:995 #, fuzzy msgid "Verify that:\n" msgstr "OK" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:981 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:988 msgid " - A Xen host kernel was booted\n" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:982 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:989 #, fuzzy msgid " - The Xen service has been started\n" msgstr "Cekupanskrin bernama '%s' telah disimpan." -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:987 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:994 #, fuzzy msgid "" "Unable to open a connection to the libvirt management daemon.\n" "\n" msgstr "Tidak dapat membuka folder buku" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:989 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:996 #, fuzzy msgid " - The 'libvirtd' daemon has been started\n" msgstr "Cekupanskrin bernama '%s' telah disimpan." -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:991 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:998 #, fuzzy msgid "Virtual Machine Manager Connection Failure" msgstr "Memulakan pengurus paparan:" @@ -2711,9 +2919,6 @@ msgstr "Memulakan pengurus paparan:" #~ msgid "Connected" #~ msgstr "Pe_ngawal Domain Winbind" -#~ msgid "VNC" -#~ msgstr "VNC" - #, fuzzy #~ msgid "New machine..." #~ msgstr "Nama mesin:" @@ -2724,9 +2929,6 @@ msgstr "Memulakan pengurus paparan:" #~ msgid "_Local host" #~ msgstr "Hos _tempatan" -#~ msgid "_Port:" -#~ msgstr "_Port:" - #~ msgid "_Remote host" #~ msgstr "Hos _jauh" @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: virt-manager\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2007-09-25 12:00-0400\n" +"POT-Creation-Date: 2007-09-27 20:10-0400\n" "PO-Revision-Date: 2007-05-04 13:49+0100\n" "Last-Translator: Espen A. Stefansen <espenas@gmail.com>\n" "Language-Team: Norwegian/Bokmaal <i18n-nb@lister.ping.uio.no>\n" @@ -60,19 +60,20 @@ msgstr "" msgid "Password Field" msgstr "Passord:" -#: ../src/vmm-console.glade.h:5 +#: ../src/vmm-console.glade.h:5 ../src/vmm-add-hardware.glade.h:60 +#: ../src/vmm-details.glade.h:47 msgid "Password:" msgstr "Passord:" -#: ../src/vmm-console.glade.h:6 ../src/vmm-details.glade.h:41 +#: ../src/vmm-console.glade.h:6 ../src/vmm-details.glade.h:48 msgid "Pause" msgstr "Pause" -#: ../src/vmm-console.glade.h:7 ../src/vmm-details.glade.h:43 +#: ../src/vmm-console.glade.h:7 ../src/vmm-details.glade.h:51 msgid "Run" msgstr "Kjør" -#: ../src/vmm-console.glade.h:8 ../src/vmm-details.glade.h:44 +#: ../src/vmm-console.glade.h:8 ../src/vmm-details.glade.h:52 msgid "S_hutdown" msgstr "S_teng ned" @@ -84,12 +85,12 @@ msgstr "Lagre dette passordet i din nøkkelring" msgid "Screenshot" msgstr "Skjermdump" -#: ../src/vmm-console.glade.h:11 ../src/vmm-details.glade.h:46 +#: ../src/vmm-console.glade.h:11 ../src/vmm-details.glade.h:54 #: ../../po/../src/virtManager/domain.py:407 msgid "Shutdown" msgstr "" -#: ../src/vmm-console.glade.h:12 ../src/vmm-details.glade.h:53 +#: ../src/vmm-console.glade.h:12 ../src/vmm-details.glade.h:61 msgid "Toolbar" msgstr "Verktøylinje" @@ -97,57 +98,61 @@ msgstr "Verktøylinje" msgid "Unavailable" msgstr "Utilgjengelig" -#: ../src/vmm-console.glade.h:14 +#: ../src/vmm-console.glade.h:14 ../src/vmm-add-hardware.glade.h:72 +msgid "VNC" +msgstr "VNC" + +#: ../src/vmm-console.glade.h:15 msgid "Virtual Machine Console" msgstr "" -#: ../src/vmm-console.glade.h:15 ../src/vmm-details.glade.h:60 +#: ../src/vmm-console.glade.h:16 ../src/vmm-details.glade.h:69 msgid "Virtual _Machine" msgstr "Virtuell _maskin" -#: ../src/vmm-console.glade.h:16 ../src/vmm-details.glade.h:61 +#: ../src/vmm-console.glade.h:17 ../src/vmm-details.glade.h:70 #: ../../po/../src/vmm-manager.glade:298 msgid "_Contents" msgstr "" -#: ../src/vmm-console.glade.h:17 ../src/vmm-details.glade.h:62 +#: ../src/vmm-console.glade.h:18 ../src/vmm-details.glade.h:71 msgid "_Destroy" msgstr "Ø_delegg" -#: ../src/vmm-console.glade.h:18 +#: ../src/vmm-console.glade.h:19 msgid "_Details" msgstr "_Detaljer" -#: ../src/vmm-console.glade.h:19 +#: ../src/vmm-console.glade.h:20 msgid "_FullScreen" msgstr "_Fullskjerm" -#: ../src/vmm-console.glade.h:20 ../src/vmm-host.glade.h:43 -#: ../src/vmm-details.glade.h:64 ../../po/../src/vmm-manager.glade:289 +#: ../src/vmm-console.glade.h:21 ../src/vmm-host.glade.h:44 +#: ../src/vmm-details.glade.h:73 ../../po/../src/vmm-manager.glade:289 msgid "_Help" msgstr "_Hjelp" -#: ../src/vmm-console.glade.h:21 ../src/vmm-details.glade.h:65 +#: ../src/vmm-console.glade.h:22 ../src/vmm-details.glade.h:74 msgid "_Pause" msgstr "_Pause" -#: ../src/vmm-console.glade.h:22 ../src/vmm-details.glade.h:66 +#: ../src/vmm-console.glade.h:23 ../src/vmm-details.glade.h:75 msgid "_Run" msgstr "Kjø_r" -#: ../src/vmm-console.glade.h:23 ../src/vmm-details.glade.h:67 +#: ../src/vmm-console.glade.h:24 ../src/vmm-details.glade.h:76 msgid "_Save" msgstr "_Lagre" -#: ../src/vmm-console.glade.h:24 ../src/vmm-details.glade.h:68 +#: ../src/vmm-console.glade.h:25 ../src/vmm-details.glade.h:77 msgid "_Serial Console" msgstr "_Seriellkonsoll" -#: ../src/vmm-console.glade.h:25 +#: ../src/vmm-console.glade.h:26 msgid "_Take Screenshot" msgstr "_Ta skjermdump" -#: ../src/vmm-console.glade.h:26 ../src/vmm-details.glade.h:69 +#: ../src/vmm-console.glade.h:27 ../src/vmm-details.glade.h:78 #: ../../po/../src/vmm-manager.glade:206 msgid "_View" msgstr "_Vis" @@ -185,7 +190,7 @@ msgstr "255.255.255.0" msgid "256" msgstr "256" -#: ../src/vmm-create-net.glade.h:9 ../src/vmm-add-hardware.glade.h:3 +#: ../src/vmm-create-net.glade.h:9 ../src/vmm-add-hardware.glade.h:4 #: ../src/vmm-create.glade.h:9 msgid "5 GB" msgstr "5 GB" @@ -286,7 +291,7 @@ msgstr "Et <b>navn</b> for ditt nye virtuelle nettverk" msgid "Broadcast:" msgstr "" -#: ../src/vmm-create-net.glade.h:25 ../src/vmm-add-hardware.glade.h:19 +#: ../src/vmm-create-net.glade.h:25 ../src/vmm-add-hardware.glade.h:32 #: ../src/vmm-create.glade.h:45 msgid "Complete" msgstr "Fullført" @@ -309,7 +314,7 @@ msgstr "DHCP" msgid "Desination:" msgstr "Mål" -#: ../src/vmm-create-net.glade.h:30 ../src/vmm-host.glade.h:15 +#: ../src/vmm-create-net.glade.h:30 ../src/vmm-host.glade.h:16 #, fuzzy msgid "End Address" msgstr "MAC-adresse" @@ -339,26 +344,26 @@ msgstr "" msgid "IPv4" msgstr "IPv4" -#: ../src/vmm-create-net.glade.h:37 ../src/vmm-add-hardware.glade.h:32 +#: ../src/vmm-create-net.glade.h:37 ../src/vmm-add-hardware.glade.h:48 #: ../src/vmm-create.glade.h:64 msgid "Intro" msgstr "Introduksjon" #: ../src/vmm-create-net.glade.h:38 #: ../../po/../src/virtManager/createnet.py:259 -#: ../../po/../src/virtManager/host.py:236 +#: ../../po/../src/virtManager/host.py:237 msgid "Isolated virtual network" msgstr "" -#: ../src/vmm-create-net.glade.h:39 ../src/vmm-host.glade.h:24 +#: ../src/vmm-create-net.glade.h:39 ../src/vmm-host.glade.h:25 #: ../../po/../src/virtManager/createnet.py:94 #: ../../po/../src/virtManager/createnet.py:257 -#: ../../po/../src/virtManager/host.py:233 +#: ../../po/../src/virtManager/host.py:234 msgid "NAT to any physical device" msgstr "" #: ../src/vmm-create-net.glade.h:40 ../src/vmm-create.glade.h:79 -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:731 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:738 msgid "Name" msgstr "Navn" @@ -370,7 +375,7 @@ msgstr "" msgid "Netmask:" msgstr "" -#: ../src/vmm-create-net.glade.h:43 ../src/vmm-host.glade.h:29 +#: ../src/vmm-create-net.glade.h:43 ../src/vmm-host.glade.h:30 #, fuzzy msgid "Network Range" msgstr "Nettverksbruk:" @@ -385,7 +390,7 @@ msgstr "Nettverksbruk:" msgid "Network name:" msgstr "Nettverksbruk:" -#: ../src/vmm-create-net.glade.h:46 ../src/vmm-host.glade.h:30 +#: ../src/vmm-create-net.glade.h:46 ../src/vmm-host.glade.h:31 msgid "Network:" msgstr "Nettverk:" @@ -420,7 +425,7 @@ msgstr "Privat" msgid "Size:" msgstr "_Størrelse:" -#: ../src/vmm-create-net.glade.h:53 ../src/vmm-host.glade.h:34 +#: ../src/vmm-create-net.glade.h:53 ../src/vmm-host.glade.h:35 #, fuzzy msgid "Start Address" msgstr "MAC-adresse" @@ -451,7 +456,8 @@ msgid "" "create, such as:" msgstr "" -#: ../src/vmm-create-net.glade.h:59 +#: ../src/vmm-create-net.glade.h:59 ../src/vmm-add-hardware.glade.h:71 +#: ../src/vmm-details.glade.h:64 msgid "Type:" msgstr "Type:" @@ -463,7 +469,7 @@ msgstr "" msgid "You will need to choose an IPv4 address space for the virtual network:" msgstr "" -#: ../src/vmm-create-net.glade.h:62 ../src/vmm-add-hardware.glade.h:50 +#: ../src/vmm-create-net.glade.h:62 ../src/vmm-add-hardware.glade.h:75 #: ../src/vmm-create.glade.h:122 msgid "_Finish" msgstr "_Fullfør" @@ -510,129 +516,134 @@ msgstr "Arkitektur:" msgid "Autostart:" msgstr "" -#: ../src/vmm-host.glade.h:11 ../src/vmm-details.glade.h:20 +#: ../src/vmm-host.glade.h:11 ../src/vmm-details.glade.h:24 msgid "CPU usage:" msgstr "" -#: ../src/vmm-host.glade.h:12 +#: ../src/vmm-host.glade.h:12 ../src/vmm-open-connection.glade.h:3 +#, fuzzy +msgid "Connection:" +msgstr "Ko_ble til" + +#: ../src/vmm-host.glade.h:13 msgid "DHCP end:" msgstr "" -#: ../src/vmm-host.glade.h:13 +#: ../src/vmm-host.glade.h:14 msgid "DHCP start:" msgstr "" -#: ../src/vmm-host.glade.h:14 +#: ../src/vmm-host.glade.h:15 msgid "Device:" msgstr "" -#: ../src/vmm-host.glade.h:16 +#: ../src/vmm-host.glade.h:17 msgid "Forwarding:" msgstr "" -#: ../src/vmm-host.glade.h:17 +#: ../src/vmm-host.glade.h:18 #, fuzzy msgid "Host Details" msgstr "De_taljer" -#: ../src/vmm-host.glade.h:18 ../src/vmm-open-connection.glade.h:5 +#: ../src/vmm-host.glade.h:19 ../src/vmm-open-connection.glade.h:5 #, fuzzy msgid "Hostname:" msgstr "_Vert" -#: ../src/vmm-host.glade.h:19 ../src/vmm-open-connection.glade.h:7 +#: ../src/vmm-host.glade.h:20 ../src/vmm-open-connection.glade.h:7 msgid "Hypervisor:" msgstr "Hypervisor:" -#: ../src/vmm-host.glade.h:20 +#: ../src/vmm-host.glade.h:21 #, fuzzy msgid "Location:" msgstr "P_artisjon:" -#: ../src/vmm-host.glade.h:21 +#: ../src/vmm-host.glade.h:22 #, fuzzy msgid "Logical CPUs:" msgstr "Virtuelle CPUer" -#: ../src/vmm-host.glade.h:22 ../src/vmm-details.glade.h:35 +#: ../src/vmm-host.glade.h:23 ../src/vmm-details.glade.h:40 msgid "Memory usage:" msgstr "Minnebruk:" -#: ../src/vmm-host.glade.h:23 +#: ../src/vmm-host.glade.h:24 msgid "Memory:" msgstr "Minne:" -#: ../src/vmm-host.glade.h:25 ../src/vmm-details.glade.h:37 +#: ../src/vmm-host.glade.h:26 ../src/vmm-details.glade.h:43 msgid "Name:" msgstr "Navn:" -#: ../src/vmm-host.glade.h:26 +#: ../src/vmm-host.glade.h:27 #, fuzzy msgid "Net Device" msgstr "_Enhet:" -#: ../src/vmm-host.glade.h:27 +#: ../src/vmm-host.glade.h:28 #, fuzzy msgid "Net Name" msgstr "Nettverksbruk:" -#: ../src/vmm-host.glade.h:28 +#: ../src/vmm-host.glade.h:29 #, fuzzy msgid "Net UUID" msgstr "UUID:" -#: ../src/vmm-host.glade.h:31 ../src/vmm-details.glade.h:40 +#: ../src/vmm-host.glade.h:32 ../src/vmm-details.glade.h:46 msgid "Overview" msgstr "Oversikt" -#: ../src/vmm-host.glade.h:32 ../../po/../src/virtManager/domain.py:403 +#: ../src/vmm-host.glade.h:33 ../../po/../src/virtManager/domain.py:403 msgid "Running" msgstr "Kjører" -#: ../src/vmm-host.glade.h:33 +#: ../src/vmm-host.glade.h:34 msgid "Start" msgstr "Start" -#: ../src/vmm-host.glade.h:35 +#: ../src/vmm-host.glade.h:36 #, fuzzy msgid "State:" msgstr "Status:" -#: ../src/vmm-host.glade.h:36 +#: ../src/vmm-host.glade.h:37 #, fuzzy msgid "Storage Location" msgstr "P_artisjon:" -#: ../src/vmm-host.glade.h:37 +#: ../src/vmm-host.glade.h:38 #, fuzzy msgid "Storage Name" msgstr "System_navn:" -#: ../src/vmm-host.glade.h:38 +#: ../src/vmm-host.glade.h:39 msgid "Storage Pools" msgstr "" -#: ../src/vmm-host.glade.h:39 ../src/vmm-details.glade.h:57 +#: ../src/vmm-host.glade.h:40 ../src/vmm-details.glade.h:66 msgid "UUID:" msgstr "UUID:" -#: ../src/vmm-host.glade.h:40 +#: ../src/vmm-host.glade.h:41 msgid "Virtual Networks" msgstr "Virtuelle nettverk" -#: ../src/vmm-host.glade.h:41 +#: ../src/vmm-host.glade.h:42 msgid "Xen" msgstr "Xen" -#: ../src/vmm-host.glade.h:42 ../../po/../src/vmm-manager.glade:40 +#: ../src/vmm-host.glade.h:43 ../../po/../src/vmm-manager.glade:40 msgid "_File" msgstr "_Fil" -#: ../src/vmm-host.glade.h:44 +#: ../src/vmm-host.glade.h:45 msgid "example.com" msgstr "example.com" -#: ../src/vmm-host.glade.h:45 +#: ../src/vmm-host.glade.h:46 msgid "x86_64" msgstr "x86_64" @@ -766,42 +777,88 @@ msgstr "sekunder" msgid "-" msgstr "" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:4 ../src/vmm-create.glade.h:16 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:3 +#, fuzzy +msgid "127.0.0.1" +msgstr "192.168.1.1" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:5 +#, fuzzy +msgid "<b>Display</b>" +msgstr "<b>Diskstørrelse:</b>" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:6 ../src/vmm-create.glade.h:16 msgid "<b>Network</b>" msgstr "<b>Nettverk</b>" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:5 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:7 +#, fuzzy +msgid "<b>Pointer</b>" +msgstr "<b>Konsoll</b>" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:8 #, fuzzy msgid "<b>Source:</b>" msgstr "<b>Lagring</b>" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:6 ../src/vmm-create.glade.h:17 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:9 ../src/vmm-create.glade.h:17 msgid "<b>Storage</b>" msgstr "<b>Lagring</b>" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:7 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:10 #, fuzzy msgid "<b>Target:</b>" msgstr "<b>Lagring</b>" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:8 ../src/vmm-create.glade.h:20 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:11 +#, fuzzy +msgid "<b>Virtual display</b>" +msgstr "<b>Virtuelle CPUer:</b>" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:12 +#, fuzzy +msgid "<b>Virtual pointer</b>" +msgstr "<b>Virtuelle CPUer:</b>" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:13 ../src/vmm-create.glade.h:20 msgid "<small><b>Example:</b> /dev/hdc2</small>" msgstr "<small><b>Eksempel:</b> /dev/hdc2</small>" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:9 ../src/vmm-create.glade.h:26 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:14 +msgid "" +"<small><b>Tip:</b> Adding a graphics tablet and configuring it as the " +"default pointer in the guest OS will ensure the virtual cursor moves in sync " +"with the local desktop cursor .</small>" +msgstr "" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:15 +msgid "" +"<small><b>Tip:</b> Automatically allocated the port ensures that every " +"virtual machine uses a different port. If two machines try to use the same " +"port one of them will fail to start.</small>" +msgstr "" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:16 ../src/vmm-create.glade.h:26 msgid "" "<small><b>Tip:</b> Choose this option if your host is disconnected, " "connected via wireless, or dynamically configured with NetworkManager.</" "small>" msgstr "" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:10 ../src/vmm-create.glade.h:27 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:17 ../src/vmm-create.glade.h:27 msgid "" "<small><b>Tip:</b> Choose this option if your host is statically connected " "to wired ethernet, to gain the ability to migrate the virtual system.</small>" msgstr "" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:11 ../src/vmm-create.glade.h:30 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:18 +msgid "" +"<small><b>Tip:</b> The VNC server is strongly recommended because it allows " +"the guest console window to be embedded inside this application. It may also " +"be used to allow access to the guest console from a remote host</small>" +msgstr "" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:19 ../src/vmm-create.glade.h:30 msgid "" "<small><b>Warning:</b> If you do not allocate the entire disk at VM " "creation, space will be allocated as needed while the guest is running. If " @@ -809,7 +866,16 @@ msgid "" "corruption on the guest.</small>" msgstr "" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:12 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:20 +#, fuzzy +msgid "" +"<span weight=\"heavy\" size=\"xx-large\" foreground=\"#FFF\">Access the " +"guest display</span>" +msgstr "" +"<span weight=\"heavy\" size=\"xx-large\" foreground=\"#FFF\">Klar for å " +"begynne installasjonen</span>" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:21 #, fuzzy msgid "" "<span weight=\"heavy\" size=\"xx-large\" foreground=\"#FFF\">Adding new " @@ -818,13 +884,13 @@ msgstr "" "<span weight=\"heavy\" size=\"xx-large\" foreground=\"#FFF\">Lag et nytt " "virtuelt system</span>" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:13 ../src/vmm-create.glade.h:32 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:22 ../src/vmm-create.glade.h:32 msgid "" "<span weight=\"heavy\" size=\"xx-large\" foreground=\"#FFF\">Assigning " "storage space</span>" msgstr "" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:14 ../src/vmm-create.glade.h:34 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:23 ../src/vmm-create.glade.h:34 #, fuzzy msgid "" "<span weight=\"heavy\" size=\"xx-large\" foreground=\"#FFF\">Connect to host " @@ -833,7 +899,16 @@ msgstr "" "<span weight=\"heavy\" size=\"xx-large\" foreground=\"#FFF\">Klar for å " "begynne installasjonen</span>" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:15 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:24 +#, fuzzy +msgid "" +"<span weight=\"heavy\" size=\"xx-large\" foreground=\"#FFF\">Interacting " +"with the guest</span>" +msgstr "" +"<span weight=\"heavy\" size=\"xx-large\" foreground=\"#FFF\">Lag et nytt " +"virtuelt system</span>" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:25 #, fuzzy msgid "" "<span weight=\"heavy\" size=\"xx-large\" foreground=\"#FFF\">Ready to add " @@ -842,170 +917,225 @@ msgstr "" "<span weight=\"heavy\" size=\"xx-large\" foreground=\"#FFF\">Klar for å " "begynne installasjonen</span>" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:16 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:26 +msgid "Absolute" +msgstr "" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:27 msgid "Add new virtual hardware" msgstr "Legg til ny virtuell maskinvare" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:17 ../src/vmm-create.glade.h:40 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:28 ../src/vmm-details.glade.h:22 +#, fuzzy +msgid "Address:" +msgstr "MAC-adresse:" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:29 ../src/vmm-create.glade.h:40 msgid "Allocate entire virtual disk now?" msgstr "" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:18 ../src/vmm-create.glade.h:42 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:30 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:371 +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:502 +msgid "Automatically allocated" +msgstr "" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:31 ../src/vmm-create.glade.h:42 msgid "Browse..." msgstr "Bla gjennom..." -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:20 ../src/vmm-create.glade.h:46 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:33 ../src/vmm-create.glade.h:46 msgid "Connection type:" msgstr "" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:21 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:34 msgid "Device Type Field" msgstr "" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:22 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:35 #, fuzzy msgid "Device type:" msgstr "_Enhet:" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:23 ../src/vmm-create.glade.h:48 -#: ../src/vmm-details.glade.h:23 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:36 ../src/vmm-create.glade.h:48 +#: ../src/vmm-details.glade.h:27 msgid "Disk" msgstr "Disk" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:24 ../src/vmm-create.glade.h:49 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:37 ../src/vmm-create.glade.h:49 #, fuzzy msgid "Disk image:" msgstr "Diskbruk:" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:25 ../src/vmm-create.glade.h:50 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:38 ../src/vmm-create.glade.h:50 #, fuzzy msgid "Disk size:" msgstr "Diskbruk:" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:26 ../src/vmm-create.glade.h:54 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:39 +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:718 +msgid "Display" +msgstr "" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:40 +msgid "EvTouch Tablet" +msgstr "" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:41 ../src/vmm-create.glade.h:54 msgid "File Location Field" msgstr "" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:27 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:42 #, fuzzy msgid "File Size Field" msgstr "Fil_størrelse:" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:28 ../src/vmm-create.glade.h:56 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:43 ../src/vmm-create.glade.h:56 msgid "File _Location:" msgstr "" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:29 ../src/vmm-create.glade.h:57 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:44 ../src/vmm-create.glade.h:57 msgid "File _Size:" msgstr "Fil_størrelse:" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:30 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:45 #, fuzzy msgid "Hardware Type Select" msgstr "Maskinvare" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:31 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:46 #, fuzzy msgid "Hardware type:" msgstr "Maskinvare" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:33 ../src/vmm-details.glade.h:28 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:47 ../src/vmm-details.glade.h:32 +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:700 +#, fuzzy +msgid "Input" +msgstr "Introduksjon" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:49 +msgid "Listen on all public network interfaces " +msgstr "" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:50 ../src/vmm-details.glade.h:33 #, fuzzy msgid "MAC Address Field" msgstr "MAC-adresse:" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:34 ../src/vmm-create.glade.h:73 -#: ../src/vmm-details.glade.h:29 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:51 ../src/vmm-create.glade.h:73 +#: ../src/vmm-details.glade.h:34 msgid "MAC address:" msgstr "MAC-adresse:" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:35 ../src/vmm-create.glade.h:74 -#: ../src/vmm-details.glade.h:30 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:52 ../src/vmm-create.glade.h:74 +#: ../src/vmm-details.glade.h:35 msgid "MB" msgstr "MB" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:36 ../src/vmm-create.glade.h:81 -#: ../src/vmm-details.glade.h:38 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:53 ../src/vmm-details.glade.h:41 +msgid "Mode:" +msgstr "" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:54 ../src/vmm-create.glade.h:81 +#: ../src/vmm-details.glade.h:44 msgid "Network" msgstr "Nettverk" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:37 ../src/vmm-create.glade.h:82 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:55 ../src/vmm-create.glade.h:82 msgid "Network Device Select" msgstr "" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:38 ../src/vmm-create.glade.h:84 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:56 +msgid "No" +msgstr "" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:57 ../src/vmm-create.glade.h:84 msgid "Normal Disk _Partition:" msgstr "Normal disk_partisjon:" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:39 ../src/vmm-create.glade.h:91 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:58 ../src/vmm-create.glade.h:91 msgid "P_artition:" msgstr "P_artisjon:" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:40 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:59 msgid "Partition Location Field" msgstr "" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:41 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:61 +msgid "Please indicate how you would like to view the guest display." +msgstr "" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:62 msgid "" "Please indicate how you'd like to assign space on this physical host system " "for your new virtual storage device." msgstr "" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:42 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:63 msgid "" "Please indicate how you'd like to connect your new virtual network device to " "the host network." msgstr "" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:43 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:64 +msgid "Please indicate what kind of pointer device to connect to the guest." +msgstr "" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:65 ../src/vmm-details.glade.h:49 +#, fuzzy +msgid "Port:" +msgstr "_Port:" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:66 msgid "Set _fixed MAC address for this NIC?" msgstr "" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:44 ../src/vmm-create.glade.h:102 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:67 ../src/vmm-create.glade.h:102 msgid "Shared Physical Device" msgstr "" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:45 ../src/vmm-create.glade.h:103 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:68 ../src/vmm-create.glade.h:103 msgid "Simple F_ile:" msgstr "" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:46 ../src/vmm-create.glade.h:106 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:69 ../src/vmm-create.glade.h:106 msgid "Target:" msgstr "" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:47 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:70 msgid "" "This assistant will guide you through adding a new piece of virtual " "hardware. First select what type of hardware you wish to add:" msgstr "" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:48 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:73 #, fuzzy msgid "Virtual Network Select" msgstr "Virtuelle nettverk" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:49 ../src/vmm-create.glade.h:121 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:74 ../src/vmm-create.glade.h:121 msgid "_Device:" msgstr "_Enhet:" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:51 ../src/vmm-create.glade.h:125 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:76 ../src/vmm-create.glade.h:125 #, fuzzy msgid "_MAC address:" msgstr "MAC-adresse:" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:52 ../src/vmm-create.glade.h:127 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:77 ../src/vmm-create.glade.h:127 msgid "_Network:" msgstr "_Nettverk" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:53 ../src/vmm-create.glade.h:130 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:78 ../src/vmm-create.glade.h:130 msgid "_Shared physical device" msgstr "" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:54 ../src/vmm-create.glade.h:132 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:79 ../src/vmm-create.glade.h:132 msgid "_Virtual network" msgstr "_Virtuelt nettverk" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:55 ../src/vmm-create.glade.h:134 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:80 ../src/vmm-create.glade.h:134 msgid "eth0" msgstr "eth0" @@ -1265,7 +1395,7 @@ msgstr "Maksimalt minne:" msgid "Media Path Select" msgstr "" -#: ../src/vmm-create.glade.h:80 ../src/vmm-details.glade.h:36 +#: ../src/vmm-create.glade.h:80 ../src/vmm-details.glade.h:42 msgid "Name Field" msgstr "" @@ -1380,7 +1510,7 @@ msgid "" "create, such as:" msgstr "" -#: ../src/vmm-create.glade.h:109 ../src/vmm-details.glade.h:55 +#: ../src/vmm-create.glade.h:109 ../src/vmm-details.glade.h:63 msgid "Total memory on host machine:" msgstr "Totalt minne på vertsmaskinen:" @@ -1388,7 +1518,7 @@ msgstr "Totalt minne på vertsmaskinen:" msgid "Type" msgstr "Type" -#: ../src/vmm-create.glade.h:111 ../src/vmm-details.glade.h:58 +#: ../src/vmm-create.glade.h:111 ../src/vmm-details.glade.h:67 msgid "VCPU Select" msgstr "" @@ -1539,120 +1669,137 @@ msgstr "" #: ../src/vmm-details.glade.h:16 msgid "" +"<b>Tip:</b> A graphics tablet configured as the default pointer in the guest " +"OS will ensure that the virtual cursor moves in sync with the local desktop " +"cursor." +msgstr "" + +#: ../src/vmm-details.glade.h:17 +msgid "" "<b>Tip:</b> For best performance, the number of virtual CPUs should be less " "than (or equal to) the number of physical CPUs on the host system." msgstr "" -#: ../src/vmm-details.glade.h:17 +#: ../src/vmm-details.glade.h:18 #, fuzzy msgid "<b>Virtual Disk</b>" msgstr "<b>Virtuelle CPUer:</b>" -#: ../src/vmm-details.glade.h:18 +#: ../src/vmm-details.glade.h:19 +#, fuzzy +msgid "<b>Virtual Display</b>" +msgstr "<b>Virtuelle CPUer:</b>" + +#: ../src/vmm-details.glade.h:20 #, fuzzy msgid "<b>Virtual Network Interface</b>" msgstr "<b>Nettverk</b>" -#: ../src/vmm-details.glade.h:19 +#: ../src/vmm-details.glade.h:21 +#, fuzzy +msgid "<b>Virtual Pointer</b>" +msgstr "<b>Virtuelle CPUer:</b>" + +#: ../src/vmm-details.glade.h:23 msgid "Block" msgstr "" -#: ../src/vmm-details.glade.h:21 +#: ../src/vmm-details.glade.h:25 msgid "Change allocation:" msgstr "" -#: ../src/vmm-details.glade.h:22 +#: ../src/vmm-details.glade.h:26 msgid "Current allocation:" msgstr "" -#: ../src/vmm-details.glade.h:24 +#: ../src/vmm-details.glade.h:28 msgid "Disk usage:" msgstr "Diskbruk:" -#: ../src/vmm-details.glade.h:25 +#: ../src/vmm-details.glade.h:29 msgid "Hardware" msgstr "Maskinvare" -#: ../src/vmm-details.glade.h:26 +#: ../src/vmm-details.glade.h:30 #, fuzzy msgid "How many virtual CPUs should be allocated for this machine?" msgstr "Hvor mange virtuelle CPUer skal allokeres til denne maskinen?" -#: ../src/vmm-details.glade.h:27 +#: ../src/vmm-details.glade.h:31 #, fuzzy msgid "How much memory should be allocated for this machine?" msgstr "Hvor mye minne skal allokeres for denne maskinen?" -#: ../src/vmm-details.glade.h:31 +#: ../src/vmm-details.glade.h:36 msgid "Max Memory Select" msgstr "" -#: ../src/vmm-details.glade.h:32 +#: ../src/vmm-details.glade.h:37 msgid "Maximum allocation:" msgstr "Maksimal allokering:" -#: ../src/vmm-details.glade.h:33 +#: ../src/vmm-details.glade.h:38 msgid "Memory" msgstr "Minne" -#: ../src/vmm-details.glade.h:34 +#: ../src/vmm-details.glade.h:39 #, fuzzy msgid "Memory Select" msgstr "Minnebruk" -#: ../src/vmm-details.glade.h:39 +#: ../src/vmm-details.glade.h:45 msgid "Network usage:" msgstr "Nettverksbruk:" -#: ../src/vmm-details.glade.h:42 +#: ../src/vmm-details.glade.h:50 msgid "Processor" msgstr "Prosessor" -#: ../src/vmm-details.glade.h:45 +#: ../src/vmm-details.glade.h:53 msgid "Shut down" msgstr "" -#: ../src/vmm-details.glade.h:47 +#: ../src/vmm-details.glade.h:55 msgid "Source device:" msgstr "" -#: ../src/vmm-details.glade.h:48 +#: ../src/vmm-details.glade.h:56 msgid "Source path:" msgstr "" -#: ../src/vmm-details.glade.h:49 +#: ../src/vmm-details.glade.h:57 msgid "Source type:" msgstr "" -#: ../src/vmm-details.glade.h:50 +#: ../src/vmm-details.glade.h:58 msgid "Status:" msgstr "Status:" -#: ../src/vmm-details.glade.h:51 +#: ../src/vmm-details.glade.h:59 msgid "Target device:" msgstr "" -#: ../src/vmm-details.glade.h:52 +#: ../src/vmm-details.glade.h:60 msgid "Target type:" msgstr "" -#: ../src/vmm-details.glade.h:54 +#: ../src/vmm-details.glade.h:62 msgid "Total CPUs on host machine:" msgstr "" -#: ../src/vmm-details.glade.h:56 +#: ../src/vmm-details.glade.h:65 msgid "UUID Field" msgstr "" -#: ../src/vmm-details.glade.h:59 +#: ../src/vmm-details.glade.h:68 msgid "Virtual Machine Details" msgstr "Detaljer for virtuell maskin" -#: ../src/vmm-details.glade.h:63 +#: ../src/vmm-details.glade.h:72 msgid "_Graphical Console" msgstr "_Grafisk konsoll" -#: ../src/vmm-details.glade.h:70 +#: ../src/vmm-details.glade.h:79 msgid "disk\t" msgstr "disk\t" @@ -1690,12 +1837,12 @@ msgid "Domain ID" msgstr "Domene-ID" #: ../../po/../src/vmm-manager.glade:225 -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:733 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:740 msgid "Status" msgstr "Status" #: ../../po/../src/vmm-manager.glade:235 -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:734 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:741 msgid "CPU usage" msgstr "CPU-bruk" @@ -1704,17 +1851,17 @@ msgid "Virtual CPUs" msgstr "Virtuelle CPUer" #: ../../po/../src/vmm-manager.glade:255 -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:736 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:743 msgid "Memory usage" msgstr "Minnebruk" #: ../../po/../src/vmm-manager.glade:265 -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:737 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:744 msgid "Disk usage" msgstr "Diskbruk" #: ../../po/../src/vmm-manager.glade:275 -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:738 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:745 msgid "Network traffic" msgstr "Nettverkstrafikk" @@ -1745,11 +1892,6 @@ msgstr "Ko_ble til" msgid "Connection Select" msgstr "Ko_ble til" -#: ../src/vmm-open-connection.glade.h:3 -#, fuzzy -msgid "Connection:" -msgstr "Ko_ble til" - #: ../src/vmm-open-connection.glade.h:4 #, fuzzy msgid "Hostname Field" @@ -1920,12 +2062,12 @@ msgid "Connecting" msgstr "Ko_ble til" #: ../../po/../src/virtManager/connection.py:768 -#: ../../po/../src/virtManager/host.py:193 +#: ../../po/../src/virtManager/host.py:194 msgid "Active" msgstr "Aktiv" #: ../../po/../src/virtManager/connection.py:770 -#: ../../po/../src/virtManager/host.py:201 +#: ../../po/../src/virtManager/host.py:202 msgid "Inactive" msgstr "" @@ -1935,7 +2077,7 @@ msgstr "" #: ../../po/../src/virtManager/createnet.py:97 #: ../../po/../src/virtManager/createnet.py:255 -#: ../../po/../src/virtManager/host.py:231 +#: ../../po/../src/virtManager/host.py:232 #, python-format msgid "NAT to physical device %s" msgstr "" @@ -2035,237 +2177,283 @@ msgstr "" msgid "No media present" msgstr "Ingen medier tilstede" -#: ../../po/../src/virtManager/engine.py:339 +#: ../../po/../src/virtManager/engine.py:344 msgid "Save Virtual Machine" msgstr "Lagre virtuell maskin" -#: ../../po/../src/virtManager/engine.py:353 +#: ../../po/../src/virtManager/engine.py:358 msgid "Saving Virtual Machine" msgstr "Lagrer virtuell maskin" -#: ../../po/../src/virtManager/engine.py:369 +#: ../../po/../src/virtManager/engine.py:374 #, python-format msgid "About to destroy virtual machine %s" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/engine.py:370 +#: ../../po/../src/virtManager/engine.py:375 msgid "" "This will immediately destroy the VM and may corrupt its disk image. Are you " "sure?" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:274 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:338 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:482 msgid "Shared physical device" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:277 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:341 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:485 msgid "Virtual network" msgstr "Virtuelt nettverk" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:280 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:344 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:488 msgid "Usermode networking" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:359 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:358 +msgid "Absolute movement" +msgstr "" + +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:360 +msgid "Relative movement" +msgstr "" + +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:375 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:377 +msgid "Yes" +msgstr "" + +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:379 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:380 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:381 +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:507 +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:508 +msgid "N/A" +msgstr "" + +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:481 msgid "Invalid storage address" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:387 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:509 msgid "Too many virtual disks" msgstr "For mange virtuelle disker" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:388 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:510 msgid "There are no more available virtual disk device nodes" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:392 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:514 msgid "Creating Storage File" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:393 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:515 msgid "Allocation of disk storage may take a few minutes " msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:394 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:516 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:580 msgid "to complete." msgstr "å fullføre." -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:413 -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:432 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:535 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:554 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:632 #, python-format msgid "Unable to complete install: '%s'" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:437 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:559 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:666 msgid "Locate Storage Partition" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:444 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:566 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:672 msgid "Locate or Create New Storage File" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:524 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:665 msgid "Hardware Type Required" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:525 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:666 msgid "You must specify what type of hardware to add" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:530 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:671 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:860 msgid "Storage Address Required" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:531 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:672 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:861 msgid "" "You must specify a partition or a file for storage for the guest install" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:536 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:677 msgid "Storage Address Is Directory" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:537 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:678 msgid "" "You chose 'Simple File' storage for your storage method, but chose a " "directory instead of a file. Please enter a new filename or choose an " "existing file." msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:541 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:682 msgid "Target Device Required" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:542 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:683 msgid "You must select a target device for the disk" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:551 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:692 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:870 msgid "Storage Path Does not exist" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:552 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:693 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:871 #, python-format msgid "The directory %s containing the disk image does not exist" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:560 -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:565 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:701 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:706 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:879 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:884 msgid "Not Enough Free Space" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:561 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:702 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:880 msgid "" "The filesystem will not have enough free space to fully allocate the sparse " "file when the guest is running. Use this path anyway?" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:566 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:707 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:885 msgid "There is not enough free space to create the disk" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:581 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:722 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:920 #, python-format msgid "Disk \"%s\" is already in use by another guest!" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:582 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:723 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:920 msgid "Do you really want to use the disk ?" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:587 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:728 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:927 msgid "Virtual Network Required" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:588 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:729 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:928 msgid "You must select one of the virtual networks" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:592 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:733 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:932 msgid "Physical Device Required" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:593 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:734 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:933 msgid "You must select one of the physical devices" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:599 -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:603 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:740 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:744 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:941 #, fuzzy msgid "Invalid MAC address" msgstr "MAC-adresse:" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:600 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:741 msgid "MAC adrress must be 17 characters" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:604 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:745 msgid "" "MAC address must be a form such as AA:BB:CC:DD:EE:FF, and MAC adrress may " "contain numeric and alphabet of A-F(a-f) and ':' characters only" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:609 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:750 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:954 #, python-format msgid "MAC address \"%s\" is already in use by the host" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:610 -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:625 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:751 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:766 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:955 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:988 msgid "Please enter a different MAC address or select no fixed MAC address" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:624 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:765 #, python-format msgid "MAC address \"%s\" is already in use by an active guest" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:627 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:768 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:990 #, python-format msgid "MAC address \"%s\" is already in use by another inactive guest!" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:628 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:769 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:991 msgid "Do you really want to use the MAC address ?" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:671 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:812 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:1085 msgid "Bridge" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:673 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:814 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:1087 msgid "Not bridged" msgstr "" +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:833 +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:462 +msgid "EvTouch USB Graphics Tablet" +msgstr "" + +#. XXX libvirt needs to support 'model' for input devices to distinguish +#. wacom from evtouch tablets +#. model.append([_("Wacom Graphics Tablet"), "tablet", "usb", True]) +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:837 +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:464 +msgid "Generic USB Mouse" +msgstr "" + +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:841 +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:490 +#, fuzzy +msgid "VNC server" +msgstr "Aldri" + +#. XXX inclined to just not give this choice at all +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:843 +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:492 +msgid "Local SDL window" +msgstr "" + #: ../../po/../src/virtManager/create.py:454 msgid "Paravirtualized" msgstr "" @@ -2391,65 +2579,65 @@ msgstr "seriellkonsoll" msgid "Completed" msgstr "Fullført" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:151 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:206 msgid "Press Ctrl+Alt to release pointer." msgstr "Trykk Ctrl+Alt for å slippe pekeren." -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:159 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:214 msgid "Pointer grabbed" msgstr "Peker holdes" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:160 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:215 msgid "" "The mouse pointer has been restricted to the virtual console window. To " "release the pointer press the key pair Ctrl+Alt" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:163 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:218 msgid "Do not show this notification in the future" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:241 -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:326 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:299 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:384 msgid "Guest not running" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:244 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:302 msgid "Guest has crashed" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:258 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:313 msgid "" "TCP/IP error: VNC connection to hypervisor host got refused or disconnected!" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:336 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:394 msgid "Console not configured for guest" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:344 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:402 msgid "Console not supported for guest" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:348 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:406 msgid "Console is not yet active for guest" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:352 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:410 msgid "Connecting to console for guest" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:385 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:443 msgid "Unsupported console authentication type" msgstr "" #. If someone feels kind they could extend this code to allow #. user to choose what image format they'd like to save in.... -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:419 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:477 msgid "Save Virtual Machine Screenshot" msgstr "Lagre skjermdump av virtuell maskin" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:448 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:506 #, python-format msgid "" "The screenshot has been saved to:\n" @@ -2458,27 +2646,52 @@ msgstr "" "Skjermdumpet ble lagret i:\n" "%s" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:449 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:507 msgid "Screenshot saved" msgstr "Skjermdump lagret" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:589 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:647 msgid "paused" msgstr "pauset" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:600 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:658 msgid "Console not available while paused" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/host.py:131 +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:466 +msgid "Xen Mouse" +msgstr "" + +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:468 +msgid "PS/2 Mouse" +msgstr "" + +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:473 +msgid "Absolute Movement" +msgstr "" + +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:475 +msgid "Relative Movement" +msgstr "" + +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:696 +msgid "Tablet" +msgstr "" + +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:698 +#, fuzzy +msgid "Mouse" +msgstr "Pause" + +#: ../../po/../src/virtManager/host.py:132 msgid "Creating new networks on remote connections is not yet supported" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/host.py:214 +#: ../../po/../src/virtManager/host.py:215 msgid "On boot" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/host.py:217 +#: ../../po/../src/virtManager/host.py:218 msgid "Never" msgstr "Aldri" @@ -2499,76 +2712,76 @@ msgid "Unknown status code" msgstr "Ukjent statuskode" #. get filename -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:275 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:276 msgid "Restore Virtual Machine" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:291 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:292 msgid "Restoring Virtual Machine" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:298 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:299 #, python-format msgid "The file '%s' does not appear to be a valid saved machine image" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:326 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:327 #, python-format msgid "Error restoring domain '%s'. Is the domain already running?" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:661 -#, python-format -msgid "This will permanently delete the vm \"%s,\" are you sure?" -msgstr "" - -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:693 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:680 msgid "Creating new guests on remote connections is not yet supported" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:703 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:690 #, python-format msgid "This will permanently delete the connection \"%s\", are you sure?" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:732 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:708 +#, python-format +msgid "This will permanently delete the vm \"%s,\" are you sure?" +msgstr "" + +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:739 msgid "ID" msgstr "ID:" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:735 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:742 msgid "VCPUs" msgstr "VCPUer" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:979 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:986 msgid "" "Unable to open a connection to the Xen hypervisor/daemon.\n" "\n" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:980 -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:988 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:987 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:995 msgid "Verify that:\n" msgstr "Verifiser at:\n" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:981 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:988 msgid " - A Xen host kernel was booted\n" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:982 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:989 msgid " - The Xen service has been started\n" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:987 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:994 msgid "" "Unable to open a connection to the libvirt management daemon.\n" "\n" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:989 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:996 msgid " - The 'libvirtd' daemon has been started\n" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:991 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:998 msgid "Virtual Machine Manager Connection Failure" msgstr "" @@ -2576,9 +2789,6 @@ msgstr "" #~ msgid "Connected" #~ msgstr "Ko_ble til" -#~ msgid "VNC" -#~ msgstr "VNC" - #~ msgid "New machine..." #~ msgstr "Ny maskin..." @@ -2588,9 +2798,6 @@ msgstr "" #~ msgid "_Local host" #~ msgstr "_Lokal vert" -#~ msgid "_Port:" -#~ msgstr "_Port:" - #~ msgid "_Remote host" #~ msgstr "Ekste_rn vert" @@ -2608,6 +2815,3 @@ msgstr "" #~ msgid "Add Virtual NIC" #~ msgstr "Legg til virtuelt nettverkskort" - -#~ msgid "<b>Disk size:</b>" -#~ msgstr "<b>Diskstørrelse:</b>" @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: virt-manager\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2007-09-25 12:00-0400\n" +"POT-Creation-Date: 2007-09-27 20:10-0400\n" "PO-Revision-Date: 2007-05-08 11:06+0200\n" "Last-Translator: Peter van Egdom <p.van.egdom@gmail.com>\n" "Language-Team: Dutch <vertaling@nl.linux.org>\n" @@ -60,19 +60,20 @@ msgstr "" msgid "Password Field" msgstr "Wachtwoord:" -#: ../src/vmm-console.glade.h:5 +#: ../src/vmm-console.glade.h:5 ../src/vmm-add-hardware.glade.h:60 +#: ../src/vmm-details.glade.h:47 msgid "Password:" msgstr "Wachtwoord:" -#: ../src/vmm-console.glade.h:6 ../src/vmm-details.glade.h:41 +#: ../src/vmm-console.glade.h:6 ../src/vmm-details.glade.h:48 msgid "Pause" msgstr "Pauzeren" -#: ../src/vmm-console.glade.h:7 ../src/vmm-details.glade.h:43 +#: ../src/vmm-console.glade.h:7 ../src/vmm-details.glade.h:51 msgid "Run" msgstr "Uitvoeren" -#: ../src/vmm-console.glade.h:8 ../src/vmm-details.glade.h:44 +#: ../src/vmm-console.glade.h:8 ../src/vmm-details.glade.h:52 msgid "S_hutdown" msgstr "A_fsluiten" @@ -84,12 +85,12 @@ msgstr "" msgid "Screenshot" msgstr "Schermafdruk" -#: ../src/vmm-console.glade.h:11 ../src/vmm-details.glade.h:46 +#: ../src/vmm-console.glade.h:11 ../src/vmm-details.glade.h:54 #: ../../po/../src/virtManager/domain.py:407 msgid "Shutdown" msgstr "Afsluiten" -#: ../src/vmm-console.glade.h:12 ../src/vmm-details.glade.h:53 +#: ../src/vmm-console.glade.h:12 ../src/vmm-details.glade.h:61 msgid "Toolbar" msgstr "Werkbalk" @@ -97,57 +98,61 @@ msgstr "Werkbalk" msgid "Unavailable" msgstr "Niet beschikbaar" -#: ../src/vmm-console.glade.h:14 +#: ../src/vmm-console.glade.h:14 ../src/vmm-add-hardware.glade.h:72 +msgid "VNC" +msgstr "VNC" + +#: ../src/vmm-console.glade.h:15 msgid "Virtual Machine Console" msgstr "Virtuele machine console" -#: ../src/vmm-console.glade.h:15 ../src/vmm-details.glade.h:60 +#: ../src/vmm-console.glade.h:16 ../src/vmm-details.glade.h:69 msgid "Virtual _Machine" msgstr "Virtuele _machine" -#: ../src/vmm-console.glade.h:16 ../src/vmm-details.glade.h:61 +#: ../src/vmm-console.glade.h:17 ../src/vmm-details.glade.h:70 #: ../../po/../src/vmm-manager.glade:298 msgid "_Contents" msgstr "" -#: ../src/vmm-console.glade.h:17 ../src/vmm-details.glade.h:62 +#: ../src/vmm-console.glade.h:18 ../src/vmm-details.glade.h:71 msgid "_Destroy" msgstr "" -#: ../src/vmm-console.glade.h:18 +#: ../src/vmm-console.glade.h:19 msgid "_Details" msgstr "_Details" -#: ../src/vmm-console.glade.h:19 +#: ../src/vmm-console.glade.h:20 msgid "_FullScreen" msgstr "_Volledig scherm" -#: ../src/vmm-console.glade.h:20 ../src/vmm-host.glade.h:43 -#: ../src/vmm-details.glade.h:64 ../../po/../src/vmm-manager.glade:289 +#: ../src/vmm-console.glade.h:21 ../src/vmm-host.glade.h:44 +#: ../src/vmm-details.glade.h:73 ../../po/../src/vmm-manager.glade:289 msgid "_Help" msgstr "_Hulp" -#: ../src/vmm-console.glade.h:21 ../src/vmm-details.glade.h:65 +#: ../src/vmm-console.glade.h:22 ../src/vmm-details.glade.h:74 msgid "_Pause" msgstr "_Pauzeren" -#: ../src/vmm-console.glade.h:22 ../src/vmm-details.glade.h:66 +#: ../src/vmm-console.glade.h:23 ../src/vmm-details.glade.h:75 msgid "_Run" msgstr "_Uitvoeren" -#: ../src/vmm-console.glade.h:23 ../src/vmm-details.glade.h:67 +#: ../src/vmm-console.glade.h:24 ../src/vmm-details.glade.h:76 msgid "_Save" msgstr "_Opslaan" -#: ../src/vmm-console.glade.h:24 ../src/vmm-details.glade.h:68 +#: ../src/vmm-console.glade.h:25 ../src/vmm-details.glade.h:77 msgid "_Serial Console" msgstr "" -#: ../src/vmm-console.glade.h:25 +#: ../src/vmm-console.glade.h:26 msgid "_Take Screenshot" msgstr "Schermafdruk _maken" -#: ../src/vmm-console.glade.h:26 ../src/vmm-details.glade.h:69 +#: ../src/vmm-console.glade.h:27 ../src/vmm-details.glade.h:78 #: ../../po/../src/vmm-manager.glade:206 msgid "_View" msgstr "_Weergave" @@ -185,7 +190,7 @@ msgstr "255.255.255.0" msgid "256" msgstr "256" -#: ../src/vmm-create-net.glade.h:9 ../src/vmm-add-hardware.glade.h:3 +#: ../src/vmm-create-net.glade.h:9 ../src/vmm-add-hardware.glade.h:4 #: ../src/vmm-create.glade.h:9 msgid "5 GB" msgstr "5 GB" @@ -267,7 +272,7 @@ msgstr "Een <b>naam</b> voor uw nieuw virtueel netwerk" msgid "Broadcast:" msgstr "" -#: ../src/vmm-create-net.glade.h:25 ../src/vmm-add-hardware.glade.h:19 +#: ../src/vmm-create-net.glade.h:25 ../src/vmm-add-hardware.glade.h:32 #: ../src/vmm-create.glade.h:45 msgid "Complete" msgstr "Voltooid" @@ -288,7 +293,7 @@ msgstr "DHCP" msgid "Desination:" msgstr "Bestemming:" -#: ../src/vmm-create-net.glade.h:30 ../src/vmm-host.glade.h:15 +#: ../src/vmm-create-net.glade.h:30 ../src/vmm-host.glade.h:16 #, fuzzy msgid "End Address" msgstr "%d adressen" @@ -317,26 +322,26 @@ msgstr "Gateway:" msgid "IPv4" msgstr "IPv4" -#: ../src/vmm-create-net.glade.h:37 ../src/vmm-add-hardware.glade.h:32 +#: ../src/vmm-create-net.glade.h:37 ../src/vmm-add-hardware.glade.h:48 #: ../src/vmm-create.glade.h:64 msgid "Intro" msgstr "" #: ../src/vmm-create-net.glade.h:38 #: ../../po/../src/virtManager/createnet.py:259 -#: ../../po/../src/virtManager/host.py:236 +#: ../../po/../src/virtManager/host.py:237 msgid "Isolated virtual network" msgstr "Geïsoleerd virtueel netwerk" -#: ../src/vmm-create-net.glade.h:39 ../src/vmm-host.glade.h:24 +#: ../src/vmm-create-net.glade.h:39 ../src/vmm-host.glade.h:25 #: ../../po/../src/virtManager/createnet.py:94 #: ../../po/../src/virtManager/createnet.py:257 -#: ../../po/../src/virtManager/host.py:233 +#: ../../po/../src/virtManager/host.py:234 msgid "NAT to any physical device" msgstr "" #: ../src/vmm-create-net.glade.h:40 ../src/vmm-create.glade.h:79 -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:731 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:738 msgid "Name" msgstr "Naam" @@ -348,7 +353,7 @@ msgstr "" msgid "Netmask:" msgstr "Netmask:" -#: ../src/vmm-create-net.glade.h:43 ../src/vmm-host.glade.h:29 +#: ../src/vmm-create-net.glade.h:43 ../src/vmm-host.glade.h:30 #, fuzzy msgid "Network Range" msgstr "Netwerkgebruik:" @@ -361,7 +366,7 @@ msgstr "Netwerk_naam:" msgid "Network name:" msgstr "Netwerknaam:" -#: ../src/vmm-create-net.glade.h:46 ../src/vmm-host.glade.h:30 +#: ../src/vmm-create-net.glade.h:46 ../src/vmm-host.glade.h:31 msgid "Network:" msgstr "Netwerk:" @@ -395,7 +400,7 @@ msgstr "" msgid "Size:" msgstr "Grootte:" -#: ../src/vmm-create-net.glade.h:53 ../src/vmm-host.glade.h:34 +#: ../src/vmm-create-net.glade.h:53 ../src/vmm-host.glade.h:35 #, fuzzy msgid "Start Address" msgstr "Ongeldig opslagadres" @@ -425,7 +430,8 @@ msgid "" "create, such as:" msgstr "" -#: ../src/vmm-create-net.glade.h:59 +#: ../src/vmm-create-net.glade.h:59 ../src/vmm-add-hardware.glade.h:71 +#: ../src/vmm-details.glade.h:64 msgid "Type:" msgstr "" @@ -437,7 +443,7 @@ msgstr "" msgid "You will need to choose an IPv4 address space for the virtual network:" msgstr "" -#: ../src/vmm-create-net.glade.h:62 ../src/vmm-add-hardware.glade.h:50 +#: ../src/vmm-create-net.glade.h:62 ../src/vmm-add-hardware.glade.h:75 #: ../src/vmm-create.glade.h:122 msgid "_Finish" msgstr "_Voltooien" @@ -483,124 +489,129 @@ msgstr "Architectuur:" msgid "Autostart:" msgstr "" -#: ../src/vmm-host.glade.h:11 ../src/vmm-details.glade.h:20 +#: ../src/vmm-host.glade.h:11 ../src/vmm-details.glade.h:24 msgid "CPU usage:" msgstr "Processorgebruik:" -#: ../src/vmm-host.glade.h:12 +#: ../src/vmm-host.glade.h:12 ../src/vmm-open-connection.glade.h:3 +#, fuzzy +msgid "Connection:" +msgstr "Ver_binden" + +#: ../src/vmm-host.glade.h:13 msgid "DHCP end:" msgstr "" -#: ../src/vmm-host.glade.h:13 +#: ../src/vmm-host.glade.h:14 msgid "DHCP start:" msgstr "" -#: ../src/vmm-host.glade.h:14 +#: ../src/vmm-host.glade.h:15 msgid "Device:" msgstr "Apparaat:" -#: ../src/vmm-host.glade.h:16 +#: ../src/vmm-host.glade.h:17 msgid "Forwarding:" msgstr "" -#: ../src/vmm-host.glade.h:17 +#: ../src/vmm-host.glade.h:18 msgid "Host Details" msgstr "" -#: ../src/vmm-host.glade.h:18 ../src/vmm-open-connection.glade.h:5 +#: ../src/vmm-host.glade.h:19 ../src/vmm-open-connection.glade.h:5 msgid "Hostname:" msgstr "" -#: ../src/vmm-host.glade.h:19 ../src/vmm-open-connection.glade.h:7 +#: ../src/vmm-host.glade.h:20 ../src/vmm-open-connection.glade.h:7 msgid "Hypervisor:" msgstr "Hypervisor:" -#: ../src/vmm-host.glade.h:20 +#: ../src/vmm-host.glade.h:21 msgid "Location:" msgstr "Locatie:" -#: ../src/vmm-host.glade.h:21 +#: ../src/vmm-host.glade.h:22 msgid "Logical CPUs:" msgstr "" -#: ../src/vmm-host.glade.h:22 ../src/vmm-details.glade.h:35 +#: ../src/vmm-host.glade.h:23 ../src/vmm-details.glade.h:40 msgid "Memory usage:" msgstr "Geheugengebruik:" -#: ../src/vmm-host.glade.h:23 +#: ../src/vmm-host.glade.h:24 msgid "Memory:" msgstr "Geheugen:" -#: ../src/vmm-host.glade.h:25 ../src/vmm-details.glade.h:37 +#: ../src/vmm-host.glade.h:26 ../src/vmm-details.glade.h:43 msgid "Name:" msgstr "Naam:" -#: ../src/vmm-host.glade.h:26 +#: ../src/vmm-host.glade.h:27 #, fuzzy msgid "Net Device" msgstr "Apparaat:" -#: ../src/vmm-host.glade.h:27 +#: ../src/vmm-host.glade.h:28 #, fuzzy msgid "Net Name" msgstr "Netwerk_naam:" -#: ../src/vmm-host.glade.h:28 +#: ../src/vmm-host.glade.h:29 #, fuzzy msgid "Net UUID" msgstr "UUID:" -#: ../src/vmm-host.glade.h:31 ../src/vmm-details.glade.h:40 +#: ../src/vmm-host.glade.h:32 ../src/vmm-details.glade.h:46 msgid "Overview" msgstr "Overzicht" -#: ../src/vmm-host.glade.h:32 ../../po/../src/virtManager/domain.py:403 +#: ../src/vmm-host.glade.h:33 ../../po/../src/virtManager/domain.py:403 msgid "Running" msgstr "" -#: ../src/vmm-host.glade.h:33 +#: ../src/vmm-host.glade.h:34 msgid "Start" msgstr "" -#: ../src/vmm-host.glade.h:35 +#: ../src/vmm-host.glade.h:36 msgid "State:" msgstr "" -#: ../src/vmm-host.glade.h:36 +#: ../src/vmm-host.glade.h:37 #, fuzzy msgid "Storage Location" msgstr "_ISO-bestand locatie:" -#: ../src/vmm-host.glade.h:37 +#: ../src/vmm-host.glade.h:38 #, fuzzy msgid "Storage Name" msgstr "Systeem_naam:" -#: ../src/vmm-host.glade.h:38 +#: ../src/vmm-host.glade.h:39 msgid "Storage Pools" msgstr "" -#: ../src/vmm-host.glade.h:39 ../src/vmm-details.glade.h:57 +#: ../src/vmm-host.glade.h:40 ../src/vmm-details.glade.h:66 msgid "UUID:" msgstr "UUID:" -#: ../src/vmm-host.glade.h:40 +#: ../src/vmm-host.glade.h:41 msgid "Virtual Networks" msgstr "Virtuele netwerken" -#: ../src/vmm-host.glade.h:41 +#: ../src/vmm-host.glade.h:42 msgid "Xen" msgstr "Xen" -#: ../src/vmm-host.glade.h:42 ../../po/../src/vmm-manager.glade:40 +#: ../src/vmm-host.glade.h:43 ../../po/../src/vmm-manager.glade:40 msgid "_File" msgstr "_Bestand" -#: ../src/vmm-host.glade.h:44 +#: ../src/vmm-host.glade.h:45 msgid "example.com" msgstr "voorbeeld.com" -#: ../src/vmm-host.glade.h:45 +#: ../src/vmm-host.glade.h:46 msgid "x86_64" msgstr "x86_64" @@ -729,42 +740,88 @@ msgstr "seconden" msgid "-" msgstr "" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:4 ../src/vmm-create.glade.h:16 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:3 +#, fuzzy +msgid "127.0.0.1" +msgstr "192.168.1.1" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:5 +#, fuzzy +msgid "<b>Display</b>" +msgstr "<b>Schijfbestand:</b>" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:6 ../src/vmm-create.glade.h:16 msgid "<b>Network</b>" msgstr "<b>Netwerk</b>" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:5 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:7 +#, fuzzy +msgid "<b>Pointer</b>" +msgstr "<b>Consoles</b>" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:8 #, fuzzy msgid "<b>Source:</b>" msgstr "<b>Opslag</b>" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:6 ../src/vmm-create.glade.h:17 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:9 ../src/vmm-create.glade.h:17 msgid "<b>Storage</b>" msgstr "<b>Opslag</b>" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:7 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:10 #, fuzzy msgid "<b>Target:</b>" msgstr "<b>Opslag</b>" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:8 ../src/vmm-create.glade.h:20 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:11 +#, fuzzy +msgid "<b>Virtual display</b>" +msgstr "<b>Virtuele schijf</b>" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:12 +#, fuzzy +msgid "<b>Virtual pointer</b>" +msgstr "<b>Virtuele schijf</b>" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:13 ../src/vmm-create.glade.h:20 msgid "<small><b>Example:</b> /dev/hdc2</small>" msgstr "<small><b>Voorbeeld:</b> /dev/hdc2</small>" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:9 ../src/vmm-create.glade.h:26 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:14 +msgid "" +"<small><b>Tip:</b> Adding a graphics tablet and configuring it as the " +"default pointer in the guest OS will ensure the virtual cursor moves in sync " +"with the local desktop cursor .</small>" +msgstr "" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:15 +msgid "" +"<small><b>Tip:</b> Automatically allocated the port ensures that every " +"virtual machine uses a different port. If two machines try to use the same " +"port one of them will fail to start.</small>" +msgstr "" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:16 ../src/vmm-create.glade.h:26 msgid "" "<small><b>Tip:</b> Choose this option if your host is disconnected, " "connected via wireless, or dynamically configured with NetworkManager.</" "small>" msgstr "" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:10 ../src/vmm-create.glade.h:27 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:17 ../src/vmm-create.glade.h:27 msgid "" "<small><b>Tip:</b> Choose this option if your host is statically connected " "to wired ethernet, to gain the ability to migrate the virtual system.</small>" msgstr "" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:11 ../src/vmm-create.glade.h:30 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:18 +msgid "" +"<small><b>Tip:</b> The VNC server is strongly recommended because it allows " +"the guest console window to be embedded inside this application. It may also " +"be used to allow access to the guest console from a remote host</small>" +msgstr "" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:19 ../src/vmm-create.glade.h:30 msgid "" "<small><b>Warning:</b> If you do not allocate the entire disk at VM " "creation, space will be allocated as needed while the guest is running. If " @@ -772,191 +829,258 @@ msgid "" "corruption on the guest.</small>" msgstr "" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:12 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:20 +msgid "" +"<span weight=\"heavy\" size=\"xx-large\" foreground=\"#FFF\">Access the " +"guest display</span>" +msgstr "" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:21 msgid "" "<span weight=\"heavy\" size=\"xx-large\" foreground=\"#FFF\">Adding new " "virtual hardware </span>" msgstr "" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:13 ../src/vmm-create.glade.h:32 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:22 ../src/vmm-create.glade.h:32 msgid "" "<span weight=\"heavy\" size=\"xx-large\" foreground=\"#FFF\">Assigning " "storage space</span>" msgstr "" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:14 ../src/vmm-create.glade.h:34 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:23 ../src/vmm-create.glade.h:34 msgid "" "<span weight=\"heavy\" size=\"xx-large\" foreground=\"#FFF\">Connect to host " "network</span>" msgstr "" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:15 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:24 +msgid "" +"<span weight=\"heavy\" size=\"xx-large\" foreground=\"#FFF\">Interacting " +"with the guest</span>" +msgstr "" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:25 msgid "" "<span weight=\"heavy\" size=\"xx-large\" foreground=\"#FFF\">Ready to add " "hardware</span>" msgstr "" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:16 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:26 +msgid "Absolute" +msgstr "" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:27 msgid "Add new virtual hardware" msgstr "Nieuwe virtuele hardware toevoegen" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:17 ../src/vmm-create.glade.h:40 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:28 ../src/vmm-details.glade.h:22 +#, fuzzy +msgid "Address:" +msgstr "MAC-adres:" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:29 ../src/vmm-create.glade.h:40 msgid "Allocate entire virtual disk now?" msgstr "" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:18 ../src/vmm-create.glade.h:42 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:30 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:371 +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:502 +#, fuzzy +msgid "Automatically allocated" +msgstr "Consoles automatisch openen:" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:31 ../src/vmm-create.glade.h:42 msgid "Browse..." msgstr "Bladeren..." -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:20 ../src/vmm-create.glade.h:46 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:33 ../src/vmm-create.glade.h:46 msgid "Connection type:" msgstr "" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:21 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:34 msgid "Device Type Field" msgstr "" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:22 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:35 #, fuzzy msgid "Device type:" msgstr "Apparaat:" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:23 ../src/vmm-create.glade.h:48 -#: ../src/vmm-details.glade.h:23 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:36 ../src/vmm-create.glade.h:48 +#: ../src/vmm-details.glade.h:27 msgid "Disk" msgstr "Schijf" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:24 ../src/vmm-create.glade.h:49 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:37 ../src/vmm-create.glade.h:49 msgid "Disk image:" msgstr "Schijfbestand:" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:25 ../src/vmm-create.glade.h:50 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:38 ../src/vmm-create.glade.h:50 msgid "Disk size:" msgstr "Schijfgrootte:" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:26 ../src/vmm-create.glade.h:54 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:39 +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:718 +msgid "Display" +msgstr "" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:40 +msgid "EvTouch Tablet" +msgstr "" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:41 ../src/vmm-create.glade.h:54 #, fuzzy msgid "File Location Field" msgstr "Bestands_locatie:" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:27 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:42 #, fuzzy msgid "File Size Field" msgstr "Bestands_grootte:" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:28 ../src/vmm-create.glade.h:56 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:43 ../src/vmm-create.glade.h:56 msgid "File _Location:" msgstr "Bestands_locatie:" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:29 ../src/vmm-create.glade.h:57 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:44 ../src/vmm-create.glade.h:57 msgid "File _Size:" msgstr "Bestands_grootte:" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:30 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:45 msgid "Hardware Type Select" msgstr "" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:31 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:46 msgid "Hardware type:" msgstr "" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:33 ../src/vmm-details.glade.h:28 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:47 ../src/vmm-details.glade.h:32 +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:700 +msgid "Input" +msgstr "" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:49 +msgid "Listen on all public network interfaces " +msgstr "" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:50 ../src/vmm-details.glade.h:33 #, fuzzy msgid "MAC Address Field" msgstr "MAC-adres:" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:34 ../src/vmm-create.glade.h:73 -#: ../src/vmm-details.glade.h:29 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:51 ../src/vmm-create.glade.h:73 +#: ../src/vmm-details.glade.h:34 msgid "MAC address:" msgstr "MAC-adres:" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:35 ../src/vmm-create.glade.h:74 -#: ../src/vmm-details.glade.h:30 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:52 ../src/vmm-create.glade.h:74 +#: ../src/vmm-details.glade.h:35 msgid "MB" msgstr "MB" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:36 ../src/vmm-create.glade.h:81 -#: ../src/vmm-details.glade.h:38 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:53 ../src/vmm-details.glade.h:41 +msgid "Mode:" +msgstr "" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:54 ../src/vmm-create.glade.h:81 +#: ../src/vmm-details.glade.h:44 msgid "Network" msgstr "Netwerk" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:37 ../src/vmm-create.glade.h:82 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:55 ../src/vmm-create.glade.h:82 msgid "Network Device Select" msgstr "" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:38 ../src/vmm-create.glade.h:84 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:56 +msgid "No" +msgstr "" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:57 ../src/vmm-create.glade.h:84 msgid "Normal Disk _Partition:" msgstr "" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:39 ../src/vmm-create.glade.h:91 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:58 ../src/vmm-create.glade.h:91 msgid "P_artition:" msgstr "P_artitie:" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:40 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:59 msgid "Partition Location Field" msgstr "" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:41 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:61 +msgid "Please indicate how you would like to view the guest display." +msgstr "" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:62 msgid "" "Please indicate how you'd like to assign space on this physical host system " "for your new virtual storage device." msgstr "" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:42 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:63 msgid "" "Please indicate how you'd like to connect your new virtual network device to " "the host network." msgstr "" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:43 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:64 +msgid "Please indicate what kind of pointer device to connect to the guest." +msgstr "" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:65 ../src/vmm-details.glade.h:49 +#, fuzzy +msgid "Port:" +msgstr "_Poort:" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:66 msgid "Set _fixed MAC address for this NIC?" msgstr "" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:44 ../src/vmm-create.glade.h:102 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:67 ../src/vmm-create.glade.h:102 msgid "Shared Physical Device" msgstr "" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:45 ../src/vmm-create.glade.h:103 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:68 ../src/vmm-create.glade.h:103 msgid "Simple F_ile:" msgstr "" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:46 ../src/vmm-create.glade.h:106 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:69 ../src/vmm-create.glade.h:106 msgid "Target:" msgstr "Doel:" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:47 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:70 msgid "" "This assistant will guide you through adding a new piece of virtual " "hardware. First select what type of hardware you wish to add:" msgstr "" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:48 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:73 #, fuzzy msgid "Virtual Network Select" msgstr "Virtuele netwerken" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:49 ../src/vmm-create.glade.h:121 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:74 ../src/vmm-create.glade.h:121 msgid "_Device:" msgstr "_Apparaat:" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:51 ../src/vmm-create.glade.h:125 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:76 ../src/vmm-create.glade.h:125 #, fuzzy msgid "_MAC address:" msgstr "MAC-adres:" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:52 ../src/vmm-create.glade.h:127 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:77 ../src/vmm-create.glade.h:127 msgid "_Network:" msgstr "_Netwerk:" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:53 ../src/vmm-create.glade.h:130 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:78 ../src/vmm-create.glade.h:130 msgid "_Shared physical device" msgstr "" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:54 ../src/vmm-create.glade.h:132 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:79 ../src/vmm-create.glade.h:132 msgid "_Virtual network" msgstr "_Virtueel netwerk" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:55 ../src/vmm-create.glade.h:134 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:80 ../src/vmm-create.glade.h:134 msgid "eth0" msgstr "eth0" @@ -1210,7 +1334,7 @@ msgstr "Maximum hoeveelheid geheugen:" msgid "Media Path Select" msgstr "" -#: ../src/vmm-create.glade.h:80 ../src/vmm-details.glade.h:36 +#: ../src/vmm-create.glade.h:80 ../src/vmm-details.glade.h:42 msgid "Name Field" msgstr "" @@ -1323,7 +1447,7 @@ msgid "" "create, such as:" msgstr "" -#: ../src/vmm-create.glade.h:109 ../src/vmm-details.glade.h:55 +#: ../src/vmm-create.glade.h:109 ../src/vmm-details.glade.h:63 msgid "Total memory on host machine:" msgstr "Totale hoeveelheid geheugen op host-machine:" @@ -1331,7 +1455,7 @@ msgstr "Totale hoeveelheid geheugen op host-machine:" msgid "Type" msgstr "" -#: ../src/vmm-create.glade.h:111 ../src/vmm-details.glade.h:58 +#: ../src/vmm-create.glade.h:111 ../src/vmm-details.glade.h:67 msgid "VCPU Select" msgstr "" @@ -1482,6 +1606,13 @@ msgstr "" #: ../src/vmm-details.glade.h:16 msgid "" +"<b>Tip:</b> A graphics tablet configured as the default pointer in the guest " +"OS will ensure that the virtual cursor moves in sync with the local desktop " +"cursor." +msgstr "" + +#: ../src/vmm-details.glade.h:17 +msgid "" "<b>Tip:</b> For best performance, the number of virtual CPUs should be less " "than (or equal to) the number of physical CPUs on the host system." msgstr "" @@ -1489,112 +1620,122 @@ msgstr "" "kleiner zijn dan (of gelijk zijn aan) het aantal werkelijke processors op " "het host-systeem." -#: ../src/vmm-details.glade.h:17 +#: ../src/vmm-details.glade.h:18 msgid "<b>Virtual Disk</b>" msgstr "<b>Virtuele schijf</b>" -#: ../src/vmm-details.glade.h:18 +#: ../src/vmm-details.glade.h:19 +#, fuzzy +msgid "<b>Virtual Display</b>" +msgstr "<b>Virtuele schijf</b>" + +#: ../src/vmm-details.glade.h:20 msgid "<b>Virtual Network Interface</b>" msgstr "<b>Virtuele netwerk-interface</b>" -#: ../src/vmm-details.glade.h:19 +#: ../src/vmm-details.glade.h:21 +#, fuzzy +msgid "<b>Virtual Pointer</b>" +msgstr "<b>Virtuele schijf</b>" + +#: ../src/vmm-details.glade.h:23 msgid "Block" msgstr "" -#: ../src/vmm-details.glade.h:21 +#: ../src/vmm-details.glade.h:25 msgid "Change allocation:" msgstr "Toewijzing veranderen:" -#: ../src/vmm-details.glade.h:22 +#: ../src/vmm-details.glade.h:26 msgid "Current allocation:" msgstr "Huidige toewijzing:" -#: ../src/vmm-details.glade.h:24 +#: ../src/vmm-details.glade.h:28 msgid "Disk usage:" msgstr "Schijfgebruik:" -#: ../src/vmm-details.glade.h:25 +#: ../src/vmm-details.glade.h:29 msgid "Hardware" msgstr "Hardware" -#: ../src/vmm-details.glade.h:26 +#: ../src/vmm-details.glade.h:30 msgid "How many virtual CPUs should be allocated for this machine?" msgstr "" -#: ../src/vmm-details.glade.h:27 +#: ../src/vmm-details.glade.h:31 msgid "How much memory should be allocated for this machine?" msgstr "" -#: ../src/vmm-details.glade.h:31 +#: ../src/vmm-details.glade.h:36 msgid "Max Memory Select" msgstr "" -#: ../src/vmm-details.glade.h:32 +#: ../src/vmm-details.glade.h:37 msgid "Maximum allocation:" msgstr "Maximum allocatie:" -#: ../src/vmm-details.glade.h:33 +#: ../src/vmm-details.glade.h:38 msgid "Memory" msgstr "Geheugen" -#: ../src/vmm-details.glade.h:34 +#: ../src/vmm-details.glade.h:39 #, fuzzy msgid "Memory Select" msgstr "Geheugengebruik" -#: ../src/vmm-details.glade.h:39 +#: ../src/vmm-details.glade.h:45 msgid "Network usage:" msgstr "Netwerkgebruik:" -#: ../src/vmm-details.glade.h:42 +#: ../src/vmm-details.glade.h:50 msgid "Processor" msgstr "Processor" -#: ../src/vmm-details.glade.h:45 +#: ../src/vmm-details.glade.h:53 msgid "Shut down" msgstr "Afsluiten" -#: ../src/vmm-details.glade.h:47 +#: ../src/vmm-details.glade.h:55 msgid "Source device:" msgstr "" -#: ../src/vmm-details.glade.h:48 +#: ../src/vmm-details.glade.h:56 msgid "Source path:" msgstr "" -#: ../src/vmm-details.glade.h:49 +#: ../src/vmm-details.glade.h:57 msgid "Source type:" msgstr "" -#: ../src/vmm-details.glade.h:50 +#: ../src/vmm-details.glade.h:58 msgid "Status:" msgstr "Status:" -#: ../src/vmm-details.glade.h:51 +#: ../src/vmm-details.glade.h:59 msgid "Target device:" msgstr "" -#: ../src/vmm-details.glade.h:52 +#: ../src/vmm-details.glade.h:60 msgid "Target type:" msgstr "" -#: ../src/vmm-details.glade.h:54 +#: ../src/vmm-details.glade.h:62 msgid "Total CPUs on host machine:" msgstr "Totale hoeveelheid processoren op host-machine:" -#: ../src/vmm-details.glade.h:56 +#: ../src/vmm-details.glade.h:65 msgid "UUID Field" msgstr "" -#: ../src/vmm-details.glade.h:59 +#: ../src/vmm-details.glade.h:68 msgid "Virtual Machine Details" msgstr "Virtuele machine details" -#: ../src/vmm-details.glade.h:63 +#: ../src/vmm-details.glade.h:72 msgid "_Graphical Console" msgstr "_Grafisch console" -#: ../src/vmm-details.glade.h:70 +#: ../src/vmm-details.glade.h:79 msgid "disk\t" msgstr "Schijf\t" @@ -1631,12 +1772,12 @@ msgid "Domain ID" msgstr "Domein-ID" #: ../../po/../src/vmm-manager.glade:225 -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:733 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:740 msgid "Status" msgstr "Status" #: ../../po/../src/vmm-manager.glade:235 -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:734 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:741 msgid "CPU usage" msgstr "Processorgebruik" @@ -1645,17 +1786,17 @@ msgid "Virtual CPUs" msgstr "Virtuele processors" #: ../../po/../src/vmm-manager.glade:255 -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:736 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:743 msgid "Memory usage" msgstr "Geheugengebruik" #: ../../po/../src/vmm-manager.glade:265 -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:737 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:744 msgid "Disk usage" msgstr "Schijfgebruik" #: ../../po/../src/vmm-manager.glade:275 -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:738 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:745 msgid "Network traffic" msgstr "Netwerkverkeer" @@ -1685,11 +1826,6 @@ msgstr "Ver_binden" msgid "Connection Select" msgstr "" -#: ../src/vmm-open-connection.glade.h:3 -#, fuzzy -msgid "Connection:" -msgstr "Ver_binden" - #: ../src/vmm-open-connection.glade.h:4 msgid "Hostname Field" msgstr "" @@ -1859,12 +1995,12 @@ msgid "Connecting" msgstr "Ver_binden" #: ../../po/../src/virtManager/connection.py:768 -#: ../../po/../src/virtManager/host.py:193 +#: ../../po/../src/virtManager/host.py:194 msgid "Active" msgstr "Actief" #: ../../po/../src/virtManager/connection.py:770 -#: ../../po/../src/virtManager/host.py:201 +#: ../../po/../src/virtManager/host.py:202 msgid "Inactive" msgstr "Inactief" @@ -1874,7 +2010,7 @@ msgstr "" #: ../../po/../src/virtManager/createnet.py:97 #: ../../po/../src/virtManager/createnet.py:255 -#: ../../po/../src/virtManager/host.py:231 +#: ../../po/../src/virtManager/host.py:232 #, python-format msgid "NAT to physical device %s" msgstr "" @@ -1975,96 +2111,117 @@ msgstr "" msgid "No media present" msgstr "Geen media aanwezig" -#: ../../po/../src/virtManager/engine.py:339 +#: ../../po/../src/virtManager/engine.py:344 msgid "Save Virtual Machine" msgstr "Virtuele machine opslaan" -#: ../../po/../src/virtManager/engine.py:353 +#: ../../po/../src/virtManager/engine.py:358 msgid "Saving Virtual Machine" msgstr "Opslaan van virtuele machine" -#: ../../po/../src/virtManager/engine.py:369 +#: ../../po/../src/virtManager/engine.py:374 #, python-format msgid "About to destroy virtual machine %s" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/engine.py:370 +#: ../../po/../src/virtManager/engine.py:375 msgid "" "This will immediately destroy the VM and may corrupt its disk image. Are you " "sure?" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:274 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:338 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:482 msgid "Shared physical device" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:277 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:341 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:485 msgid "Virtual network" msgstr "Virtueel netwerk" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:280 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:344 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:488 msgid "Usermode networking" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:359 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:358 +msgid "Absolute movement" +msgstr "" + +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:360 +msgid "Relative movement" +msgstr "" + +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:375 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:377 +msgid "Yes" +msgstr "" + +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:379 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:380 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:381 +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:507 +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:508 +msgid "N/A" +msgstr "" + +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:481 msgid "Invalid storage address" msgstr "Ongeldig opslagadres" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:387 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:509 msgid "Too many virtual disks" msgstr "Te veel virtuele schijven" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:388 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:510 msgid "There are no more available virtual disk device nodes" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:392 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:514 msgid "Creating Storage File" msgstr "Aanmaken van opslagbestand" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:393 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:515 msgid "Allocation of disk storage may take a few minutes " msgstr "Het toewijzen van schijfopslag kan enige tijd " -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:394 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:516 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:580 msgid "to complete." msgstr "duren." -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:413 -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:432 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:535 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:554 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:632 #, python-format msgid "Unable to complete install: '%s'" msgstr "Niet in staat om de installatie te voltooien: '%s'" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:437 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:559 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:666 msgid "Locate Storage Partition" msgstr "Opslagpartitie localiseren" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:444 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:566 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:672 msgid "Locate or Create New Storage File" msgstr "Nieuw opslagbestand localiseren of aanmaken" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:524 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:665 msgid "Hardware Type Required" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:525 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:666 msgid "You must specify what type of hardware to add" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:530 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:671 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:860 msgid "Storage Address Required" msgstr "Opslagadres is vereist" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:531 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:672 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:861 msgid "" "You must specify a partition or a file for storage for the guest install" @@ -2072,143 +2229,168 @@ msgstr "" "U moet een partitie of een bestand opgeven voor opslag voor de guest-" "installatie" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:536 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:677 msgid "Storage Address Is Directory" msgstr "Opslagadres is een map" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:537 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:678 msgid "" "You chose 'Simple File' storage for your storage method, but chose a " "directory instead of a file. Please enter a new filename or choose an " "existing file." msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:541 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:682 #, fuzzy msgid "Target Device Required" msgstr "Opslagadres is vereist" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:542 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:683 msgid "You must select a target device for the disk" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:551 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:692 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:870 msgid "Storage Path Does not exist" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:552 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:693 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:871 #, python-format msgid "The directory %s containing the disk image does not exist" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:560 -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:565 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:701 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:706 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:879 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:884 msgid "Not Enough Free Space" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:561 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:702 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:880 msgid "" "The filesystem will not have enough free space to fully allocate the sparse " "file when the guest is running. Use this path anyway?" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:566 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:707 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:885 msgid "There is not enough free space to create the disk" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:581 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:722 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:920 #, python-format msgid "Disk \"%s\" is already in use by another guest!" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:582 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:723 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:920 msgid "Do you really want to use the disk ?" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:587 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:728 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:927 msgid "Virtual Network Required" msgstr "Virtueel netwerk is vereist" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:588 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:729 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:928 msgid "You must select one of the virtual networks" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:592 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:733 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:932 msgid "Physical Device Required" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:593 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:734 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:933 msgid "You must select one of the physical devices" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:599 -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:603 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:740 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:744 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:941 #, fuzzy msgid "Invalid MAC address" msgstr "Ongeldig DHCP-adres" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:600 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:741 msgid "MAC adrress must be 17 characters" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:604 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:745 msgid "" "MAC address must be a form such as AA:BB:CC:DD:EE:FF, and MAC adrress may " "contain numeric and alphabet of A-F(a-f) and ':' characters only" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:609 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:750 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:954 #, python-format msgid "MAC address \"%s\" is already in use by the host" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:610 -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:625 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:751 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:766 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:955 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:988 msgid "Please enter a different MAC address or select no fixed MAC address" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:624 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:765 #, python-format msgid "MAC address \"%s\" is already in use by an active guest" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:627 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:768 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:990 #, python-format msgid "MAC address \"%s\" is already in use by another inactive guest!" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:628 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:769 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:991 msgid "Do you really want to use the MAC address ?" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:671 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:812 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:1085 msgid "Bridge" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:673 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:814 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:1087 msgid "Not bridged" msgstr "" +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:833 +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:462 +msgid "EvTouch USB Graphics Tablet" +msgstr "" + +#. XXX libvirt needs to support 'model' for input devices to distinguish +#. wacom from evtouch tablets +#. model.append([_("Wacom Graphics Tablet"), "tablet", "usb", True]) +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:837 +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:464 +msgid "Generic USB Mouse" +msgstr "" + +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:841 +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:490 +#, fuzzy +msgid "VNC server" +msgstr "Nooit" + +#. XXX inclined to just not give this choice at all +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:843 +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:492 +msgid "Local SDL window" +msgstr "" + #: ../../po/../src/virtManager/create.py:454 msgid "Paravirtualized" msgstr "Geparavirtualiseerd" @@ -2335,65 +2517,65 @@ msgstr "" msgid "Completed" msgstr "Voltooid" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:151 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:206 msgid "Press Ctrl+Alt to release pointer." msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:159 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:214 msgid "Pointer grabbed" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:160 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:215 msgid "" "The mouse pointer has been restricted to the virtual console window. To " "release the pointer press the key pair Ctrl+Alt" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:163 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:218 msgid "Do not show this notification in the future" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:241 -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:326 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:299 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:384 msgid "Guest not running" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:244 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:302 msgid "Guest has crashed" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:258 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:313 msgid "" "TCP/IP error: VNC connection to hypervisor host got refused or disconnected!" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:336 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:394 msgid "Console not configured for guest" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:344 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:402 msgid "Console not supported for guest" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:348 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:406 msgid "Console is not yet active for guest" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:352 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:410 msgid "Connecting to console for guest" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:385 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:443 msgid "Unsupported console authentication type" msgstr "" #. If someone feels kind they could extend this code to allow #. user to choose what image format they'd like to save in.... -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:419 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:477 msgid "Save Virtual Machine Screenshot" msgstr "Schermafdruk van virtuele machine opslaan" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:448 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:506 #, python-format msgid "" "The screenshot has been saved to:\n" @@ -2402,27 +2584,53 @@ msgstr "" "De schermafdruk is opgeslagen naar:\n" "%s" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:449 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:507 msgid "Screenshot saved" msgstr "Schermafdruk opgeslagen" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:589 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:647 msgid "paused" msgstr "gepauzeerd" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:600 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:658 msgid "Console not available while paused" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/host.py:131 +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:466 +msgid "Xen Mouse" +msgstr "" + +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:468 +msgid "PS/2 Mouse" +msgstr "" + +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:473 +msgid "Absolute Movement" +msgstr "" + +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:475 +msgid "Relative Movement" +msgstr "" + +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:696 +#, fuzzy +msgid "Tablet" +msgstr "Doel:" + +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:698 +#, fuzzy +msgid "Mouse" +msgstr "Pauzeren" + +#: ../../po/../src/virtManager/host.py:132 msgid "Creating new networks on remote connections is not yet supported" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/host.py:214 +#: ../../po/../src/virtManager/host.py:215 msgid "On boot" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/host.py:217 +#: ../../po/../src/virtManager/host.py:218 msgid "Never" msgstr "Nooit" @@ -2443,76 +2651,76 @@ msgid "Unknown status code" msgstr "Onbekende statuscode" #. get filename -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:275 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:276 msgid "Restore Virtual Machine" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:291 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:292 msgid "Restoring Virtual Machine" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:298 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:299 #, python-format msgid "The file '%s' does not appear to be a valid saved machine image" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:326 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:327 #, python-format msgid "Error restoring domain '%s'. Is the domain already running?" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:661 -#, python-format -msgid "This will permanently delete the vm \"%s,\" are you sure?" -msgstr "" - -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:693 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:680 msgid "Creating new guests on remote connections is not yet supported" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:703 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:690 #, python-format msgid "This will permanently delete the connection \"%s\", are you sure?" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:732 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:708 +#, python-format +msgid "This will permanently delete the vm \"%s,\" are you sure?" +msgstr "" + +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:739 msgid "ID" msgstr "ID" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:735 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:742 msgid "VCPUs" msgstr "VCPU's" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:979 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:986 msgid "" "Unable to open a connection to the Xen hypervisor/daemon.\n" "\n" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:980 -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:988 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:987 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:995 msgid "Verify that:\n" msgstr "Controleer dat:\n" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:981 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:988 msgid " - A Xen host kernel was booted\n" msgstr " - Er was een Xen host-kernel opgestart\n" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:982 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:989 msgid " - The Xen service has been started\n" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:987 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:994 msgid "" "Unable to open a connection to the libvirt management daemon.\n" "\n" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:989 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:996 msgid " - The 'libvirtd' daemon has been started\n" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:991 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:998 msgid "Virtual Machine Manager Connection Failure" msgstr "" @@ -2520,18 +2728,12 @@ msgstr "" #~ msgid "Connected" #~ msgstr "Ver_binden" -#~ msgid "VNC" -#~ msgstr "VNC" - #~ msgid "New machine..." #~ msgstr "Nieuwe machine..." #~ msgid "_Host:" #~ msgstr "_Host:" -#~ msgid "_Port:" -#~ msgstr "_Poort:" - #~ msgid "Invalid FV media address" #~ msgstr "Ongeldig FV media-adres" @@ -2597,9 +2799,6 @@ msgstr "" #~ msgid "mac-addr-random" #~ msgstr "mac-addr-random" -#~ msgid "<b>Disk image:</b>" -#~ msgstr "<b>Schijfbestand:</b>" - #~ msgid "<b>Disk size:</b>" #~ msgstr "<b>Schijfgrootte:</b>" @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: or\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2007-09-25 12:00-0400\n" +"POT-Creation-Date: 2007-09-27 20:10-0400\n" "PO-Revision-Date: 2007-06-26 12:50+0530\n" "Last-Translator: Subhransu Behera <arya_subhransu@yahoo.co.in>\n" "Language-Team: Oriya <oriya-group@lists.sarovar.org>\n" @@ -73,19 +73,20 @@ msgstr "ଲଗଇନ କରନ୍ତୁ" msgid "Password Field" msgstr "ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ:" -#: ../src/vmm-console.glade.h:5 +#: ../src/vmm-console.glade.h:5 ../src/vmm-add-hardware.glade.h:60 +#: ../src/vmm-details.glade.h:47 msgid "Password:" msgstr "ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ:" -#: ../src/vmm-console.glade.h:6 ../src/vmm-details.glade.h:41 +#: ../src/vmm-console.glade.h:6 ../src/vmm-details.glade.h:48 msgid "Pause" msgstr "କିଛି ସମୟ ପାଇଁ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ" -#: ../src/vmm-console.glade.h:7 ../src/vmm-details.glade.h:43 +#: ../src/vmm-console.glade.h:7 ../src/vmm-details.glade.h:51 msgid "Run" msgstr "ଚଳାନ୍ତୁ" -#: ../src/vmm-console.glade.h:8 ../src/vmm-details.glade.h:44 +#: ../src/vmm-console.glade.h:8 ../src/vmm-details.glade.h:52 msgid "S_hutdown" msgstr "ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ (_h)" @@ -97,12 +98,12 @@ msgstr "ଆପଣଙ୍କ କି-ରିଙ୍ଗରେ ପ୍ରବେଶ ସ msgid "Screenshot" msgstr "ପରଦା ପ୍ରତିଛବି" -#: ../src/vmm-console.glade.h:11 ../src/vmm-details.glade.h:46 +#: ../src/vmm-console.glade.h:11 ../src/vmm-details.glade.h:54 #: ../../po/../src/virtManager/domain.py:407 msgid "Shutdown" msgstr "ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ" -#: ../src/vmm-console.glade.h:12 ../src/vmm-details.glade.h:53 +#: ../src/vmm-console.glade.h:12 ../src/vmm-details.glade.h:61 msgid "Toolbar" msgstr "ସାଧନ ପଟି" @@ -110,57 +111,61 @@ msgstr "ସାଧନ ପଟି" msgid "Unavailable" msgstr "ଅନୁପଲବ୍ଧ" -#: ../src/vmm-console.glade.h:14 +#: ../src/vmm-console.glade.h:14 ../src/vmm-add-hardware.glade.h:72 +msgid "VNC" +msgstr "VNC" + +#: ../src/vmm-console.glade.h:15 msgid "Virtual Machine Console" msgstr "ଆଭାସୀ ମେସିନ କୋନଶୋଲ" -#: ../src/vmm-console.glade.h:15 ../src/vmm-details.glade.h:60 +#: ../src/vmm-console.glade.h:16 ../src/vmm-details.glade.h:69 msgid "Virtual _Machine" msgstr "ଆଭାସୀ ମେସିନ (_M)" -#: ../src/vmm-console.glade.h:16 ../src/vmm-details.glade.h:61 +#: ../src/vmm-console.glade.h:17 ../src/vmm-details.glade.h:70 #: ../../po/../src/vmm-manager.glade:298 msgid "_Contents" msgstr "" -#: ../src/vmm-console.glade.h:17 ../src/vmm-details.glade.h:62 +#: ../src/vmm-console.glade.h:18 ../src/vmm-details.glade.h:71 msgid "_Destroy" msgstr "ନଷ୍ଟ କରନ୍ତୁ (_D)" -#: ../src/vmm-console.glade.h:18 +#: ../src/vmm-console.glade.h:19 msgid "_Details" msgstr "ବିସ୍ତୃତ ବିବରଣୀ (_D)" -#: ../src/vmm-console.glade.h:19 +#: ../src/vmm-console.glade.h:20 msgid "_FullScreen" msgstr "ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ପରଦା (_F)" -#: ../src/vmm-console.glade.h:20 ../src/vmm-host.glade.h:43 -#: ../src/vmm-details.glade.h:64 ../../po/../src/vmm-manager.glade:289 +#: ../src/vmm-console.glade.h:21 ../src/vmm-host.glade.h:44 +#: ../src/vmm-details.glade.h:73 ../../po/../src/vmm-manager.glade:289 msgid "_Help" msgstr "ସହାୟତା (_H)" -#: ../src/vmm-console.glade.h:21 ../src/vmm-details.glade.h:65 +#: ../src/vmm-console.glade.h:22 ../src/vmm-details.glade.h:74 msgid "_Pause" msgstr "କିଛି ସମୟ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ (_P)" -#: ../src/vmm-console.glade.h:22 ../src/vmm-details.glade.h:66 +#: ../src/vmm-console.glade.h:23 ../src/vmm-details.glade.h:75 msgid "_Run" msgstr "ଚଳାନ୍ତୁ (_R)" -#: ../src/vmm-console.glade.h:23 ../src/vmm-details.glade.h:67 +#: ../src/vmm-console.glade.h:24 ../src/vmm-details.glade.h:76 msgid "_Save" msgstr "ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ (_S)" -#: ../src/vmm-console.glade.h:24 ../src/vmm-details.glade.h:68 +#: ../src/vmm-console.glade.h:25 ../src/vmm-details.glade.h:77 msgid "_Serial Console" msgstr "କ୍ରମିକ କୋନଶୋଲ (_S)" -#: ../src/vmm-console.glade.h:25 +#: ../src/vmm-console.glade.h:26 msgid "_Take Screenshot" msgstr "ଗୋଟିଏ ପରଦା ପ୍ରତିଛବି ନିଅନ୍ତୁ (_T)" -#: ../src/vmm-console.glade.h:26 ../src/vmm-details.glade.h:69 +#: ../src/vmm-console.glade.h:27 ../src/vmm-details.glade.h:78 #: ../../po/../src/vmm-manager.glade:206 msgid "_View" msgstr "ଦେଖନ୍ତୁ (_V)" @@ -198,7 +203,7 @@ msgstr "255.255.255.0" msgid "256" msgstr "୨୫୬" -#: ../src/vmm-create-net.glade.h:9 ../src/vmm-add-hardware.glade.h:3 +#: ../src/vmm-create-net.glade.h:9 ../src/vmm-add-hardware.glade.h:4 #: ../src/vmm-create.glade.h:9 msgid "5 GB" msgstr "୫ ଗିଗା-ବାଇଟ" @@ -297,7 +302,7 @@ msgstr "ଆପଣଙ୍କ ନୂତନ ଆଭାସୀ ନେଟୱାର୍କ msgid "Broadcast:" msgstr "ପ୍ରସାରଣ:" -#: ../src/vmm-create-net.glade.h:25 ../src/vmm-add-hardware.glade.h:19 +#: ../src/vmm-create-net.glade.h:25 ../src/vmm-add-hardware.glade.h:32 #: ../src/vmm-create.glade.h:45 msgid "Complete" msgstr "ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ କରନ୍ତୁ" @@ -318,7 +323,7 @@ msgstr "DHCP" msgid "Desination:" msgstr "ଗନ୍ତବ୍ଯସ୍ଥଳ:" -#: ../src/vmm-create-net.glade.h:30 ../src/vmm-host.glade.h:15 +#: ../src/vmm-create-net.glade.h:30 ../src/vmm-host.glade.h:16 #, fuzzy msgid "End Address" msgstr "ଅନ୍ତିମ ଠିକଣା:" @@ -347,26 +352,26 @@ msgstr "ଗେଟ-ୱେ:" msgid "IPv4" msgstr "IPv4" -#: ../src/vmm-create-net.glade.h:37 ../src/vmm-add-hardware.glade.h:32 +#: ../src/vmm-create-net.glade.h:37 ../src/vmm-add-hardware.glade.h:48 #: ../src/vmm-create.glade.h:64 msgid "Intro" msgstr "ଉପସ୍ଥାପନ" #: ../src/vmm-create-net.glade.h:38 #: ../../po/../src/virtManager/createnet.py:259 -#: ../../po/../src/virtManager/host.py:236 +#: ../../po/../src/virtManager/host.py:237 msgid "Isolated virtual network" msgstr "ବିଚ୍ଛିନ୍ନ ଆଭାସୀ ନେଟୱାର୍କ" -#: ../src/vmm-create-net.glade.h:39 ../src/vmm-host.glade.h:24 +#: ../src/vmm-create-net.glade.h:39 ../src/vmm-host.glade.h:25 #: ../../po/../src/virtManager/createnet.py:94 #: ../../po/../src/virtManager/createnet.py:257 -#: ../../po/../src/virtManager/host.py:233 +#: ../../po/../src/virtManager/host.py:234 msgid "NAT to any physical device" msgstr "ଯେ କୌଣସି ଭୌତିକ ଉପକରଣ ପାଇଁ NAT" #: ../src/vmm-create-net.glade.h:40 ../src/vmm-create.glade.h:79 -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:731 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:738 msgid "Name" msgstr "ନାମ" @@ -378,7 +383,7 @@ msgstr "" msgid "Netmask:" msgstr "ନେଟମାସ୍କ:" -#: ../src/vmm-create-net.glade.h:43 ../src/vmm-host.glade.h:29 +#: ../src/vmm-create-net.glade.h:43 ../src/vmm-host.glade.h:30 #, fuzzy msgid "Network Range" msgstr "ନେଟୱାର୍କ ବ୍ଯବହାର ବିଧି:" @@ -391,7 +396,7 @@ msgstr "ନେଟୱାର୍କ ନାମ (_N):" msgid "Network name:" msgstr "ନେଟୱାର୍କ ନାମ:" -#: ../src/vmm-create-net.glade.h:46 ../src/vmm-host.glade.h:30 +#: ../src/vmm-create-net.glade.h:46 ../src/vmm-host.glade.h:31 msgid "Network:" msgstr "ନେଟୱାର୍କ:" @@ -428,7 +433,7 @@ msgstr "ବ୍ଯକ୍ତିଗତ" msgid "Size:" msgstr "ଆକାର:" -#: ../src/vmm-create-net.glade.h:53 ../src/vmm-host.glade.h:34 +#: ../src/vmm-create-net.glade.h:53 ../src/vmm-host.glade.h:35 #, fuzzy msgid "Start Address" msgstr "ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ଠିକଣା:" @@ -462,7 +467,8 @@ msgstr "" "କରିବ। ଆପଣ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିବା ପାଇଁ ଚାହୁଁଥିବା ଆଭାସୀ ନେଟୱାର୍କ ବିଷୟରେ ଆପଣଙ୍କୁ କିଛି ପ୍ରଶ୍ନ ପଚରାଯିବ, " "ଉଦାହରଣ ସ୍ବରୂପ:" -#: ../src/vmm-create-net.glade.h:59 +#: ../src/vmm-create-net.glade.h:59 ../src/vmm-add-hardware.glade.h:71 +#: ../src/vmm-details.glade.h:64 msgid "Type:" msgstr "ପ୍ରକାର:" @@ -474,7 +480,7 @@ msgstr "ଭୌତିକ ନେଟୱାର୍କକୁ ଯାତାୟାତ <b> msgid "You will need to choose an IPv4 address space for the virtual network:" msgstr "ଆଭାସୀ ନେଟୱାର୍କ ପାଇଁ ଆପଣ ଗୋଟିଏ IPv4 ଠିକଣା ସ୍ଥାନ ଚୟନ କରିବା ଉଚିତ:" -#: ../src/vmm-create-net.glade.h:62 ../src/vmm-add-hardware.glade.h:50 +#: ../src/vmm-create-net.glade.h:62 ../src/vmm-add-hardware.glade.h:75 #: ../src/vmm-create.glade.h:122 msgid "_Finish" msgstr "ସମାପ୍ତ କରନ୍ତୁ (_F)" @@ -520,124 +526,129 @@ msgstr "ସ୍ଥାପତ୍ଯ:" msgid "Autostart:" msgstr "ସ୍ବତଃଚାଳନ:" -#: ../src/vmm-host.glade.h:11 ../src/vmm-details.glade.h:20 +#: ../src/vmm-host.glade.h:11 ../src/vmm-details.glade.h:24 msgid "CPU usage:" msgstr "CPU ବ୍ଯବହାର ବିଧି:" -#: ../src/vmm-host.glade.h:12 +#: ../src/vmm-host.glade.h:12 ../src/vmm-open-connection.glade.h:3 +#, fuzzy +msgid "Connection:" +msgstr "ସଂଯୋଗ ପ୍ରକାର:" + +#: ../src/vmm-host.glade.h:13 msgid "DHCP end:" msgstr "DHCP ଅନ୍ତ:" -#: ../src/vmm-host.glade.h:13 +#: ../src/vmm-host.glade.h:14 msgid "DHCP start:" msgstr "DHCP ପ୍ରାରମ୍ଭ:" -#: ../src/vmm-host.glade.h:14 +#: ../src/vmm-host.glade.h:15 msgid "Device:" msgstr "ଉପକରଣ:" -#: ../src/vmm-host.glade.h:16 +#: ../src/vmm-host.glade.h:17 msgid "Forwarding:" msgstr "ଅଗ୍ରସରଣ କରୁଅଛି:" -#: ../src/vmm-host.glade.h:17 +#: ../src/vmm-host.glade.h:18 msgid "Host Details" msgstr "ଆଧାରର ବିସ୍ତୃତ ବିବରଣୀ" -#: ../src/vmm-host.glade.h:18 ../src/vmm-open-connection.glade.h:5 +#: ../src/vmm-host.glade.h:19 ../src/vmm-open-connection.glade.h:5 msgid "Hostname:" msgstr "ଆଧାର ନାମ:" -#: ../src/vmm-host.glade.h:19 ../src/vmm-open-connection.glade.h:7 +#: ../src/vmm-host.glade.h:20 ../src/vmm-open-connection.glade.h:7 msgid "Hypervisor:" msgstr "hypervisor:" -#: ../src/vmm-host.glade.h:20 +#: ../src/vmm-host.glade.h:21 msgid "Location:" msgstr "ଅବସ୍ଥାନ:" -#: ../src/vmm-host.glade.h:21 +#: ../src/vmm-host.glade.h:22 msgid "Logical CPUs:" msgstr "ଭୌତିକ CPU ମାନ:" -#: ../src/vmm-host.glade.h:22 ../src/vmm-details.glade.h:35 +#: ../src/vmm-host.glade.h:23 ../src/vmm-details.glade.h:40 msgid "Memory usage:" msgstr "ସ୍ମୃତି ବ୍ଯବହାର ବିଧି:" -#: ../src/vmm-host.glade.h:23 +#: ../src/vmm-host.glade.h:24 msgid "Memory:" msgstr "ସ୍ମୃତି:" -#: ../src/vmm-host.glade.h:25 ../src/vmm-details.glade.h:37 +#: ../src/vmm-host.glade.h:26 ../src/vmm-details.glade.h:43 msgid "Name:" msgstr "ନାମ:" -#: ../src/vmm-host.glade.h:26 +#: ../src/vmm-host.glade.h:27 #, fuzzy msgid "Net Device" msgstr "ଉପକରଣ:" -#: ../src/vmm-host.glade.h:27 +#: ../src/vmm-host.glade.h:28 #, fuzzy msgid "Net Name" msgstr "ନେଟୱାର୍କ ନାମ (_N):" -#: ../src/vmm-host.glade.h:28 +#: ../src/vmm-host.glade.h:29 #, fuzzy msgid "Net UUID" msgstr "ୟୁ.ୟୁ.ଆଇ.ଡି.:" -#: ../src/vmm-host.glade.h:31 ../src/vmm-details.glade.h:40 +#: ../src/vmm-host.glade.h:32 ../src/vmm-details.glade.h:46 msgid "Overview" msgstr "ପୂର୍ବାବଲୋକନ" -#: ../src/vmm-host.glade.h:32 ../../po/../src/virtManager/domain.py:403 +#: ../src/vmm-host.glade.h:33 ../../po/../src/virtManager/domain.py:403 msgid "Running" msgstr "ଚାଲୁଅଛି" -#: ../src/vmm-host.glade.h:33 +#: ../src/vmm-host.glade.h:34 msgid "Start" msgstr "ପ୍ରାରମ୍ଭ" -#: ../src/vmm-host.glade.h:35 +#: ../src/vmm-host.glade.h:36 msgid "State:" msgstr "ସ୍ଥିତି:" -#: ../src/vmm-host.glade.h:36 +#: ../src/vmm-host.glade.h:37 #, fuzzy msgid "Storage Location" msgstr "_ISO ପ୍ରତିଛବି ଅବସ୍ଥାନ:" -#: ../src/vmm-host.glade.h:37 +#: ../src/vmm-host.glade.h:38 #, fuzzy msgid "Storage Name" msgstr "ସଂରକ୍ଷଣ ସ୍ଥଳୀ" -#: ../src/vmm-host.glade.h:38 +#: ../src/vmm-host.glade.h:39 msgid "Storage Pools" msgstr "ସଂରକ୍ଷଣ ସ୍ଥଳୀ" -#: ../src/vmm-host.glade.h:39 ../src/vmm-details.glade.h:57 +#: ../src/vmm-host.glade.h:40 ../src/vmm-details.glade.h:66 msgid "UUID:" msgstr "ୟୁ.ୟୁ.ଆଇ.ଡି.:" -#: ../src/vmm-host.glade.h:40 +#: ../src/vmm-host.glade.h:41 msgid "Virtual Networks" msgstr "ଆଭାସୀ ନେଟୱାର୍କ ଗୁଡିକ" -#: ../src/vmm-host.glade.h:41 +#: ../src/vmm-host.glade.h:42 msgid "Xen" msgstr "Xen" -#: ../src/vmm-host.glade.h:42 ../../po/../src/vmm-manager.glade:40 +#: ../src/vmm-host.glade.h:43 ../../po/../src/vmm-manager.glade:40 msgid "_File" msgstr "ଫାଇଲ (_F)" -#: ../src/vmm-host.glade.h:44 +#: ../src/vmm-host.glade.h:45 msgid "example.com" msgstr "example.com" -#: ../src/vmm-host.glade.h:45 +#: ../src/vmm-host.glade.h:46 msgid "x86_64" msgstr "x86_64" @@ -773,29 +784,68 @@ msgstr "ସେକେଣ୍ଡ" msgid "-" msgstr "" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:4 ../src/vmm-create.glade.h:16 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:3 +#, fuzzy +msgid "127.0.0.1" +msgstr "192.168.1.1" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:5 +#, fuzzy +msgid "<b>Display</b>" +msgstr "<b>ସାରାଂଶ</b> " + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:6 ../src/vmm-create.glade.h:16 msgid "<b>Network</b>" msgstr "<b>ନେଟୱାର୍କ</b>" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:5 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:7 +#, fuzzy +msgid "<b>Pointer</b>" +msgstr "<b>କୋନଶୋଲ ଗୁଡିକ</b>" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:8 #, fuzzy msgid "<b>Source:</b>" msgstr "<b>ଭଣ୍ଡାର</b>" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:6 ../src/vmm-create.glade.h:17 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:9 ../src/vmm-create.glade.h:17 msgid "<b>Storage</b>" msgstr "<b>ଭଣ୍ଡାର</b>" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:7 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:10 #, fuzzy msgid "<b>Target:</b>" msgstr "<b>ଭଣ୍ଡାର</b>" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:8 ../src/vmm-create.glade.h:20 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:11 +#, fuzzy +msgid "<b>Virtual display</b>" +msgstr "<b>ଆଭାସୀ ଡିସ୍କ</b>" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:12 +#, fuzzy +msgid "<b>Virtual pointer</b>" +msgstr "<b>ଆଭାସୀ ଡିସ୍କ</b>" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:13 ../src/vmm-create.glade.h:20 msgid "<small><b>Example:</b> /dev/hdc2</small>" msgstr "<small><b>ଉଦାହରଣ:</b> /dev/hdc2</small>" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:9 ../src/vmm-create.glade.h:26 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:14 +msgid "" +"<small><b>Tip:</b> Adding a graphics tablet and configuring it as the " +"default pointer in the guest OS will ensure the virtual cursor moves in sync " +"with the local desktop cursor .</small>" +msgstr "" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:15 +msgid "" +"<small><b>Tip:</b> Automatically allocated the port ensures that every " +"virtual machine uses a different port. If two machines try to use the same " +"port one of them will fail to start.</small>" +msgstr "" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:16 ../src/vmm-create.glade.h:26 msgid "" "<small><b>Tip:</b> Choose this option if your host is disconnected, " "connected via wireless, or dynamically configured with NetworkManager.</" @@ -805,7 +855,7 @@ msgstr "" "ହୋଇଥିଲେ, କିମ୍ବା ନେଟୱାର୍କ ପରିଚାଳକ ଦ୍ବାରା ଗତିଶୀଳ ଭାବରେ ବିନ୍ଯାସ କରାଯାଇଥିଲେ ଏହି ବିକଳ୍ପକୁ ଚୟନ " "କରନ୍ତୁ।</small>" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:10 ../src/vmm-create.glade.h:27 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:17 ../src/vmm-create.glade.h:27 msgid "" "<small><b>Tip:</b> Choose this option if your host is statically connected " "to wired ethernet, to gain the ability to migrate the virtual system.</small>" @@ -814,7 +864,14 @@ msgstr "" "କରାଯାଇଥିଲେ, ଆଭାସୀ ତନ୍ତ୍ରକୁ ଉତ୍ପ୍ରବାସନ କରିବାର କ୍ଷମତା ହାସଲ କରିବା ପାଇଁ ଏହି ବିକଳ୍ପକୁ ଚୟନ କରନ୍ତୁ। " "</small>" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:11 ../src/vmm-create.glade.h:30 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:18 +msgid "" +"<small><b>Tip:</b> The VNC server is strongly recommended because it allows " +"the guest console window to be embedded inside this application. It may also " +"be used to allow access to the guest console from a remote host</small>" +msgstr "" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:19 ../src/vmm-create.glade.h:30 msgid "" "<small><b>Warning:</b> If you do not allocate the entire disk at VM " "creation, space will be allocated as needed while the guest is running. If " @@ -825,7 +882,16 @@ msgstr "" "ଚାଲୁଥିବା ସମୟରେ ଆବଶ୍ଯକତା ଅନୁସାରେ ଖାଲିସ୍ଥାନ ବଣ୍ଟାଯିବ। ଆଧାରରେ ଯଥେଷ୍ଟ ଖାଲିସ୍ଥାନ ନ ଥିଲେ, ଏହା " "ଅତିଥିରେ ତଥ୍ଯ ହାନି ଘଟାଇପାରେ।</small>" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:12 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:20 +#, fuzzy +msgid "" +"<span weight=\"heavy\" size=\"xx-large\" foreground=\"#FFF\">Access the " +"guest display</span>" +msgstr "" +"<span weight=\"heavy\" size=\"xx-large\" foreground=\"#FFF\">ଭଣ୍ଡାର ସ୍ଥାନ ନ୍ଯସ୍ତ " +"କରୁଅଛି</span>" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:21 msgid "" "<span weight=\"heavy\" size=\"xx-large\" foreground=\"#FFF\">Adding new " "virtual hardware </span>" @@ -833,7 +899,7 @@ msgstr "" "<span weight=\"heavy\" size=\"xx-large\" foreground=\"#FFF\">ଗୋଟିଏ ନୂତନ ଆଭାସୀ " "ହାର୍ଡୱେର ଯୋଗ କରୁଅଛି</span>" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:13 ../src/vmm-create.glade.h:32 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:22 ../src/vmm-create.glade.h:32 msgid "" "<span weight=\"heavy\" size=\"xx-large\" foreground=\"#FFF\">Assigning " "storage space</span>" @@ -841,7 +907,7 @@ msgstr "" "<span weight=\"heavy\" size=\"xx-large\" foreground=\"#FFF\">ଭଣ୍ଡାର ସ୍ଥାନ ନ୍ଯସ୍ତ " "କରୁଅଛି</span>" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:14 ../src/vmm-create.glade.h:34 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:23 ../src/vmm-create.glade.h:34 msgid "" "<span weight=\"heavy\" size=\"xx-large\" foreground=\"#FFF\">Connect to host " "network</span>" @@ -849,7 +915,16 @@ msgstr "" "<span weight=\"heavy\" size=\"xx-large\" foreground=\"#FFF\">ଆଧାର ନେଟୱାର୍କ " "ସହିତ ସଂଯୋଗ କରନ୍ତୁ</span>" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:15 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:24 +#, fuzzy +msgid "" +"<span weight=\"heavy\" size=\"xx-large\" foreground=\"#FFF\">Interacting " +"with the guest</span>" +msgstr "" +"<span weight=\"heavy\" size=\"xx-large\" foreground=\"#FFF\">DHCP ପରିସର ଚୟନ " +"କରୁଅଛି</span>" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:25 msgid "" "<span weight=\"heavy\" size=\"xx-large\" foreground=\"#FFF\">Ready to add " "hardware</span>" @@ -857,108 +932,158 @@ msgstr "" "<span weight=\"heavy\" size=\"xx-large\" foreground=\"#FFF\">ହାର୍ଡୱେର ଯୋଗ " "କରିବା ପାଇଁ ପ୍ରସ୍ତୁତ</span>" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:16 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:26 +msgid "Absolute" +msgstr "" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:27 msgid "Add new virtual hardware" msgstr "ଗୋଟିଏ ନୂତନ ଆଭାସୀ ହାର୍ଡୱେର ଯୋଗ କରନ୍ତୁ" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:17 ../src/vmm-create.glade.h:40 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:28 ../src/vmm-details.glade.h:22 +#, fuzzy +msgid "Address:" +msgstr "MAC ଠିକଣା:" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:29 ../src/vmm-create.glade.h:40 msgid "Allocate entire virtual disk now?" msgstr "ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଆଭାସୀ ଡିସ୍କକୁ ବର୍ତ୍ତମାନ ବାଣ୍ଚନ୍ତୁ?" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:18 ../src/vmm-create.glade.h:42 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:30 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:371 +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:502 +#, fuzzy +msgid "Automatically allocated" +msgstr "କୋନଶୋଲ ମାନଙ୍କୁ ସ୍ବୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ଖୋଲନ୍ତୁ:" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:31 ../src/vmm-create.glade.h:42 msgid "Browse..." msgstr "ଖୋଜନ୍ତୁ..." -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:20 ../src/vmm-create.glade.h:46 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:33 ../src/vmm-create.glade.h:46 msgid "Connection type:" msgstr "ସଂଯୋଗ ପ୍ରକାର:" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:21 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:34 msgid "Device Type Field" msgstr "" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:22 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:35 #, fuzzy msgid "Device type:" msgstr "ଉପକରଣ:" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:23 ../src/vmm-create.glade.h:48 -#: ../src/vmm-details.glade.h:23 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:36 ../src/vmm-create.glade.h:48 +#: ../src/vmm-details.glade.h:27 msgid "Disk" msgstr "ଡିସ୍କ" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:24 ../src/vmm-create.glade.h:49 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:37 ../src/vmm-create.glade.h:49 msgid "Disk image:" msgstr "ଡିସ୍କ ପ୍ରତିଛବି:" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:25 ../src/vmm-create.glade.h:50 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:38 ../src/vmm-create.glade.h:50 msgid "Disk size:" msgstr "ଡିସ୍କ ଆକାର:" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:26 ../src/vmm-create.glade.h:54 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:39 +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:718 +msgid "Display" +msgstr "" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:40 +msgid "EvTouch Tablet" +msgstr "" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:41 ../src/vmm-create.glade.h:54 #, fuzzy msgid "File Location Field" msgstr "ଫାଇଲ ଅବସ୍ଥାନ (_L):" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:27 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:42 #, fuzzy msgid "File Size Field" msgstr "ଫାଇଲ ଆକାର (_S)ଛ" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:28 ../src/vmm-create.glade.h:56 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:43 ../src/vmm-create.glade.h:56 msgid "File _Location:" msgstr "ଫାଇଲ ଅବସ୍ଥାନ (_L):" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:29 ../src/vmm-create.glade.h:57 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:44 ../src/vmm-create.glade.h:57 msgid "File _Size:" msgstr "ଫାଇଲ ଆକାର (_S)ଛ" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:30 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:45 #, fuzzy msgid "Hardware Type Select" msgstr "ହାର୍ଡୱେର ପ୍ରକାର ଆବଶ୍ଯକ" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:31 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:46 msgid "Hardware type:" msgstr "ହାର୍ଡୱେର ପ୍ରକାର:" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:33 ../src/vmm-details.glade.h:28 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:47 ../src/vmm-details.glade.h:32 +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:700 +#, fuzzy +msgid "Input" +msgstr "ଉପସ୍ଥାପନ" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:49 +msgid "Listen on all public network interfaces " +msgstr "" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:50 ../src/vmm-details.glade.h:33 #, fuzzy msgid "MAC Address Field" msgstr "MAC ଠିକଣା:" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:34 ../src/vmm-create.glade.h:73 -#: ../src/vmm-details.glade.h:29 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:51 ../src/vmm-create.glade.h:73 +#: ../src/vmm-details.glade.h:34 msgid "MAC address:" msgstr "MAC ଠିକଣା:" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:35 ../src/vmm-create.glade.h:74 -#: ../src/vmm-details.glade.h:30 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:52 ../src/vmm-create.glade.h:74 +#: ../src/vmm-details.glade.h:35 msgid "MB" msgstr "ମେଗା-ବାଇଟ" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:36 ../src/vmm-create.glade.h:81 -#: ../src/vmm-details.glade.h:38 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:53 ../src/vmm-details.glade.h:41 +msgid "Mode:" +msgstr "" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:54 ../src/vmm-create.glade.h:81 +#: ../src/vmm-details.glade.h:44 msgid "Network" msgstr "ନେଟୱାର୍କ" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:37 ../src/vmm-create.glade.h:82 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:55 ../src/vmm-create.glade.h:82 msgid "Network Device Select" msgstr "" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:38 ../src/vmm-create.glade.h:84 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:56 +msgid "No" +msgstr "" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:57 ../src/vmm-create.glade.h:84 msgid "Normal Disk _Partition:" msgstr "ସାଧାରଣ ଡିସ୍କ ବିଭାଜନ (_P):" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:39 ../src/vmm-create.glade.h:91 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:58 ../src/vmm-create.glade.h:91 msgid "P_artition:" msgstr "ବିଭାଜନ (_a):" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:40 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:59 msgid "Partition Location Field" msgstr "" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:41 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:61 +#, fuzzy +msgid "Please indicate how you would like to view the guest display." +msgstr "" +"ଆପଣ ଆପଣଙ୍କର ନୂତନ ଆଭାସୀ ତନ୍ତ୍ରକୁ ଆଧାର ନେଟୱାର୍କ ସହିତ କିପରି ସଂଯୋଗ କରିବେ ଦୟାକରି ତାହା ସୂଚିତ " +"କରନ୍ତୁ।" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:62 msgid "" "Please indicate how you'd like to assign space on this physical host system " "for your new virtual storage device." @@ -966,7 +1091,7 @@ msgstr "" "ଆପଣଙ୍କର ନୂତନ ଆଭାସୀ ଭଣ୍ଡାର ଉପକରଣ ପାଇଁ ଏହି ଭୌତିକ ଆଧାର ତନ୍ତ୍ରରେ ଆପଣ କିପରି ଖାଲିସ୍ଥାନ ବଣ୍ଟିବା " "ପାଇଁ ଚାହିଁବେ ଦୟାକରି ତାହା ଉଲ୍ଲେଖ କରନ୍ତୁ।" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:42 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:63 msgid "" "Please indicate how you'd like to connect your new virtual network device to " "the host network." @@ -974,23 +1099,34 @@ msgstr "" "ଆପଣ ଆପଣଙ୍କ ନୂତନ ଆଭାସୀ ନେଟୱାର୍କ ଉପକରଣକୁ ଆଧାର ନେଟୱାର୍କ ସହିତ କିପରି ସଂଯୋଗ କରିବେ ଦୟାକରି " "ତାହା ସୂଚିତ କରନ୍ତୁ।" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:43 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:64 +#, fuzzy +msgid "Please indicate what kind of pointer device to connect to the guest." +msgstr "" +"ଦୟାକରି ଏହା ସୂଚାନ୍ତୁ ଯେ ଏହି ଆଭାସୀ ନେଟୱାର୍କକୁ ଭୌତିକ ନେଟୱାର୍କ ସହିତ ସଂଯୋଗ କରାଯିବା ଉଚିତ କି ନୁହେଁ।" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:65 ../src/vmm-details.glade.h:49 +#, fuzzy +msgid "Port:" +msgstr "ସଂଯୋଗିକୀ (_P):" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:66 msgid "Set _fixed MAC address for this NIC?" msgstr "" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:44 ../src/vmm-create.glade.h:102 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:67 ../src/vmm-create.glade.h:102 msgid "Shared Physical Device" msgstr "ସହଭାଗୀ ଭୌତିକ ଉପକରଣ" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:45 ../src/vmm-create.glade.h:103 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:68 ../src/vmm-create.glade.h:103 msgid "Simple F_ile:" msgstr "ସାଧାରଣ ଫାଇଲ (_i):" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:46 ../src/vmm-create.glade.h:106 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:69 ../src/vmm-create.glade.h:106 msgid "Target:" msgstr "ଲକ୍ଷ୍ଯ:" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:47 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:70 msgid "" "This assistant will guide you through adding a new piece of virtual " "hardware. First select what type of hardware you wish to add:" @@ -998,33 +1134,33 @@ msgstr "" "ଏହି ସହକାରୀ ଉପଯୋଗ ଆପଣଙ୍କୁ ଗୋଟିଏ ନୂତନ ଆଭାସୀ ହାର୍ଡୱେରକୁ ଯୋଗ କରିବା ବିଷୟରେ ମାର୍ଗ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ " "କରିବ। ଆପଣ କେଉଁ ପ୍ରକାରର ହାର୍ଡୱେର ଯୋଗ କରିବା ପାଇଁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି ପ୍ରଥମେ ତାହା ଚୟନ କରନ୍ତୁ:" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:48 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:73 #, fuzzy msgid "Virtual Network Select" msgstr "ଆଭାସୀ ନେଟୱାର୍କ ଗୁଡିକ" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:49 ../src/vmm-create.glade.h:121 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:74 ../src/vmm-create.glade.h:121 msgid "_Device:" msgstr "ଉପକରଣ (_D):" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:51 ../src/vmm-create.glade.h:125 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:76 ../src/vmm-create.glade.h:125 #, fuzzy msgid "_MAC address:" msgstr "MAC ଠିକଣା:" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:52 ../src/vmm-create.glade.h:127 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:77 ../src/vmm-create.glade.h:127 msgid "_Network:" msgstr "ନେଟୱାର୍କ (_N):" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:53 ../src/vmm-create.glade.h:130 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:78 ../src/vmm-create.glade.h:130 msgid "_Shared physical device" msgstr "ସହଭାଗୀ ଭୌତିକ ଉପକରଣ (_S)" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:54 ../src/vmm-create.glade.h:132 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:79 ../src/vmm-create.glade.h:132 msgid "_Virtual network" msgstr "ଆଭାସୀ ନେଟୱାର୍କ (_M)" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:55 ../src/vmm-create.glade.h:134 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:80 ../src/vmm-create.glade.h:134 msgid "eth0" msgstr "eth0" @@ -1304,7 +1440,7 @@ msgstr "ସର୍ବାଧିକ ସ୍ମୃତି:" msgid "Media Path Select" msgstr "" -#: ../src/vmm-create.glade.h:80 ../src/vmm-details.glade.h:36 +#: ../src/vmm-create.glade.h:80 ../src/vmm-details.glade.h:42 msgid "Name Field" msgstr "" @@ -1437,7 +1573,7 @@ msgstr "" "ଏହି ସହକାରୀଟି ଆପଣଙ୍କୁ ଗୋଟିଏ ନୂତନ ଆଭାସୀ ତନ୍ତ୍ର ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିବା ସମୟରେ ମାର୍ଗ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ କରିବ। ଆପଣ " "ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିବା ପାଇଁ ଚାହୁଁଥିବା ଆଭାସୀ ତନ୍ତ୍ର ବିଷୟରେ ଆପଣଙ୍କୁ କିଛି ପ୍ରଶ୍ନ ପଚରାଯିବ, ଉଦାହରଣ ସ୍ବରୂପ:" -#: ../src/vmm-create.glade.h:109 ../src/vmm-details.glade.h:55 +#: ../src/vmm-create.glade.h:109 ../src/vmm-details.glade.h:63 msgid "Total memory on host machine:" msgstr "ଆଧାର ମେସିନରେ ସମୁଦାୟ ସ୍ମୃତି ପରିମାଣ:" @@ -1445,7 +1581,7 @@ msgstr "ଆଧାର ମେସିନରେ ସମୁଦାୟ ସ୍ମୃତି msgid "Type" msgstr "ପ୍ରକାର" -#: ../src/vmm-create.glade.h:111 ../src/vmm-details.glade.h:58 +#: ../src/vmm-create.glade.h:111 ../src/vmm-details.glade.h:67 msgid "VCPU Select" msgstr "" @@ -1600,120 +1736,137 @@ msgstr "" #: ../src/vmm-details.glade.h:16 msgid "" +"<b>Tip:</b> A graphics tablet configured as the default pointer in the guest " +"OS will ensure that the virtual cursor moves in sync with the local desktop " +"cursor." +msgstr "" + +#: ../src/vmm-details.glade.h:17 +msgid "" "<b>Tip:</b> For best performance, the number of virtual CPUs should be less " "than (or equal to) the number of physical CPUs on the host system." msgstr "" "<b>ପରାମର୍ଶ:</b> ସର୍ବତ୍କୃଷ୍ଟ ପ୍ରଦର୍ଶନ ପାଇଁ, ଆଧାର ତନ୍ତ୍ରରେ ଆଭାସୀ CPU ମାନଙ୍କର ସଂଖ୍ଯା ଭୌତିକ " "CPU ମାନଙ୍କର ସଂଖ୍ଯାଠାରୁ କମ (କିମ୍ବା ତାହା ସହିତ ସମାନ) ହେବା ଉଚିତ।" -#: ../src/vmm-details.glade.h:17 +#: ../src/vmm-details.glade.h:18 msgid "<b>Virtual Disk</b>" msgstr "<b>ଆଭାସୀ ଡିସ୍କ</b>" -#: ../src/vmm-details.glade.h:18 +#: ../src/vmm-details.glade.h:19 +#, fuzzy +msgid "<b>Virtual Display</b>" +msgstr "<b>ଆଭାସୀ ଡିସ୍କ</b>" + +#: ../src/vmm-details.glade.h:20 msgid "<b>Virtual Network Interface</b>" msgstr "<b>ଆଭାସୀ ନେଟୱାର୍କ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ</b>" -#: ../src/vmm-details.glade.h:19 +#: ../src/vmm-details.glade.h:21 +#, fuzzy +msgid "<b>Virtual Pointer</b>" +msgstr "<b>ଆଭାସୀ ଡିସ୍କ</b>" + +#: ../src/vmm-details.glade.h:23 msgid "Block" msgstr "ଅଂଶ" -#: ../src/vmm-details.glade.h:21 +#: ../src/vmm-details.glade.h:25 msgid "Change allocation:" msgstr "ବଣ୍ଟନ ପ୍ରକ୍ରିୟାକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ:" -#: ../src/vmm-details.glade.h:22 +#: ../src/vmm-details.glade.h:26 msgid "Current allocation:" msgstr "ବର୍ତ୍ତମାନ ବଣ୍ଟନ:" -#: ../src/vmm-details.glade.h:24 +#: ../src/vmm-details.glade.h:28 msgid "Disk usage:" msgstr "ଡିସ୍କ ବ୍ଯବହାର ବିଧି:" -#: ../src/vmm-details.glade.h:25 +#: ../src/vmm-details.glade.h:29 msgid "Hardware" msgstr "ହାର୍ଡୱେର" -#: ../src/vmm-details.glade.h:26 +#: ../src/vmm-details.glade.h:30 #, fuzzy msgid "How many virtual CPUs should be allocated for this machine?" msgstr "ଏହି ମେସିନକୁ କେତେ ସଂଖ୍ଯକ ଆଭାସୀ CPU ବଣ୍ଟାଯିବା ଉଚିତ?" -#: ../src/vmm-details.glade.h:27 +#: ../src/vmm-details.glade.h:31 #, fuzzy msgid "How much memory should be allocated for this machine?" msgstr "ଏହି ମେସିନକୁ କେତେ ପରିମାଣର ସ୍ମୃତି ବଣ୍ଟାଯିବା ଉଚିତ?" -#: ../src/vmm-details.glade.h:31 +#: ../src/vmm-details.glade.h:36 msgid "Max Memory Select" msgstr "" -#: ../src/vmm-details.glade.h:32 +#: ../src/vmm-details.glade.h:37 msgid "Maximum allocation:" msgstr "ସର୍ବାଧିକ ବଣ୍ଟନ:" -#: ../src/vmm-details.glade.h:33 +#: ../src/vmm-details.glade.h:38 msgid "Memory" msgstr "ସ୍ମୃତି" -#: ../src/vmm-details.glade.h:34 +#: ../src/vmm-details.glade.h:39 #, fuzzy msgid "Memory Select" msgstr "ସ୍ମୃତି ବ୍ଯବହାର ବିଧି" -#: ../src/vmm-details.glade.h:39 +#: ../src/vmm-details.glade.h:45 msgid "Network usage:" msgstr "ନେଟୱାର୍କ ବ୍ଯବହାର ବିଧି:" -#: ../src/vmm-details.glade.h:42 +#: ../src/vmm-details.glade.h:50 msgid "Processor" msgstr "ସଂସାଧକ" -#: ../src/vmm-details.glade.h:45 +#: ../src/vmm-details.glade.h:53 msgid "Shut down" msgstr "ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ" -#: ../src/vmm-details.glade.h:47 +#: ../src/vmm-details.glade.h:55 msgid "Source device:" msgstr "ଉତ୍ସ ଉପକରଣ:" -#: ../src/vmm-details.glade.h:48 +#: ../src/vmm-details.glade.h:56 msgid "Source path:" msgstr "ଉତ୍ସ ପଥ:" -#: ../src/vmm-details.glade.h:49 +#: ../src/vmm-details.glade.h:57 msgid "Source type:" msgstr "ଉତ୍ସ ପ୍ରକାର:" -#: ../src/vmm-details.glade.h:50 +#: ../src/vmm-details.glade.h:58 msgid "Status:" msgstr "ସ୍ଥିତି:" -#: ../src/vmm-details.glade.h:51 +#: ../src/vmm-details.glade.h:59 msgid "Target device:" msgstr "ଲକ୍ଷ୍ଯ ଉପକରଣ:" -#: ../src/vmm-details.glade.h:52 +#: ../src/vmm-details.glade.h:60 msgid "Target type:" msgstr "ଲକ୍ଷ୍ଯ ପ୍ରକାର:" -#: ../src/vmm-details.glade.h:54 +#: ../src/vmm-details.glade.h:62 msgid "Total CPUs on host machine:" msgstr "ଆଧାର ମେସିନରେ ସମୁଦାୟ CPU ସଂଖ୍ଯା:" -#: ../src/vmm-details.glade.h:56 +#: ../src/vmm-details.glade.h:65 msgid "UUID Field" msgstr "" -#: ../src/vmm-details.glade.h:59 +#: ../src/vmm-details.glade.h:68 msgid "Virtual Machine Details" msgstr "ଆଭାସୀ ମେସିନ ବିବରଣୀ" -#: ../src/vmm-details.glade.h:63 +#: ../src/vmm-details.glade.h:72 msgid "_Graphical Console" msgstr "ଆଲେଖୀକ କୋନଶୋଲ (_G)" -#: ../src/vmm-details.glade.h:70 +#: ../src/vmm-details.glade.h:79 msgid "disk\t" msgstr "ଡିସ୍କ\t" @@ -1750,12 +1903,12 @@ msgid "Domain ID" msgstr "ପରିସର ପରିଚୟ" #: ../../po/../src/vmm-manager.glade:225 -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:733 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:740 msgid "Status" msgstr "ଅବସ୍ଥିତି" #: ../../po/../src/vmm-manager.glade:235 -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:734 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:741 msgid "CPU usage" msgstr "CPU ବ୍ଯବହାର ବିଧି" @@ -1764,17 +1917,17 @@ msgid "Virtual CPUs" msgstr "ଆଭାସୀ CPU ଗୁଡିକ" #: ../../po/../src/vmm-manager.glade:255 -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:736 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:743 msgid "Memory usage" msgstr "ସ୍ମୃତି ବ୍ଯବହାର ବିଧି" #: ../../po/../src/vmm-manager.glade:265 -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:737 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:744 msgid "Disk usage" msgstr "ଡିସ୍କ ବ୍ଯବହାର ବିଧି" #: ../../po/../src/vmm-manager.glade:275 -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:738 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:745 msgid "Network traffic" msgstr "ନେଟୱାର୍କ ଯାତାୟାତ" @@ -1805,11 +1958,6 @@ msgstr "ସଂଯୋଗ କରନ୍ତୁ (_n)" msgid "Connection Select" msgstr "ସଂଯୋଗ ପ୍ରକାର:" -#: ../src/vmm-open-connection.glade.h:3 -#, fuzzy -msgid "Connection:" -msgstr "ସଂଯୋଗ ପ୍ରକାର:" - #: ../src/vmm-open-connection.glade.h:4 #, fuzzy msgid "Hostname Field" @@ -1980,12 +2128,12 @@ msgid "Connecting" msgstr "ସଂଯୋଗ ପ୍ରକାର:" #: ../../po/../src/virtManager/connection.py:768 -#: ../../po/../src/virtManager/host.py:193 +#: ../../po/../src/virtManager/host.py:194 msgid "Active" msgstr "ସକ୍ରିୟ" #: ../../po/../src/virtManager/connection.py:770 -#: ../../po/../src/virtManager/host.py:201 +#: ../../po/../src/virtManager/host.py:202 msgid "Inactive" msgstr "ନିଷ୍କ୍ରିୟ" @@ -1995,7 +2143,7 @@ msgstr "" #: ../../po/../src/virtManager/createnet.py:97 #: ../../po/../src/virtManager/createnet.py:255 -#: ../../po/../src/virtManager/host.py:231 +#: ../../po/../src/virtManager/host.py:232 #, python-format msgid "NAT to physical device %s" msgstr "%s ଭୌତିକ ଉପକରଣ ପାଇଁ NAT" @@ -2096,108 +2244,129 @@ msgstr "ଯାତାୟାତକୁ କେଉଁଠାକୁ ଅଗ୍ରସର msgid "No media present" msgstr "କୌଣସି ସଞ୍ଚାରମାଧ୍ଯମ ଉପସ୍ଥିତ ନାହିଁ" -#: ../../po/../src/virtManager/engine.py:339 +#: ../../po/../src/virtManager/engine.py:344 msgid "Save Virtual Machine" msgstr "ଆଭାସୀ ମେସିନକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ" -#: ../../po/../src/virtManager/engine.py:353 +#: ../../po/../src/virtManager/engine.py:358 msgid "Saving Virtual Machine" msgstr "ଆଭାସୀ ମେସିନକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ" -#: ../../po/../src/virtManager/engine.py:369 +#: ../../po/../src/virtManager/engine.py:374 #, python-format msgid "About to destroy virtual machine %s" msgstr "%s ଆଭାସୀ ମେସିନକୁ ନଷ୍ଟ କରିବା ଉପରେ" -#: ../../po/../src/virtManager/engine.py:370 +#: ../../po/../src/virtManager/engine.py:375 msgid "" "This will immediately destroy the VM and may corrupt its disk image. Are you " "sure?" msgstr "" "ଏହା ତୁରନ୍ତ ଆଭାସୀ ମେସିନକୁ ନଷ୍ଟ କରିଦେବ ଏବଂ ଏହାର ଡିସ୍କ ପ୍ରତିଛବିକୁ ବିକୃତ କରିଦେବ। ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି?" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:274 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:338 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:482 msgid "Shared physical device" msgstr "ସହଭାଗୀ ଭୌତିକ ଉପକରଣ" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:277 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:341 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:485 msgid "Virtual network" msgstr "ଆଭାସୀ ନେଟୱାର୍କ" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:280 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:344 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:488 msgid "Usermode networking" msgstr "ଚାଳକ ଅବସ୍ଥା ନେଟୱାର୍କିଙ୍ଗ" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:359 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:358 +msgid "Absolute movement" +msgstr "" + +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:360 +msgid "Relative movement" +msgstr "" + +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:375 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:377 +msgid "Yes" +msgstr "" + +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:379 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:380 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:381 +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:507 +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:508 +msgid "N/A" +msgstr "" + +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:481 msgid "Invalid storage address" msgstr "ଅବୈଧ ଭଣ୍ଡାର ଠିକଣା" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:387 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:509 msgid "Too many virtual disks" msgstr "ଅତ୍ଯାଧିକ ଆଭାସୀ ଡିସ୍କ" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:388 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:510 msgid "There are no more available virtual disk device nodes" msgstr "ସେଠାରେ ଆଉ ଅଧିକ ଆଭାସୀ ଡିସ୍କ ଉପକରଣ ନୋଡ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:392 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:514 msgid "Creating Storage File" msgstr "ଭଣ୍ଡାର ଫାଇଲର ସୃଷ୍ଟି କରିବା ବିଷୟରେ" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:393 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:515 msgid "Allocation of disk storage may take a few minutes " msgstr "ଡିସ୍କ ଭଣ୍ଡାରର ବଣ୍ଟନ କିଛି ସମୟ ନେଇପାରେ " -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:394 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:516 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:580 msgid "to complete." msgstr "ସମୟ ନେଇପାରେ।" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:413 -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:432 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:535 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:554 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:632 #, python-format msgid "Unable to complete install: '%s'" msgstr "ସ୍ଥାପନ କରିବାକୁ ଅସମର୍ଥ: '%s'" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:437 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:559 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:666 msgid "Locate Storage Partition" msgstr "ଭଣ୍ଡାର ବିଭାଜନର ଅବସ୍ଥିତି ନିର୍ଣ୍ଣୟ କରନ୍ତୁ" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:444 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:566 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:672 msgid "Locate or Create New Storage File" msgstr "ନୂତନ ଭଣ୍ଡାର ଫାଇଲର ସ୍ଥାନ ନିରୂପଣ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ଏହାକୁ ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:524 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:665 msgid "Hardware Type Required" msgstr "ହାର୍ଡୱେର ପ୍ରକାର ଆବଶ୍ଯକ" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:525 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:666 msgid "You must specify what type of hardware to add" msgstr "ଯୋଗ କରାଯିବା ହାର୍ଡୱେର ପ୍ରକାରକୁ ଆପଣ ଉଲ୍ଲେଖ କରିବା ଉଚିତ" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:530 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:671 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:860 msgid "Storage Address Required" msgstr "ଭଣ୍ଡାର ଠିକଣା ଆବଶ୍ଯକ" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:531 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:672 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:861 msgid "" "You must specify a partition or a file for storage for the guest install" msgstr "" "ଅତିଥି ସ୍ଥାପନ ସମୟରେ ସଂଗ୍ରହ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣ ଗୋଟିଏ ବିଭାଜନ କିମ୍ବା ଫାଇଲକୁ ଉଲ୍ଲେଖ କରିବା ଉଚିତ" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:536 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:677 msgid "Storage Address Is Directory" msgstr "ଭଣ୍ଡାର ଠିକଣା ଡିରେକ୍ଟୋରି ଅଟେ" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:537 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:678 msgid "" "You chose 'Simple File' storage for your storage method, but chose a " "directory instead of a file. Please enter a new filename or choose an " @@ -2207,135 +2376,160 @@ msgstr "" "ଗୋଟିଏ ଡିରେକ୍ଟୋରି ଚୟନ କରନ୍ତୁ। ଦୟାକରି ଗୋଟିଏ ନୂତନ ଫାଇଲ ନାମ ଭରଣ କରନ୍ତୁ କିମ୍ବା ଗୋଟିଏ ପୂର୍ବରୁ ଅବସ୍ଥିତ " "ଫାଇଲ ଚୟନ କରନ୍ତୁ।" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:541 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:682 #, fuzzy msgid "Target Device Required" msgstr "ଭୌତିକ ଉପକରଣ ଆବଶ୍ଯକ" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:542 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:683 #, fuzzy msgid "You must select a target device for the disk" msgstr "ଆପଣ ଭୌତିକ ଉପକରଣ ମାନଙ୍କ ମଧ୍ଯରୁ ଗୋଟିକୁ ଚୟନ କରିବା ଉଚିତ" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:551 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:692 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:870 #, fuzzy msgid "Storage Path Does not exist" msgstr "ସଂରକ୍ଷଣ ସ୍ଥଳୀ" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:552 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:693 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:871 #, python-format msgid "The directory %s containing the disk image does not exist" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:560 -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:565 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:701 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:706 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:879 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:884 msgid "Not Enough Free Space" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:561 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:702 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:880 msgid "" "The filesystem will not have enough free space to fully allocate the sparse " "file when the guest is running. Use this path anyway?" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:566 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:707 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:885 msgid "There is not enough free space to create the disk" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:581 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:722 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:920 #, python-format msgid "Disk \"%s\" is already in use by another guest!" msgstr "\"%s\" ଡିସ୍କ ପୂର୍ବରୁ ଅନ୍ଯ ଗୋଟିଏ ଅତିଥି ଚାଳକ ଦ୍ବାରା ବ୍ଯବହୃତ ହେଉଛି!" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:582 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:723 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:920 msgid "Do you really want to use the disk ?" msgstr "ଆପଣ ପ୍ରକୃତରେ ଡିସ୍କ ବ୍ଯବହାର କରିବା ପାଇଁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି ?" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:587 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:728 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:927 msgid "Virtual Network Required" msgstr "ଆଭାସୀ ନେଟୱାର୍କ ଆବଶ୍ଯକ" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:588 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:729 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:928 msgid "You must select one of the virtual networks" msgstr "ଆପଣ ଆଭାସୀ ନେଟୱାର୍କ ମାନଙ୍କ ମଧ୍ଯରୁ ଗୋଟିକୁ ଚୟନ କରିବା ଉଚିତ" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:592 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:733 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:932 msgid "Physical Device Required" msgstr "ଭୌତିକ ଉପକରଣ ଆବଶ୍ଯକ" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:593 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:734 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:933 msgid "You must select one of the physical devices" msgstr "ଆପଣ ଭୌତିକ ଉପକରଣ ମାନଙ୍କ ମଧ୍ଯରୁ ଗୋଟିକୁ ଚୟନ କରିବା ଉଚିତ" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:599 -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:603 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:740 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:744 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:941 #, fuzzy msgid "Invalid MAC address" msgstr "ଅବୈଧ DHCP ଠିକଣା" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:600 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:741 msgid "MAC adrress must be 17 characters" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:604 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:745 msgid "" "MAC address must be a form such as AA:BB:CC:DD:EE:FF, and MAC adrress may " "contain numeric and alphabet of A-F(a-f) and ':' characters only" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:609 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:750 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:954 #, fuzzy, python-format msgid "MAC address \"%s\" is already in use by the host" msgstr "\"%s\" ଡିସ୍କ ପୂର୍ବରୁ ଅନ୍ଯ ଗୋଟିଏ ଅତିଥି ଚାଳକ ଦ୍ବାରା ବ୍ଯବହୃତ ହେଉଛି!" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:610 -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:625 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:751 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:766 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:955 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:988 msgid "Please enter a different MAC address or select no fixed MAC address" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:624 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:765 #, fuzzy, python-format msgid "MAC address \"%s\" is already in use by an active guest" msgstr "\"%s\" ଡିସ୍କ ପୂର୍ବରୁ ଅନ୍ଯ ଗୋଟିଏ ଅତିଥି ଚାଳକ ଦ୍ବାରା ବ୍ଯବହୃତ ହେଉଛି!" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:627 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:768 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:990 #, fuzzy, python-format msgid "MAC address \"%s\" is already in use by another inactive guest!" msgstr "\"%s\" ଡିସ୍କ ପୂର୍ବରୁ ଅନ୍ଯ ଗୋଟିଏ ଅତିଥି ଚାଳକ ଦ୍ବାରା ବ୍ଯବହୃତ ହେଉଛି!" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:628 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:769 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:991 #, fuzzy msgid "Do you really want to use the MAC address ?" msgstr "ଆପଣ ପ୍ରକୃତରେ ଡିସ୍କ ବ୍ଯବହାର କରିବା ପାଇଁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି ?" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:671 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:812 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:1085 msgid "Bridge" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:673 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:814 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:1087 msgid "Not bridged" msgstr "" +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:833 +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:462 +msgid "EvTouch USB Graphics Tablet" +msgstr "" + +#. XXX libvirt needs to support 'model' for input devices to distinguish +#. wacom from evtouch tablets +#. model.append([_("Wacom Graphics Tablet"), "tablet", "usb", True]) +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:837 +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:464 +msgid "Generic USB Mouse" +msgstr "" + +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:841 +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:490 +#, fuzzy +msgid "VNC server" +msgstr "କେବେ ନୁହେଁ" + +#. XXX inclined to just not give this choice at all +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:843 +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:492 +msgid "Local SDL window" +msgstr "" + #: ../../po/../src/virtManager/create.py:454 msgid "Paravirtualized" msgstr "ଆଂଶିକ ଆଭାସୀକୃତ" @@ -2462,15 +2656,15 @@ msgstr "କ୍ରମିକ କୋନଶୋଲ" msgid "Completed" msgstr "ସମାପ୍ତ" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:151 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:206 msgid "Press Ctrl+Alt to release pointer." msgstr "ସୂଚକକୁ ଛାଡିବା ପାଇଁ Ctrl+Alt ଦବାନ୍ତୁ" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:159 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:214 msgid "Pointer grabbed" msgstr "ସୂଚକକୁ ଧାରଣ କରାଯାଇଛି" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:160 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:215 msgid "" "The mouse pointer has been restricted to the virtual console window. To " "release the pointer press the key pair Ctrl+Alt" @@ -2478,51 +2672,51 @@ msgstr "" "ମାଉସ ସୂଚକକୁ କେବଳ ଆଭାସୀ କୋନଶୋଲ ୱିଣ୍ଡୋ ପ୍ରତି ସୀମାବଦ୍ଧ କରାଯାଇଛି। ସୂଚକକୁ ଛାଡିବା ପାଇଁ Ctrl" "+Alt ଚାବି ଯୋଡିକୁ ଦବାନ୍ତୁ" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:163 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:218 msgid "Do not show this notification in the future" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:241 -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:326 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:299 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:384 msgid "Guest not running" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:244 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:302 msgid "Guest has crashed" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:258 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:313 msgid "" "TCP/IP error: VNC connection to hypervisor host got refused or disconnected!" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:336 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:394 msgid "Console not configured for guest" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:344 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:402 msgid "Console not supported for guest" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:348 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:406 msgid "Console is not yet active for guest" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:352 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:410 msgid "Connecting to console for guest" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:385 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:443 msgid "Unsupported console authentication type" msgstr "" #. If someone feels kind they could extend this code to allow #. user to choose what image format they'd like to save in.... -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:419 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:477 msgid "Save Virtual Machine Screenshot" msgstr "ଆଭାସୀ ମେସିନର ପରଦା ପ୍ରତିଛବିକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:448 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:506 #, python-format msgid "" "The screenshot has been saved to:\n" @@ -2531,27 +2725,53 @@ msgstr "" "ପରଦା ପ୍ରତିଛବିକୁ ନିମ୍ନିଲିଖିତ ସ୍ଥାନରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରାଗଲା:\n" "%s" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:449 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:507 msgid "Screenshot saved" msgstr "ପରଦା ପ୍ରତିଛବିକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରାଯାଇଛି" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:589 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:647 msgid "paused" msgstr "କିଛି ସମୟ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:600 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:658 msgid "Console not available while paused" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/host.py:131 +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:466 +msgid "Xen Mouse" +msgstr "" + +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:468 +msgid "PS/2 Mouse" +msgstr "" + +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:473 +msgid "Absolute Movement" +msgstr "" + +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:475 +msgid "Relative Movement" +msgstr "" + +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:696 +#, fuzzy +msgid "Tablet" +msgstr "ଲକ୍ଷ୍ଯ:" + +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:698 +#, fuzzy +msgid "Mouse" +msgstr "କିଛି ସମୟ ପାଇଁ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ" + +#: ../../po/../src/virtManager/host.py:132 msgid "Creating new networks on remote connections is not yet supported" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/host.py:214 +#: ../../po/../src/virtManager/host.py:215 msgid "On boot" msgstr "ବୁଟ କରୁଅଛି" -#: ../../po/../src/virtManager/host.py:217 +#: ../../po/../src/virtManager/host.py:218 msgid "Never" msgstr "କେବେ ନୁହେଁ" @@ -2572,48 +2792,48 @@ msgid "Unknown status code" msgstr "ଅଜଣା ଅବସ୍ଥିତି ସଙ୍କେତ" #. get filename -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:275 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:276 msgid "Restore Virtual Machine" msgstr "ଆଭାସୀ ମେସିନକୁ ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:291 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:292 msgid "Restoring Virtual Machine" msgstr "ଆଭାସୀ ମେସିନକୁ ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରୁଅଛି" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:298 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:299 #, python-format msgid "The file '%s' does not appear to be a valid saved machine image" msgstr "'%s' ଫାଇଲ ଗୋଟିଏ ବୈଧ ସଂରକ୍ଷିତ ମେସିନ ପ୍ରତିଛବି ହୋଇଥିବା ପରି ଜଣାପଡୁ ନାହିଁ" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:326 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:327 #, python-format msgid "Error restoring domain '%s'. Is the domain already running?" msgstr "%s ପରିସରକୁ ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରିବା ସମୟରେ ତୃଟି। ପରିସରଟି ପୂର୍ବରୁ ଚାଲୁଅଛି?" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:661 -#, python-format -msgid "This will permanently delete the vm \"%s,\" are you sure?" -msgstr "" - -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:693 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:680 msgid "Creating new guests on remote connections is not yet supported" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:703 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:690 #, fuzzy, python-format msgid "This will permanently delete the connection \"%s\", are you sure?" msgstr "" "ଏହା ତୁରନ୍ତ ଆଭାସୀ ମେସିନକୁ ନଷ୍ଟ କରିଦେବ ଏବଂ ଏହାର ଡିସ୍କ ପ୍ରତିଛବିକୁ ବିକୃତ କରିଦେବ। ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି?" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:732 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:708 +#, python-format +msgid "This will permanently delete the vm \"%s,\" are you sure?" +msgstr "" + +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:739 msgid "ID" msgstr "ପରିଚୟ" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:735 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:742 msgid "VCPUs" msgstr "VCPUs" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:979 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:986 msgid "" "Unable to open a connection to the Xen hypervisor/daemon.\n" "\n" @@ -2621,20 +2841,20 @@ msgstr "" "ଜେନ hypervisor/daemon ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ସଂଯୋଗ ଖୋଲିବାରେ ଅସମର୍ଥ।\n" "\n" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:980 -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:988 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:987 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:995 msgid "Verify that:\n" msgstr "ଏହା ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ ଯେ:\n" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:981 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:988 msgid " - A Xen host kernel was booted\n" msgstr " - ଗୋଟିଏ ଜେନ ଆଧାର କର୍ଣ୍ଣଲକୁ ବୁଟ କରାଗଲା\n" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:982 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:989 msgid " - The Xen service has been started\n" msgstr " - ଜେନ ସବାକୁ ପ୍ରାରମ୍ଭ କରାଯାଇଛି\n" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:987 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:994 #, fuzzy msgid "" "Unable to open a connection to the libvirt management daemon.\n" @@ -2643,12 +2863,12 @@ msgstr "" "ଜେନ hypervisor/daemon ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ସଂଯୋଗ ଖୋଲିବାରେ ଅସମର୍ଥ।\n" "\n" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:989 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:996 #, fuzzy msgid " - The 'libvirtd' daemon has been started\n" msgstr " - ଜେନ ସବାକୁ ପ୍ରାରମ୍ଭ କରାଯାଇଛି\n" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:991 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:998 msgid "Virtual Machine Manager Connection Failure" msgstr "ଆଭାସୀ ମେସିନ ପରିଚାଳକ ସଂଯୋଗ ବିଫଳ" @@ -2659,9 +2879,6 @@ msgstr "ଆଭାସୀ ମେସିନ ପରିଚାଳକ ସଂଯୋଗ #~ msgid "Connected" #~ msgstr "ସଂଯୋଗ କରନ୍ତୁ (_n)" -#~ msgid "VNC" -#~ msgstr "VNC" - #~ msgid "New machine..." #~ msgstr "ନୂତନ ମେସିନ ..." @@ -2671,9 +2888,6 @@ msgstr "ଆଭାସୀ ମେସିନ ପରିଚାଳକ ସଂଯୋଗ #~ msgid "_Local host" #~ msgstr "ସ୍ଥାନୀୟ ଆଧାର (_L)" -#~ msgid "_Port:" -#~ msgstr "ସଂଯୋଗିକୀ (_P):" - #~ msgid "_Remote host" #~ msgstr "ଦୂର ଆଧାର (_R)" @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: pa\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2007-09-25 12:00-0400\n" +"POT-Creation-Date: 2007-09-27 20:10-0400\n" "PO-Revision-Date: 2007-04-12 07:07+0530\n" "Last-Translator: A S Alam <aalam@users.sf.net>\n" "Language-Team: Punjabi <punjabi-l10n@lists.sf.net>\n" @@ -62,19 +62,20 @@ msgstr "ਲਾਗਇਨ" msgid "Password Field" msgstr "ਗੁਪਤ-ਕੋਡ:" -#: ../src/vmm-console.glade.h:5 +#: ../src/vmm-console.glade.h:5 ../src/vmm-add-hardware.glade.h:60 +#: ../src/vmm-details.glade.h:47 msgid "Password:" msgstr "ਗੁਪਤ-ਕੋਡ:" -#: ../src/vmm-console.glade.h:6 ../src/vmm-details.glade.h:41 +#: ../src/vmm-console.glade.h:6 ../src/vmm-details.glade.h:48 msgid "Pause" msgstr "ਵਿਰਾਮ" -#: ../src/vmm-console.glade.h:7 ../src/vmm-details.glade.h:43 +#: ../src/vmm-console.glade.h:7 ../src/vmm-details.glade.h:51 msgid "Run" msgstr "ਚਲਾਓ" -#: ../src/vmm-console.glade.h:8 ../src/vmm-details.glade.h:44 +#: ../src/vmm-console.glade.h:8 ../src/vmm-details.glade.h:52 msgid "S_hutdown" msgstr "ਬੰਦ ਕਰੋ(_h)" @@ -86,12 +87,12 @@ msgstr "ਇਹ ਗੁਪਤ-ਕੋਡ ਆਪਣੇ ਕੀ-ਰਿੰਗ ਵਿੱ msgid "Screenshot" msgstr "ਸਕਰੀਨ-ਸ਼ਾਟ" -#: ../src/vmm-console.glade.h:11 ../src/vmm-details.glade.h:46 +#: ../src/vmm-console.glade.h:11 ../src/vmm-details.glade.h:54 #: ../../po/../src/virtManager/domain.py:407 msgid "Shutdown" msgstr "ਬੰਦ ਹੈ" -#: ../src/vmm-console.glade.h:12 ../src/vmm-details.glade.h:53 +#: ../src/vmm-console.glade.h:12 ../src/vmm-details.glade.h:61 msgid "Toolbar" msgstr "ਸੰਦ-ਪੱਟੀ" @@ -99,57 +100,61 @@ msgstr "ਸੰਦ-ਪੱਟੀ" msgid "Unavailable" msgstr "ਨਾ-ਉਪਲੱਬਧ" -#: ../src/vmm-console.glade.h:14 +#: ../src/vmm-console.glade.h:14 ../src/vmm-add-hardware.glade.h:72 +msgid "VNC" +msgstr "VNC" + +#: ../src/vmm-console.glade.h:15 msgid "Virtual Machine Console" msgstr "ਵੁਰਚੁਅਲ ਮਸ਼ੀਨ ਕਨਸੋਂਲ" -#: ../src/vmm-console.glade.h:15 ../src/vmm-details.glade.h:60 +#: ../src/vmm-console.glade.h:16 ../src/vmm-details.glade.h:69 msgid "Virtual _Machine" msgstr "ਵੁਰਚੁਅਲ ਮਸ਼ੀਨ(V_M)" -#: ../src/vmm-console.glade.h:16 ../src/vmm-details.glade.h:61 +#: ../src/vmm-console.glade.h:17 ../src/vmm-details.glade.h:70 #: ../../po/../src/vmm-manager.glade:298 msgid "_Contents" msgstr "" -#: ../src/vmm-console.glade.h:17 ../src/vmm-details.glade.h:62 +#: ../src/vmm-console.glade.h:18 ../src/vmm-details.glade.h:71 msgid "_Destroy" msgstr "ਖਤਮ ਕਰੋ(_D)" -#: ../src/vmm-console.glade.h:18 +#: ../src/vmm-console.glade.h:19 msgid "_Details" msgstr "ਵੇਰਵਾ(_D)" -#: ../src/vmm-console.glade.h:19 +#: ../src/vmm-console.glade.h:20 msgid "_FullScreen" msgstr "ਪੂਰੇ ਪਰਦੇ ਉੱਤੇ(_F)" -#: ../src/vmm-console.glade.h:20 ../src/vmm-host.glade.h:43 -#: ../src/vmm-details.glade.h:64 ../../po/../src/vmm-manager.glade:289 +#: ../src/vmm-console.glade.h:21 ../src/vmm-host.glade.h:44 +#: ../src/vmm-details.glade.h:73 ../../po/../src/vmm-manager.glade:289 msgid "_Help" msgstr "ਸਹਾਇਤਾ(_H)" -#: ../src/vmm-console.glade.h:21 ../src/vmm-details.glade.h:65 +#: ../src/vmm-console.glade.h:22 ../src/vmm-details.glade.h:74 msgid "_Pause" msgstr "ਵਿਰਾਮ(_P)" -#: ../src/vmm-console.glade.h:22 ../src/vmm-details.glade.h:66 +#: ../src/vmm-console.glade.h:23 ../src/vmm-details.glade.h:75 msgid "_Run" msgstr "ਚਲਾਓ(_R)" -#: ../src/vmm-console.glade.h:23 ../src/vmm-details.glade.h:67 +#: ../src/vmm-console.glade.h:24 ../src/vmm-details.glade.h:76 msgid "_Save" msgstr "ਸੰਭਾਲੋ(_S)" -#: ../src/vmm-console.glade.h:24 ../src/vmm-details.glade.h:68 +#: ../src/vmm-console.glade.h:25 ../src/vmm-details.glade.h:77 msgid "_Serial Console" msgstr "ਸੀਰੀਅਲ ਕਨਸੋਂਲ(_S)" -#: ../src/vmm-console.glade.h:25 +#: ../src/vmm-console.glade.h:26 msgid "_Take Screenshot" msgstr "ਸਕਰੀਨ-ਸ਼ਾਟ ਲਵੋ(_T)" -#: ../src/vmm-console.glade.h:26 ../src/vmm-details.glade.h:69 +#: ../src/vmm-console.glade.h:27 ../src/vmm-details.glade.h:78 #: ../../po/../src/vmm-manager.glade:206 msgid "_View" msgstr "ਝਲਕ(_V)" @@ -189,7 +194,7 @@ msgstr "" msgid "256" msgstr "256\t" -#: ../src/vmm-create-net.glade.h:9 ../src/vmm-add-hardware.glade.h:3 +#: ../src/vmm-create-net.glade.h:9 ../src/vmm-add-hardware.glade.h:4 #: ../src/vmm-create.glade.h:9 msgid "5 GB" msgstr "5 GB" @@ -295,7 +300,7 @@ msgstr "ਤੁਹਾਡੇ ਨਵੇਂ ਵੁਰਚੁਅਲ ਸਿਸਟਮ msgid "Broadcast:" msgstr "" -#: ../src/vmm-create-net.glade.h:25 ../src/vmm-add-hardware.glade.h:19 +#: ../src/vmm-create-net.glade.h:25 ../src/vmm-add-hardware.glade.h:32 #: ../src/vmm-create.glade.h:45 msgid "Complete" msgstr "ਮੁਕੰਮਲ" @@ -319,7 +324,7 @@ msgstr "" msgid "Desination:" msgstr "ਟਿਕਾਣਾ" -#: ../src/vmm-create-net.glade.h:30 ../src/vmm-host.glade.h:15 +#: ../src/vmm-create-net.glade.h:30 ../src/vmm-host.glade.h:16 #, fuzzy msgid "End Address" msgstr "MAC ਸਿਰਨਾਵਾਂ" @@ -349,26 +354,26 @@ msgstr "" msgid "IPv4" msgstr "" -#: ../src/vmm-create-net.glade.h:37 ../src/vmm-add-hardware.glade.h:32 +#: ../src/vmm-create-net.glade.h:37 ../src/vmm-add-hardware.glade.h:48 #: ../src/vmm-create.glade.h:64 msgid "Intro" msgstr "ਜਾਣ ਪਛਾਣ" #: ../src/vmm-create-net.glade.h:38 #: ../../po/../src/virtManager/createnet.py:259 -#: ../../po/../src/virtManager/host.py:236 +#: ../../po/../src/virtManager/host.py:237 msgid "Isolated virtual network" msgstr "" -#: ../src/vmm-create-net.glade.h:39 ../src/vmm-host.glade.h:24 +#: ../src/vmm-create-net.glade.h:39 ../src/vmm-host.glade.h:25 #: ../../po/../src/virtManager/createnet.py:94 #: ../../po/../src/virtManager/createnet.py:257 -#: ../../po/../src/virtManager/host.py:233 +#: ../../po/../src/virtManager/host.py:234 msgid "NAT to any physical device" msgstr "" #: ../src/vmm-create-net.glade.h:40 ../src/vmm-create.glade.h:79 -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:731 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:738 msgid "Name" msgstr "ਨਾਂ" @@ -380,7 +385,7 @@ msgstr "" msgid "Netmask:" msgstr "" -#: ../src/vmm-create-net.glade.h:43 ../src/vmm-host.glade.h:29 +#: ../src/vmm-create-net.glade.h:43 ../src/vmm-host.glade.h:30 #, fuzzy msgid "Network Range" msgstr "ਨੈੱਟਵਰਕ ਵਰਤੋਂ:" @@ -395,7 +400,7 @@ msgstr "ਨੈੱਟਵਰਕ ਵਰਤੋਂ:" msgid "Network name:" msgstr "ਨੈੱਟਵਰਕ ਵਰਤੋਂ:" -#: ../src/vmm-create-net.glade.h:46 ../src/vmm-host.glade.h:30 +#: ../src/vmm-create-net.glade.h:46 ../src/vmm-host.glade.h:31 #, fuzzy msgid "Network:" msgstr "ਨੈੱਟਵਰਕ" @@ -432,7 +437,7 @@ msgstr "" msgid "Size:" msgstr "ਆਕਾਰ(_S):" -#: ../src/vmm-create-net.glade.h:53 ../src/vmm-host.glade.h:34 +#: ../src/vmm-create-net.glade.h:53 ../src/vmm-host.glade.h:35 #, fuzzy msgid "Start Address" msgstr "MAC ਸਿਰਨਾਵਾਂ" @@ -467,7 +472,8 @@ msgstr "" "ਇਹ ਸਹਾਇਕ ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਫ਼ਰਜ਼ੀ (ਵੁਰਚੁਅਲ) ਸਿਸਟਮ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਤੁਹਾਡੀ ਅਗਵਾਈ ਕਰੇਗਾ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਲੋੜੀਦੇ " "ਨਵੇਂ ਵੁਰਚੁਅਲ ਸਿਸਟਮ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਕੁਝ ਜਾਣਕਾਰੀ ਪੁੱਛੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ:" -#: ../src/vmm-create-net.glade.h:59 +#: ../src/vmm-create-net.glade.h:59 ../src/vmm-add-hardware.glade.h:71 +#: ../src/vmm-details.glade.h:64 #, fuzzy msgid "Type:" msgstr "ਕਿਸਮ" @@ -480,7 +486,7 @@ msgstr "" msgid "You will need to choose an IPv4 address space for the virtual network:" msgstr "" -#: ../src/vmm-create-net.glade.h:62 ../src/vmm-add-hardware.glade.h:50 +#: ../src/vmm-create-net.glade.h:62 ../src/vmm-add-hardware.glade.h:75 #: ../src/vmm-create.glade.h:122 msgid "_Finish" msgstr "ਮੁਕੰਮਲ(_F)" @@ -529,131 +535,136 @@ msgstr "CPU ਢਾਂਚਾ:" msgid "Autostart:" msgstr "" -#: ../src/vmm-host.glade.h:11 ../src/vmm-details.glade.h:20 +#: ../src/vmm-host.glade.h:11 ../src/vmm-details.glade.h:24 msgid "CPU usage:" msgstr "CPU ਵਰਤੋਂ:" -#: ../src/vmm-host.glade.h:12 +#: ../src/vmm-host.glade.h:12 ../src/vmm-open-connection.glade.h:3 +#, fuzzy +msgid "Connection:" +msgstr "ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਜੋੜੋ(_n)" + +#: ../src/vmm-host.glade.h:13 msgid "DHCP end:" msgstr "" -#: ../src/vmm-host.glade.h:13 +#: ../src/vmm-host.glade.h:14 msgid "DHCP start:" msgstr "" -#: ../src/vmm-host.glade.h:14 +#: ../src/vmm-host.glade.h:15 msgid "Device:" msgstr "" -#: ../src/vmm-host.glade.h:16 +#: ../src/vmm-host.glade.h:17 msgid "Forwarding:" msgstr "" -#: ../src/vmm-host.glade.h:17 +#: ../src/vmm-host.glade.h:18 #, fuzzy msgid "Host Details" msgstr "ਵੇਰਵਾ(_t)" -#: ../src/vmm-host.glade.h:18 ../src/vmm-open-connection.glade.h:5 +#: ../src/vmm-host.glade.h:19 ../src/vmm-open-connection.glade.h:5 #, fuzzy msgid "Hostname:" msgstr "ਮੇਜ਼ਬਾਨ(_H):" -#: ../src/vmm-host.glade.h:19 ../src/vmm-open-connection.glade.h:7 +#: ../src/vmm-host.glade.h:20 ../src/vmm-open-connection.glade.h:7 msgid "Hypervisor:" msgstr "ਹਾਈਪਰਵੀਜੋਰ:" -#: ../src/vmm-host.glade.h:20 +#: ../src/vmm-host.glade.h:21 #, fuzzy msgid "Location:" msgstr "ISO ਟਿਕਾਣਾ(_L):" -#: ../src/vmm-host.glade.h:21 +#: ../src/vmm-host.glade.h:22 #, fuzzy msgid "Logical CPUs:" msgstr "ਲਾਜ਼ੀਕਲ ਮੇਜ਼ਬਾਨ CPU:" -#: ../src/vmm-host.glade.h:22 ../src/vmm-details.glade.h:35 +#: ../src/vmm-host.glade.h:23 ../src/vmm-details.glade.h:40 msgid "Memory usage:" msgstr "ਮੈਮੋਰੀ ਵਰਤੋਂ:" -#: ../src/vmm-host.glade.h:23 +#: ../src/vmm-host.glade.h:24 #, fuzzy msgid "Memory:" msgstr "ਮੈਮੋਰੀ" -#: ../src/vmm-host.glade.h:25 ../src/vmm-details.glade.h:37 +#: ../src/vmm-host.glade.h:26 ../src/vmm-details.glade.h:43 msgid "Name:" msgstr "ਨਾਂ:" -#: ../src/vmm-host.glade.h:26 +#: ../src/vmm-host.glade.h:27 msgid "Net Device" msgstr "" -#: ../src/vmm-host.glade.h:27 +#: ../src/vmm-host.glade.h:28 #, fuzzy msgid "Net Name" msgstr "ਨੈੱਟਵਰਕ ਵਰਤੋਂ:" -#: ../src/vmm-host.glade.h:28 +#: ../src/vmm-host.glade.h:29 #, fuzzy msgid "Net UUID" msgstr "UUID:" -#: ../src/vmm-host.glade.h:31 ../src/vmm-details.glade.h:40 +#: ../src/vmm-host.glade.h:32 ../src/vmm-details.glade.h:46 msgid "Overview" msgstr "ਸੰਖੇਪ" -#: ../src/vmm-host.glade.h:32 ../../po/../src/virtManager/domain.py:403 +#: ../src/vmm-host.glade.h:33 ../../po/../src/virtManager/domain.py:403 msgid "Running" msgstr "ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ" -#: ../src/vmm-host.glade.h:33 +#: ../src/vmm-host.glade.h:34 #, fuzzy msgid "Start" msgstr "ਹਾਲਤ" -#: ../src/vmm-host.glade.h:35 +#: ../src/vmm-host.glade.h:36 #, fuzzy msgid "State:" msgstr "ਹਾਲਤ:" -#: ../src/vmm-host.glade.h:36 +#: ../src/vmm-host.glade.h:37 #, fuzzy msgid "Storage Location" msgstr "_ISO ਪ੍ਰਤੀਬਿੰਬ ਟਿਕਾਣਾ:" -#: ../src/vmm-host.glade.h:37 +#: ../src/vmm-host.glade.h:38 #, fuzzy msgid "Storage Name" msgstr "ਸਿਸਟਮ ਨਾਂ(_N):" -#: ../src/vmm-host.glade.h:38 +#: ../src/vmm-host.glade.h:39 msgid "Storage Pools" msgstr "" -#: ../src/vmm-host.glade.h:39 ../src/vmm-details.glade.h:57 +#: ../src/vmm-host.glade.h:40 ../src/vmm-details.glade.h:66 msgid "UUID:" msgstr "UUID:" -#: ../src/vmm-host.glade.h:40 +#: ../src/vmm-host.glade.h:41 #, fuzzy msgid "Virtual Networks" msgstr "ਵੁਰਚੁਅਲ CPU" -#: ../src/vmm-host.glade.h:41 +#: ../src/vmm-host.glade.h:42 msgid "Xen" msgstr "" -#: ../src/vmm-host.glade.h:42 ../../po/../src/vmm-manager.glade:40 +#: ../src/vmm-host.glade.h:43 ../../po/../src/vmm-manager.glade:40 msgid "_File" msgstr "ਫਾਇਲ(_F)" -#: ../src/vmm-host.glade.h:44 +#: ../src/vmm-host.glade.h:45 msgid "example.com" msgstr "" -#: ../src/vmm-host.glade.h:45 +#: ../src/vmm-host.glade.h:46 msgid "x86_64" msgstr "" @@ -790,42 +801,87 @@ msgstr "ਸਕਿੰਟ" msgid "-" msgstr "" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:4 ../src/vmm-create.glade.h:16 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:3 +msgid "127.0.0.1" +msgstr "" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:5 +#, fuzzy +msgid "<b>Display</b>" +msgstr "<b>ਡਿਸਕ ਪ੍ਰਤੀਬਿੰਬ:</b>" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:6 ../src/vmm-create.glade.h:16 msgid "<b>Network</b>" msgstr "<b>ਨੈੱਟਵਰਕ</b>" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:5 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:7 +#, fuzzy +msgid "<b>Pointer</b>" +msgstr "<b>ਕੰਨਸੋਲ</b>" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:8 #, fuzzy msgid "<b>Source:</b>" msgstr "<b>ਸਟੋਰੇਜ਼</b>" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:6 ../src/vmm-create.glade.h:17 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:9 ../src/vmm-create.glade.h:17 msgid "<b>Storage</b>" msgstr "<b>ਸਟੋਰੇਜ਼</b>" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:7 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:10 #, fuzzy msgid "<b>Target:</b>" msgstr "<b>ਸਟੋਰੇਜ਼</b>" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:8 ../src/vmm-create.glade.h:20 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:11 +#, fuzzy +msgid "<b>Virtual display</b>" +msgstr "<b>ਫ਼ਰਜ਼ੀ CPU:</b>" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:12 +#, fuzzy +msgid "<b>Virtual pointer</b>" +msgstr "<b>ਫ਼ਰਜ਼ੀ CPU:</b>" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:13 ../src/vmm-create.glade.h:20 msgid "<small><b>Example:</b> /dev/hdc2</small>" msgstr "<small><b>ਉਦਾਹਰਨ:</b> /dev/hdc2</small>" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:9 ../src/vmm-create.glade.h:26 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:14 +msgid "" +"<small><b>Tip:</b> Adding a graphics tablet and configuring it as the " +"default pointer in the guest OS will ensure the virtual cursor moves in sync " +"with the local desktop cursor .</small>" +msgstr "" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:15 +msgid "" +"<small><b>Tip:</b> Automatically allocated the port ensures that every " +"virtual machine uses a different port. If two machines try to use the same " +"port one of them will fail to start.</small>" +msgstr "" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:16 ../src/vmm-create.glade.h:26 msgid "" "<small><b>Tip:</b> Choose this option if your host is disconnected, " "connected via wireless, or dynamically configured with NetworkManager.</" "small>" msgstr "" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:10 ../src/vmm-create.glade.h:27 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:17 ../src/vmm-create.glade.h:27 msgid "" "<small><b>Tip:</b> Choose this option if your host is statically connected " "to wired ethernet, to gain the ability to migrate the virtual system.</small>" msgstr "" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:11 ../src/vmm-create.glade.h:30 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:18 +msgid "" +"<small><b>Tip:</b> The VNC server is strongly recommended because it allows " +"the guest console window to be embedded inside this application. It may also " +"be used to allow access to the guest console from a remote host</small>" +msgstr "" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:19 ../src/vmm-create.glade.h:30 msgid "" "<small><b>Warning:</b> If you do not allocate the entire disk at VM " "creation, space will be allocated as needed while the guest is running. If " @@ -836,7 +892,16 @@ msgstr "" "ਚੱਲਣ ਦੌਰਾਨ ਲੋੜ ਮੁਤਾਬਕ ਲਈ ਜਾਵੇਗੀ। ਜੇ ਹੋਸਟ ਉੱਤੇ ਲੋੜੀਦੀ ਥਾਂ ਨਾ ਉਪਲੱਬਧ ਹੋਈ ਤਾਂ ਗੈੱਸਟ ਉੱਤੇ ਡਾਟਾ " "ਨਿਕਾਰਾ ਹੋਣ ਦੀ ਸੰਭਵਾਨਾ ਹੈ</small>" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:12 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:20 +#, fuzzy +msgid "" +"<span weight=\"heavy\" size=\"xx-large\" foreground=\"#FFF\">Access the " +"guest display</span>" +msgstr "" +"<span weight=\"heavy\" size=\"xx-large\" foreground=\"#FFF\">ਦਿੱਤੀ ਸਟੋਰੇਜ਼ ਥਾਂ</" +"span>" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:21 #, fuzzy msgid "" "<span weight=\"heavy\" size=\"xx-large\" foreground=\"#FFF\">Adding new " @@ -845,7 +910,7 @@ msgstr "" "<span weight=\"heavy\" size=\"xx-large\" foreground=\"#FFF\">ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਵੁਰਚੁਅਲ " "ਸਿਸਟਮ ਬਣਾਓ</span>" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:13 ../src/vmm-create.glade.h:32 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:22 ../src/vmm-create.glade.h:32 msgid "" "<span weight=\"heavy\" size=\"xx-large\" foreground=\"#FFF\">Assigning " "storage space</span>" @@ -853,7 +918,7 @@ msgstr "" "<span weight=\"heavy\" size=\"xx-large\" foreground=\"#FFF\">ਦਿੱਤੀ ਸਟੋਰੇਜ਼ ਥਾਂ</" "span>" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:14 ../src/vmm-create.glade.h:34 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:23 ../src/vmm-create.glade.h:34 #, fuzzy msgid "" "<span weight=\"heavy\" size=\"xx-large\" foreground=\"#FFF\">Connect to host " @@ -862,7 +927,16 @@ msgstr "" "<span weight=\"heavy\" size=\"xx-large\" foreground=\"#FFF\">ਦਿੱਤੀ ਸਟੋਰੇਜ਼ ਥਾਂ</" "span>" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:15 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:24 +#, fuzzy +msgid "" +"<span weight=\"heavy\" size=\"xx-large\" foreground=\"#FFF\">Interacting " +"with the guest</span>" +msgstr "" +"<span weight=\"heavy\" size=\"xx-large\" foreground=\"#FFF\">ਦਿੱਤੀ ਸਟੋਰੇਜ਼ ਥਾਂ</" +"span>" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:25 #, fuzzy msgid "" "<span weight=\"heavy\" size=\"xx-large\" foreground=\"#FFF\">Ready to add " @@ -871,111 +945,158 @@ msgstr "" "<span weight=\"heavy\" size=\"xx-large\" foreground=\"#FFF\">ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ " "ਲਈ ਤਿਆਰ</span>" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:16 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:26 +msgid "Absolute" +msgstr "" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:27 msgid "Add new virtual hardware" msgstr "" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:17 ../src/vmm-create.glade.h:40 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:28 ../src/vmm-details.glade.h:22 +#, fuzzy +msgid "Address:" +msgstr "MAC ਸਿਰਨਾਵਾਂ" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:29 ../src/vmm-create.glade.h:40 msgid "Allocate entire virtual disk now?" msgstr "ਕੀ ਪੂਰੀ ਵੁਰਚੁਅਲ ਡਿਸਕ ਹੁਣੇ ਜਾਰੀ ਕਰਨੀ ਹੈ?" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:18 ../src/vmm-create.glade.h:42 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:30 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:371 +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:502 +#, fuzzy +msgid "Automatically allocated" +msgstr "ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਖੁੱਲੇ ਕੰਨਸੋਲ:" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:31 ../src/vmm-create.glade.h:42 msgid "Browse..." msgstr "ਝਲਕ..." -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:20 ../src/vmm-create.glade.h:46 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:33 ../src/vmm-create.glade.h:46 msgid "Connection type:" msgstr "" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:21 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:34 msgid "Device Type Field" msgstr "" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:22 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:35 msgid "Device type:" msgstr "" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:23 ../src/vmm-create.glade.h:48 -#: ../src/vmm-details.glade.h:23 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:36 ../src/vmm-create.glade.h:48 +#: ../src/vmm-details.glade.h:27 msgid "Disk" msgstr "ਡਿਸਕ" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:24 ../src/vmm-create.glade.h:49 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:37 ../src/vmm-create.glade.h:49 #, fuzzy msgid "Disk image:" msgstr "ਡਿਸਕ ਵਰਤੋਂ:" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:25 ../src/vmm-create.glade.h:50 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:38 ../src/vmm-create.glade.h:50 #, fuzzy msgid "Disk size:" msgstr "ਡਿਸਕ ਵਰਤੋਂ:" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:26 ../src/vmm-create.glade.h:54 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:39 +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:718 +msgid "Display" +msgstr "" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:40 +msgid "EvTouch Tablet" +msgstr "" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:41 ../src/vmm-create.glade.h:54 #, fuzzy msgid "File Location Field" msgstr "ਫਾਇਲ ਟਿਕਾਣਾ(_L):" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:27 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:42 #, fuzzy msgid "File Size Field" msgstr "ਫਾਇਲ ਅਕਾਰ(_S):" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:28 ../src/vmm-create.glade.h:56 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:43 ../src/vmm-create.glade.h:56 msgid "File _Location:" msgstr "ਫਾਇਲ ਟਿਕਾਣਾ(_L):" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:29 ../src/vmm-create.glade.h:57 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:44 ../src/vmm-create.glade.h:57 msgid "File _Size:" msgstr "ਫਾਇਲ ਅਕਾਰ(_S):" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:30 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:45 #, fuzzy msgid "Hardware Type Select" msgstr "ਜੰਤਰ ਸਹਿਯੋਗ ਲੋੜੀਦਾ ਹੈ" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:31 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:46 #, fuzzy msgid "Hardware type:" msgstr "ਜੰਤਰ" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:33 ../src/vmm-details.glade.h:28 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:47 ../src/vmm-details.glade.h:32 +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:700 +#, fuzzy +msgid "Input" +msgstr "ਜਾਣ ਪਛਾਣ" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:49 +msgid "Listen on all public network interfaces " +msgstr "" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:50 ../src/vmm-details.glade.h:33 #, fuzzy msgid "MAC Address Field" msgstr "MAC ਸਿਰਨਾਵਾਂ" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:34 ../src/vmm-create.glade.h:73 -#: ../src/vmm-details.glade.h:29 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:51 ../src/vmm-create.glade.h:73 +#: ../src/vmm-details.glade.h:34 #, fuzzy msgid "MAC address:" msgstr "MAC ਸਿਰਨਾਵਾਂ" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:35 ../src/vmm-create.glade.h:74 -#: ../src/vmm-details.glade.h:30 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:52 ../src/vmm-create.glade.h:74 +#: ../src/vmm-details.glade.h:35 msgid "MB" msgstr "MB" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:36 ../src/vmm-create.glade.h:81 -#: ../src/vmm-details.glade.h:38 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:53 ../src/vmm-details.glade.h:41 +msgid "Mode:" +msgstr "" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:54 ../src/vmm-create.glade.h:81 +#: ../src/vmm-details.glade.h:44 msgid "Network" msgstr "ਨੈੱਟਵਰਕ" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:37 ../src/vmm-create.glade.h:82 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:55 ../src/vmm-create.glade.h:82 msgid "Network Device Select" msgstr "" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:38 ../src/vmm-create.glade.h:84 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:56 +msgid "No" +msgstr "" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:57 ../src/vmm-create.glade.h:84 msgid "Normal Disk _Partition:" msgstr "ਸਧਾਰਨ ਡਿਸਕ ਭਾਗ(_P):" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:39 ../src/vmm-create.glade.h:91 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:58 ../src/vmm-create.glade.h:91 msgid "P_artition:" msgstr "ਭਾਗ(_a):" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:40 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:59 msgid "Partition Location Field" msgstr "" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:41 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:61 +msgid "Please indicate how you would like to view the guest display." +msgstr "" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:62 #, fuzzy msgid "" "Please indicate how you'd like to assign space on this physical host system " @@ -984,30 +1105,39 @@ msgstr "" "ਇਹ ਦੱਸੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਇਸ ਭੌਤਿਕ ਮੇਜ਼ਬਾਨ ਸਿਸਟਮ ਉੱਤੇ ਆਪਣੇ ਨਵੇਂ ਵੁਰਚੁਅਲ ਸਿਸਟਮ ਲਈ ਖਾਲੀ ਥਾਂ ਕਿਵੇਂ " "ਦੇਣੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ। ਇਹ ਥਾਂ ਨੂੰ ਵੁਰਚੁਅਲ ਸਿਸਟਮ ਦੇ ਓਪਰੇਟਿੰਗ ਸਿਸਟਮ ਨੂੰ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਵੇਗਾ।" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:42 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:63 msgid "" "Please indicate how you'd like to connect your new virtual network device to " "the host network." msgstr "" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:43 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:64 +msgid "Please indicate what kind of pointer device to connect to the guest." +msgstr "" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:65 ../src/vmm-details.glade.h:49 +#, fuzzy +msgid "Port:" +msgstr "ਪੋਰਟ(_P):" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:66 #, fuzzy msgid "Set _fixed MAC address for this NIC?" msgstr "ਦਿੱਤਾ MAC ਸਿਰਨਾਵਾਂ:" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:44 ../src/vmm-create.glade.h:102 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:67 ../src/vmm-create.glade.h:102 msgid "Shared Physical Device" msgstr "" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:45 ../src/vmm-create.glade.h:103 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:68 ../src/vmm-create.glade.h:103 msgid "Simple F_ile:" msgstr "ਨਮੂਨਾ ਫਾਇਲ(_i):" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:46 ../src/vmm-create.glade.h:106 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:69 ../src/vmm-create.glade.h:106 msgid "Target:" msgstr "" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:47 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:70 #, fuzzy msgid "" "This assistant will guide you through adding a new piece of virtual " @@ -1016,35 +1146,35 @@ msgstr "" "ਇਹ ਸਹਾਇਕ ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਫ਼ਰਜ਼ੀ (ਵੁਰਚੁਅਲ) ਸਿਸਟਮ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਤੁਹਾਡੀ ਅਗਵਾਈ ਕਰੇਗਾ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਲੋੜੀਦੇ " "ਨਵੇਂ ਵੁਰਚੁਅਲ ਸਿਸਟਮ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਕੁਝ ਜਾਣਕਾਰੀ ਪੁੱਛੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ:" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:48 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:73 #, fuzzy msgid "Virtual Network Select" msgstr "ਵੁਰਚੁਅਲ CPU" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:49 ../src/vmm-create.glade.h:121 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:74 ../src/vmm-create.glade.h:121 msgid "_Device:" msgstr "" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:51 ../src/vmm-create.glade.h:125 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:76 ../src/vmm-create.glade.h:125 #, fuzzy msgid "_MAC address:" msgstr "MAC ਸਿਰਨਾਵਾਂ" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:52 ../src/vmm-create.glade.h:127 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:77 ../src/vmm-create.glade.h:127 #, fuzzy msgid "_Network:" msgstr "ਨੈੱਟਵਰਕ" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:53 ../src/vmm-create.glade.h:130 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:78 ../src/vmm-create.glade.h:130 msgid "_Shared physical device" msgstr "" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:54 ../src/vmm-create.glade.h:132 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:79 ../src/vmm-create.glade.h:132 #, fuzzy msgid "_Virtual network" msgstr "ਵੁਰਚੁਅਲ ਮਸ਼ੀਨ(V_M)" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:55 ../src/vmm-create.glade.h:134 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:80 ../src/vmm-create.glade.h:134 msgid "eth0" msgstr "" @@ -1326,7 +1456,7 @@ msgstr "<b>ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਮੈਮੋਰੀ:</b>" msgid "Media Path Select" msgstr "" -#: ../src/vmm-create.glade.h:80 ../src/vmm-details.glade.h:36 +#: ../src/vmm-create.glade.h:80 ../src/vmm-details.glade.h:42 msgid "Name Field" msgstr "" @@ -1455,7 +1585,7 @@ msgstr "" "ਇਹ ਸਹਾਇਕ ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਫ਼ਰਜ਼ੀ (ਵੁਰਚੁਅਲ) ਸਿਸਟਮ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਤੁਹਾਡੀ ਅਗਵਾਈ ਕਰੇਗਾ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਲੋੜੀਦੇ " "ਨਵੇਂ ਵੁਰਚੁਅਲ ਸਿਸਟਮ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਕੁਝ ਜਾਣਕਾਰੀ ਪੁੱਛੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ:" -#: ../src/vmm-create.glade.h:109 ../src/vmm-details.glade.h:55 +#: ../src/vmm-create.glade.h:109 ../src/vmm-details.glade.h:63 msgid "Total memory on host machine:" msgstr "ਮੇਜ਼ਬਾਨ ਮਸ਼ੀਨ ਉੱਤੇ ਕੁੱਲ ਮੈਮੋਰੀ:" @@ -1463,7 +1593,7 @@ msgstr "ਮੇਜ਼ਬਾਨ ਮਸ਼ੀਨ ਉੱਤੇ ਕੁੱਲ ਮੈ msgid "Type" msgstr "ਕਿਸਮ" -#: ../src/vmm-create.glade.h:111 ../src/vmm-details.glade.h:58 +#: ../src/vmm-create.glade.h:111 ../src/vmm-details.glade.h:67 msgid "VCPU Select" msgstr "" @@ -1615,122 +1745,139 @@ msgstr "" #: ../src/vmm-details.glade.h:16 msgid "" +"<b>Tip:</b> A graphics tablet configured as the default pointer in the guest " +"OS will ensure that the virtual cursor moves in sync with the local desktop " +"cursor." +msgstr "" + +#: ../src/vmm-details.glade.h:17 +msgid "" "<b>Tip:</b> For best performance, the number of virtual CPUs should be less " "than (or equal to) the number of physical CPUs on the host system." msgstr "" "<b>ਇਸ਼ਾਰਾ:</b> ਵਧੀਆ ਕੰਮ ਸਮਰੱਥਾ ਲਈ, ਫ਼ਰਜ਼ੀ CPU ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਮੇਜ਼ਬਾਨ ਸਿਸਟਮ ਉੱਤੇ ਮੌਜੂਦ ਭੌਤਿਕ " "CPU ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਤੋਂ ਘੱਟ (ਜਾਂ ਬਰਾਬਰ) ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।" -#: ../src/vmm-details.glade.h:17 +#: ../src/vmm-details.glade.h:18 #, fuzzy msgid "<b>Virtual Disk</b>" msgstr "<b>ਫ਼ਰਜ਼ੀ CPU:</b>" -#: ../src/vmm-details.glade.h:18 +#: ../src/vmm-details.glade.h:19 +#, fuzzy +msgid "<b>Virtual Display</b>" +msgstr "<b>ਫ਼ਰਜ਼ੀ CPU:</b>" + +#: ../src/vmm-details.glade.h:20 #, fuzzy msgid "<b>Virtual Network Interface</b>" msgstr "<b>ਨੈੱਟਵਰਕ</b>" -#: ../src/vmm-details.glade.h:19 +#: ../src/vmm-details.glade.h:21 +#, fuzzy +msgid "<b>Virtual Pointer</b>" +msgstr "<b>ਫ਼ਰਜ਼ੀ CPU:</b>" + +#: ../src/vmm-details.glade.h:23 msgid "Block" msgstr "" -#: ../src/vmm-details.glade.h:21 +#: ../src/vmm-details.glade.h:25 msgid "Change allocation:" msgstr "ਜਾਰੀ ਤਬਦੀਲ:" -#: ../src/vmm-details.glade.h:22 +#: ../src/vmm-details.glade.h:26 msgid "Current allocation:" msgstr "ਮੌਜੂਦਾ ਜਾਰੀ:" -#: ../src/vmm-details.glade.h:24 +#: ../src/vmm-details.glade.h:28 msgid "Disk usage:" msgstr "ਡਿਸਕ ਵਰਤੋਂ:" -#: ../src/vmm-details.glade.h:25 +#: ../src/vmm-details.glade.h:29 msgid "Hardware" msgstr "ਜੰਤਰ" -#: ../src/vmm-details.glade.h:26 +#: ../src/vmm-details.glade.h:30 #, fuzzy msgid "How many virtual CPUs should be allocated for this machine?" msgstr "ਇਸ ਮਸ਼ੀਨ ਨੂੰ ਕਿੰਨੇ ਵੁਰਚੁਅਲ (ਫ਼ਰਜ਼ੀ) CPU ਜਾਰੀ ਕੀਤੇ ਜਾਣ?" -#: ../src/vmm-details.glade.h:27 +#: ../src/vmm-details.glade.h:31 #, fuzzy msgid "How much memory should be allocated for this machine?" msgstr "ਇਸ ਮਸ਼ੀਨ ਨੂੰ ਕਿੰਨੀ ਮੈਮੋਰੀ ਜਾਰੀ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ?" -#: ../src/vmm-details.glade.h:31 +#: ../src/vmm-details.glade.h:36 msgid "Max Memory Select" msgstr "" -#: ../src/vmm-details.glade.h:32 +#: ../src/vmm-details.glade.h:37 msgid "Maximum allocation:" msgstr "ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਰੱਖੋ:" -#: ../src/vmm-details.glade.h:33 +#: ../src/vmm-details.glade.h:38 msgid "Memory" msgstr "ਮੈਮੋਰੀ" -#: ../src/vmm-details.glade.h:34 +#: ../src/vmm-details.glade.h:39 #, fuzzy msgid "Memory Select" msgstr "ਮੈਮੋਰੀ ਵਰਤੋਂ" -#: ../src/vmm-details.glade.h:39 +#: ../src/vmm-details.glade.h:45 msgid "Network usage:" msgstr "ਨੈੱਟਵਰਕ ਵਰਤੋਂ:" -#: ../src/vmm-details.glade.h:42 +#: ../src/vmm-details.glade.h:50 msgid "Processor" msgstr "ਪਰੋਸੈਸਰ" -#: ../src/vmm-details.glade.h:45 +#: ../src/vmm-details.glade.h:53 msgid "Shut down" msgstr "ਬੰਦ ਕਰੋ" -#: ../src/vmm-details.glade.h:47 +#: ../src/vmm-details.glade.h:55 msgid "Source device:" msgstr "" -#: ../src/vmm-details.glade.h:48 +#: ../src/vmm-details.glade.h:56 msgid "Source path:" msgstr "" -#: ../src/vmm-details.glade.h:49 +#: ../src/vmm-details.glade.h:57 msgid "Source type:" msgstr "" -#: ../src/vmm-details.glade.h:50 +#: ../src/vmm-details.glade.h:58 msgid "Status:" msgstr "ਹਾਲਤ:" -#: ../src/vmm-details.glade.h:51 +#: ../src/vmm-details.glade.h:59 msgid "Target device:" msgstr "" -#: ../src/vmm-details.glade.h:52 +#: ../src/vmm-details.glade.h:60 msgid "Target type:" msgstr "" -#: ../src/vmm-details.glade.h:54 +#: ../src/vmm-details.glade.h:62 msgid "Total CPUs on host machine:" msgstr "ਮੇਜ਼ਬਾਨ ਮਸ਼ੀਨ ਉੱਤੇ ਕੁੱਲ CPU:" -#: ../src/vmm-details.glade.h:56 +#: ../src/vmm-details.glade.h:65 msgid "UUID Field" msgstr "" -#: ../src/vmm-details.glade.h:59 +#: ../src/vmm-details.glade.h:68 msgid "Virtual Machine Details" msgstr "ਵੁਰਚੁਅਲ ਮਸ਼ੀਨ ਵੇਰਵਾ" -#: ../src/vmm-details.glade.h:63 +#: ../src/vmm-details.glade.h:72 msgid "_Graphical Console" msgstr "ਗਰਾਫਿਕਲ ਕਨਸੋਂਲ(_G)" -#: ../src/vmm-details.glade.h:70 +#: ../src/vmm-details.glade.h:79 #, fuzzy msgid "disk\t" msgstr "ਡਿਸਕ" @@ -1769,12 +1916,12 @@ msgid "Domain ID" msgstr "ਡੋਮੇਨ ID" #: ../../po/../src/vmm-manager.glade:225 -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:733 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:740 msgid "Status" msgstr "ਹਾਲਤ" #: ../../po/../src/vmm-manager.glade:235 -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:734 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:741 msgid "CPU usage" msgstr "CPU ਵਰਤੋਂ" @@ -1783,17 +1930,17 @@ msgid "Virtual CPUs" msgstr "ਵੁਰਚੁਅਲ CPU" #: ../../po/../src/vmm-manager.glade:255 -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:736 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:743 msgid "Memory usage" msgstr "ਮੈਮੋਰੀ ਵਰਤੋਂ" #: ../../po/../src/vmm-manager.glade:265 -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:737 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:744 msgid "Disk usage" msgstr "ਡਿਸਕ ਵਰਤੋਂ" #: ../../po/../src/vmm-manager.glade:275 -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:738 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:745 msgid "Network traffic" msgstr "ਨੈੱਟਵਰਕ ਟਰੈਫਿਕ" @@ -1824,11 +1971,6 @@ msgstr "ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਜੋੜੋ(_n)" msgid "Connection Select" msgstr "ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਜੋੜੋ(_n)" -#: ../src/vmm-open-connection.glade.h:3 -#, fuzzy -msgid "Connection:" -msgstr "ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਜੋੜੋ(_n)" - #: ../src/vmm-open-connection.glade.h:4 #, fuzzy msgid "Hostname Field" @@ -1999,12 +2141,12 @@ msgid "Connecting" msgstr "ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਜੋੜੋ(_n)" #: ../../po/../src/virtManager/connection.py:768 -#: ../../po/../src/virtManager/host.py:193 +#: ../../po/../src/virtManager/host.py:194 msgid "Active" msgstr "" #: ../../po/../src/virtManager/connection.py:770 -#: ../../po/../src/virtManager/host.py:201 +#: ../../po/../src/virtManager/host.py:202 msgid "Inactive" msgstr "" @@ -2014,7 +2156,7 @@ msgstr "" #: ../../po/../src/virtManager/createnet.py:97 #: ../../po/../src/virtManager/createnet.py:255 -#: ../../po/../src/virtManager/host.py:231 +#: ../../po/../src/virtManager/host.py:232 #, python-format msgid "NAT to physical device %s" msgstr "" @@ -2121,111 +2263,132 @@ msgstr "" msgid "No media present" msgstr "ਕੋਈ ਮੀਡਿਆ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ" -#: ../../po/../src/virtManager/engine.py:339 +#: ../../po/../src/virtManager/engine.py:344 msgid "Save Virtual Machine" msgstr "ਵੁਰਚੁਅਲ ਮਸ਼ੀਨ ਸੰਭਾਲੋ" -#: ../../po/../src/virtManager/engine.py:353 +#: ../../po/../src/virtManager/engine.py:358 msgid "Saving Virtual Machine" msgstr "ਵੁਰਚੁਅਲ ਮਸ਼ੀਨ ਸੰਭਾਲੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ" -#: ../../po/../src/virtManager/engine.py:369 +#: ../../po/../src/virtManager/engine.py:374 #, python-format msgid "About to destroy virtual machine %s" msgstr "ਵੁਰਚੁਅਲ ਮਸ਼ੀਨ %s ਖਤਮ ਕਰਨ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੈ" -#: ../../po/../src/virtManager/engine.py:370 +#: ../../po/../src/virtManager/engine.py:375 msgid "" "This will immediately destroy the VM and may corrupt its disk image. Are you " "sure?" msgstr "" "ਇਹ ਤੁਰੰਤ VM ਨੂੰ ਹਟਾਏਗਾ ਅਤੇ ਇਸਦਾ ਈਮੇਜ਼ ਨਿਕਾਰਾ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:274 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:338 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:482 msgid "Shared physical device" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:277 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:341 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:485 #, fuzzy msgid "Virtual network" msgstr "ਵੁਰਚੁਅਲ ਮਸ਼ੀਨ(V_M)" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:280 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:344 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:488 msgid "Usermode networking" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:359 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:358 +msgid "Absolute movement" +msgstr "" + +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:360 +msgid "Relative movement" +msgstr "" + +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:375 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:377 +msgid "Yes" +msgstr "" + +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:379 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:380 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:381 +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:507 +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:508 +msgid "N/A" +msgstr "" + +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:481 msgid "Invalid storage address" msgstr "ਗਲਤ ਸਟੋਰੇਜ਼ ਸਿਰਨਾਵਾਂ" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:387 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:509 msgid "Too many virtual disks" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:388 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:510 msgid "There are no more available virtual disk device nodes" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:392 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:514 #, fuzzy msgid "Creating Storage File" msgstr "ਸਟੋਰੇਜ਼ ਫਾਇਲ ਦੱਸੋ ਜਾਂ ਨਵੀਂ ਬਣਾਓ" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:393 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:515 #, fuzzy msgid "Allocation of disk storage may take a few minutes " msgstr "ਡਿਸਕ ਸਟੋਰੇਜ਼ ਜਾਰੀ ਕਰਨ ਅਤੇ " -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:394 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:516 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:580 msgid "to complete." msgstr "ਮੁਕੰਮਲ ਹੋਣਾ ਹੈ।" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:413 -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:432 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:535 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:554 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:632 #, python-format msgid "Unable to complete install: '%s'" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:437 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:559 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:666 msgid "Locate Storage Partition" msgstr "ਸਟੋਰੇਜ਼ ਭਾਗ ਲੱਭੋ" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:444 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:566 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:672 msgid "Locate or Create New Storage File" msgstr "ਸਟੋਰੇਜ਼ ਫਾਇਲ ਦੱਸੋ ਜਾਂ ਨਵੀਂ ਬਣਾਓ" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:524 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:665 #, fuzzy msgid "Hardware Type Required" msgstr "ਜੰਤਰ ਸਹਿਯੋਗ ਲੋੜੀਦਾ ਹੈ" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:525 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:666 msgid "You must specify what type of hardware to add" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:530 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:671 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:860 msgid "Storage Address Required" msgstr "ਸਟੋਰੇਜ਼ ਸਿਰਨਾਵਾਂ ਲੋੜੀਦਾ ਹੈ" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:531 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:672 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:861 msgid "" "You must specify a partition or a file for storage for the guest install" msgstr "ਤੁਹਾਨੂੰ ਗੈਸਟ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨ ਲਈ ਸਟੋਰੇਜ਼ ਵਾਸਤੇ ਇੱਕ ਭਾਗ ਜਾਂ ਇੱਕ ਫਾਇਲ ਦੇਣੀ ਪਵੇਗੀ।" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:536 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:677 msgid "Storage Address Is Directory" msgstr "ਸਟੋਰੇਜ਼ ਸਿਰਨਾਵਾਂ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਹੈ" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:537 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:678 msgid "" "You chose 'Simple File' storage for your storage method, but chose a " "directory instead of a file. Please enter a new filename or choose an " @@ -2234,133 +2397,157 @@ msgstr "" "ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਸਟੋਰੇਜ਼ ਢੰਗ ਲਈ 'ਸੈਂਪਲ ਫਾਇਲ' ਸਟੋਰੇਜ਼ ਚੁਣਿਆ ਹੈ, ਪਰ ਫਾਇਲ ਦੀ ਬਜਾਏ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਦਿੱਤੀ ਹੈ। " "ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਫਾਇਲ ਨਾਂ ਦਿਓ ਜਾਂ ਇੱਕ ਮੌਜੂਦਾ ਫਾਇਲ ਚੁਣੋ।" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:541 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:682 #, fuzzy msgid "Target Device Required" msgstr "ਇੰਸਟਾਲ ਮੀਡਿਆ ਲੋੜੀਦਾ ਹੈ" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:542 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:683 msgid "You must select a target device for the disk" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:551 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:692 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:870 msgid "Storage Path Does not exist" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:552 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:693 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:871 #, python-format msgid "The directory %s containing the disk image does not exist" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:560 -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:565 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:701 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:706 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:879 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:884 msgid "Not Enough Free Space" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:561 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:702 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:880 msgid "" "The filesystem will not have enough free space to fully allocate the sparse " "file when the guest is running. Use this path anyway?" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:566 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:707 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:885 msgid "There is not enough free space to create the disk" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:581 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:722 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:920 #, python-format msgid "Disk \"%s\" is already in use by another guest!" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:582 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:723 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:920 msgid "Do you really want to use the disk ?" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:587 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:728 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:927 msgid "Virtual Network Required" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:588 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:729 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:928 msgid "You must select one of the virtual networks" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:592 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:733 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:932 #, fuzzy msgid "Physical Device Required" msgstr "ਇੰਸਟਾਲ ਮੀਡਿਆ ਲੋੜੀਦਾ ਹੈ" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:593 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:734 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:933 msgid "You must select one of the physical devices" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:599 -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:603 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:740 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:744 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:941 #, fuzzy msgid "Invalid MAC address" msgstr "ਗਲਤ PV ਮੀਡਿਆ ਸਿਰਨਾਵਾਂ" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:600 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:741 msgid "MAC adrress must be 17 characters" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:604 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:745 msgid "" "MAC address must be a form such as AA:BB:CC:DD:EE:FF, and MAC adrress may " "contain numeric and alphabet of A-F(a-f) and ':' characters only" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:609 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:750 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:954 #, python-format msgid "MAC address \"%s\" is already in use by the host" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:610 -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:625 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:751 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:766 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:955 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:988 msgid "Please enter a different MAC address or select no fixed MAC address" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:624 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:765 #, python-format msgid "MAC address \"%s\" is already in use by an active guest" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:627 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:768 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:990 #, python-format msgid "MAC address \"%s\" is already in use by another inactive guest!" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:628 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:769 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:991 msgid "Do you really want to use the MAC address ?" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:671 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:812 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:1085 msgid "Bridge" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:673 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:814 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:1087 msgid "Not bridged" msgstr "" +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:833 +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:462 +msgid "EvTouch USB Graphics Tablet" +msgstr "" + +#. XXX libvirt needs to support 'model' for input devices to distinguish +#. wacom from evtouch tablets +#. model.append([_("Wacom Graphics Tablet"), "tablet", "usb", True]) +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:837 +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:464 +msgid "Generic USB Mouse" +msgstr "" + +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:841 +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:490 +msgid "VNC server" +msgstr "" + +#. XXX inclined to just not give this choice at all +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:843 +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:492 +msgid "Local SDL window" +msgstr "" + #: ../../po/../src/virtManager/create.py:454 msgid "Paravirtualized" msgstr "ਪੈਰਾ-ਵੁਰਚੁਲਾਈਜੇਸ਼ਨ" @@ -2489,66 +2676,66 @@ msgstr "ਸੀਰੀਅਲ ਕਨਸੋਂਲ" msgid "Completed" msgstr "ਮੁਕੰਮਲ" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:151 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:206 msgid "Press Ctrl+Alt to release pointer." msgstr "ਪੁਆਇੰਟਰ ਛੱਡਣ ਲਈ Ctrl+Alt ਦੱਬੋ।" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:159 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:214 msgid "Pointer grabbed" msgstr "ਪੁਆਇੰਟਰ ਲਵੋ" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:160 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:215 msgid "" "The mouse pointer has been restricted to the virtual console window. To " "release the pointer press the key pair Ctrl+Alt" msgstr "" "ਮਾਊਂਸ ਪੁਆਇੰਟਰ ਵੁਰਚੁਅਲ ਕਨਸੋਂਲ ਝਰੋਖੇ ਲਈ ਹੀ ਸੀਮਿਤ ਹੈ। ਪੁਆਇੰਟਰ ਛੱਡਣ ਲਈ Ctrl+Alt ਸਵਿੱਚਾਂ ਦੱਬੋ।" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:163 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:218 msgid "Do not show this notification in the future" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:241 -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:326 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:299 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:384 msgid "Guest not running" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:244 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:302 msgid "Guest has crashed" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:258 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:313 msgid "" "TCP/IP error: VNC connection to hypervisor host got refused or disconnected!" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:336 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:394 msgid "Console not configured for guest" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:344 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:402 msgid "Console not supported for guest" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:348 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:406 msgid "Console is not yet active for guest" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:352 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:410 msgid "Connecting to console for guest" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:385 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:443 msgid "Unsupported console authentication type" msgstr "" #. If someone feels kind they could extend this code to allow #. user to choose what image format they'd like to save in.... -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:419 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:477 msgid "Save Virtual Machine Screenshot" msgstr "ਵੁਰਚੁਅਲ ਮਸ਼ੀਨ ਸਕਰੀਨ-ਸ਼ਾਟ ਸੰਭਾਲੋ" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:448 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:506 #, python-format msgid "" "The screenshot has been saved to:\n" @@ -2557,27 +2744,52 @@ msgstr "" "ਸਕਰੀਨ-ਸ਼ਾਟ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਿਆ ਗਿਆ ਹੈ:\n" "%s" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:449 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:507 msgid "Screenshot saved" msgstr "ਸਕਰੀਨਸ਼ਾਟ ਸੰਭਲਿਆ" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:589 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:647 msgid "paused" msgstr "ਵਿਰਾਮ ਹੈ" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:600 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:658 msgid "Console not available while paused" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/host.py:131 +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:466 +msgid "Xen Mouse" +msgstr "" + +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:468 +msgid "PS/2 Mouse" +msgstr "" + +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:473 +msgid "Absolute Movement" +msgstr "" + +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:475 +msgid "Relative Movement" +msgstr "" + +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:696 +msgid "Tablet" +msgstr "" + +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:698 +#, fuzzy +msgid "Mouse" +msgstr "ਵਿਰਾਮ" + +#: ../../po/../src/virtManager/host.py:132 msgid "Creating new networks on remote connections is not yet supported" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/host.py:214 +#: ../../po/../src/virtManager/host.py:215 msgid "On boot" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/host.py:217 +#: ../../po/../src/virtManager/host.py:218 msgid "Never" msgstr "" @@ -2598,48 +2810,48 @@ msgid "Unknown status code" msgstr "ਅਣਜਾਣ ਹਾਲਤ ਕੋਡ" #. get filename -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:275 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:276 msgid "Restore Virtual Machine" msgstr "ਵੁਰਚੁਅਲ ਮਸ਼ੀਨ ਮੁੜ-ਪ੍ਰਾਪਤ" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:291 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:292 msgid "Restoring Virtual Machine" msgstr "ਵੁਰਚੁਅਲ ਮਸ਼ੀਨ ਮੁੜ-ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:298 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:299 #, python-format msgid "The file '%s' does not appear to be a valid saved machine image" msgstr "ਫਾਇਲ '%s' ਇੱਕ ਠੀਕ ਸੰਭਾਲੀ ਮਸ਼ੀਨ ਈਮੇਜ਼ ਨਹੀਂ ਜਾਪਦੀ ਹੈ" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:326 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:327 #, python-format msgid "Error restoring domain '%s'. Is the domain already running?" msgstr "ਡੋਮੇਨ '%s' ਮੁੜ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ ਹੈ। ਕੀ ਡੋਮੇਨ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਚੱਲ ਰਹੀ ਹੈ?" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:661 -#, python-format -msgid "This will permanently delete the vm \"%s,\" are you sure?" -msgstr "" - -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:693 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:680 msgid "Creating new guests on remote connections is not yet supported" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:703 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:690 #, fuzzy, python-format msgid "This will permanently delete the connection \"%s\", are you sure?" msgstr "" "ਇਹ ਤੁਰੰਤ VM ਨੂੰ ਹਟਾਏਗਾ ਅਤੇ ਇਸਦਾ ਈਮੇਜ਼ ਨਿਕਾਰਾ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:732 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:708 +#, python-format +msgid "This will permanently delete the vm \"%s,\" are you sure?" +msgstr "" + +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:739 msgid "ID" msgstr "ID" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:735 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:742 msgid "VCPUs" msgstr "VCPU" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:979 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:986 msgid "" "Unable to open a connection to the Xen hypervisor/daemon.\n" "\n" @@ -2647,20 +2859,20 @@ msgstr "" "Xen ਹਾਈਪਰਵੀਜ਼ੋਰ/ਡੈਮਨ ਨਾਲ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ ਹੈ।\n" "\n" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:980 -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:988 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:987 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:995 msgid "Verify that:\n" msgstr "ਜਾਂਚ ਕਰੋ ਕਿ:\n" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:981 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:988 msgid " - A Xen host kernel was booted\n" msgstr " - ਇੱਕ Xen ਮੇਜ਼ਬਾਨ ਕਰਨਲ ਬੂਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।\n" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:982 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:989 msgid " - The Xen service has been started\n" msgstr " - Xen ਸੇਵਾ ਨੂੰ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ\n" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:987 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:994 #, fuzzy msgid "" "Unable to open a connection to the libvirt management daemon.\n" @@ -2669,12 +2881,12 @@ msgstr "" "Xen ਹਾਈਪਰਵੀਜ਼ੋਰ/ਡੈਮਨ ਨਾਲ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ ਹੈ।\n" "\n" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:989 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:996 #, fuzzy msgid " - The 'libvirtd' daemon has been started\n" msgstr " - Xen ਸੇਵਾ ਨੂੰ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ\n" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:991 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:998 msgid "Virtual Machine Manager Connection Failure" msgstr "ਵੁਰਚੁਅਲ ਮਸ਼ੀਨ ਮੈਨੇਜਰ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਫੇਲ੍ਹ" @@ -2685,9 +2897,6 @@ msgstr "ਵੁਰਚੁਅਲ ਮਸ਼ੀਨ ਮੈਨੇਜਰ ਕੁਨੈਕ #~ msgid "Connected" #~ msgstr "ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਜੋੜੋ(_n)" -#~ msgid "VNC" -#~ msgstr "VNC" - #~ msgid "New machine..." #~ msgstr "ਨਵੀਂ ਮਸ਼ੀਨ..." @@ -2697,9 +2906,6 @@ msgstr "ਵੁਰਚੁਅਲ ਮਸ਼ੀਨ ਮੈਨੇਜਰ ਕੁਨੈਕ #~ msgid "_Local host" #~ msgstr "ਲੋਕਲ ਹੋਸਟ(_L)" -#~ msgid "_Port:" -#~ msgstr "ਪੋਰਟ(_P):" - #~ msgid "_Remote host" #~ msgstr "ਰਿਮੋਟ ਹੋਸਟ(_R)" @@ -2779,9 +2985,6 @@ msgstr "ਵੁਰਚੁਅਲ ਮਸ਼ੀਨ ਮੈਨੇਜਰ ਕੁਨੈਕ #~ msgid "mac-addr-random" #~ msgstr "mac-addr-random" -#~ msgid "<b>Disk image:</b>" -#~ msgstr "<b>ਡਿਸਕ ਪ੍ਰਤੀਬਿੰਬ:</b>" - #~ msgid "<b>Disk size:</b>" #~ msgstr "<b>ਡਿਸਕ ਅਕਾਰ:</b>" @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: pl\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2007-09-25 12:00-0400\n" +"POT-Creation-Date: 2007-09-27 20:10-0400\n" "PO-Revision-Date: 2007-09-27 10:00+0200\n" "Last-Translator: Piotr Drąg <raven@pmail.pl>\n" "Language-Team: Polish <pl@li.org>\n" @@ -55,19 +55,20 @@ msgstr "Zaloguj się" msgid "Password Field" msgstr "Pole hasła" -#: ../src/vmm-console.glade.h:5 +#: ../src/vmm-console.glade.h:5 ../src/vmm-add-hardware.glade.h:60 +#: ../src/vmm-details.glade.h:47 msgid "Password:" msgstr "Hasło:" -#: ../src/vmm-console.glade.h:6 ../src/vmm-details.glade.h:41 +#: ../src/vmm-console.glade.h:6 ../src/vmm-details.glade.h:48 msgid "Pause" msgstr "Wstrzymaj" -#: ../src/vmm-console.glade.h:7 ../src/vmm-details.glade.h:43 +#: ../src/vmm-console.glade.h:7 ../src/vmm-details.glade.h:51 msgid "Run" msgstr "Uruchom" -#: ../src/vmm-console.glade.h:8 ../src/vmm-details.glade.h:44 +#: ../src/vmm-console.glade.h:8 ../src/vmm-details.glade.h:52 msgid "S_hutdown" msgstr "_Wyłącz" @@ -79,12 +80,12 @@ msgstr "Zapisz to hasło w pliku kluczy" msgid "Screenshot" msgstr "Zrzut ekranu" -#: ../src/vmm-console.glade.h:11 ../src/vmm-details.glade.h:46 +#: ../src/vmm-console.glade.h:11 ../src/vmm-details.glade.h:54 #: ../../po/../src/virtManager/domain.py:407 msgid "Shutdown" msgstr "Wyłącz" -#: ../src/vmm-console.glade.h:12 ../src/vmm-details.glade.h:53 +#: ../src/vmm-console.glade.h:12 ../src/vmm-details.glade.h:61 msgid "Toolbar" msgstr "Pasek narzędziowy" @@ -92,57 +93,61 @@ msgstr "Pasek narzędziowy" msgid "Unavailable" msgstr "Niedostępne" -#: ../src/vmm-console.glade.h:14 +#: ../src/vmm-console.glade.h:14 ../src/vmm-add-hardware.glade.h:72 +msgid "VNC" +msgstr "" + +#: ../src/vmm-console.glade.h:15 msgid "Virtual Machine Console" msgstr "Konsola maszyny wirtualnej" -#: ../src/vmm-console.glade.h:15 ../src/vmm-details.glade.h:60 +#: ../src/vmm-console.glade.h:16 ../src/vmm-details.glade.h:69 msgid "Virtual _Machine" msgstr "_Maszyna wirtualna" -#: ../src/vmm-console.glade.h:16 ../src/vmm-details.glade.h:61 +#: ../src/vmm-console.glade.h:17 ../src/vmm-details.glade.h:70 #: ../../po/../src/vmm-manager.glade:298 msgid "_Contents" msgstr "_Zawartość" -#: ../src/vmm-console.glade.h:17 ../src/vmm-details.glade.h:62 +#: ../src/vmm-console.glade.h:18 ../src/vmm-details.glade.h:71 msgid "_Destroy" msgstr "_Zniszcz" -#: ../src/vmm-console.glade.h:18 +#: ../src/vmm-console.glade.h:19 msgid "_Details" msgstr "_Szczegóły" -#: ../src/vmm-console.glade.h:19 +#: ../src/vmm-console.glade.h:20 msgid "_FullScreen" msgstr "_Pełny ekran" -#: ../src/vmm-console.glade.h:20 ../src/vmm-host.glade.h:43 -#: ../src/vmm-details.glade.h:64 ../../po/../src/vmm-manager.glade:289 +#: ../src/vmm-console.glade.h:21 ../src/vmm-host.glade.h:44 +#: ../src/vmm-details.glade.h:73 ../../po/../src/vmm-manager.glade:289 msgid "_Help" msgstr "Pomo_c" -#: ../src/vmm-console.glade.h:21 ../src/vmm-details.glade.h:65 +#: ../src/vmm-console.glade.h:22 ../src/vmm-details.glade.h:74 msgid "_Pause" msgstr "_Wstrzymaj" -#: ../src/vmm-console.glade.h:22 ../src/vmm-details.glade.h:66 +#: ../src/vmm-console.glade.h:23 ../src/vmm-details.glade.h:75 msgid "_Run" msgstr "U_ruchom" -#: ../src/vmm-console.glade.h:23 ../src/vmm-details.glade.h:67 +#: ../src/vmm-console.glade.h:24 ../src/vmm-details.glade.h:76 msgid "_Save" msgstr "Zapi_sz" -#: ../src/vmm-console.glade.h:24 ../src/vmm-details.glade.h:68 +#: ../src/vmm-console.glade.h:25 ../src/vmm-details.glade.h:77 msgid "_Serial Console" msgstr "Konsola _szeregowa" -#: ../src/vmm-console.glade.h:25 +#: ../src/vmm-console.glade.h:26 msgid "_Take Screenshot" msgstr "_Wykonaj zrzut ekranu" -#: ../src/vmm-console.glade.h:26 ../src/vmm-details.glade.h:69 +#: ../src/vmm-console.glade.h:27 ../src/vmm-details.glade.h:78 #: ../../po/../src/vmm-manager.glade:206 msgid "_View" msgstr "_Widok" @@ -180,7 +185,7 @@ msgstr "255.255.255.0" msgid "256" msgstr "256" -#: ../src/vmm-create-net.glade.h:9 ../src/vmm-add-hardware.glade.h:3 +#: ../src/vmm-create-net.glade.h:9 ../src/vmm-add-hardware.glade.h:4 #: ../src/vmm-create.glade.h:9 msgid "5 GB" msgstr "5 GB" @@ -279,7 +284,7 @@ msgstr "<b>Nazwa</b> nowej sieci wirtualnej" msgid "Broadcast:" msgstr "Rozgłaszanie:" -#: ../src/vmm-create-net.glade.h:25 ../src/vmm-add-hardware.glade.h:19 +#: ../src/vmm-create-net.glade.h:25 ../src/vmm-add-hardware.glade.h:32 #: ../src/vmm-create.glade.h:45 msgid "Complete" msgstr "Zakończ" @@ -300,7 +305,7 @@ msgstr "DHCP" msgid "Desination:" msgstr "Cel:" -#: ../src/vmm-create-net.glade.h:30 ../src/vmm-host.glade.h:15 +#: ../src/vmm-create-net.glade.h:30 ../src/vmm-host.glade.h:16 msgid "End Address" msgstr "Adres końcowy" @@ -328,26 +333,26 @@ msgstr "Brama:" msgid "IPv4" msgstr "IPv4" -#: ../src/vmm-create-net.glade.h:37 ../src/vmm-add-hardware.glade.h:32 +#: ../src/vmm-create-net.glade.h:37 ../src/vmm-add-hardware.glade.h:48 #: ../src/vmm-create.glade.h:64 msgid "Intro" msgstr "Wstęp" #: ../src/vmm-create-net.glade.h:38 #: ../../po/../src/virtManager/createnet.py:259 -#: ../../po/../src/virtManager/host.py:236 +#: ../../po/../src/virtManager/host.py:237 msgid "Isolated virtual network" msgstr "Wyizolowana sieć wirtualna" -#: ../src/vmm-create-net.glade.h:39 ../src/vmm-host.glade.h:24 +#: ../src/vmm-create-net.glade.h:39 ../src/vmm-host.glade.h:25 #: ../../po/../src/virtManager/createnet.py:94 #: ../../po/../src/virtManager/createnet.py:257 -#: ../../po/../src/virtManager/host.py:233 +#: ../../po/../src/virtManager/host.py:234 msgid "NAT to any physical device" msgstr "NAT do dowolnego urządzenia fizycznego" #: ../src/vmm-create-net.glade.h:40 ../src/vmm-create.glade.h:79 -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:731 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:738 msgid "Name" msgstr "Nazwa" @@ -359,7 +364,7 @@ msgstr "Pole nazwy sieci" msgid "Netmask:" msgstr "Maska sieci:" -#: ../src/vmm-create-net.glade.h:43 ../src/vmm-host.glade.h:29 +#: ../src/vmm-create-net.glade.h:43 ../src/vmm-host.glade.h:30 msgid "Network Range" msgstr "Zakres sieci" @@ -371,7 +376,7 @@ msgstr "_Nazwa sieci:" msgid "Network name:" msgstr "Nazwa sieci:" -#: ../src/vmm-create-net.glade.h:46 ../src/vmm-host.glade.h:30 +#: ../src/vmm-create-net.glade.h:46 ../src/vmm-host.glade.h:31 msgid "Network:" msgstr "Sieć:" @@ -407,7 +412,7 @@ msgstr "Prywatne" msgid "Size:" msgstr "Rozmiar:" -#: ../src/vmm-create-net.glade.h:53 ../src/vmm-host.glade.h:34 +#: ../src/vmm-create-net.glade.h:53 ../src/vmm-host.glade.h:35 msgid "Start Address" msgstr "Adres początkowy" @@ -441,7 +446,8 @@ msgstr "" "Zastaniesz poproszony o kilka informacji o sieci wirtualnej, którą chcesz " "utworzyć, takich jak:" -#: ../src/vmm-create-net.glade.h:59 +#: ../src/vmm-create-net.glade.h:59 ../src/vmm-add-hardware.glade.h:71 +#: ../src/vmm-details.glade.h:64 msgid "Type:" msgstr "Typ:" @@ -453,7 +459,7 @@ msgstr "Czy <b>przekazywać</b> ruch do urządzenia fizycznego" msgid "You will need to choose an IPv4 address space for the virtual network:" msgstr "Musisz wybrać przestrzeń adresów IPv4 dla sieci wirtualnej:" -#: ../src/vmm-create-net.glade.h:62 ../src/vmm-add-hardware.glade.h:50 +#: ../src/vmm-create-net.glade.h:62 ../src/vmm-add-hardware.glade.h:75 #: ../src/vmm-create.glade.h:122 msgid "_Finish" msgstr "_Zakończ" @@ -499,119 +505,123 @@ msgstr "Architektura:" msgid "Autostart:" msgstr "Automatyczne uruchamianie:" -#: ../src/vmm-host.glade.h:11 ../src/vmm-details.glade.h:20 +#: ../src/vmm-host.glade.h:11 ../src/vmm-details.glade.h:24 msgid "CPU usage:" msgstr "Użycie CPU:" -#: ../src/vmm-host.glade.h:12 +#: ../src/vmm-host.glade.h:12 ../src/vmm-open-connection.glade.h:3 +msgid "Connection:" +msgstr "Połączenie:" + +#: ../src/vmm-host.glade.h:13 msgid "DHCP end:" msgstr "Koniec DHCP:" -#: ../src/vmm-host.glade.h:13 +#: ../src/vmm-host.glade.h:14 msgid "DHCP start:" msgstr "Początek DHCP:" -#: ../src/vmm-host.glade.h:14 +#: ../src/vmm-host.glade.h:15 msgid "Device:" msgstr "Urządzenie:" -#: ../src/vmm-host.glade.h:16 +#: ../src/vmm-host.glade.h:17 msgid "Forwarding:" msgstr "Przekazywanie:" -#: ../src/vmm-host.glade.h:17 +#: ../src/vmm-host.glade.h:18 msgid "Host Details" msgstr "Szczegóły hosta" -#: ../src/vmm-host.glade.h:18 ../src/vmm-open-connection.glade.h:5 +#: ../src/vmm-host.glade.h:19 ../src/vmm-open-connection.glade.h:5 msgid "Hostname:" msgstr "Nazwa host:" -#: ../src/vmm-host.glade.h:19 ../src/vmm-open-connection.glade.h:7 +#: ../src/vmm-host.glade.h:20 ../src/vmm-open-connection.glade.h:7 msgid "Hypervisor:" msgstr "Nadzorca:" -#: ../src/vmm-host.glade.h:20 +#: ../src/vmm-host.glade.h:21 msgid "Location:" msgstr "Położenie:" -#: ../src/vmm-host.glade.h:21 +#: ../src/vmm-host.glade.h:22 msgid "Logical CPUs:" msgstr "Logiczne CPU:" -#: ../src/vmm-host.glade.h:22 ../src/vmm-details.glade.h:35 +#: ../src/vmm-host.glade.h:23 ../src/vmm-details.glade.h:40 msgid "Memory usage:" msgstr "Użycie pamięci:" -#: ../src/vmm-host.glade.h:23 +#: ../src/vmm-host.glade.h:24 msgid "Memory:" msgstr "Pamięć:" -#: ../src/vmm-host.glade.h:25 ../src/vmm-details.glade.h:37 +#: ../src/vmm-host.glade.h:26 ../src/vmm-details.glade.h:43 msgid "Name:" msgstr "Nazwa:" -#: ../src/vmm-host.glade.h:26 +#: ../src/vmm-host.glade.h:27 msgid "Net Device" msgstr "Urządzenie sieciowe" -#: ../src/vmm-host.glade.h:27 +#: ../src/vmm-host.glade.h:28 msgid "Net Name" msgstr "Nazwa sieci" -#: ../src/vmm-host.glade.h:28 +#: ../src/vmm-host.glade.h:29 msgid "Net UUID" msgstr "UUID sieci" -#: ../src/vmm-host.glade.h:31 ../src/vmm-details.glade.h:40 +#: ../src/vmm-host.glade.h:32 ../src/vmm-details.glade.h:46 msgid "Overview" msgstr "Przegląd" -#: ../src/vmm-host.glade.h:32 ../../po/../src/virtManager/domain.py:403 +#: ../src/vmm-host.glade.h:33 ../../po/../src/virtManager/domain.py:403 msgid "Running" msgstr "Uruchomione" -#: ../src/vmm-host.glade.h:33 +#: ../src/vmm-host.glade.h:34 msgid "Start" msgstr "Uruchom" -#: ../src/vmm-host.glade.h:35 +#: ../src/vmm-host.glade.h:36 msgid "State:" msgstr "Stan:" -#: ../src/vmm-host.glade.h:36 +#: ../src/vmm-host.glade.h:37 msgid "Storage Location" msgstr "Położenie pamięci masowej" -#: ../src/vmm-host.glade.h:37 +#: ../src/vmm-host.glade.h:38 msgid "Storage Name" msgstr "Nazwa pamięci masowej" -#: ../src/vmm-host.glade.h:38 +#: ../src/vmm-host.glade.h:39 msgid "Storage Pools" msgstr "Pule pamięci masowej" -#: ../src/vmm-host.glade.h:39 ../src/vmm-details.glade.h:57 +#: ../src/vmm-host.glade.h:40 ../src/vmm-details.glade.h:66 msgid "UUID:" msgstr "UUID:" -#: ../src/vmm-host.glade.h:40 +#: ../src/vmm-host.glade.h:41 msgid "Virtual Networks" msgstr "Sieci wirtualne" -#: ../src/vmm-host.glade.h:41 +#: ../src/vmm-host.glade.h:42 msgid "Xen" msgstr "Xen" -#: ../src/vmm-host.glade.h:42 ../../po/../src/vmm-manager.glade:40 +#: ../src/vmm-host.glade.h:43 ../../po/../src/vmm-manager.glade:40 msgid "_File" msgstr "_Plik" -#: ../src/vmm-host.glade.h:44 +#: ../src/vmm-host.glade.h:45 msgid "example.com" msgstr "przykład.pl" -#: ../src/vmm-host.glade.h:45 +#: ../src/vmm-host.glade.h:46 msgid "x86_64" msgstr "x86_64" @@ -745,27 +755,66 @@ msgstr "sekundy" msgid "-" msgstr "-" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:4 ../src/vmm-create.glade.h:16 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:3 +#, fuzzy +msgid "127.0.0.1" +msgstr "192.168.1.1" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:5 +#, fuzzy +msgid "<b>Display</b>" +msgstr "<b>Podsumowanie</b>" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:6 ../src/vmm-create.glade.h:16 msgid "<b>Network</b>" msgstr "<b>Sieć</b>" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:5 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:7 +#, fuzzy +msgid "<b>Pointer</b>" +msgstr "<b>Konsole</b>" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:8 msgid "<b>Source:</b>" msgstr "<b>Źródło:</b>" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:6 ../src/vmm-create.glade.h:17 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:9 ../src/vmm-create.glade.h:17 msgid "<b>Storage</b>" msgstr "<b>Pamięć masowa</b>" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:7 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:10 msgid "<b>Target:</b>" msgstr "<b>Cel:</b>" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:8 ../src/vmm-create.glade.h:20 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:11 +#, fuzzy +msgid "<b>Virtual display</b>" +msgstr "<b>Dysk wirtualny</b>" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:12 +#, fuzzy +msgid "<b>Virtual pointer</b>" +msgstr "<b>Dysk wirtualny</b>" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:13 ../src/vmm-create.glade.h:20 msgid "<small><b>Example:</b> /dev/hdc2</small>" msgstr "<small><b>Przykład:</b> /dev/hdc2</small>" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:9 ../src/vmm-create.glade.h:26 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:14 +msgid "" +"<small><b>Tip:</b> Adding a graphics tablet and configuring it as the " +"default pointer in the guest OS will ensure the virtual cursor moves in sync " +"with the local desktop cursor .</small>" +msgstr "" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:15 +msgid "" +"<small><b>Tip:</b> Automatically allocated the port ensures that every " +"virtual machine uses a different port. If two machines try to use the same " +"port one of them will fail to start.</small>" +msgstr "" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:16 ../src/vmm-create.glade.h:26 msgid "" "<small><b>Tip:</b> Choose this option if your host is disconnected, " "connected via wireless, or dynamically configured with NetworkManager.</" @@ -775,7 +824,7 @@ msgstr "" "połączony bezprzewodowo lub konfigurowany automatycznie za pomocą menedżera " "sieci.</small>" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:10 ../src/vmm-create.glade.h:27 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:17 ../src/vmm-create.glade.h:27 msgid "" "<small><b>Tip:</b> Choose this option if your host is statically connected " "to wired ethernet, to gain the ability to migrate the virtual system.</small>" @@ -784,7 +833,14 @@ msgstr "" "połączony z przewodowym ethernetem, aby uzyskać możliwość migrowania systemu " "wirtualnego.</small>" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:11 ../src/vmm-create.glade.h:30 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:18 +msgid "" +"<small><b>Tip:</b> The VNC server is strongly recommended because it allows " +"the guest console window to be embedded inside this application. It may also " +"be used to allow access to the guest console from a remote host</small>" +msgstr "" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:19 ../src/vmm-create.glade.h:30 msgid "" "<small><b>Warning:</b> If you do not allocate the entire disk at VM " "creation, space will be allocated as needed while the guest is running. If " @@ -796,7 +852,16 @@ msgstr "" "będzie uruchomiony. Jeśli wystarczająca ilość wolnego miejsca nie będzie " "dostępna na hoście, może to spowodować uszkodzeniem danych na gościu.</small>" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:12 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:20 +#, fuzzy +msgid "" +"<span weight=\"heavy\" size=\"xx-large\" foreground=\"#FFF\">Access the " +"guest display</span>" +msgstr "" +"<span weight=\"heavy\" size=\"xx-large\" foreground=\"#FFF\">Przypisywanie " +"przestrzeni dla pamięci masowej</span>" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:21 msgid "" "<span weight=\"heavy\" size=\"xx-large\" foreground=\"#FFF\">Adding new " "virtual hardware </span>" @@ -804,7 +869,7 @@ msgstr "" "<span weight=\"heavy\" size=\"xx-large\" foreground=\"#FFF\">Dodawanie " "nowego sprzętu wirtualnego </span>" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:13 ../src/vmm-create.glade.h:32 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:22 ../src/vmm-create.glade.h:32 msgid "" "<span weight=\"heavy\" size=\"xx-large\" foreground=\"#FFF\">Assigning " "storage space</span>" @@ -812,7 +877,7 @@ msgstr "" "<span weight=\"heavy\" size=\"xx-large\" foreground=\"#FFF\">Przypisywanie " "przestrzeni dla pamięci masowej</span>" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:14 ../src/vmm-create.glade.h:34 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:23 ../src/vmm-create.glade.h:34 msgid "" "<span weight=\"heavy\" size=\"xx-large\" foreground=\"#FFF\">Connect to host " "network</span>" @@ -820,7 +885,16 @@ msgstr "" "<span weight=\"heavy\" size=\"xx-large\" foreground=\"#FFF\">Połącz się z " "siecią hosta</span>" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:15 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:24 +#, fuzzy +msgid "" +"<span weight=\"heavy\" size=\"xx-large\" foreground=\"#FFF\">Interacting " +"with the guest</span>" +msgstr "" +"<span weight=\"heavy\" size=\"xx-large\" foreground=\"#FFF\">Wybieranie " +"zakresu DHCP</span>" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:25 msgid "" "<span weight=\"heavy\" size=\"xx-large\" foreground=\"#FFF\">Ready to add " "hardware</span>" @@ -828,103 +902,151 @@ msgstr "" "<span weight=\"heavy\" size=\"xx-large\" foreground=\"#FFF\">Rozpoczęcie " "dodawania sprzętu</span>" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:16 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:26 +msgid "Absolute" +msgstr "" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:27 msgid "Add new virtual hardware" msgstr "Dodaj nowy sprzęt wirtualny" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:17 ../src/vmm-create.glade.h:40 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:28 ../src/vmm-details.glade.h:22 +#, fuzzy +msgid "Address:" +msgstr "Adres MAC:" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:29 ../src/vmm-create.glade.h:40 msgid "Allocate entire virtual disk now?" msgstr "Przydzielić cały dysk wirtualny?" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:18 ../src/vmm-create.glade.h:42 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:30 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:371 +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:502 +#, fuzzy +msgid "Automatically allocated" +msgstr "Automatycznie otwórz konsole:" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:31 ../src/vmm-create.glade.h:42 msgid "Browse..." msgstr "Przeglądaj..." -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:20 ../src/vmm-create.glade.h:46 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:33 ../src/vmm-create.glade.h:46 msgid "Connection type:" msgstr "Typ połączenia:" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:21 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:34 msgid "Device Type Field" msgstr "Pole typu urządzenia" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:22 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:35 msgid "Device type:" msgstr "Typ urządzenia:" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:23 ../src/vmm-create.glade.h:48 -#: ../src/vmm-details.glade.h:23 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:36 ../src/vmm-create.glade.h:48 +#: ../src/vmm-details.glade.h:27 msgid "Disk" msgstr "Dysk" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:24 ../src/vmm-create.glade.h:49 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:37 ../src/vmm-create.glade.h:49 msgid "Disk image:" msgstr "Obraz dysku:" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:25 ../src/vmm-create.glade.h:50 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:38 ../src/vmm-create.glade.h:50 msgid "Disk size:" msgstr "Rozmiar dysku:" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:26 ../src/vmm-create.glade.h:54 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:39 +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:718 +msgid "Display" +msgstr "" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:40 +msgid "EvTouch Tablet" +msgstr "" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:41 ../src/vmm-create.glade.h:54 msgid "File Location Field" msgstr "Pole położenie pliku" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:27 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:42 msgid "File Size Field" msgstr "Pole rozmiaru pliku" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:28 ../src/vmm-create.glade.h:56 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:43 ../src/vmm-create.glade.h:56 msgid "File _Location:" msgstr "Położenie p_liku:" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:29 ../src/vmm-create.glade.h:57 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:44 ../src/vmm-create.glade.h:57 msgid "File _Size:" msgstr "_Rozmiar pliku:" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:30 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:45 msgid "Hardware Type Select" msgstr "Wybór typu sprzętu" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:31 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:46 msgid "Hardware type:" msgstr "Typ sprzętu:" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:33 ../src/vmm-details.glade.h:28 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:47 ../src/vmm-details.glade.h:32 +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:700 +#, fuzzy +msgid "Input" +msgstr "Wstęp" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:49 +msgid "Listen on all public network interfaces " +msgstr "" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:50 ../src/vmm-details.glade.h:33 msgid "MAC Address Field" msgstr "Pole adresu MAC" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:34 ../src/vmm-create.glade.h:73 -#: ../src/vmm-details.glade.h:29 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:51 ../src/vmm-create.glade.h:73 +#: ../src/vmm-details.glade.h:34 msgid "MAC address:" msgstr "Adres MAC:" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:35 ../src/vmm-create.glade.h:74 -#: ../src/vmm-details.glade.h:30 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:52 ../src/vmm-create.glade.h:74 +#: ../src/vmm-details.glade.h:35 msgid "MB" msgstr "MB" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:36 ../src/vmm-create.glade.h:81 -#: ../src/vmm-details.glade.h:38 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:53 ../src/vmm-details.glade.h:41 +msgid "Mode:" +msgstr "" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:54 ../src/vmm-create.glade.h:81 +#: ../src/vmm-details.glade.h:44 msgid "Network" msgstr "Sieć" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:37 ../src/vmm-create.glade.h:82 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:55 ../src/vmm-create.glade.h:82 msgid "Network Device Select" msgstr "Wybór urządzenia sieciowego" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:38 ../src/vmm-create.glade.h:84 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:56 +msgid "No" +msgstr "" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:57 ../src/vmm-create.glade.h:84 msgid "Normal Disk _Partition:" msgstr "Normalna p_artycja dysku:" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:39 ../src/vmm-create.glade.h:91 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:58 ../src/vmm-create.glade.h:91 msgid "P_artition:" msgstr "P_artycja:" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:40 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:59 msgid "Partition Location Field" msgstr "Pole położenia partycji" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:41 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:61 +#, fuzzy +msgid "Please indicate how you would like to view the guest display." +msgstr "Wskaż, jak chcesz połączyć nowy system wirtualny do sieci hosta." + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:62 msgid "" "Please indicate how you'd like to assign space on this physical host system " "for your new virtual storage device." @@ -932,30 +1054,40 @@ msgstr "" "Wskaż, jak chcesz przydzielić przestrzeń na tym fizycznym systemie hosta dla " "nowego systemu wirtualnego." -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:42 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:63 msgid "" "Please indicate how you'd like to connect your new virtual network device to " "the host network." msgstr "" "Wskaż, jak chcesz połączyć nowe wirtualne urządzenie sieciowe do sieci hosta." -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:43 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:64 +#, fuzzy +msgid "Please indicate what kind of pointer device to connect to the guest." +msgstr "" +"Wskaż, czy ta sieć wirtualna powinna zostać połączona z siecią fizyczną." + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:65 ../src/vmm-details.glade.h:49 +msgid "Port:" +msgstr "" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:66 msgid "Set _fixed MAC address for this NIC?" msgstr "Ustawić _stały adres MAC dla tego NIC?" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:44 ../src/vmm-create.glade.h:102 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:67 ../src/vmm-create.glade.h:102 msgid "Shared Physical Device" msgstr "Współdzielone urządzenie sieciowe" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:45 ../src/vmm-create.glade.h:103 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:68 ../src/vmm-create.glade.h:103 msgid "Simple F_ile:" msgstr "Prosty pl_ik:" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:46 ../src/vmm-create.glade.h:106 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:69 ../src/vmm-create.glade.h:106 msgid "Target:" msgstr "Cel:" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:47 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:70 msgid "" "This assistant will guide you through adding a new piece of virtual " "hardware. First select what type of hardware you wish to add:" @@ -963,31 +1095,31 @@ msgstr "" "Ten asystent przeprowadzi cię przez dodawanie nowego sprzętu wirtualnego. " "Najpierw wybierz typ sprzętu, który chcesz dodać:" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:48 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:73 msgid "Virtual Network Select" msgstr "Wybór sieci wirtualnej" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:49 ../src/vmm-create.glade.h:121 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:74 ../src/vmm-create.glade.h:121 msgid "_Device:" msgstr "Urzą_dzenie:" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:51 ../src/vmm-create.glade.h:125 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:76 ../src/vmm-create.glade.h:125 msgid "_MAC address:" msgstr "Adres _MAC:" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:52 ../src/vmm-create.glade.h:127 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:77 ../src/vmm-create.glade.h:127 msgid "_Network:" msgstr "Si_eć:" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:53 ../src/vmm-create.glade.h:130 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:78 ../src/vmm-create.glade.h:130 msgid "_Shared physical device" msgstr "W_spółdzielone urządzenie sieciowe" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:54 ../src/vmm-create.glade.h:132 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:79 ../src/vmm-create.glade.h:132 msgid "_Virtual network" msgstr "Sieć _wirtualna" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:55 ../src/vmm-create.glade.h:134 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:80 ../src/vmm-create.glade.h:134 msgid "eth0" msgstr "eth0" @@ -1266,7 +1398,7 @@ msgstr "Maksymalna pamięć:" msgid "Media Path Select" msgstr "Wybór ścieżki do nośnika" -#: ../src/vmm-create.glade.h:80 ../src/vmm-details.glade.h:36 +#: ../src/vmm-create.glade.h:80 ../src/vmm-details.glade.h:42 msgid "Name Field" msgstr "Pole nazwy" @@ -1393,7 +1525,7 @@ msgstr "" "Zastaniesz poproszony o kilka informacji o systemie wirtualnym, który chcesz " "utworzyć, takich jak:" -#: ../src/vmm-create.glade.h:109 ../src/vmm-details.glade.h:55 +#: ../src/vmm-create.glade.h:109 ../src/vmm-details.glade.h:63 msgid "Total memory on host machine:" msgstr "Całkowita pamięć w maszynie hosta:" @@ -1401,7 +1533,7 @@ msgstr "Całkowita pamięć w maszynie hosta:" msgid "Type" msgstr "Typ" -#: ../src/vmm-create.glade.h:111 ../src/vmm-details.glade.h:58 +#: ../src/vmm-create.glade.h:111 ../src/vmm-details.glade.h:67 msgid "VCPU Select" msgstr "Wybór VCPU" @@ -1555,6 +1687,13 @@ msgstr "" #: ../src/vmm-details.glade.h:16 msgid "" +"<b>Tip:</b> A graphics tablet configured as the default pointer in the guest " +"OS will ensure that the virtual cursor moves in sync with the local desktop " +"cursor." +msgstr "" + +#: ../src/vmm-details.glade.h:17 +msgid "" "<b>Tip:</b> For best performance, the number of virtual CPUs should be less " "than (or equal to) the number of physical CPUs on the host system." msgstr "" @@ -1562,111 +1701,121 @@ msgstr "" "CPU powinna być niższa niż (lub równa) liczbie fizycznych CPU w systemie " "hosta." -#: ../src/vmm-details.glade.h:17 +#: ../src/vmm-details.glade.h:18 msgid "<b>Virtual Disk</b>" msgstr "<b>Dysk wirtualny</b>" -#: ../src/vmm-details.glade.h:18 +#: ../src/vmm-details.glade.h:19 +#, fuzzy +msgid "<b>Virtual Display</b>" +msgstr "<b>Dysk wirtualny</b>" + +#: ../src/vmm-details.glade.h:20 msgid "<b>Virtual Network Interface</b>" msgstr "<b>Wirtualny interfejs sieciowy</b>" -#: ../src/vmm-details.glade.h:19 +#: ../src/vmm-details.glade.h:21 +#, fuzzy +msgid "<b>Virtual Pointer</b>" +msgstr "<b>Dysk wirtualny</b>" + +#: ../src/vmm-details.glade.h:23 msgid "Block" msgstr "Zablokuj" -#: ../src/vmm-details.glade.h:21 +#: ../src/vmm-details.glade.h:25 msgid "Change allocation:" msgstr "Zmień przydział:" -#: ../src/vmm-details.glade.h:22 +#: ../src/vmm-details.glade.h:26 msgid "Current allocation:" msgstr "Obecny przydział:" -#: ../src/vmm-details.glade.h:24 +#: ../src/vmm-details.glade.h:28 msgid "Disk usage:" msgstr "Użycie dysku:" -#: ../src/vmm-details.glade.h:25 +#: ../src/vmm-details.glade.h:29 msgid "Hardware" msgstr "Sprzęt" -#: ../src/vmm-details.glade.h:26 +#: ../src/vmm-details.glade.h:30 msgid "How many virtual CPUs should be allocated for this machine?" msgstr "Ile wirtualnych CPU powinno być przydzielonych do tej maszyny?" -#: ../src/vmm-details.glade.h:27 +#: ../src/vmm-details.glade.h:31 msgid "How much memory should be allocated for this machine?" msgstr "Ile pamięci powinno być przydzielone do tej maszyny?" -#: ../src/vmm-details.glade.h:31 +#: ../src/vmm-details.glade.h:36 msgid "Max Memory Select" msgstr "Wybór maksymalnej ilości pamięci" -#: ../src/vmm-details.glade.h:32 +#: ../src/vmm-details.glade.h:37 msgid "Maximum allocation:" msgstr "Maksymalny przydział:" -#: ../src/vmm-details.glade.h:33 +#: ../src/vmm-details.glade.h:38 msgid "Memory" msgstr "Pamięć" -#: ../src/vmm-details.glade.h:34 +#: ../src/vmm-details.glade.h:39 msgid "Memory Select" msgstr "Wybór pamięci" -#: ../src/vmm-details.glade.h:39 +#: ../src/vmm-details.glade.h:45 msgid "Network usage:" msgstr "Użycie sieci:" -#: ../src/vmm-details.glade.h:42 +#: ../src/vmm-details.glade.h:50 msgid "Processor" msgstr "Procesor" -#: ../src/vmm-details.glade.h:45 +#: ../src/vmm-details.glade.h:53 msgid "Shut down" msgstr "Wyłącz" -#: ../src/vmm-details.glade.h:47 +#: ../src/vmm-details.glade.h:55 msgid "Source device:" msgstr "Urządzenie źródłowe:" -#: ../src/vmm-details.glade.h:48 +#: ../src/vmm-details.glade.h:56 msgid "Source path:" msgstr "Ścieżka do źródła:" -#: ../src/vmm-details.glade.h:49 +#: ../src/vmm-details.glade.h:57 msgid "Source type:" msgstr "Typ źródła:" -#: ../src/vmm-details.glade.h:50 +#: ../src/vmm-details.glade.h:58 msgid "Status:" msgstr "Stan:" -#: ../src/vmm-details.glade.h:51 +#: ../src/vmm-details.glade.h:59 msgid "Target device:" msgstr "Urządzenie docelowe:" -#: ../src/vmm-details.glade.h:52 +#: ../src/vmm-details.glade.h:60 msgid "Target type:" msgstr "Typ docelowy:" -#: ../src/vmm-details.glade.h:54 +#: ../src/vmm-details.glade.h:62 msgid "Total CPUs on host machine:" msgstr "Całkowita ilość CPU w maszynie hosta:" -#: ../src/vmm-details.glade.h:56 +#: ../src/vmm-details.glade.h:65 msgid "UUID Field" msgstr "Pole UUID" -#: ../src/vmm-details.glade.h:59 +#: ../src/vmm-details.glade.h:68 msgid "Virtual Machine Details" msgstr "Szczegóły maszyny wirtualnej" -#: ../src/vmm-details.glade.h:63 +#: ../src/vmm-details.glade.h:72 msgid "_Graphical Console" msgstr "_Konsola graficzna" -#: ../src/vmm-details.glade.h:70 +#: ../src/vmm-details.glade.h:79 msgid "disk\t" msgstr "dysk\t" @@ -1703,12 +1852,12 @@ msgid "Domain ID" msgstr "ID domeny" #: ../../po/../src/vmm-manager.glade:225 -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:733 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:740 msgid "Status" msgstr "Stan" #: ../../po/../src/vmm-manager.glade:235 -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:734 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:741 msgid "CPU usage" msgstr "Użycie CPU" @@ -1717,17 +1866,17 @@ msgid "Virtual CPUs" msgstr "Wirtualne CPU" #: ../../po/../src/vmm-manager.glade:255 -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:736 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:743 msgid "Memory usage" msgstr "Użycie pamięci" #: ../../po/../src/vmm-manager.glade:265 -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:737 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:744 msgid "Disk usage" msgstr "Użycie dysku" #: ../../po/../src/vmm-manager.glade:275 -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:738 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:745 msgid "Network traffic" msgstr "Ruch sieciowy" @@ -1757,10 +1906,6 @@ msgstr "_Połącz" msgid "Connection Select" msgstr "Wybór połączenia" -#: ../src/vmm-open-connection.glade.h:3 -msgid "Connection:" -msgstr "Połączenie:" - #: ../src/vmm-open-connection.glade.h:4 msgid "Hostname Field" msgstr "Pole nazwy hosta" @@ -1936,12 +2081,12 @@ msgid "Connecting" msgstr "Łączenie" #: ../../po/../src/virtManager/connection.py:768 -#: ../../po/../src/virtManager/host.py:193 +#: ../../po/../src/virtManager/host.py:194 msgid "Active" msgstr "Aktywuj" #: ../../po/../src/virtManager/connection.py:770 -#: ../../po/../src/virtManager/host.py:201 +#: ../../po/../src/virtManager/host.py:202 msgid "Inactive" msgstr "Deaktywuj" @@ -1951,7 +2096,7 @@ msgstr "Nieznane" #: ../../po/../src/virtManager/createnet.py:97 #: ../../po/../src/virtManager/createnet.py:255 -#: ../../po/../src/virtManager/host.py:231 +#: ../../po/../src/virtManager/host.py:232 #, python-format msgid "NAT to physical device %s" msgstr "NAT urządzenia fizycznego %s" @@ -2053,108 +2198,129 @@ msgstr "Wybierz, gdzie ruch powinien być przekazywany" msgid "No media present" msgstr "Nie ma nośników" -#: ../../po/../src/virtManager/engine.py:339 +#: ../../po/../src/virtManager/engine.py:344 msgid "Save Virtual Machine" msgstr "Zapisz maszynę wirtualną" -#: ../../po/../src/virtManager/engine.py:353 +#: ../../po/../src/virtManager/engine.py:358 msgid "Saving Virtual Machine" msgstr "Zapisywanie maszyny wirtualnej" -#: ../../po/../src/virtManager/engine.py:369 +#: ../../po/../src/virtManager/engine.py:374 #, python-format msgid "About to destroy virtual machine %s" msgstr "Maszyna wirtualna %s zaraz zostanie zniszczona" -#: ../../po/../src/virtManager/engine.py:370 +#: ../../po/../src/virtManager/engine.py:375 msgid "" "This will immediately destroy the VM and may corrupt its disk image. Are you " "sure?" msgstr "" "To natychmiast zniszczy VM i może uszkodzić jej obraz dysku. Jesteś pewny?" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:274 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:338 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:482 msgid "Shared physical device" msgstr "Współdzielone urządzenie fizyczne" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:277 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:341 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:485 msgid "Virtual network" msgstr "Sieć wirtualna" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:280 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:344 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:488 msgid "Usermode networking" msgstr "Sieć w trybie użytkownika" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:359 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:358 +msgid "Absolute movement" +msgstr "" + +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:360 +msgid "Relative movement" +msgstr "" + +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:375 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:377 +msgid "Yes" +msgstr "" + +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:379 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:380 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:381 +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:507 +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:508 +msgid "N/A" +msgstr "" + +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:481 msgid "Invalid storage address" msgstr "Nieprawidłowy adres pamięci masowej" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:387 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:509 msgid "Too many virtual disks" msgstr "Za dużo dysków wirtualnych" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:388 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:510 msgid "There are no more available virtual disk device nodes" msgstr "Nie ma więcej dostępnych węzłów urządzeń dysków wirtualnych" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:392 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:514 msgid "Creating Storage File" msgstr "Tworzenie pliku pamięci masowej" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:393 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:515 msgid "Allocation of disk storage may take a few minutes " msgstr "Przydzielanie dysku może zająć " -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:394 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:516 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:580 msgid "to complete." msgstr "kilka minut." -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:413 -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:432 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:535 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:554 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:632 #, python-format msgid "Unable to complete install: '%s'" msgstr "Nie można zakończyć instalacji: \"%s\"" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:437 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:559 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:666 msgid "Locate Storage Partition" msgstr "Ustal położenie partycji pamięci masowej" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:444 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:566 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:672 msgid "Locate or Create New Storage File" msgstr "Ustal położenie lub utwórz nowy plik pamięci masowej" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:524 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:665 msgid "Hardware Type Required" msgstr "Wymagany jest typ sprzętu" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:525 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:666 msgid "You must specify what type of hardware to add" msgstr "Musisz określić typ sprzętu, jaki ma zostać dodany" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:530 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:671 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:860 msgid "Storage Address Required" msgstr "Wymagany jest adres pamięci masowej" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:531 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:672 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:861 msgid "" "You must specify a partition or a file for storage for the guest install" msgstr "" "Musisz określić partycję lub plik dla pamięci masowej dla instalacji gościa" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:536 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:677 msgid "Storage Address Is Directory" msgstr "Adres pamięci masowej jest folderem" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:537 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:678 msgid "" "You chose 'Simple File' storage for your storage method, but chose a " "directory instead of a file. Please enter a new filename or choose an " @@ -2163,33 +2329,33 @@ msgstr "" "Wybrano \"prosty plik\" jako metodę pamięci masowej, ale wybrano folder " "zamiast pliku. Podaj nową nazwę pliku lub wybierz istniejący plik." -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:541 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:682 msgid "Target Device Required" msgstr "Wymagane jest urządzenie docelowe" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:542 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:683 msgid "You must select a target device for the disk" msgstr "Musisz wybrać urządzenie docelowe dla dysku" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:551 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:692 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:870 msgid "Storage Path Does not exist" msgstr "Ścieżka do pamięci masowej nie istnieje" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:552 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:693 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:871 #, python-format msgid "The directory %s containing the disk image does not exist" msgstr "Folder %s zawierający obraz dysku nie istnieje" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:560 -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:565 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:701 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:706 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:879 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:884 msgid "Not Enough Free Space" msgstr "Nie ma wystarczającej ilości wolnego miejsca" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:561 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:702 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:880 msgid "" "The filesystem will not have enough free space to fully allocate the sparse " @@ -2199,53 +2365,53 @@ msgstr "" "pełni przydzielić rzadki plik, kiedy gość jest uruchomiony. Użyć tej ścieżki " "mimo to?" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:566 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:707 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:885 msgid "There is not enough free space to create the disk" msgstr "Nie ma wystarczającej ilości wolnego miejsca, aby utworzyć dysk" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:581 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:722 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:920 #, python-format msgid "Disk \"%s\" is already in use by another guest!" msgstr "Dysk \"%s\" jest już używany przez innego gościa!" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:582 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:723 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:920 msgid "Do you really want to use the disk ?" msgstr "Na pewno chcesz użyć dysku?" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:587 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:728 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:927 msgid "Virtual Network Required" msgstr "Wymagana jest wirtualna sieć" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:588 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:729 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:928 msgid "You must select one of the virtual networks" msgstr "Musisz wybrać jedną z sieci wirtualnych" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:592 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:733 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:932 msgid "Physical Device Required" msgstr "Wymagane jest urządzenie fizyczne" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:593 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:734 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:933 msgid "You must select one of the physical devices" msgstr "Musisz wybrać jedno z urządzeń fizycznych" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:599 -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:603 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:740 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:744 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:941 msgid "Invalid MAC address" msgstr "Nieprawidłowy adres MAC" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:600 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:741 msgid "MAC adrress must be 17 characters" msgstr "Adres MAC musi mieć 17 znaków" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:604 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:745 msgid "" "MAC address must be a form such as AA:BB:CC:DD:EE:FF, and MAC adrress may " "contain numeric and alphabet of A-F(a-f) and ':' characters only" @@ -2253,45 +2419,70 @@ msgstr "" "Adres MAC musi być w formie takiej jak AA:BB:CC:DD:EE:FF i może zawierać " "tylko znaki numeryczne alfabetyczne, takie jak A-F(a-f) oraz \":\"" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:609 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:750 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:954 #, python-format msgid "MAC address \"%s\" is already in use by the host" msgstr "Adres MAC \"%s\" jest już używany przez hosta" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:610 -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:625 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:751 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:766 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:955 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:988 msgid "Please enter a different MAC address or select no fixed MAC address" msgstr "Podaj inny adres MAC lub wybierz niestały adres MAC" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:624 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:765 #, python-format msgid "MAC address \"%s\" is already in use by an active guest" msgstr "Adres MAC \"%s\" jest już używany przez aktywnego gościa" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:627 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:768 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:990 #, python-format msgid "MAC address \"%s\" is already in use by another inactive guest!" msgstr "Adres MAC \"%s\" jest już używany przez innego gościa" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:628 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:769 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:991 msgid "Do you really want to use the MAC address ?" msgstr "Na pewno chcesz użyć adresu MAC?" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:671 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:812 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:1085 msgid "Bridge" msgstr "Mostek" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:673 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:814 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:1087 msgid "Not bridged" msgstr "Nie mostkowane" +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:833 +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:462 +msgid "EvTouch USB Graphics Tablet" +msgstr "" + +#. XXX libvirt needs to support 'model' for input devices to distinguish +#. wacom from evtouch tablets +#. model.append([_("Wacom Graphics Tablet"), "tablet", "usb", True]) +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:837 +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:464 +msgid "Generic USB Mouse" +msgstr "" + +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:841 +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:490 +#, fuzzy +msgid "VNC server" +msgstr "Nigdy" + +#. XXX inclined to just not give this choice at all +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:843 +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:492 +msgid "Local SDL window" +msgstr "" + #: ../../po/../src/virtManager/create.py:454 msgid "Paravirtualized" msgstr "Parawirtualizacja" @@ -2414,15 +2605,15 @@ msgstr "konsola szeregowa" msgid "Completed" msgstr "Zakończono" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:151 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:206 msgid "Press Ctrl+Alt to release pointer." msgstr "Naciśnij Ctrl+Alt, aby uwolnić wskaźnik." -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:159 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:214 msgid "Pointer grabbed" msgstr "Przechwycono wskaźnik" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:160 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:215 msgid "" "The mouse pointer has been restricted to the virtual console window. To " "release the pointer press the key pair Ctrl+Alt" @@ -2430,53 +2621,53 @@ msgstr "" "Wskaźnik myszy został ograniczony do okna konsoli wirtualnej. Aby go " "uwolnić, naciśnij parę klawiszy Ctrl+Alt" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:163 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:218 msgid "Do not show this notification in the future" msgstr "Nie wyświetlaj tego powiadomienia w przyszłości" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:241 -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:326 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:299 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:384 msgid "Guest not running" msgstr "Gość nie jest uruchomiony" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:244 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:302 msgid "Guest has crashed" msgstr "Gość się zawiesił" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:258 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:313 msgid "" "TCP/IP error: VNC connection to hypervisor host got refused or disconnected!" msgstr "" "Błąd TCP/IP: połączenie VNC do hosta nadzorcy zostało odrzucone lub " "rozłączone!" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:336 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:394 msgid "Console not configured for guest" msgstr "Konsola nie została skonfigurowana dla gościa" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:344 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:402 msgid "Console not supported for guest" msgstr "Konsola nie jest obsługiwana dla gościa" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:348 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:406 msgid "Console is not yet active for guest" msgstr "Konsola nie jest jeszcze aktywna dla gościa" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:352 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:410 msgid "Connecting to console for guest" msgstr "Łączenie się z konsolą gościa" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:385 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:443 msgid "Unsupported console authentication type" msgstr "Nieobsługiwany typ uwierzytelniania konsoli" #. If someone feels kind they could extend this code to allow #. user to choose what image format they'd like to save in.... -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:419 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:477 msgid "Save Virtual Machine Screenshot" msgstr "Zapisz zrzut ekranu maszyny wirtualnej" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:448 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:506 #, python-format msgid "" "The screenshot has been saved to:\n" @@ -2485,28 +2676,54 @@ msgstr "" "Zrzut ekranu został zapisany do:\n" "%s" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:449 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:507 msgid "Screenshot saved" msgstr "Zrzut ekranu został zapisany" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:589 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:647 msgid "paused" msgstr "wstrzymane" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:600 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:658 msgid "Console not available while paused" msgstr "Konsola nie jest dostępna podczas pauzy" -#: ../../po/../src/virtManager/host.py:131 +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:466 +msgid "Xen Mouse" +msgstr "" + +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:468 +msgid "PS/2 Mouse" +msgstr "" + +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:473 +msgid "Absolute Movement" +msgstr "" + +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:475 +msgid "Relative Movement" +msgstr "" + +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:696 +#, fuzzy +msgid "Tablet" +msgstr "Cel:" + +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:698 +#, fuzzy +msgid "Mouse" +msgstr "Wstrzymaj" + +#: ../../po/../src/virtManager/host.py:132 msgid "Creating new networks on remote connections is not yet supported" msgstr "" "Tworzenie nowych sieci na zdalnych połączeniach nie jest jeszcze obsługiwane" -#: ../../po/../src/virtManager/host.py:214 +#: ../../po/../src/virtManager/host.py:215 msgid "On boot" msgstr "Przy uruchamianiu" -#: ../../po/../src/virtManager/host.py:217 +#: ../../po/../src/virtManager/host.py:218 msgid "Never" msgstr "Nigdy" @@ -2527,49 +2744,49 @@ msgid "Unknown status code" msgstr "Nieznany kod stanu" #. get filename -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:275 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:276 msgid "Restore Virtual Machine" msgstr "Przywróć maszynę wirtualną" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:291 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:292 msgid "Restoring Virtual Machine" msgstr "Przywracanie maszyny wirtualnej" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:298 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:299 #, python-format msgid "The file '%s' does not appear to be a valid saved machine image" msgstr "Plik \"%s\" nie wydaje się być prawidłowym obrazem zapisanej maszyny" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:326 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:327 #, python-format msgid "Error restoring domain '%s'. Is the domain already running?" msgstr "" "Błąd podczas przywracania domeny \"%s\". Czy domena jest już uruchomiona?" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:661 -#, python-format -msgid "This will permanently delete the vm \"%s,\" are you sure?" -msgstr "To na stałe usunie maszynę wirtualną \"%s\". Jesteś pewny?" - -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:693 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:680 msgid "Creating new guests on remote connections is not yet supported" msgstr "" "Tworzenie nowych gości na zdalnych połączeniach nie jest jeszcze obsługiwane" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:703 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:690 #, python-format msgid "This will permanently delete the connection \"%s\", are you sure?" msgstr "To na stałe usunie połączenie \"%s\". Jesteś pewny?" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:732 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:708 +#, python-format +msgid "This will permanently delete the vm \"%s,\" are you sure?" +msgstr "To na stałe usunie maszynę wirtualną \"%s\". Jesteś pewny?" + +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:739 msgid "ID" msgstr "ID" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:735 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:742 msgid "VCPUs" msgstr "VCPU" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:979 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:986 msgid "" "Unable to open a connection to the Xen hypervisor/daemon.\n" "\n" @@ -2577,20 +2794,20 @@ msgstr "" "Nie można otworzyć połączenia z nadzorcą/demonem Xen.\n" "\n" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:980 -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:988 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:987 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:995 msgid "Verify that:\n" msgstr "Sprawdź, czy:\n" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:981 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:988 msgid " - A Xen host kernel was booted\n" msgstr " - Jądro Xen hosta zostało uruchomione\n" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:982 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:989 msgid " - The Xen service has been started\n" msgstr " - Usługa Xen została uruchomiona\n" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:987 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:994 msgid "" "Unable to open a connection to the libvirt management daemon.\n" "\n" @@ -2598,10 +2815,10 @@ msgstr "" "Nie można otworzyć połączenia z demonem zarządzania libvirt.\n" "\n" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:989 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:996 msgid " - The 'libvirtd' daemon has been started\n" msgstr " - Demon \"libvirtd\" został uruchomiony\n" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:991 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:998 msgid "Virtual Machine Manager Connection Failure" msgstr "Połączenie menedżera maszyn wirtualnych nie powiodło się" @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: virt-manager\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2007-09-25 12:00-0400\n" +"POT-Creation-Date: 2007-09-27 20:10-0400\n" "PO-Revision-Date: 2007-05-03 10:16+0100\n" "Last-Translator: José Nuno Coelho Pires <jncp@netcabo.pt>\n" "Language-Team: pt <kde-i18n-pt@kde.org>\n" @@ -63,19 +63,20 @@ msgstr "Ligar" msgid "Password Field" msgstr "Senha:" -#: ../src/vmm-console.glade.h:5 +#: ../src/vmm-console.glade.h:5 ../src/vmm-add-hardware.glade.h:60 +#: ../src/vmm-details.glade.h:47 msgid "Password:" msgstr "Senha:" -#: ../src/vmm-console.glade.h:6 ../src/vmm-details.glade.h:41 +#: ../src/vmm-console.glade.h:6 ../src/vmm-details.glade.h:48 msgid "Pause" msgstr "Pausa" -#: ../src/vmm-console.glade.h:7 ../src/vmm-details.glade.h:43 +#: ../src/vmm-console.glade.h:7 ../src/vmm-details.glade.h:51 msgid "Run" msgstr "Executar" -#: ../src/vmm-console.glade.h:8 ../src/vmm-details.glade.h:44 +#: ../src/vmm-console.glade.h:8 ../src/vmm-details.glade.h:52 msgid "S_hutdown" msgstr "En_cerrar" @@ -87,12 +88,12 @@ msgstr "Gravar esta senha no seu porta-chaves" msgid "Screenshot" msgstr "Imagem" -#: ../src/vmm-console.glade.h:11 ../src/vmm-details.glade.h:46 +#: ../src/vmm-console.glade.h:11 ../src/vmm-details.glade.h:54 #: ../../po/../src/virtManager/domain.py:407 msgid "Shutdown" msgstr "Desligar" -#: ../src/vmm-console.glade.h:12 ../src/vmm-details.glade.h:53 +#: ../src/vmm-console.glade.h:12 ../src/vmm-details.glade.h:61 msgid "Toolbar" msgstr "Barra de Ferramentas" @@ -100,57 +101,61 @@ msgstr "Barra de Ferramentas" msgid "Unavailable" msgstr "Indisponível" -#: ../src/vmm-console.glade.h:14 +#: ../src/vmm-console.glade.h:14 ../src/vmm-add-hardware.glade.h:72 +msgid "VNC" +msgstr "VNC" + +#: ../src/vmm-console.glade.h:15 msgid "Virtual Machine Console" msgstr "Consola da Máquina Virtual" -#: ../src/vmm-console.glade.h:15 ../src/vmm-details.glade.h:60 +#: ../src/vmm-console.glade.h:16 ../src/vmm-details.glade.h:69 msgid "Virtual _Machine" msgstr "_Máquina Virtual" -#: ../src/vmm-console.glade.h:16 ../src/vmm-details.glade.h:61 +#: ../src/vmm-console.glade.h:17 ../src/vmm-details.glade.h:70 #: ../../po/../src/vmm-manager.glade:298 msgid "_Contents" msgstr "" -#: ../src/vmm-console.glade.h:17 ../src/vmm-details.glade.h:62 +#: ../src/vmm-console.glade.h:18 ../src/vmm-details.glade.h:71 msgid "_Destroy" msgstr "_Destruir" -#: ../src/vmm-console.glade.h:18 +#: ../src/vmm-console.glade.h:19 msgid "_Details" msgstr "_Detalhes" -#: ../src/vmm-console.glade.h:19 +#: ../src/vmm-console.glade.h:20 msgid "_FullScreen" msgstr "Ecrã _Completo" -#: ../src/vmm-console.glade.h:20 ../src/vmm-host.glade.h:43 -#: ../src/vmm-details.glade.h:64 ../../po/../src/vmm-manager.glade:289 +#: ../src/vmm-console.glade.h:21 ../src/vmm-host.glade.h:44 +#: ../src/vmm-details.glade.h:73 ../../po/../src/vmm-manager.glade:289 msgid "_Help" msgstr "_Ajuda" -#: ../src/vmm-console.glade.h:21 ../src/vmm-details.glade.h:65 +#: ../src/vmm-console.glade.h:22 ../src/vmm-details.glade.h:74 msgid "_Pause" msgstr "_Pausa" -#: ../src/vmm-console.glade.h:22 ../src/vmm-details.glade.h:66 +#: ../src/vmm-console.glade.h:23 ../src/vmm-details.glade.h:75 msgid "_Run" msgstr "Executa_r" -#: ../src/vmm-console.glade.h:23 ../src/vmm-details.glade.h:67 +#: ../src/vmm-console.glade.h:24 ../src/vmm-details.glade.h:76 msgid "_Save" msgstr "_Gravar" -#: ../src/vmm-console.glade.h:24 ../src/vmm-details.glade.h:68 +#: ../src/vmm-console.glade.h:25 ../src/vmm-details.glade.h:77 msgid "_Serial Console" msgstr "Consola Série" -#: ../src/vmm-console.glade.h:25 +#: ../src/vmm-console.glade.h:26 msgid "_Take Screenshot" msgstr "_Tirar uma Imagem" -#: ../src/vmm-console.glade.h:26 ../src/vmm-details.glade.h:69 +#: ../src/vmm-console.glade.h:27 ../src/vmm-details.glade.h:78 #: ../../po/../src/vmm-manager.glade:206 msgid "_View" msgstr "_Ver" @@ -188,7 +193,7 @@ msgstr "255.255.255.0" msgid "256" msgstr "256" -#: ../src/vmm-create-net.glade.h:9 ../src/vmm-add-hardware.glade.h:3 +#: ../src/vmm-create-net.glade.h:9 ../src/vmm-add-hardware.glade.h:4 #: ../src/vmm-create.glade.h:9 msgid "5 GB" msgstr "5 GB" @@ -288,7 +293,7 @@ msgstr "Um <b>nome</b> para a sua rede virtual nova" msgid "Broadcast:" msgstr "Difusão:" -#: ../src/vmm-create-net.glade.h:25 ../src/vmm-add-hardware.glade.h:19 +#: ../src/vmm-create-net.glade.h:25 ../src/vmm-add-hardware.glade.h:32 #: ../src/vmm-create.glade.h:45 msgid "Complete" msgstr "Completa" @@ -309,7 +314,7 @@ msgstr "DHCP" msgid "Desination:" msgstr "Destino:" -#: ../src/vmm-create-net.glade.h:30 ../src/vmm-host.glade.h:15 +#: ../src/vmm-create-net.glade.h:30 ../src/vmm-host.glade.h:16 #, fuzzy msgid "End Address" msgstr "Endereço final:" @@ -338,26 +343,26 @@ msgstr "'Gateway':" msgid "IPv4" msgstr "IPv4" -#: ../src/vmm-create-net.glade.h:37 ../src/vmm-add-hardware.glade.h:32 +#: ../src/vmm-create-net.glade.h:37 ../src/vmm-add-hardware.glade.h:48 #: ../src/vmm-create.glade.h:64 msgid "Intro" msgstr "Introdução" #: ../src/vmm-create-net.glade.h:38 #: ../../po/../src/virtManager/createnet.py:259 -#: ../../po/../src/virtManager/host.py:236 +#: ../../po/../src/virtManager/host.py:237 msgid "Isolated virtual network" msgstr "Rede virtual isolada" -#: ../src/vmm-create-net.glade.h:39 ../src/vmm-host.glade.h:24 +#: ../src/vmm-create-net.glade.h:39 ../src/vmm-host.glade.h:25 #: ../../po/../src/virtManager/createnet.py:94 #: ../../po/../src/virtManager/createnet.py:257 -#: ../../po/../src/virtManager/host.py:233 +#: ../../po/../src/virtManager/host.py:234 msgid "NAT to any physical device" msgstr "NAT a qualquer dispositivo físico" #: ../src/vmm-create-net.glade.h:40 ../src/vmm-create.glade.h:79 -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:731 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:738 msgid "Name" msgstr "Nome" @@ -369,7 +374,7 @@ msgstr "" msgid "Netmask:" msgstr "Máscara de rede:" -#: ../src/vmm-create-net.glade.h:43 ../src/vmm-host.glade.h:29 +#: ../src/vmm-create-net.glade.h:43 ../src/vmm-host.glade.h:30 #, fuzzy msgid "Network Range" msgstr "Utilização da rede:" @@ -382,7 +387,7 @@ msgstr "_Nome da Rede:" msgid "Network name:" msgstr "Nome da rede:" -#: ../src/vmm-create-net.glade.h:46 ../src/vmm-host.glade.h:30 +#: ../src/vmm-create-net.glade.h:46 ../src/vmm-host.glade.h:31 msgid "Network:" msgstr "Rede:" @@ -420,7 +425,7 @@ msgstr "Privado" msgid "Size:" msgstr "Tamanho:" -#: ../src/vmm-create-net.glade.h:53 ../src/vmm-host.glade.h:34 +#: ../src/vmm-create-net.glade.h:53 ../src/vmm-host.glade.h:35 #, fuzzy msgid "Start Address" msgstr "Endereço inicial:" @@ -455,7 +460,8 @@ msgstr "" "pedidas algumas informações sobre a rede virtual que deseja criar, como por " "exemplo:" -#: ../src/vmm-create-net.glade.h:59 +#: ../src/vmm-create-net.glade.h:59 ../src/vmm-add-hardware.glade.h:71 +#: ../src/vmm-details.glade.h:64 msgid "Type:" msgstr "Tipo:" @@ -467,7 +473,7 @@ msgstr "Se deseja <b>encaminhar</b> o tráfego para a rede física" msgid "You will need to choose an IPv4 address space for the virtual network:" msgstr "Terá de escolher um espaço de endereços IPv4 para a rede virtual:" -#: ../src/vmm-create-net.glade.h:62 ../src/vmm-add-hardware.glade.h:50 +#: ../src/vmm-create-net.glade.h:62 ../src/vmm-add-hardware.glade.h:75 #: ../src/vmm-create.glade.h:122 msgid "_Finish" msgstr "_Terminar" @@ -513,124 +519,129 @@ msgstr "Arquitectura:" msgid "Autostart:" msgstr "Arranque automático:" -#: ../src/vmm-host.glade.h:11 ../src/vmm-details.glade.h:20 +#: ../src/vmm-host.glade.h:11 ../src/vmm-details.glade.h:24 msgid "CPU usage:" msgstr "Utilização de CPU:" -#: ../src/vmm-host.glade.h:12 +#: ../src/vmm-host.glade.h:12 ../src/vmm-open-connection.glade.h:3 +#, fuzzy +msgid "Connection:" +msgstr "Tipo de ligação:" + +#: ../src/vmm-host.glade.h:13 msgid "DHCP end:" msgstr "Fim do DHCP:" -#: ../src/vmm-host.glade.h:13 +#: ../src/vmm-host.glade.h:14 msgid "DHCP start:" msgstr "Início do DHCP:" -#: ../src/vmm-host.glade.h:14 +#: ../src/vmm-host.glade.h:15 msgid "Device:" msgstr "Dispositivo:" -#: ../src/vmm-host.glade.h:16 +#: ../src/vmm-host.glade.h:17 msgid "Forwarding:" msgstr "Encaminhamento:" -#: ../src/vmm-host.glade.h:17 +#: ../src/vmm-host.glade.h:18 msgid "Host Details" msgstr "Detalhes do Anfitrião" -#: ../src/vmm-host.glade.h:18 ../src/vmm-open-connection.glade.h:5 +#: ../src/vmm-host.glade.h:19 ../src/vmm-open-connection.glade.h:5 msgid "Hostname:" msgstr "Nome da máquina:" -#: ../src/vmm-host.glade.h:19 ../src/vmm-open-connection.glade.h:7 +#: ../src/vmm-host.glade.h:20 ../src/vmm-open-connection.glade.h:7 msgid "Hypervisor:" msgstr "Supervisor:" -#: ../src/vmm-host.glade.h:20 +#: ../src/vmm-host.glade.h:21 msgid "Location:" msgstr "Localização:" -#: ../src/vmm-host.glade.h:21 +#: ../src/vmm-host.glade.h:22 msgid "Logical CPUs:" msgstr "CPUs lógicos:" -#: ../src/vmm-host.glade.h:22 ../src/vmm-details.glade.h:35 +#: ../src/vmm-host.glade.h:23 ../src/vmm-details.glade.h:40 msgid "Memory usage:" msgstr "Utilização da memória:" -#: ../src/vmm-host.glade.h:23 +#: ../src/vmm-host.glade.h:24 msgid "Memory:" msgstr "Memória:" -#: ../src/vmm-host.glade.h:25 ../src/vmm-details.glade.h:37 +#: ../src/vmm-host.glade.h:26 ../src/vmm-details.glade.h:43 msgid "Name:" msgstr "Nome:" -#: ../src/vmm-host.glade.h:26 +#: ../src/vmm-host.glade.h:27 #, fuzzy msgid "Net Device" msgstr "Dispositivo:" -#: ../src/vmm-host.glade.h:27 +#: ../src/vmm-host.glade.h:28 #, fuzzy msgid "Net Name" msgstr "_Nome da Rede:" -#: ../src/vmm-host.glade.h:28 +#: ../src/vmm-host.glade.h:29 #, fuzzy msgid "Net UUID" msgstr "UUID:" -#: ../src/vmm-host.glade.h:31 ../src/vmm-details.glade.h:40 +#: ../src/vmm-host.glade.h:32 ../src/vmm-details.glade.h:46 msgid "Overview" msgstr "Introdução" -#: ../src/vmm-host.glade.h:32 ../../po/../src/virtManager/domain.py:403 +#: ../src/vmm-host.glade.h:33 ../../po/../src/virtManager/domain.py:403 msgid "Running" msgstr "Em Execução" -#: ../src/vmm-host.glade.h:33 +#: ../src/vmm-host.glade.h:34 msgid "Start" msgstr "Iniciar" -#: ../src/vmm-host.glade.h:35 +#: ../src/vmm-host.glade.h:36 msgid "State:" msgstr "Estado:" -#: ../src/vmm-host.glade.h:36 +#: ../src/vmm-host.glade.h:37 #, fuzzy msgid "Storage Location" msgstr "Localização da Imagem ISO:" -#: ../src/vmm-host.glade.h:37 +#: ../src/vmm-host.glade.h:38 #, fuzzy msgid "Storage Name" msgstr "Áreas de Armazenamento" -#: ../src/vmm-host.glade.h:38 +#: ../src/vmm-host.glade.h:39 msgid "Storage Pools" msgstr "Áreas de Armazenamento" -#: ../src/vmm-host.glade.h:39 ../src/vmm-details.glade.h:57 +#: ../src/vmm-host.glade.h:40 ../src/vmm-details.glade.h:66 msgid "UUID:" msgstr "UUID:" -#: ../src/vmm-host.glade.h:40 +#: ../src/vmm-host.glade.h:41 msgid "Virtual Networks" msgstr "Redes Virtuais" -#: ../src/vmm-host.glade.h:41 +#: ../src/vmm-host.glade.h:42 msgid "Xen" msgstr "Xen" -#: ../src/vmm-host.glade.h:42 ../../po/../src/vmm-manager.glade:40 +#: ../src/vmm-host.glade.h:43 ../../po/../src/vmm-manager.glade:40 msgid "_File" msgstr "_Ficheiro" -#: ../src/vmm-host.glade.h:44 +#: ../src/vmm-host.glade.h:45 msgid "example.com" msgstr "exemplo.com" -#: ../src/vmm-host.glade.h:45 +#: ../src/vmm-host.glade.h:46 msgid "x86_64" msgstr "x86_64" @@ -767,29 +778,68 @@ msgstr "segundos" msgid "-" msgstr "" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:4 ../src/vmm-create.glade.h:16 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:3 +#, fuzzy +msgid "127.0.0.1" +msgstr "192.168.1.1" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:5 +#, fuzzy +msgid "<b>Display</b>" +msgstr "<b>Imagem do disco:</b>" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:6 ../src/vmm-create.glade.h:16 msgid "<b>Network</b>" msgstr "<b>Rede</b>" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:5 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:7 +#, fuzzy +msgid "<b>Pointer</b>" +msgstr "<b>Consolas</b>" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:8 #, fuzzy msgid "<b>Source:</b>" msgstr "<b>Armazenamento</b>" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:6 ../src/vmm-create.glade.h:17 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:9 ../src/vmm-create.glade.h:17 msgid "<b>Storage</b>" msgstr "<b>Armazenamento</b>" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:7 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:10 #, fuzzy msgid "<b>Target:</b>" msgstr "<b>Armazenamento</b>" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:8 ../src/vmm-create.glade.h:20 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:11 +#, fuzzy +msgid "<b>Virtual display</b>" +msgstr "<b>Disco Virtual</b>" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:12 +#, fuzzy +msgid "<b>Virtual pointer</b>" +msgstr "<b>Disco Virtual</b>" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:13 ../src/vmm-create.glade.h:20 msgid "<small><b>Example:</b> /dev/hdc2</small>" msgstr "<small><b>Exemplo:</b> /dev/hdc2</small>" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:9 ../src/vmm-create.glade.h:26 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:14 +msgid "" +"<small><b>Tip:</b> Adding a graphics tablet and configuring it as the " +"default pointer in the guest OS will ensure the virtual cursor moves in sync " +"with the local desktop cursor .</small>" +msgstr "" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:15 +msgid "" +"<small><b>Tip:</b> Automatically allocated the port ensures that every " +"virtual machine uses a different port. If two machines try to use the same " +"port one of them will fail to start.</small>" +msgstr "" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:16 ../src/vmm-create.glade.h:26 msgid "" "<small><b>Tip:</b> Choose this option if your host is disconnected, " "connected via wireless, or dynamically configured with NetworkManager.</" @@ -799,7 +849,7 @@ msgstr "" "desligado, ligado através de redes sem-fios ou se é configurado de forma " "dinâmica com o NetworkManager.</small>" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:10 ../src/vmm-create.glade.h:27 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:17 ../src/vmm-create.glade.h:27 msgid "" "<small><b>Tip:</b> Choose this option if your host is statically connected " "to wired ethernet, to gain the ability to migrate the virtual system.</small>" @@ -808,7 +858,14 @@ msgstr "" "estiver ligado de forma estática à rede Ethernet, para ter a possibilidade " "de migrar o sistema virtual.</small>" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:11 ../src/vmm-create.glade.h:30 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:18 +msgid "" +"<small><b>Tip:</b> The VNC server is strongly recommended because it allows " +"the guest console window to be embedded inside this application. It may also " +"be used to allow access to the guest console from a remote host</small>" +msgstr "" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:19 ../src/vmm-create.glade.h:30 msgid "" "<small><b>Warning:</b> If you do not allocate the entire disk at VM " "creation, space will be allocated as needed while the guest is running. If " @@ -821,7 +878,16 @@ msgstr "" "disco, isto poderá resultar na corrupção de dados no sistema-convidado.</" "small>" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:12 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:20 +#, fuzzy +msgid "" +"<span weight=\"heavy\" size=\"xx-large\" foreground=\"#FFF\">Access the " +"guest display</span>" +msgstr "" +"<span weight=\"heavy\" size=\"xx-large\" foreground=\"#FFF\">Atribuir espaço " +"de armazenamento</span>" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:21 msgid "" "<span weight=\"heavy\" size=\"xx-large\" foreground=\"#FFF\">Adding new " "virtual hardware </span>" @@ -829,7 +895,7 @@ msgstr "" "<span weight=\"heavy\" size=\"xx-large\" foreground=\"#FFF\">Adicionar um " "novo 'hardware' virtual</span>" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:13 ../src/vmm-create.glade.h:32 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:22 ../src/vmm-create.glade.h:32 msgid "" "<span weight=\"heavy\" size=\"xx-large\" foreground=\"#FFF\">Assigning " "storage space</span>" @@ -837,7 +903,7 @@ msgstr "" "<span weight=\"heavy\" size=\"xx-large\" foreground=\"#FFF\">Atribuir espaço " "de armazenamento</span>" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:14 ../src/vmm-create.glade.h:34 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:23 ../src/vmm-create.glade.h:34 msgid "" "<span weight=\"heavy\" size=\"xx-large\" foreground=\"#FFF\">Connect to host " "network</span>" @@ -845,7 +911,16 @@ msgstr "" "<span weight=\"heavy\" size=\"xx-large\" foreground=\"#FFF\">Ligar à rede " "anfitriã</span>" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:15 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:24 +#, fuzzy +msgid "" +"<span weight=\"heavy\" size=\"xx-large\" foreground=\"#FFF\">Interacting " +"with the guest</span>" +msgstr "" +"<span weight=\"heavy\" size=\"xx-large\" foreground=\"#FFF\">Seleccionar a " +"gama de DHCP</span>" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:25 msgid "" "<span weight=\"heavy\" size=\"xx-large\" foreground=\"#FFF\">Ready to add " "hardware</span>" @@ -853,108 +928,158 @@ msgstr "" "<span weight=\"heavy\" size=\"xx-large\" foreground=\"#FFF\">Prestes a " "adicionar o 'hardware'</span>" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:16 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:26 +msgid "Absolute" +msgstr "" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:27 msgid "Add new virtual hardware" msgstr "Adicionar um novo 'hardware' virtual" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:17 ../src/vmm-create.glade.h:40 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:28 ../src/vmm-details.glade.h:22 +#, fuzzy +msgid "Address:" +msgstr "Endereço MAC:" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:29 ../src/vmm-create.glade.h:40 msgid "Allocate entire virtual disk now?" msgstr "Deseja reservar o disco virtual inteiro?" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:18 ../src/vmm-create.glade.h:42 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:30 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:371 +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:502 +#, fuzzy +msgid "Automatically allocated" +msgstr "Abrir automaticamente as consolas:" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:31 ../src/vmm-create.glade.h:42 msgid "Browse..." msgstr "Escolher..." -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:20 ../src/vmm-create.glade.h:46 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:33 ../src/vmm-create.glade.h:46 msgid "Connection type:" msgstr "Tipo de ligação:" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:21 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:34 msgid "Device Type Field" msgstr "" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:22 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:35 #, fuzzy msgid "Device type:" msgstr "Dispositivo:" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:23 ../src/vmm-create.glade.h:48 -#: ../src/vmm-details.glade.h:23 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:36 ../src/vmm-create.glade.h:48 +#: ../src/vmm-details.glade.h:27 msgid "Disk" msgstr "Disco" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:24 ../src/vmm-create.glade.h:49 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:37 ../src/vmm-create.glade.h:49 msgid "Disk image:" msgstr "Imagem do disco:" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:25 ../src/vmm-create.glade.h:50 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:38 ../src/vmm-create.glade.h:50 msgid "Disk size:" msgstr "Tamanho do disco:" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:26 ../src/vmm-create.glade.h:54 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:39 +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:718 +msgid "Display" +msgstr "" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:40 +msgid "EvTouch Tablet" +msgstr "" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:41 ../src/vmm-create.glade.h:54 #, fuzzy msgid "File Location Field" msgstr "_Localização do Ficheiro:" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:27 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:42 #, fuzzy msgid "File Size Field" msgstr "_Tamanho do Ficheiro:" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:28 ../src/vmm-create.glade.h:56 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:43 ../src/vmm-create.glade.h:56 msgid "File _Location:" msgstr "_Localização do Ficheiro:" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:29 ../src/vmm-create.glade.h:57 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:44 ../src/vmm-create.glade.h:57 msgid "File _Size:" msgstr "_Tamanho do Ficheiro:" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:30 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:45 #, fuzzy msgid "Hardware Type Select" msgstr "Tipo de 'Hardware' Necessário" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:31 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:46 msgid "Hardware type:" msgstr "Tipo de hardware:" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:33 ../src/vmm-details.glade.h:28 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:47 ../src/vmm-details.glade.h:32 +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:700 +#, fuzzy +msgid "Input" +msgstr "Introdução" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:49 +msgid "Listen on all public network interfaces " +msgstr "" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:50 ../src/vmm-details.glade.h:33 #, fuzzy msgid "MAC Address Field" msgstr "Endereço MAC:" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:34 ../src/vmm-create.glade.h:73 -#: ../src/vmm-details.glade.h:29 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:51 ../src/vmm-create.glade.h:73 +#: ../src/vmm-details.glade.h:34 msgid "MAC address:" msgstr "Endereço MAC:" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:35 ../src/vmm-create.glade.h:74 -#: ../src/vmm-details.glade.h:30 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:52 ../src/vmm-create.glade.h:74 +#: ../src/vmm-details.glade.h:35 msgid "MB" msgstr "MB" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:36 ../src/vmm-create.glade.h:81 -#: ../src/vmm-details.glade.h:38 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:53 ../src/vmm-details.glade.h:41 +msgid "Mode:" +msgstr "" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:54 ../src/vmm-create.glade.h:81 +#: ../src/vmm-details.glade.h:44 msgid "Network" msgstr "Rede" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:37 ../src/vmm-create.glade.h:82 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:55 ../src/vmm-create.glade.h:82 msgid "Network Device Select" msgstr "" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:38 ../src/vmm-create.glade.h:84 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:56 +msgid "No" +msgstr "" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:57 ../src/vmm-create.glade.h:84 msgid "Normal Disk _Partition:" msgstr "_Partição Normal do Disco:" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:39 ../src/vmm-create.glade.h:91 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:58 ../src/vmm-create.glade.h:91 msgid "P_artition:" msgstr "P_artição:" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:40 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:59 msgid "Partition Location Field" msgstr "" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:41 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:61 +#, fuzzy +msgid "Please indicate how you would like to view the guest display." +msgstr "" +"Indique por favor como deseja ligar o seu novo sistema virtual à rede " +"anfitriã." + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:62 msgid "" "Please indicate how you'd like to assign space on this physical host system " "for your new virtual storage device." @@ -962,7 +1087,7 @@ msgstr "" "Indique por favor como é que deseja atribuir espaço a esta máquina física, " "para o seu novo dispositivo virtual de armazenamento." -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:42 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:63 msgid "" "Please indicate how you'd like to connect your new virtual network device to " "the host network." @@ -970,24 +1095,35 @@ msgstr "" "Indique por favor como deseja ligar o seu novo dispositivo de rede virtual à " "rede anfitriã." -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:43 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:64 +#, fuzzy +msgid "Please indicate what kind of pointer device to connect to the guest." +msgstr "" +"Indique por favor se esta rede virtual deverá estar ligada à rede física." + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:65 ../src/vmm-details.glade.h:49 +#, fuzzy +msgid "Port:" +msgstr "_Porto:" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:66 #, fuzzy msgid "Set _fixed MAC address for this NIC?" msgstr "Endereço MAC indicado:" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:44 ../src/vmm-create.glade.h:102 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:67 ../src/vmm-create.glade.h:102 msgid "Shared Physical Device" msgstr "Dispositivo Físico Partilhado" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:45 ../src/vmm-create.glade.h:103 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:68 ../src/vmm-create.glade.h:103 msgid "Simple F_ile:" msgstr "F_icheiro Simples:" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:46 ../src/vmm-create.glade.h:106 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:69 ../src/vmm-create.glade.h:106 msgid "Target:" msgstr "Destino:" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:47 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:70 msgid "" "This assistant will guide you through adding a new piece of virtual " "hardware. First select what type of hardware you wish to add:" @@ -996,33 +1132,33 @@ msgstr "" "lhe-ão pedidas algumas informações sobre o tipo de 'hardware' que deseja " "adicionar:" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:48 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:73 #, fuzzy msgid "Virtual Network Select" msgstr "Redes Virtuais" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:49 ../src/vmm-create.glade.h:121 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:74 ../src/vmm-create.glade.h:121 msgid "_Device:" msgstr "_Dispositivo:" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:51 ../src/vmm-create.glade.h:125 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:76 ../src/vmm-create.glade.h:125 #, fuzzy msgid "_MAC address:" msgstr "Endereço MAC:" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:52 ../src/vmm-create.glade.h:127 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:77 ../src/vmm-create.glade.h:127 msgid "_Network:" msgstr "_Rede:" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:53 ../src/vmm-create.glade.h:130 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:78 ../src/vmm-create.glade.h:130 msgid "_Shared physical device" msgstr "Di_spositivo físico partilhado" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:54 ../src/vmm-create.glade.h:132 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:79 ../src/vmm-create.glade.h:132 msgid "_Virtual network" msgstr "Rede _virtual" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:55 ../src/vmm-create.glade.h:134 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:80 ../src/vmm-create.glade.h:134 msgid "eth0" msgstr "eth0" @@ -1304,7 +1440,7 @@ msgstr "Memória máxima:" msgid "Media Path Select" msgstr "" -#: ../src/vmm-create.glade.h:80 ../src/vmm-details.glade.h:36 +#: ../src/vmm-create.glade.h:80 ../src/vmm-details.glade.h:42 msgid "Name Field" msgstr "" @@ -1443,7 +1579,7 @@ msgstr "" "ão pedidas algumas informações sobre o sistema virtual que deseja criar, " "como por exemplo:" -#: ../src/vmm-create.glade.h:109 ../src/vmm-details.glade.h:55 +#: ../src/vmm-create.glade.h:109 ../src/vmm-details.glade.h:63 msgid "Total memory on host machine:" msgstr "Memória total na máquina anfitriã:" @@ -1451,7 +1587,7 @@ msgstr "Memória total na máquina anfitriã:" msgid "Type" msgstr "Tipo" -#: ../src/vmm-create.glade.h:111 ../src/vmm-details.glade.h:58 +#: ../src/vmm-create.glade.h:111 ../src/vmm-details.glade.h:67 msgid "VCPU Select" msgstr "" @@ -1609,120 +1745,137 @@ msgstr "" #: ../src/vmm-details.glade.h:16 msgid "" +"<b>Tip:</b> A graphics tablet configured as the default pointer in the guest " +"OS will ensure that the virtual cursor moves in sync with the local desktop " +"cursor." +msgstr "" + +#: ../src/vmm-details.glade.h:17 +msgid "" "<b>Tip:</b> For best performance, the number of virtual CPUs should be less " "than (or equal to) the number of physical CPUs on the host system." msgstr "" "<b>Sugestão:</b> Por razões de performance, o número de CPUs virtuais deverá " "menor que (ou igual a) o número de CPUs físicos do sistema-anfitrião." -#: ../src/vmm-details.glade.h:17 +#: ../src/vmm-details.glade.h:18 msgid "<b>Virtual Disk</b>" msgstr "<b>Disco Virtual</b>" -#: ../src/vmm-details.glade.h:18 +#: ../src/vmm-details.glade.h:19 +#, fuzzy +msgid "<b>Virtual Display</b>" +msgstr "<b>Disco Virtual</b>" + +#: ../src/vmm-details.glade.h:20 msgid "<b>Virtual Network Interface</b>" msgstr "<b>Interface de Rede Virtual</b>" -#: ../src/vmm-details.glade.h:19 +#: ../src/vmm-details.glade.h:21 +#, fuzzy +msgid "<b>Virtual Pointer</b>" +msgstr "<b>Disco Virtual</b>" + +#: ../src/vmm-details.glade.h:23 msgid "Block" msgstr "Bloco" -#: ../src/vmm-details.glade.h:21 +#: ../src/vmm-details.glade.h:25 msgid "Change allocation:" msgstr "Mudar a reserva:" -#: ../src/vmm-details.glade.h:22 +#: ../src/vmm-details.glade.h:26 msgid "Current allocation:" msgstr "Reserva actual:" -#: ../src/vmm-details.glade.h:24 +#: ../src/vmm-details.glade.h:28 msgid "Disk usage:" msgstr "Utilização do disco:" -#: ../src/vmm-details.glade.h:25 +#: ../src/vmm-details.glade.h:29 msgid "Hardware" msgstr "'Hardware'" -#: ../src/vmm-details.glade.h:26 +#: ../src/vmm-details.glade.h:30 #, fuzzy msgid "How many virtual CPUs should be allocated for this machine?" msgstr "Quantos CPUs virtuais deverá esta máquina reservar?" -#: ../src/vmm-details.glade.h:27 +#: ../src/vmm-details.glade.h:31 #, fuzzy msgid "How much memory should be allocated for this machine?" msgstr "Quanta memória deverá esta máquina ter reservada?" -#: ../src/vmm-details.glade.h:31 +#: ../src/vmm-details.glade.h:36 msgid "Max Memory Select" msgstr "" -#: ../src/vmm-details.glade.h:32 +#: ../src/vmm-details.glade.h:37 msgid "Maximum allocation:" msgstr "Reserva máxima:" -#: ../src/vmm-details.glade.h:33 +#: ../src/vmm-details.glade.h:38 msgid "Memory" msgstr "Memória" -#: ../src/vmm-details.glade.h:34 +#: ../src/vmm-details.glade.h:39 #, fuzzy msgid "Memory Select" msgstr "Utilização de memória" -#: ../src/vmm-details.glade.h:39 +#: ../src/vmm-details.glade.h:45 msgid "Network usage:" msgstr "Utilização da rede:" -#: ../src/vmm-details.glade.h:42 +#: ../src/vmm-details.glade.h:50 msgid "Processor" msgstr "Processador" -#: ../src/vmm-details.glade.h:45 +#: ../src/vmm-details.glade.h:53 msgid "Shut down" msgstr "Desligar" -#: ../src/vmm-details.glade.h:47 +#: ../src/vmm-details.glade.h:55 msgid "Source device:" msgstr "Dispositivo de origem:" -#: ../src/vmm-details.glade.h:48 +#: ../src/vmm-details.glade.h:56 msgid "Source path:" msgstr "Local de origem:" -#: ../src/vmm-details.glade.h:49 +#: ../src/vmm-details.glade.h:57 msgid "Source type:" msgstr "Tipo de origem:" -#: ../src/vmm-details.glade.h:50 +#: ../src/vmm-details.glade.h:58 msgid "Status:" msgstr "Estado:" -#: ../src/vmm-details.glade.h:51 +#: ../src/vmm-details.glade.h:59 msgid "Target device:" msgstr "Dispositivo de destino:" -#: ../src/vmm-details.glade.h:52 +#: ../src/vmm-details.glade.h:60 msgid "Target type:" msgstr "Tipo de destino:" -#: ../src/vmm-details.glade.h:54 +#: ../src/vmm-details.glade.h:62 msgid "Total CPUs on host machine:" msgstr "Total de CPUs na máquina anfitriã:" -#: ../src/vmm-details.glade.h:56 +#: ../src/vmm-details.glade.h:65 msgid "UUID Field" msgstr "" -#: ../src/vmm-details.glade.h:59 +#: ../src/vmm-details.glade.h:68 msgid "Virtual Machine Details" msgstr "Detalhes da Máquina Virtual" -#: ../src/vmm-details.glade.h:63 +#: ../src/vmm-details.glade.h:72 msgid "_Graphical Console" msgstr "Consola _Gráfica" -#: ../src/vmm-details.glade.h:70 +#: ../src/vmm-details.glade.h:79 msgid "disk\t" msgstr "disco\t" @@ -1760,12 +1913,12 @@ msgid "Domain ID" msgstr "ID do Domínio" #: ../../po/../src/vmm-manager.glade:225 -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:733 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:740 msgid "Status" msgstr "Estado" #: ../../po/../src/vmm-manager.glade:235 -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:734 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:741 msgid "CPU usage" msgstr "Utilização de CPU" @@ -1774,17 +1927,17 @@ msgid "Virtual CPUs" msgstr "CPUs Virtuais" #: ../../po/../src/vmm-manager.glade:255 -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:736 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:743 msgid "Memory usage" msgstr "Utilização de memória" #: ../../po/../src/vmm-manager.glade:265 -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:737 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:744 msgid "Disk usage" msgstr "Utilização de disco" #: ../../po/../src/vmm-manager.glade:275 -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:738 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:745 msgid "Network traffic" msgstr "Tráfego de rede" @@ -1815,11 +1968,6 @@ msgstr "_Ligar" msgid "Connection Select" msgstr "Tipo de ligação:" -#: ../src/vmm-open-connection.glade.h:3 -#, fuzzy -msgid "Connection:" -msgstr "Tipo de ligação:" - #: ../src/vmm-open-connection.glade.h:4 #, fuzzy msgid "Hostname Field" @@ -1990,12 +2138,12 @@ msgid "Connecting" msgstr "Tipo de ligação:" #: ../../po/../src/virtManager/connection.py:768 -#: ../../po/../src/virtManager/host.py:193 +#: ../../po/../src/virtManager/host.py:194 msgid "Active" msgstr "Activo" #: ../../po/../src/virtManager/connection.py:770 -#: ../../po/../src/virtManager/host.py:201 +#: ../../po/../src/virtManager/host.py:202 msgid "Inactive" msgstr "Inactivo" @@ -2005,7 +2153,7 @@ msgstr "" #: ../../po/../src/virtManager/createnet.py:97 #: ../../po/../src/virtManager/createnet.py:255 -#: ../../po/../src/virtManager/host.py:231 +#: ../../po/../src/virtManager/host.py:232 #, python-format msgid "NAT to physical device %s" msgstr "NAT ao dispositivo físico %s" @@ -2106,20 +2254,20 @@ msgstr "Por favor seleccione para onde deverá encaminhar o tráfego" msgid "No media present" msgstr "Nenhum suporte presente" -#: ../../po/../src/virtManager/engine.py:339 +#: ../../po/../src/virtManager/engine.py:344 msgid "Save Virtual Machine" msgstr "Gravar a Máquina Virtual" -#: ../../po/../src/virtManager/engine.py:353 +#: ../../po/../src/virtManager/engine.py:358 msgid "Saving Virtual Machine" msgstr "A Gravar a Máquina Virtual" -#: ../../po/../src/virtManager/engine.py:369 +#: ../../po/../src/virtManager/engine.py:374 #, python-format msgid "About to destroy virtual machine %s" msgstr "Prestes a destruir a máquina virtual %s" -#: ../../po/../src/virtManager/engine.py:370 +#: ../../po/../src/virtManager/engine.py:375 msgid "" "This will immediately destroy the VM and may corrupt its disk image. Are you " "sure?" @@ -2127,88 +2275,109 @@ msgstr "" "Isto irá destruir imediatamente a MV e poderá corromper a sua imagem do " "disco. Tem a certeza?" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:274 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:338 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:482 msgid "Shared physical device" msgstr "Dispositivo físico partilhado" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:277 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:341 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:485 msgid "Virtual network" msgstr "Rede virtual" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:280 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:344 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:488 msgid "Usermode networking" msgstr "Rede em modo utilizador" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:359 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:358 +msgid "Absolute movement" +msgstr "" + +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:360 +msgid "Relative movement" +msgstr "" + +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:375 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:377 +msgid "Yes" +msgstr "" + +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:379 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:380 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:381 +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:507 +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:508 +msgid "N/A" +msgstr "" + +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:481 msgid "Invalid storage address" msgstr "Endereço de armazenamento inválido" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:387 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:509 msgid "Too many virtual disks" msgstr "Demasiados discos virtuais" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:388 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:510 msgid "There are no more available virtual disk device nodes" msgstr "Não existem mais nós de dispositivos de discos virtuais" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:392 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:514 msgid "Creating Storage File" msgstr "A Criar um Ficheiro de Armazenamento" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:393 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:515 msgid "Allocation of disk storage may take a few minutes " msgstr "A reserva do espaço em disco poderá levar alguns minutos " -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:394 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:516 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:580 msgid "to complete." msgstr "a terminar." -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:413 -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:432 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:535 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:554 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:632 #, python-format msgid "Unable to complete install: '%s'" msgstr "Não foi possível terminar a instalação: '%s'" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:437 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:559 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:666 msgid "Locate Storage Partition" msgstr "Localização a Partição de Armazenamento" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:444 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:566 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:672 msgid "Locate or Create New Storage File" msgstr "Localizar ou Criar um Novo Ficheiro de Armazenamento" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:524 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:665 msgid "Hardware Type Required" msgstr "Tipo de 'Hardware' Necessário" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:525 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:666 msgid "You must specify what type of hardware to add" msgstr "Tem de indicar o tipo de 'hardware' a adicionar" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:530 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:671 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:860 msgid "Storage Address Required" msgstr "Endereço de Armazenamento Necessário" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:531 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:672 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:861 msgid "" "You must specify a partition or a file for storage for the guest install" msgstr "" "Deverá indicar uma partição ou um ficheiro para o armazenamento do convidado" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:536 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:677 msgid "Storage Address Is Directory" msgstr "O Endereço de Armazenamento é uma Pasta" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:537 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:678 msgid "" "You chose 'Simple File' storage for your storage method, but chose a " "directory instead of a file. Please enter a new filename or choose an " @@ -2218,135 +2387,160 @@ msgstr "" "uma pasta em vez de um ficheiro. Indique um novo nome de ficheiro ou escolha " "um existente." -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:541 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:682 #, fuzzy msgid "Target Device Required" msgstr "Dispositivo Físico Necessário" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:542 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:683 #, fuzzy msgid "You must select a target device for the disk" msgstr "Tem de seleccionar um dos dispositivos físicos" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:551 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:692 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:870 #, fuzzy msgid "Storage Path Does not exist" msgstr "Áreas de Armazenamento" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:552 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:693 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:871 #, python-format msgid "The directory %s containing the disk image does not exist" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:560 -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:565 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:701 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:706 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:879 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:884 msgid "Not Enough Free Space" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:561 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:702 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:880 msgid "" "The filesystem will not have enough free space to fully allocate the sparse " "file when the guest is running. Use this path anyway?" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:566 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:707 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:885 msgid "There is not enough free space to create the disk" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:581 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:722 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:920 #, python-format msgid "Disk \"%s\" is already in use by another guest!" msgstr "O disco \"%s\" já está a ser usado por outro sistema convidado!" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:582 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:723 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:920 msgid "Do you really want to use the disk ?" msgstr "Deseja mesmo usar o disco ?" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:587 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:728 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:927 msgid "Virtual Network Required" msgstr "Rede Virtual Necessária" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:588 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:729 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:928 msgid "You must select one of the virtual networks" msgstr "Tem de seleccionar uma das redes virtuais" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:592 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:733 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:932 msgid "Physical Device Required" msgstr "Dispositivo Físico Necessário" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:593 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:734 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:933 msgid "You must select one of the physical devices" msgstr "Tem de seleccionar um dos dispositivos físicos" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:599 -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:603 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:740 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:744 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:941 #, fuzzy msgid "Invalid MAC address" msgstr "Endereço DHCP Inválido" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:600 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:741 msgid "MAC adrress must be 17 characters" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:604 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:745 msgid "" "MAC address must be a form such as AA:BB:CC:DD:EE:FF, and MAC adrress may " "contain numeric and alphabet of A-F(a-f) and ':' characters only" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:609 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:750 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:954 #, fuzzy, python-format msgid "MAC address \"%s\" is already in use by the host" msgstr "O disco \"%s\" já está a ser usado por outro sistema convidado!" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:610 -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:625 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:751 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:766 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:955 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:988 msgid "Please enter a different MAC address or select no fixed MAC address" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:624 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:765 #, fuzzy, python-format msgid "MAC address \"%s\" is already in use by an active guest" msgstr "O disco \"%s\" já está a ser usado por outro sistema convidado!" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:627 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:768 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:990 #, fuzzy, python-format msgid "MAC address \"%s\" is already in use by another inactive guest!" msgstr "O disco \"%s\" já está a ser usado por outro sistema convidado!" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:628 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:769 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:991 #, fuzzy msgid "Do you really want to use the MAC address ?" msgstr "Deseja mesmo usar o disco ?" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:671 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:812 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:1085 msgid "Bridge" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:673 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:814 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:1087 msgid "Not bridged" msgstr "" +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:833 +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:462 +msgid "EvTouch USB Graphics Tablet" +msgstr "" + +#. XXX libvirt needs to support 'model' for input devices to distinguish +#. wacom from evtouch tablets +#. model.append([_("Wacom Graphics Tablet"), "tablet", "usb", True]) +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:837 +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:464 +msgid "Generic USB Mouse" +msgstr "" + +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:841 +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:490 +#, fuzzy +msgid "VNC server" +msgstr "Nunca" + +#. XXX inclined to just not give this choice at all +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:843 +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:492 +msgid "Local SDL window" +msgstr "" + #: ../../po/../src/virtManager/create.py:454 msgid "Paravirtualized" msgstr "Para-virtualizado" @@ -2473,15 +2667,15 @@ msgstr "consola série" msgid "Completed" msgstr "Concluído" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:151 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:206 msgid "Press Ctrl+Alt to release pointer." msgstr "Carregue em Ctrl+Alt para libertar o cursor." -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:159 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:214 msgid "Pointer grabbed" msgstr "O cursor foi capturado" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:160 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:215 msgid "" "The mouse pointer has been restricted to the virtual console window. To " "release the pointer press the key pair Ctrl+Alt" @@ -2489,51 +2683,51 @@ msgstr "" "O cursor do rato foi restringido à janela da consola virtual. Para libertar " "o cursor, carregue no par de teclas Ctrl+Alt" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:163 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:218 msgid "Do not show this notification in the future" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:241 -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:326 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:299 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:384 msgid "Guest not running" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:244 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:302 msgid "Guest has crashed" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:258 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:313 msgid "" "TCP/IP error: VNC connection to hypervisor host got refused or disconnected!" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:336 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:394 msgid "Console not configured for guest" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:344 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:402 msgid "Console not supported for guest" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:348 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:406 msgid "Console is not yet active for guest" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:352 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:410 msgid "Connecting to console for guest" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:385 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:443 msgid "Unsupported console authentication type" msgstr "" #. If someone feels kind they could extend this code to allow #. user to choose what image format they'd like to save in.... -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:419 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:477 msgid "Save Virtual Machine Screenshot" msgstr "Gravar uma Imagem da Memória Virtual" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:448 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:506 #, python-format msgid "" "The screenshot has been saved to:\n" @@ -2542,27 +2736,53 @@ msgstr "" "A imagem foi gravada em:\n" "%s" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:449 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:507 msgid "Screenshot saved" msgstr "Imagem gravada" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:589 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:647 msgid "paused" msgstr "em pausa" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:600 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:658 msgid "Console not available while paused" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/host.py:131 +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:466 +msgid "Xen Mouse" +msgstr "" + +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:468 +msgid "PS/2 Mouse" +msgstr "" + +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:473 +msgid "Absolute Movement" +msgstr "" + +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:475 +msgid "Relative Movement" +msgstr "" + +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:696 +#, fuzzy +msgid "Tablet" +msgstr "Destino:" + +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:698 +#, fuzzy +msgid "Mouse" +msgstr "Pausa" + +#: ../../po/../src/virtManager/host.py:132 msgid "Creating new networks on remote connections is not yet supported" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/host.py:214 +#: ../../po/../src/virtManager/host.py:215 msgid "On boot" msgstr "No arranque" -#: ../../po/../src/virtManager/host.py:217 +#: ../../po/../src/virtManager/host.py:218 msgid "Never" msgstr "Nunca" @@ -2583,50 +2803,50 @@ msgid "Unknown status code" msgstr "Código de estado desconhecido" #. get filename -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:275 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:276 msgid "Restore Virtual Machine" msgstr "Repor a Máquina Virtual" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:291 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:292 msgid "Restoring Virtual Machine" msgstr "A Repor a Máquina Virtual" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:298 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:299 #, python-format msgid "The file '%s' does not appear to be a valid saved machine image" msgstr "" "O ficheiro '%s' não parece ser uma imagem gravada de máquina virtual válida" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:326 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:327 #, python-format msgid "Error restoring domain '%s'. Is the domain already running?" msgstr "Erro ao repor o domínio '%s'. Estará o domínio já a correr?" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:661 -#, python-format -msgid "This will permanently delete the vm \"%s,\" are you sure?" -msgstr "" - -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:693 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:680 msgid "Creating new guests on remote connections is not yet supported" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:703 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:690 #, fuzzy, python-format msgid "This will permanently delete the connection \"%s\", are you sure?" msgstr "" "Isto irá destruir imediatamente a MV e poderá corromper a sua imagem do " "disco. Tem a certeza?" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:732 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:708 +#, python-format +msgid "This will permanently delete the vm \"%s,\" are you sure?" +msgstr "" + +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:739 msgid "ID" msgstr "ID" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:735 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:742 msgid "VCPUs" msgstr "VCPUs" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:979 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:986 msgid "" "Unable to open a connection to the Xen hypervisor/daemon.\n" "\n" @@ -2634,20 +2854,20 @@ msgstr "" "Não é possível abrir uma ligação ao servidor/supervisor do Xen.\n" "\n" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:980 -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:988 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:987 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:995 msgid "Verify that:\n" msgstr "Verificar se:\n" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:981 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:988 msgid " - A Xen host kernel was booted\n" msgstr " - Foi arrancado um 'kernel' anfitrião de Xen\n" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:982 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:989 msgid " - The Xen service has been started\n" msgstr " - O serviço do Xen foi iniciado\n" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:987 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:994 #, fuzzy msgid "" "Unable to open a connection to the libvirt management daemon.\n" @@ -2656,12 +2876,12 @@ msgstr "" "Não é possível abrir uma ligação ao servidor/supervisor do Xen.\n" "\n" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:989 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:996 #, fuzzy msgid " - The 'libvirtd' daemon has been started\n" msgstr " - O serviço do Xen foi iniciado\n" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:991 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:998 msgid "Virtual Machine Manager Connection Failure" msgstr "Falha de Ligação ao Gestor de Máquinas Virtuais" @@ -2672,9 +2892,6 @@ msgstr "Falha de Ligação ao Gestor de Máquinas Virtuais" #~ msgid "Connected" #~ msgstr "_Ligar" -#~ msgid "VNC" -#~ msgstr "VNC" - #~ msgid "New machine..." #~ msgstr "Nova máquina..." @@ -2684,9 +2901,6 @@ msgstr "Falha de Ligação ao Gestor de Máquinas Virtuais" #~ msgid "_Local host" #~ msgstr "Máquina _local" -#~ msgid "_Port:" -#~ msgstr "_Porto:" - #~ msgid "_Remote host" #~ msgstr "Máquina _remota" @@ -2783,9 +2997,6 @@ msgstr "Falha de Ligação ao Gestor de Máquinas Virtuais" #~ msgid "mac-addr-random" #~ msgstr "end-mac-aleatorio" -#~ msgid "<b>Disk image:</b>" -#~ msgstr "<b>Imagem do disco:</b>" - #~ msgid "<b>Disk size:</b>" #~ msgstr "<b>Tamanho do disco:</b>" diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po index 01f49f4c..07f6eb70 100644 --- a/po/pt_BR.po +++ b/po/pt_BR.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: pt_BR\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2007-09-25 12:00-0400\n" +"POT-Creation-Date: 2007-09-27 20:10-0400\n" "PO-Revision-Date: 2007-06-22 14:18-0300\n" "Last-Translator: Igor Pires Soares <igor@projetofedora.org>\n" "Language-Team: Brazilian Portuguese <fedora-trans-pt_br@redhat.com>\n" @@ -66,19 +66,20 @@ msgstr "Login" msgid "Password Field" msgstr "Senha:" -#: ../src/vmm-console.glade.h:5 +#: ../src/vmm-console.glade.h:5 ../src/vmm-add-hardware.glade.h:60 +#: ../src/vmm-details.glade.h:47 msgid "Password:" msgstr "Senha:" -#: ../src/vmm-console.glade.h:6 ../src/vmm-details.glade.h:41 +#: ../src/vmm-console.glade.h:6 ../src/vmm-details.glade.h:48 msgid "Pause" msgstr "Pausar" -#: ../src/vmm-console.glade.h:7 ../src/vmm-details.glade.h:43 +#: ../src/vmm-console.glade.h:7 ../src/vmm-details.glade.h:51 msgid "Run" msgstr "Executar" -#: ../src/vmm-console.glade.h:8 ../src/vmm-details.glade.h:44 +#: ../src/vmm-console.glade.h:8 ../src/vmm-details.glade.h:52 msgid "S_hutdown" msgstr "_Desligar" @@ -90,12 +91,12 @@ msgstr "Salvar esta senha em seu keyring" msgid "Screenshot" msgstr "Screenshot" -#: ../src/vmm-console.glade.h:11 ../src/vmm-details.glade.h:46 +#: ../src/vmm-console.glade.h:11 ../src/vmm-details.glade.h:54 #: ../../po/../src/virtManager/domain.py:407 msgid "Shutdown" msgstr "Desligamento" -#: ../src/vmm-console.glade.h:12 ../src/vmm-details.glade.h:53 +#: ../src/vmm-console.glade.h:12 ../src/vmm-details.glade.h:61 msgid "Toolbar" msgstr "Barra de ferramentas" @@ -103,57 +104,61 @@ msgstr "Barra de ferramentas" msgid "Unavailable" msgstr "Não disponível" -#: ../src/vmm-console.glade.h:14 +#: ../src/vmm-console.glade.h:14 ../src/vmm-add-hardware.glade.h:72 +msgid "VNC" +msgstr "VNC" + +#: ../src/vmm-console.glade.h:15 msgid "Virtual Machine Console" msgstr "Console da Máquina Virtual" -#: ../src/vmm-console.glade.h:15 ../src/vmm-details.glade.h:60 +#: ../src/vmm-console.glade.h:16 ../src/vmm-details.glade.h:69 msgid "Virtual _Machine" msgstr "_Máquinas Virtual" -#: ../src/vmm-console.glade.h:16 ../src/vmm-details.glade.h:61 +#: ../src/vmm-console.glade.h:17 ../src/vmm-details.glade.h:70 #: ../../po/../src/vmm-manager.glade:298 msgid "_Contents" msgstr "" -#: ../src/vmm-console.glade.h:17 ../src/vmm-details.glade.h:62 +#: ../src/vmm-console.glade.h:18 ../src/vmm-details.glade.h:71 msgid "_Destroy" msgstr "_Destruir" -#: ../src/vmm-console.glade.h:18 +#: ../src/vmm-console.glade.h:19 msgid "_Details" msgstr "_Detalhes" -#: ../src/vmm-console.glade.h:19 +#: ../src/vmm-console.glade.h:20 msgid "_FullScreen" msgstr "Tela Cheia" -#: ../src/vmm-console.glade.h:20 ../src/vmm-host.glade.h:43 -#: ../src/vmm-details.glade.h:64 ../../po/../src/vmm-manager.glade:289 +#: ../src/vmm-console.glade.h:21 ../src/vmm-host.glade.h:44 +#: ../src/vmm-details.glade.h:73 ../../po/../src/vmm-manager.glade:289 msgid "_Help" msgstr "Aj_uda" -#: ../src/vmm-console.glade.h:21 ../src/vmm-details.glade.h:65 +#: ../src/vmm-console.glade.h:22 ../src/vmm-details.glade.h:74 msgid "_Pause" msgstr "_Pausar" -#: ../src/vmm-console.glade.h:22 ../src/vmm-details.glade.h:66 +#: ../src/vmm-console.glade.h:23 ../src/vmm-details.glade.h:75 msgid "_Run" msgstr "Executar" -#: ../src/vmm-console.glade.h:23 ../src/vmm-details.glade.h:67 +#: ../src/vmm-console.glade.h:24 ../src/vmm-details.glade.h:76 msgid "_Save" msgstr "_Salvar" -#: ../src/vmm-console.glade.h:24 ../src/vmm-details.glade.h:68 +#: ../src/vmm-console.glade.h:25 ../src/vmm-details.glade.h:77 msgid "_Serial Console" msgstr "Console _Serial" -#: ../src/vmm-console.glade.h:25 +#: ../src/vmm-console.glade.h:26 msgid "_Take Screenshot" msgstr "Obter Screenshot" -#: ../src/vmm-console.glade.h:26 ../src/vmm-details.glade.h:69 +#: ../src/vmm-console.glade.h:27 ../src/vmm-details.glade.h:78 #: ../../po/../src/vmm-manager.glade:206 msgid "_View" msgstr "_Visualização" @@ -191,7 +196,7 @@ msgstr "255.255.255.0" msgid "256" msgstr "256" -#: ../src/vmm-create-net.glade.h:9 ../src/vmm-add-hardware.glade.h:3 +#: ../src/vmm-create-net.glade.h:9 ../src/vmm-add-hardware.glade.h:4 #: ../src/vmm-create.glade.h:9 msgid "5 GB" msgstr "5 GB" @@ -290,7 +295,7 @@ msgstr "Um <b>nome</b> para a sua nova rede virtual" msgid "Broadcast:" msgstr "Broadcast:" -#: ../src/vmm-create-net.glade.h:25 ../src/vmm-add-hardware.glade.h:19 +#: ../src/vmm-create-net.glade.h:25 ../src/vmm-add-hardware.glade.h:32 #: ../src/vmm-create.glade.h:45 msgid "Complete" msgstr "Completo" @@ -311,7 +316,7 @@ msgstr "DHCP" msgid "Desination:" msgstr "Destino:" -#: ../src/vmm-create-net.glade.h:30 ../src/vmm-host.glade.h:15 +#: ../src/vmm-create-net.glade.h:30 ../src/vmm-host.glade.h:16 #, fuzzy msgid "End Address" msgstr "Endereço final:" @@ -340,26 +345,26 @@ msgstr "Gateway:" msgid "IPv4" msgstr "IPv4" -#: ../src/vmm-create-net.glade.h:37 ../src/vmm-add-hardware.glade.h:32 +#: ../src/vmm-create-net.glade.h:37 ../src/vmm-add-hardware.glade.h:48 #: ../src/vmm-create.glade.h:64 msgid "Intro" msgstr "Introdução" #: ../src/vmm-create-net.glade.h:38 #: ../../po/../src/virtManager/createnet.py:259 -#: ../../po/../src/virtManager/host.py:236 +#: ../../po/../src/virtManager/host.py:237 msgid "Isolated virtual network" msgstr "Rede virtual isolada" -#: ../src/vmm-create-net.glade.h:39 ../src/vmm-host.glade.h:24 +#: ../src/vmm-create-net.glade.h:39 ../src/vmm-host.glade.h:25 #: ../../po/../src/virtManager/createnet.py:94 #: ../../po/../src/virtManager/createnet.py:257 -#: ../../po/../src/virtManager/host.py:233 +#: ../../po/../src/virtManager/host.py:234 msgid "NAT to any physical device" msgstr "NAT para qualquer dispositivo físico" #: ../src/vmm-create-net.glade.h:40 ../src/vmm-create.glade.h:79 -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:731 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:738 msgid "Name" msgstr "Nome" @@ -371,7 +376,7 @@ msgstr "" msgid "Netmask:" msgstr "Máscara de rede:" -#: ../src/vmm-create-net.glade.h:43 ../src/vmm-host.glade.h:29 +#: ../src/vmm-create-net.glade.h:43 ../src/vmm-host.glade.h:30 #, fuzzy msgid "Network Range" msgstr "Uso da rede:" @@ -384,7 +389,7 @@ msgstr "_Nome da Rede:" msgid "Network name:" msgstr "Nome da rede:" -#: ../src/vmm-create-net.glade.h:46 ../src/vmm-host.glade.h:30 +#: ../src/vmm-create-net.glade.h:46 ../src/vmm-host.glade.h:31 msgid "Network:" msgstr "Rede:" @@ -421,7 +426,7 @@ msgstr "Privado" msgid "Size:" msgstr "Tamanho:" -#: ../src/vmm-create-net.glade.h:53 ../src/vmm-host.glade.h:34 +#: ../src/vmm-create-net.glade.h:53 ../src/vmm-host.glade.h:35 #, fuzzy msgid "Start Address" msgstr "Endereço inicial:" @@ -457,7 +462,8 @@ msgstr "" "questionado sobre algumas informações de como você gostaria de criar a sua " "rede virtual, como:" -#: ../src/vmm-create-net.glade.h:59 +#: ../src/vmm-create-net.glade.h:59 ../src/vmm-add-hardware.glade.h:71 +#: ../src/vmm-details.glade.h:64 msgid "Type:" msgstr "Tipo:" @@ -470,7 +476,7 @@ msgid "You will need to choose an IPv4 address space for the virtual network:" msgstr "" "Você precisará escolher um espaço do endereço IPv4 para a rede virtual:" -#: ../src/vmm-create-net.glade.h:62 ../src/vmm-add-hardware.glade.h:50 +#: ../src/vmm-create-net.glade.h:62 ../src/vmm-add-hardware.glade.h:75 #: ../src/vmm-create.glade.h:122 msgid "_Finish" msgstr "Concluir" @@ -516,124 +522,129 @@ msgstr "Arquitetura:" msgid "Autostart:" msgstr "Início automático:" -#: ../src/vmm-host.glade.h:11 ../src/vmm-details.glade.h:20 +#: ../src/vmm-host.glade.h:11 ../src/vmm-details.glade.h:24 msgid "CPU usage:" msgstr "Uso da CPU:" -#: ../src/vmm-host.glade.h:12 +#: ../src/vmm-host.glade.h:12 ../src/vmm-open-connection.glade.h:3 +#, fuzzy +msgid "Connection:" +msgstr "Tipo de conexão:" + +#: ../src/vmm-host.glade.h:13 msgid "DHCP end:" msgstr "Fim do DHCP:" -#: ../src/vmm-host.glade.h:13 +#: ../src/vmm-host.glade.h:14 msgid "DHCP start:" msgstr "Início do DHCP:" -#: ../src/vmm-host.glade.h:14 +#: ../src/vmm-host.glade.h:15 msgid "Device:" msgstr "Dispositivo:" -#: ../src/vmm-host.glade.h:16 +#: ../src/vmm-host.glade.h:17 msgid "Forwarding:" msgstr "Encaminhamento" -#: ../src/vmm-host.glade.h:17 +#: ../src/vmm-host.glade.h:18 msgid "Host Details" msgstr "Detalhes da Máquina" -#: ../src/vmm-host.glade.h:18 ../src/vmm-open-connection.glade.h:5 +#: ../src/vmm-host.glade.h:19 ../src/vmm-open-connection.glade.h:5 msgid "Hostname:" msgstr "Nome da máquina:" -#: ../src/vmm-host.glade.h:19 ../src/vmm-open-connection.glade.h:7 +#: ../src/vmm-host.glade.h:20 ../src/vmm-open-connection.glade.h:7 msgid "Hypervisor:" msgstr "Hipervisor:" -#: ../src/vmm-host.glade.h:20 +#: ../src/vmm-host.glade.h:21 msgid "Location:" msgstr "Local:" -#: ../src/vmm-host.glade.h:21 +#: ../src/vmm-host.glade.h:22 msgid "Logical CPUs:" msgstr "CPUs lógicas:" -#: ../src/vmm-host.glade.h:22 ../src/vmm-details.glade.h:35 +#: ../src/vmm-host.glade.h:23 ../src/vmm-details.glade.h:40 msgid "Memory usage:" msgstr "Uso da memória:" -#: ../src/vmm-host.glade.h:23 +#: ../src/vmm-host.glade.h:24 msgid "Memory:" msgstr "Memória:" -#: ../src/vmm-host.glade.h:25 ../src/vmm-details.glade.h:37 +#: ../src/vmm-host.glade.h:26 ../src/vmm-details.glade.h:43 msgid "Name:" msgstr "Nome:" -#: ../src/vmm-host.glade.h:26 +#: ../src/vmm-host.glade.h:27 #, fuzzy msgid "Net Device" msgstr "Dispositivo:" -#: ../src/vmm-host.glade.h:27 +#: ../src/vmm-host.glade.h:28 #, fuzzy msgid "Net Name" msgstr "_Nome da Rede:" -#: ../src/vmm-host.glade.h:28 +#: ../src/vmm-host.glade.h:29 #, fuzzy msgid "Net UUID" msgstr "UUID:" -#: ../src/vmm-host.glade.h:31 ../src/vmm-details.glade.h:40 +#: ../src/vmm-host.glade.h:32 ../src/vmm-details.glade.h:46 msgid "Overview" msgstr "Visão geral" -#: ../src/vmm-host.glade.h:32 ../../po/../src/virtManager/domain.py:403 +#: ../src/vmm-host.glade.h:33 ../../po/../src/virtManager/domain.py:403 msgid "Running" msgstr "Executando" -#: ../src/vmm-host.glade.h:33 +#: ../src/vmm-host.glade.h:34 msgid "Start" msgstr "Início" -#: ../src/vmm-host.glade.h:35 +#: ../src/vmm-host.glade.h:36 msgid "State:" msgstr "Estado:" -#: ../src/vmm-host.glade.h:36 +#: ../src/vmm-host.glade.h:37 #, fuzzy msgid "Storage Location" msgstr "Localização da Imagem _ISO:" -#: ../src/vmm-host.glade.h:37 +#: ../src/vmm-host.glade.h:38 #, fuzzy msgid "Storage Name" msgstr "Pools de Armazenamento" -#: ../src/vmm-host.glade.h:38 +#: ../src/vmm-host.glade.h:39 msgid "Storage Pools" msgstr "Pools de Armazenamento" -#: ../src/vmm-host.glade.h:39 ../src/vmm-details.glade.h:57 +#: ../src/vmm-host.glade.h:40 ../src/vmm-details.glade.h:66 msgid "UUID:" msgstr "UUID:" -#: ../src/vmm-host.glade.h:40 +#: ../src/vmm-host.glade.h:41 msgid "Virtual Networks" msgstr "Redes Virtuais" -#: ../src/vmm-host.glade.h:41 +#: ../src/vmm-host.glade.h:42 msgid "Xen" msgstr "Xen" -#: ../src/vmm-host.glade.h:42 ../../po/../src/vmm-manager.glade:40 +#: ../src/vmm-host.glade.h:43 ../../po/../src/vmm-manager.glade:40 msgid "_File" msgstr "_Arquivo" -#: ../src/vmm-host.glade.h:44 +#: ../src/vmm-host.glade.h:45 msgid "example.com" msgstr "exemplo.com" -#: ../src/vmm-host.glade.h:45 +#: ../src/vmm-host.glade.h:46 msgid "x86_64" msgstr "x86_64" @@ -770,29 +781,68 @@ msgstr "segundos" msgid "-" msgstr "" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:4 ../src/vmm-create.glade.h:16 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:3 +#, fuzzy +msgid "127.0.0.1" +msgstr "192.168.1.1" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:5 +#, fuzzy +msgid "<b>Display</b>" +msgstr "<b>Resumo</b>" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:6 ../src/vmm-create.glade.h:16 msgid "<b>Network</b>" msgstr "<b>Rede</b>" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:5 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:7 +#, fuzzy +msgid "<b>Pointer</b>" +msgstr "<b>Consoles</b>" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:8 #, fuzzy msgid "<b>Source:</b>" msgstr "<b>Armazenamento</b>" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:6 ../src/vmm-create.glade.h:17 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:9 ../src/vmm-create.glade.h:17 msgid "<b>Storage</b>" msgstr "<b>Armazenamento</b>" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:7 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:10 #, fuzzy msgid "<b>Target:</b>" msgstr "<b>Armazenamento</b>" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:8 ../src/vmm-create.glade.h:20 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:11 +#, fuzzy +msgid "<b>Virtual display</b>" +msgstr "<b>Disco Virtual</b>" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:12 +#, fuzzy +msgid "<b>Virtual pointer</b>" +msgstr "<b>Disco Virtual</b>" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:13 ../src/vmm-create.glade.h:20 msgid "<small><b>Example:</b> /dev/hdc2</small>" msgstr "<small><b>Exemplo:</b> /dev/hdc2</small>" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:9 ../src/vmm-create.glade.h:26 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:14 +msgid "" +"<small><b>Tip:</b> Adding a graphics tablet and configuring it as the " +"default pointer in the guest OS will ensure the virtual cursor moves in sync " +"with the local desktop cursor .</small>" +msgstr "" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:15 +msgid "" +"<small><b>Tip:</b> Automatically allocated the port ensures that every " +"virtual machine uses a different port. If two machines try to use the same " +"port one of them will fail to start.</small>" +msgstr "" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:16 ../src/vmm-create.glade.h:26 msgid "" "<small><b>Tip:</b> Choose this option if your host is disconnected, " "connected via wireless, or dynamically configured with NetworkManager.</" @@ -802,7 +852,7 @@ msgstr "" "conectado via wireless ou configurado dinamicamente com o NetworkManager.</" "small>" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:10 ../src/vmm-create.glade.h:27 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:17 ../src/vmm-create.glade.h:27 msgid "" "<small><b>Tip:</b> Choose this option if your host is statically connected " "to wired ethernet, to gain the ability to migrate the virtual system.</small>" @@ -811,7 +861,14 @@ msgstr "" "estaticamente a uma rede com fios, para ganhar a habilidade de migrar o " "sistema virtual.</small>" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:11 ../src/vmm-create.glade.h:30 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:18 +msgid "" +"<small><b>Tip:</b> The VNC server is strongly recommended because it allows " +"the guest console window to be embedded inside this application. It may also " +"be used to allow access to the guest console from a remote host</small>" +msgstr "" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:19 ../src/vmm-create.glade.h:30 msgid "" "<small><b>Warning:</b> If you do not allocate the entire disk at VM " "creation, space will be allocated as needed while the guest is running. If " @@ -823,7 +880,16 @@ msgstr "" "estiver em execução. Caso não haja espaço livre suficiente no host, isto " "pode resultar em corrompimento dos dados no convidado.</small>" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:12 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:20 +#, fuzzy +msgid "" +"<span weight=\"heavy\" size=\"xx-large\" foreground=\"#FFF\">Access the " +"guest display</span>" +msgstr "" +"<span weight=\"heavy\" size=\"xx-large\" foreground=\"#FFF\">Atribuindo " +"espaço de armazenamento</span>" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:21 msgid "" "<span weight=\"heavy\" size=\"xx-large\" foreground=\"#FFF\">Adding new " "virtual hardware </span>" @@ -831,7 +897,7 @@ msgstr "" "<span weight=\"heavy\" size=\"xx-large\" foreground=\"#FFF\">Adicionando um " "novo hardware virtual</span>" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:13 ../src/vmm-create.glade.h:32 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:22 ../src/vmm-create.glade.h:32 msgid "" "<span weight=\"heavy\" size=\"xx-large\" foreground=\"#FFF\">Assigning " "storage space</span>" @@ -839,7 +905,7 @@ msgstr "" "<span weight=\"heavy\" size=\"xx-large\" foreground=\"#FFF\">Atribuindo " "espaço de armazenamento</span>" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:14 ../src/vmm-create.glade.h:34 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:23 ../src/vmm-create.glade.h:34 msgid "" "<span weight=\"heavy\" size=\"xx-large\" foreground=\"#FFF\">Connect to host " "network</span>" @@ -847,7 +913,16 @@ msgstr "" "<span weight=\"heavy\" size=\"xx-large\" foreground=\"#FFF\">Conectar à rede " "do host</span>" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:15 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:24 +#, fuzzy +msgid "" +"<span weight=\"heavy\" size=\"xx-large\" foreground=\"#FFF\">Interacting " +"with the guest</span>" +msgstr "" +"<span weight=\"heavy\" size=\"xx-large\" foreground=\"#FFF\">Selecionando o " +"intervalo do DHCP</span>" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:25 msgid "" "<span weight=\"heavy\" size=\"xx-large\" foreground=\"#FFF\">Ready to add " "hardware</span>" @@ -855,108 +930,158 @@ msgstr "" "<span weight=\"heavy\" size=\"xx-large\" foreground=\"#FFF\">Pronto para " "adicionar o hardware</span>" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:16 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:26 +msgid "Absolute" +msgstr "" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:27 msgid "Add new virtual hardware" msgstr "Adicionar novo hardware virtual" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:17 ../src/vmm-create.glade.h:40 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:28 ../src/vmm-details.glade.h:22 +#, fuzzy +msgid "Address:" +msgstr "Endereço MAC:" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:29 ../src/vmm-create.glade.h:40 msgid "Allocate entire virtual disk now?" msgstr "Alocar o disco virtual inteiro agora?" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:18 ../src/vmm-create.glade.h:42 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:30 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:371 +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:502 +#, fuzzy +msgid "Automatically allocated" +msgstr "Abrir automaticamente consoles:" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:31 ../src/vmm-create.glade.h:42 msgid "Browse..." msgstr "Procurar..." -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:20 ../src/vmm-create.glade.h:46 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:33 ../src/vmm-create.glade.h:46 msgid "Connection type:" msgstr "Tipo de conexão:" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:21 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:34 msgid "Device Type Field" msgstr "" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:22 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:35 #, fuzzy msgid "Device type:" msgstr "Dispositivo:" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:23 ../src/vmm-create.glade.h:48 -#: ../src/vmm-details.glade.h:23 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:36 ../src/vmm-create.glade.h:48 +#: ../src/vmm-details.glade.h:27 msgid "Disk" msgstr "Disco" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:24 ../src/vmm-create.glade.h:49 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:37 ../src/vmm-create.glade.h:49 msgid "Disk image:" msgstr "Imagem do disco:" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:25 ../src/vmm-create.glade.h:50 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:38 ../src/vmm-create.glade.h:50 msgid "Disk size:" msgstr "Tamanho do disco:" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:26 ../src/vmm-create.glade.h:54 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:39 +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:718 +msgid "Display" +msgstr "" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:40 +msgid "EvTouch Tablet" +msgstr "" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:41 ../src/vmm-create.glade.h:54 #, fuzzy msgid "File Location Field" msgstr "Localização do Arquivo:" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:27 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:42 #, fuzzy msgid "File Size Field" msgstr "Tamanho do arquivo" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:28 ../src/vmm-create.glade.h:56 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:43 ../src/vmm-create.glade.h:56 msgid "File _Location:" msgstr "Localização do Arquivo:" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:29 ../src/vmm-create.glade.h:57 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:44 ../src/vmm-create.glade.h:57 msgid "File _Size:" msgstr "Tamanho do arquivo" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:30 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:45 #, fuzzy msgid "Hardware Type Select" msgstr "Tipo de Hardware Requerido" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:31 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:46 msgid "Hardware type:" msgstr "Tipo de hardware:" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:33 ../src/vmm-details.glade.h:28 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:47 ../src/vmm-details.glade.h:32 +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:700 +#, fuzzy +msgid "Input" +msgstr "Introdução" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:49 +msgid "Listen on all public network interfaces " +msgstr "" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:50 ../src/vmm-details.glade.h:33 #, fuzzy msgid "MAC Address Field" msgstr "Endereço MAC:" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:34 ../src/vmm-create.glade.h:73 -#: ../src/vmm-details.glade.h:29 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:51 ../src/vmm-create.glade.h:73 +#: ../src/vmm-details.glade.h:34 msgid "MAC address:" msgstr "Endereço MAC:" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:35 ../src/vmm-create.glade.h:74 -#: ../src/vmm-details.glade.h:30 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:52 ../src/vmm-create.glade.h:74 +#: ../src/vmm-details.glade.h:35 msgid "MB" msgstr "MB" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:36 ../src/vmm-create.glade.h:81 -#: ../src/vmm-details.glade.h:38 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:53 ../src/vmm-details.glade.h:41 +msgid "Mode:" +msgstr "" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:54 ../src/vmm-create.glade.h:81 +#: ../src/vmm-details.glade.h:44 msgid "Network" msgstr "Rede" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:37 ../src/vmm-create.glade.h:82 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:55 ../src/vmm-create.glade.h:82 msgid "Network Device Select" msgstr "" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:38 ../src/vmm-create.glade.h:84 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:56 +msgid "No" +msgstr "" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:57 ../src/vmm-create.glade.h:84 msgid "Normal Disk _Partition:" msgstr "_Partição Normal do Disco" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:39 ../src/vmm-create.glade.h:91 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:58 ../src/vmm-create.glade.h:91 msgid "P_artition:" msgstr "P_artição:" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:40 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:59 msgid "Partition Location Field" msgstr "" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:41 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:61 +#, fuzzy +msgid "Please indicate how you would like to view the guest display." +msgstr "" +"Por favor, indique como você gostaria de conectar o seu novo sistema virtual " +"à rede do host." + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:62 msgid "" "Please indicate how you'd like to assign space on this physical host system " "for your new virtual storage device." @@ -964,7 +1089,7 @@ msgstr "" "Por favor, indique como você gostaria de alocar espaço neste host físico " "para o seu novo dispositivo virtual de armazenamento." -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:42 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:63 msgid "" "Please indicate how you'd like to connect your new virtual network device to " "the host network." @@ -972,23 +1097,34 @@ msgstr "" "Por favor, indique como você gostaria de conectar o seu dispositivo de rede " "virtual à rede do host." -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:43 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:64 +#, fuzzy +msgid "Please indicate what kind of pointer device to connect to the guest." +msgstr "" +"Por favor, indique se essa rede virtual deve ser conectada à rede física." + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:65 ../src/vmm-details.glade.h:49 +#, fuzzy +msgid "Port:" +msgstr "_Porta:" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:66 msgid "Set _fixed MAC address for this NIC?" msgstr "" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:44 ../src/vmm-create.glade.h:102 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:67 ../src/vmm-create.glade.h:102 msgid "Shared Physical Device" msgstr "Dispositivo Físico Compartilhado" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:45 ../src/vmm-create.glade.h:103 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:68 ../src/vmm-create.glade.h:103 msgid "Simple F_ile:" msgstr "Arqu_ivo Simples:" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:46 ../src/vmm-create.glade.h:106 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:69 ../src/vmm-create.glade.h:106 msgid "Target:" msgstr "Destino:" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:47 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:70 msgid "" "This assistant will guide you through adding a new piece of virtual " "hardware. First select what type of hardware you wish to add:" @@ -996,33 +1132,33 @@ msgstr "" "Este assistente irá guiá-lo na criação de um novo hardware virtual. " "Primeiramente, selecione o tipo do hardware que você deseja adicionar:" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:48 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:73 #, fuzzy msgid "Virtual Network Select" msgstr "Redes Virtuais" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:49 ../src/vmm-create.glade.h:121 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:74 ../src/vmm-create.glade.h:121 msgid "_Device:" msgstr "_Dispositivo:" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:51 ../src/vmm-create.glade.h:125 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:76 ../src/vmm-create.glade.h:125 #, fuzzy msgid "_MAC address:" msgstr "Endereço MAC:" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:52 ../src/vmm-create.glade.h:127 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:77 ../src/vmm-create.glade.h:127 msgid "_Network:" msgstr "_Rede:" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:53 ../src/vmm-create.glade.h:130 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:78 ../src/vmm-create.glade.h:130 msgid "_Shared physical device" msgstr "Di_spositivo físico compartilhado" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:54 ../src/vmm-create.glade.h:132 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:79 ../src/vmm-create.glade.h:132 msgid "_Virtual network" msgstr "Rede _virtual" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:55 ../src/vmm-create.glade.h:134 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:80 ../src/vmm-create.glade.h:134 msgid "eth0" msgstr "eth0" @@ -1304,7 +1440,7 @@ msgstr "Memória máxima:" msgid "Media Path Select" msgstr "" -#: ../src/vmm-create.glade.h:80 ../src/vmm-details.glade.h:36 +#: ../src/vmm-create.glade.h:80 ../src/vmm-details.glade.h:42 msgid "Name Field" msgstr "" @@ -1445,7 +1581,7 @@ msgstr "" "questionado sobre algumas informações de como você gostaria de criar seu " "sistema virtual, como:" -#: ../src/vmm-create.glade.h:109 ../src/vmm-details.glade.h:55 +#: ../src/vmm-create.glade.h:109 ../src/vmm-details.glade.h:63 msgid "Total memory on host machine:" msgstr "Total de memória da máquina host:" @@ -1453,7 +1589,7 @@ msgstr "Total de memória da máquina host:" msgid "Type" msgstr "Tipo" -#: ../src/vmm-create.glade.h:111 ../src/vmm-details.glade.h:58 +#: ../src/vmm-create.glade.h:111 ../src/vmm-details.glade.h:67 msgid "VCPU Select" msgstr "" @@ -1611,120 +1747,137 @@ msgstr "" #: ../src/vmm-details.glade.h:16 msgid "" +"<b>Tip:</b> A graphics tablet configured as the default pointer in the guest " +"OS will ensure that the virtual cursor moves in sync with the local desktop " +"cursor." +msgstr "" + +#: ../src/vmm-details.glade.h:17 +msgid "" "<b>Tip:</b> For best performance, the number of virtual CPUs should be less " "than (or equal to) the number of physical CPUs on the host system." msgstr "" "<b>Dica:</b> Para uma melhor performance, o numero de CPUs virtuais deve ser " "menor (ou igual) ao numero de CPUs físicas do sistema." -#: ../src/vmm-details.glade.h:17 +#: ../src/vmm-details.glade.h:18 msgid "<b>Virtual Disk</b>" msgstr "<b>Disco Virtual</b>" -#: ../src/vmm-details.glade.h:18 +#: ../src/vmm-details.glade.h:19 +#, fuzzy +msgid "<b>Virtual Display</b>" +msgstr "<b>Disco Virtual</b>" + +#: ../src/vmm-details.glade.h:20 msgid "<b>Virtual Network Interface</b>" msgstr "<b>Interface de Rede Virtual</b>" -#: ../src/vmm-details.glade.h:19 +#: ../src/vmm-details.glade.h:21 +#, fuzzy +msgid "<b>Virtual Pointer</b>" +msgstr "<b>Disco Virtual</b>" + +#: ../src/vmm-details.glade.h:23 msgid "Block" msgstr "Bloquear" -#: ../src/vmm-details.glade.h:21 +#: ../src/vmm-details.glade.h:25 msgid "Change allocation:" msgstr "Alterar alocação:" -#: ../src/vmm-details.glade.h:22 +#: ../src/vmm-details.glade.h:26 msgid "Current allocation:" msgstr "Alocação atual:" -#: ../src/vmm-details.glade.h:24 +#: ../src/vmm-details.glade.h:28 msgid "Disk usage:" msgstr "Uso do disco:" -#: ../src/vmm-details.glade.h:25 +#: ../src/vmm-details.glade.h:29 msgid "Hardware" msgstr "Hardware" -#: ../src/vmm-details.glade.h:26 +#: ../src/vmm-details.glade.h:30 #, fuzzy msgid "How many virtual CPUs should be allocated for this machine?" msgstr "Quantas CPUs virtuais deste sistema devem ser alocadas?" -#: ../src/vmm-details.glade.h:27 +#: ../src/vmm-details.glade.h:31 #, fuzzy msgid "How much memory should be allocated for this machine?" msgstr "Quanto de memória desta máquina deve ser alocada? " -#: ../src/vmm-details.glade.h:31 +#: ../src/vmm-details.glade.h:36 msgid "Max Memory Select" msgstr "" -#: ../src/vmm-details.glade.h:32 +#: ../src/vmm-details.glade.h:37 msgid "Maximum allocation:" msgstr "Alocação máxima:" -#: ../src/vmm-details.glade.h:33 +#: ../src/vmm-details.glade.h:38 msgid "Memory" msgstr "Memória" -#: ../src/vmm-details.glade.h:34 +#: ../src/vmm-details.glade.h:39 #, fuzzy msgid "Memory Select" msgstr "Uso da memória" -#: ../src/vmm-details.glade.h:39 +#: ../src/vmm-details.glade.h:45 msgid "Network usage:" msgstr "Uso da rede:" -#: ../src/vmm-details.glade.h:42 +#: ../src/vmm-details.glade.h:50 msgid "Processor" msgstr "Processador " -#: ../src/vmm-details.glade.h:45 +#: ../src/vmm-details.glade.h:53 msgid "Shut down" msgstr "Desligar" -#: ../src/vmm-details.glade.h:47 +#: ../src/vmm-details.glade.h:55 msgid "Source device:" msgstr "Dispositivo de origem:" -#: ../src/vmm-details.glade.h:48 +#: ../src/vmm-details.glade.h:56 msgid "Source path:" msgstr "Caminho da origem:" -#: ../src/vmm-details.glade.h:49 +#: ../src/vmm-details.glade.h:57 msgid "Source type:" msgstr "Tipo da origem:" -#: ../src/vmm-details.glade.h:50 +#: ../src/vmm-details.glade.h:58 msgid "Status:" msgstr "Status:" -#: ../src/vmm-details.glade.h:51 +#: ../src/vmm-details.glade.h:59 msgid "Target device:" msgstr "Dispositivo de destino:" -#: ../src/vmm-details.glade.h:52 +#: ../src/vmm-details.glade.h:60 msgid "Target type:" msgstr "Tipo do destino:" -#: ../src/vmm-details.glade.h:54 +#: ../src/vmm-details.glade.h:62 msgid "Total CPUs on host machine:" msgstr "Total de CPUs da máquina host:" -#: ../src/vmm-details.glade.h:56 +#: ../src/vmm-details.glade.h:65 msgid "UUID Field" msgstr "" -#: ../src/vmm-details.glade.h:59 +#: ../src/vmm-details.glade.h:68 msgid "Virtual Machine Details" msgstr "Detalhes da Máquina Virtual" -#: ../src/vmm-details.glade.h:63 +#: ../src/vmm-details.glade.h:72 msgid "_Graphical Console" msgstr "Console _Gráfico" -#: ../src/vmm-details.glade.h:70 +#: ../src/vmm-details.glade.h:79 msgid "disk\t" msgstr "disco\t" @@ -1762,12 +1915,12 @@ msgid "Domain ID" msgstr "ID do Domínio:" #: ../../po/../src/vmm-manager.glade:225 -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:733 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:740 msgid "Status" msgstr "Status" #: ../../po/../src/vmm-manager.glade:235 -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:734 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:741 msgid "CPU usage" msgstr "Uso da CPU" @@ -1776,17 +1929,17 @@ msgid "Virtual CPUs" msgstr "CPUs Virtuais" #: ../../po/../src/vmm-manager.glade:255 -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:736 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:743 msgid "Memory usage" msgstr "Uso da memória" #: ../../po/../src/vmm-manager.glade:265 -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:737 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:744 msgid "Disk usage" msgstr "Uso do disco" #: ../../po/../src/vmm-manager.glade:275 -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:738 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:745 msgid "Network traffic" msgstr "Tráfego de rede" @@ -1817,11 +1970,6 @@ msgstr "Co_nectar" msgid "Connection Select" msgstr "Tipo de conexão:" -#: ../src/vmm-open-connection.glade.h:3 -#, fuzzy -msgid "Connection:" -msgstr "Tipo de conexão:" - #: ../src/vmm-open-connection.glade.h:4 #, fuzzy msgid "Hostname Field" @@ -1992,12 +2140,12 @@ msgid "Connecting" msgstr "Tipo de conexão:" #: ../../po/../src/virtManager/connection.py:768 -#: ../../po/../src/virtManager/host.py:193 +#: ../../po/../src/virtManager/host.py:194 msgid "Active" msgstr "Ativo" #: ../../po/../src/virtManager/connection.py:770 -#: ../../po/../src/virtManager/host.py:201 +#: ../../po/../src/virtManager/host.py:202 msgid "Inactive" msgstr "Inativo" @@ -2007,7 +2155,7 @@ msgstr "" #: ../../po/../src/virtManager/createnet.py:97 #: ../../po/../src/virtManager/createnet.py:255 -#: ../../po/../src/virtManager/host.py:231 +#: ../../po/../src/virtManager/host.py:232 #, python-format msgid "NAT to physical device %s" msgstr "NAT para o dispositivo físico %s" @@ -2108,20 +2256,20 @@ msgstr "Por favor, selecione onde o tráfego deve ser encaminhado" msgid "No media present" msgstr "Mídia não está presente" -#: ../../po/../src/virtManager/engine.py:339 +#: ../../po/../src/virtManager/engine.py:344 msgid "Save Virtual Machine" msgstr "Salvar Máquina Virtual" -#: ../../po/../src/virtManager/engine.py:353 +#: ../../po/../src/virtManager/engine.py:358 msgid "Saving Virtual Machine" msgstr "Salvando Máquina Virtual" -#: ../../po/../src/virtManager/engine.py:369 +#: ../../po/../src/virtManager/engine.py:374 #, python-format msgid "About to destroy virtual machine %s" msgstr "Prestes a destruir a máquina virtual %s" -#: ../../po/../src/virtManager/engine.py:370 +#: ../../po/../src/virtManager/engine.py:375 msgid "" "This will immediately destroy the VM and may corrupt its disk image. Are you " "sure?" @@ -2129,77 +2277,98 @@ msgstr "" "Isto irá destruir a MV automaticamente e pode corromper a imagem do disco. " "Você está certo disso?" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:274 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:338 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:482 msgid "Shared physical device" msgstr "Dispositivo físico compartilhado" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:277 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:341 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:485 msgid "Virtual network" msgstr "Rede virtual" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:280 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:344 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:488 msgid "Usermode networking" msgstr "Rede em modo de usuário" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:359 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:358 +msgid "Absolute movement" +msgstr "" + +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:360 +msgid "Relative movement" +msgstr "" + +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:375 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:377 +msgid "Yes" +msgstr "" + +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:379 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:380 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:381 +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:507 +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:508 +msgid "N/A" +msgstr "" + +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:481 msgid "Invalid storage address" msgstr "Endereço de armazenamento inválido" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:387 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:509 msgid "Too many virtual disks" msgstr "Excesso de discos virtuais" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:388 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:510 msgid "There are no more available virtual disk device nodes" msgstr "Não há mais nós de dispositivos de discos virtuais disponíveis" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:392 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:514 msgid "Creating Storage File" msgstr "Criar Arquivo de Armazenamento" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:393 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:515 msgid "Allocation of disk storage may take a few minutes " msgstr "A alocação de armazenamento do disco pode levar alguns minutos" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:394 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:516 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:580 msgid "to complete." msgstr "para completar." -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:413 -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:432 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:535 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:554 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:632 #, python-format msgid "Unable to complete install: '%s'" msgstr "Não foi possível completar a instalação: \"%s\"" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:437 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:559 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:666 msgid "Locate Storage Partition" msgstr "Localizar Partição de Armazenamento" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:444 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:566 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:672 msgid "Locate or Create New Storage File" msgstr "Localizar ou Criar Novo arquivo de Armazenamento" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:524 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:665 msgid "Hardware Type Required" msgstr "Tipo de Hardware Requerido" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:525 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:666 msgid "You must specify what type of hardware to add" msgstr "Você deve especificar o tipo de hardware a ser adicionado" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:530 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:671 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:860 msgid "Storage Address Required" msgstr "Endereço de Armazenamento é Necessário" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:531 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:672 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:861 msgid "" "You must specify a partition or a file for storage for the guest install" @@ -2207,11 +2376,11 @@ msgstr "" "Você deve especificar uma partição ou um arquivo para armazenamento da " "instalação do convidado" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:536 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:677 msgid "Storage Address Is Directory" msgstr "O Endereço de Armazenamento É Um Diretório" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:537 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:678 msgid "" "You chose 'Simple File' storage for your storage method, but chose a " "directory instead of a file. Please enter a new filename or choose an " @@ -2221,135 +2390,160 @@ msgstr "" "selecione um diretório ao invés de um arquivo. Por favor, insira um novo " "nome de arquivo ou arquivo já existente." -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:541 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:682 #, fuzzy msgid "Target Device Required" msgstr "Dispositivo Físico Requerido" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:542 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:683 #, fuzzy msgid "You must select a target device for the disk" msgstr "Você deve selecionar um dispositivo físico" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:551 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:692 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:870 #, fuzzy msgid "Storage Path Does not exist" msgstr "Pools de Armazenamento" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:552 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:693 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:871 #, python-format msgid "The directory %s containing the disk image does not exist" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:560 -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:565 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:701 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:706 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:879 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:884 msgid "Not Enough Free Space" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:561 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:702 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:880 msgid "" "The filesystem will not have enough free space to fully allocate the sparse " "file when the guest is running. Use this path anyway?" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:566 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:707 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:885 msgid "There is not enough free space to create the disk" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:581 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:722 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:920 #, python-format msgid "Disk \"%s\" is already in use by another guest!" msgstr "O disco \"%s\" já está em uso por outro convidado!" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:582 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:723 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:920 msgid "Do you really want to use the disk ?" msgstr "Você realmente deseja utilizar o disco?" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:587 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:728 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:927 msgid "Virtual Network Required" msgstr "Rede Virtual Requerida" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:588 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:729 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:928 msgid "You must select one of the virtual networks" msgstr "Você deve selecionar uma rede virtual" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:592 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:733 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:932 msgid "Physical Device Required" msgstr "Dispositivo Físico Requerido" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:593 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:734 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:933 msgid "You must select one of the physical devices" msgstr "Você deve selecionar um dispositivo físico" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:599 -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:603 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:740 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:744 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:941 #, fuzzy msgid "Invalid MAC address" msgstr "Endereço DHCP Inválido" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:600 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:741 msgid "MAC adrress must be 17 characters" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:604 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:745 msgid "" "MAC address must be a form such as AA:BB:CC:DD:EE:FF, and MAC adrress may " "contain numeric and alphabet of A-F(a-f) and ':' characters only" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:609 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:750 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:954 #, fuzzy, python-format msgid "MAC address \"%s\" is already in use by the host" msgstr "O disco \"%s\" já está em uso por outro convidado!" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:610 -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:625 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:751 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:766 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:955 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:988 msgid "Please enter a different MAC address or select no fixed MAC address" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:624 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:765 #, fuzzy, python-format msgid "MAC address \"%s\" is already in use by an active guest" msgstr "O disco \"%s\" já está em uso por outro convidado!" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:627 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:768 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:990 #, fuzzy, python-format msgid "MAC address \"%s\" is already in use by another inactive guest!" msgstr "O disco \"%s\" já está em uso por outro convidado!" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:628 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:769 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:991 #, fuzzy msgid "Do you really want to use the MAC address ?" msgstr "Você realmente deseja utilizar o disco?" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:671 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:812 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:1085 msgid "Bridge" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:673 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:814 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:1087 msgid "Not bridged" msgstr "" +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:833 +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:462 +msgid "EvTouch USB Graphics Tablet" +msgstr "" + +#. XXX libvirt needs to support 'model' for input devices to distinguish +#. wacom from evtouch tablets +#. model.append([_("Wacom Graphics Tablet"), "tablet", "usb", True]) +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:837 +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:464 +msgid "Generic USB Mouse" +msgstr "" + +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:841 +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:490 +#, fuzzy +msgid "VNC server" +msgstr "Nunca" + +#. XXX inclined to just not give this choice at all +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:843 +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:492 +msgid "Local SDL window" +msgstr "" + #: ../../po/../src/virtManager/create.py:454 msgid "Paravirtualized" msgstr "Paravirtualizado" @@ -2476,15 +2670,15 @@ msgstr "console serial" msgid "Completed" msgstr "Completo" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:151 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:206 msgid "Press Ctrl+Alt to release pointer." msgstr "Pressione Ctrl+Alt para liberar o ponteiro." -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:159 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:214 msgid "Pointer grabbed" msgstr "Ponteiro apanhado" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:160 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:215 msgid "" "The mouse pointer has been restricted to the virtual console window. To " "release the pointer press the key pair Ctrl+Alt" @@ -2492,51 +2686,51 @@ msgstr "" "O ponteiro do mouse está restrito à janela do console virtual. Para liberá-" "lo, pressione o par de teclas Ctrl+Alt" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:163 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:218 msgid "Do not show this notification in the future" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:241 -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:326 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:299 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:384 msgid "Guest not running" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:244 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:302 msgid "Guest has crashed" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:258 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:313 msgid "" "TCP/IP error: VNC connection to hypervisor host got refused or disconnected!" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:336 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:394 msgid "Console not configured for guest" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:344 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:402 msgid "Console not supported for guest" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:348 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:406 msgid "Console is not yet active for guest" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:352 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:410 msgid "Connecting to console for guest" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:385 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:443 msgid "Unsupported console authentication type" msgstr "" #. If someone feels kind they could extend this code to allow #. user to choose what image format they'd like to save in.... -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:419 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:477 msgid "Save Virtual Machine Screenshot" msgstr "Salvar Screenshot da Máquina Virtual" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:448 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:506 #, python-format msgid "" "The screenshot has been saved to:\n" @@ -2545,27 +2739,53 @@ msgstr "" "O screenshot foi salvo em: \n" "%s" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:449 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:507 msgid "Screenshot saved" msgstr "Screenshot salvo" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:589 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:647 msgid "paused" msgstr "pausado" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:600 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:658 msgid "Console not available while paused" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/host.py:131 +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:466 +msgid "Xen Mouse" +msgstr "" + +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:468 +msgid "PS/2 Mouse" +msgstr "" + +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:473 +msgid "Absolute Movement" +msgstr "" + +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:475 +msgid "Relative Movement" +msgstr "" + +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:696 +#, fuzzy +msgid "Tablet" +msgstr "Destino:" + +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:698 +#, fuzzy +msgid "Mouse" +msgstr "Pausar" + +#: ../../po/../src/virtManager/host.py:132 msgid "Creating new networks on remote connections is not yet supported" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/host.py:214 +#: ../../po/../src/virtManager/host.py:215 msgid "On boot" msgstr "Na inicialização" -#: ../../po/../src/virtManager/host.py:217 +#: ../../po/../src/virtManager/host.py:218 msgid "Never" msgstr "Nunca" @@ -2586,49 +2806,49 @@ msgid "Unknown status code" msgstr "Código de status desconhecido" #. get filename -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:275 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:276 msgid "Restore Virtual Machine" msgstr "Restaurar Máquina Virtual" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:291 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:292 msgid "Restoring Virtual Machine" msgstr "Restaurando Máquina Virtual" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:298 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:299 #, python-format msgid "The file '%s' does not appear to be a valid saved machine image" msgstr "O arquivo \"%s\" não parece ser uma imagem válida de uma máquina salva" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:326 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:327 #, python-format msgid "Error restoring domain '%s'. Is the domain already running?" msgstr "Erro ao restaurar domínio '%s'. O domínio já está executando?" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:661 -#, python-format -msgid "This will permanently delete the vm \"%s,\" are you sure?" -msgstr "" - -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:693 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:680 msgid "Creating new guests on remote connections is not yet supported" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:703 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:690 #, fuzzy, python-format msgid "This will permanently delete the connection \"%s\", are you sure?" msgstr "" "Isto irá destruir a MV automaticamente e pode corromper a imagem do disco. " "Você está certo disso?" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:732 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:708 +#, python-format +msgid "This will permanently delete the vm \"%s,\" are you sure?" +msgstr "" + +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:739 msgid "ID" msgstr "ID" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:735 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:742 msgid "VCPUs" msgstr "VCPUs" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:979 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:986 msgid "" "Unable to open a connection to the Xen hypervisor/daemon.\n" "\n" @@ -2636,20 +2856,20 @@ msgstr "" "Impossível abrir uma conexão com o hipervisor/daemon do Xen.\n" "\n" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:980 -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:988 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:987 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:995 msgid "Verify that:\n" msgstr "Verificar isto:\n" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:981 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:988 msgid " - A Xen host kernel was booted\n" msgstr " - Um kernel de um host Xen foi inicializado\n" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:982 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:989 msgid " - The Xen service has been started\n" msgstr " - O serviço do Xen foi inicializado\n" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:987 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:994 #, fuzzy msgid "" "Unable to open a connection to the libvirt management daemon.\n" @@ -2658,12 +2878,12 @@ msgstr "" "Impossível abrir uma conexão com o hipervisor/daemon do Xen.\n" "\n" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:989 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:996 #, fuzzy msgid " - The 'libvirtd' daemon has been started\n" msgstr " - O serviço do Xen foi inicializado\n" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:991 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:998 msgid "Virtual Machine Manager Connection Failure" msgstr "Falha na Conexão do Gerenciador de Máquina Virtual" @@ -2674,9 +2894,6 @@ msgstr "Falha na Conexão do Gerenciador de Máquina Virtual" #~ msgid "Connected" #~ msgstr "Co_nectar" -#~ msgid "VNC" -#~ msgstr "VNC" - #~ msgid "New machine..." #~ msgstr "Nova máquina..." @@ -2686,9 +2903,6 @@ msgstr "Falha na Conexão do Gerenciador de Máquina Virtual" #~ msgid "_Local host" #~ msgstr "Host _local" -#~ msgid "_Port:" -#~ msgstr "_Porta:" - #~ msgid "_Remote host" #~ msgstr "Host _remoto" @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ro\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2007-09-25 12:00-0400\n" +"POT-Creation-Date: 2007-09-27 20:10-0400\n" "PO-Revision-Date: 2007-04-13 22:35+0300\n" "Last-Translator: MIrcea Daniel <visez.trance@gmail.com>\n" "Language-Team: <ro@li.org>\n" @@ -61,19 +61,20 @@ msgstr "Autentificare" msgid "Password Field" msgstr "Parolă:" -#: ../src/vmm-console.glade.h:5 +#: ../src/vmm-console.glade.h:5 ../src/vmm-add-hardware.glade.h:60 +#: ../src/vmm-details.glade.h:47 msgid "Password:" msgstr "Parolă:" -#: ../src/vmm-console.glade.h:6 ../src/vmm-details.glade.h:41 +#: ../src/vmm-console.glade.h:6 ../src/vmm-details.glade.h:48 msgid "Pause" msgstr "Pauză" -#: ../src/vmm-console.glade.h:7 ../src/vmm-details.glade.h:43 +#: ../src/vmm-console.glade.h:7 ../src/vmm-details.glade.h:51 msgid "Run" msgstr "Rulează" -#: ../src/vmm-console.glade.h:8 ../src/vmm-details.glade.h:44 +#: ../src/vmm-console.glade.h:8 ../src/vmm-details.glade.h:52 msgid "S_hutdown" msgstr "Oprire" @@ -85,12 +86,12 @@ msgstr "Salvează această parolă în keyring" msgid "Screenshot" msgstr "Captură ecran" -#: ../src/vmm-console.glade.h:11 ../src/vmm-details.glade.h:46 +#: ../src/vmm-console.glade.h:11 ../src/vmm-details.glade.h:54 #: ../../po/../src/virtManager/domain.py:407 msgid "Shutdown" msgstr "Oprire" -#: ../src/vmm-console.glade.h:12 ../src/vmm-details.glade.h:53 +#: ../src/vmm-console.glade.h:12 ../src/vmm-details.glade.h:61 msgid "Toolbar" msgstr "Bară de unelte" @@ -98,57 +99,61 @@ msgstr "Bară de unelte" msgid "Unavailable" msgstr "Indisponibil" -#: ../src/vmm-console.glade.h:14 +#: ../src/vmm-console.glade.h:14 ../src/vmm-add-hardware.glade.h:72 +msgid "VNC" +msgstr "VNC" + +#: ../src/vmm-console.glade.h:15 msgid "Virtual Machine Console" msgstr "Consolă maşină virtuală" -#: ../src/vmm-console.glade.h:15 ../src/vmm-details.glade.h:60 +#: ../src/vmm-console.glade.h:16 ../src/vmm-details.glade.h:69 msgid "Virtual _Machine" msgstr "_Maşină virtuală" -#: ../src/vmm-console.glade.h:16 ../src/vmm-details.glade.h:61 +#: ../src/vmm-console.glade.h:17 ../src/vmm-details.glade.h:70 #: ../../po/../src/vmm-manager.glade:298 msgid "_Contents" msgstr "" -#: ../src/vmm-console.glade.h:17 ../src/vmm-details.glade.h:62 +#: ../src/vmm-console.glade.h:18 ../src/vmm-details.glade.h:71 msgid "_Destroy" msgstr "_Distruge" -#: ../src/vmm-console.glade.h:18 +#: ../src/vmm-console.glade.h:19 msgid "_Details" msgstr "_Detalii" -#: ../src/vmm-console.glade.h:19 +#: ../src/vmm-console.glade.h:20 msgid "_FullScreen" msgstr "_Ecran plin" -#: ../src/vmm-console.glade.h:20 ../src/vmm-host.glade.h:43 -#: ../src/vmm-details.glade.h:64 ../../po/../src/vmm-manager.glade:289 +#: ../src/vmm-console.glade.h:21 ../src/vmm-host.glade.h:44 +#: ../src/vmm-details.glade.h:73 ../../po/../src/vmm-manager.glade:289 msgid "_Help" msgstr "_Ajutor" -#: ../src/vmm-console.glade.h:21 ../src/vmm-details.glade.h:65 +#: ../src/vmm-console.glade.h:22 ../src/vmm-details.glade.h:74 msgid "_Pause" msgstr "_Pauză" -#: ../src/vmm-console.glade.h:22 ../src/vmm-details.glade.h:66 +#: ../src/vmm-console.glade.h:23 ../src/vmm-details.glade.h:75 msgid "_Run" msgstr "_Rulează" -#: ../src/vmm-console.glade.h:23 ../src/vmm-details.glade.h:67 +#: ../src/vmm-console.glade.h:24 ../src/vmm-details.glade.h:76 msgid "_Save" msgstr "_Salvează" -#: ../src/vmm-console.glade.h:24 ../src/vmm-details.glade.h:68 +#: ../src/vmm-console.glade.h:25 ../src/vmm-details.glade.h:77 msgid "_Serial Console" msgstr "Consolă _serială" -#: ../src/vmm-console.glade.h:25 +#: ../src/vmm-console.glade.h:26 msgid "_Take Screenshot" msgstr "Cap_tură ecran" -#: ../src/vmm-console.glade.h:26 ../src/vmm-details.glade.h:69 +#: ../src/vmm-console.glade.h:27 ../src/vmm-details.glade.h:78 #: ../../po/../src/vmm-manager.glade:206 msgid "_View" msgstr "_Vizualizează" @@ -188,7 +193,7 @@ msgstr "" msgid "256" msgstr "256\t" -#: ../src/vmm-create-net.glade.h:9 ../src/vmm-add-hardware.glade.h:3 +#: ../src/vmm-create-net.glade.h:9 ../src/vmm-add-hardware.glade.h:4 #: ../src/vmm-create.glade.h:9 msgid "5 GB" msgstr "5 GB" @@ -294,7 +299,7 @@ msgstr "O <b>denumire</b> pentru noul sistem virtual" msgid "Broadcast:" msgstr "" -#: ../src/vmm-create-net.glade.h:25 ../src/vmm-add-hardware.glade.h:19 +#: ../src/vmm-create-net.glade.h:25 ../src/vmm-add-hardware.glade.h:32 #: ../src/vmm-create.glade.h:45 msgid "Complete" msgstr "Completează" @@ -318,7 +323,7 @@ msgstr "" msgid "Desination:" msgstr "Destinaţie" -#: ../src/vmm-create-net.glade.h:30 ../src/vmm-host.glade.h:15 +#: ../src/vmm-create-net.glade.h:30 ../src/vmm-host.glade.h:16 #, fuzzy msgid "End Address" msgstr "Adresă MAC" @@ -348,26 +353,26 @@ msgstr "" msgid "IPv4" msgstr "" -#: ../src/vmm-create-net.glade.h:37 ../src/vmm-add-hardware.glade.h:32 +#: ../src/vmm-create-net.glade.h:37 ../src/vmm-add-hardware.glade.h:48 #: ../src/vmm-create.glade.h:64 msgid "Intro" msgstr "Intro" #: ../src/vmm-create-net.glade.h:38 #: ../../po/../src/virtManager/createnet.py:259 -#: ../../po/../src/virtManager/host.py:236 +#: ../../po/../src/virtManager/host.py:237 msgid "Isolated virtual network" msgstr "" -#: ../src/vmm-create-net.glade.h:39 ../src/vmm-host.glade.h:24 +#: ../src/vmm-create-net.glade.h:39 ../src/vmm-host.glade.h:25 #: ../../po/../src/virtManager/createnet.py:94 #: ../../po/../src/virtManager/createnet.py:257 -#: ../../po/../src/virtManager/host.py:233 +#: ../../po/../src/virtManager/host.py:234 msgid "NAT to any physical device" msgstr "" #: ../src/vmm-create-net.glade.h:40 ../src/vmm-create.glade.h:79 -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:731 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:738 msgid "Name" msgstr "Nume" @@ -379,7 +384,7 @@ msgstr "" msgid "Netmask:" msgstr "" -#: ../src/vmm-create-net.glade.h:43 ../src/vmm-host.glade.h:29 +#: ../src/vmm-create-net.glade.h:43 ../src/vmm-host.glade.h:30 #, fuzzy msgid "Network Range" msgstr "Utilizare reţea:" @@ -394,7 +399,7 @@ msgstr "Utilizare reţea:" msgid "Network name:" msgstr "Utilizare reţea:" -#: ../src/vmm-create-net.glade.h:46 ../src/vmm-host.glade.h:30 +#: ../src/vmm-create-net.glade.h:46 ../src/vmm-host.glade.h:31 #, fuzzy msgid "Network:" msgstr "Reţea" @@ -431,7 +436,7 @@ msgstr "" msgid "Size:" msgstr "Dimen_siune:" -#: ../src/vmm-create-net.glade.h:53 ../src/vmm-host.glade.h:34 +#: ../src/vmm-create-net.glade.h:53 ../src/vmm-host.glade.h:35 #, fuzzy msgid "Start Address" msgstr "Adresă MAC" @@ -467,7 +472,8 @@ msgstr "" "cerute informaţii despre sistemul virtual pe care doriţi să-l creaţi, cum ar " "fi:" -#: ../src/vmm-create-net.glade.h:59 +#: ../src/vmm-create-net.glade.h:59 ../src/vmm-add-hardware.glade.h:71 +#: ../src/vmm-details.glade.h:64 #, fuzzy msgid "Type:" msgstr "Tip" @@ -480,7 +486,7 @@ msgstr "" msgid "You will need to choose an IPv4 address space for the virtual network:" msgstr "" -#: ../src/vmm-create-net.glade.h:62 ../src/vmm-add-hardware.glade.h:50 +#: ../src/vmm-create-net.glade.h:62 ../src/vmm-add-hardware.glade.h:75 #: ../src/vmm-create.glade.h:122 msgid "_Finish" msgstr "_Termină" @@ -529,131 +535,136 @@ msgstr "Arhitectură CPU:" msgid "Autostart:" msgstr "" -#: ../src/vmm-host.glade.h:11 ../src/vmm-details.glade.h:20 +#: ../src/vmm-host.glade.h:11 ../src/vmm-details.glade.h:24 msgid "CPU usage:" msgstr "Utilizare CPU:" -#: ../src/vmm-host.glade.h:12 +#: ../src/vmm-host.glade.h:12 ../src/vmm-open-connection.glade.h:3 +#, fuzzy +msgid "Connection:" +msgstr "Co_nectează" + +#: ../src/vmm-host.glade.h:13 msgid "DHCP end:" msgstr "" -#: ../src/vmm-host.glade.h:13 +#: ../src/vmm-host.glade.h:14 msgid "DHCP start:" msgstr "" -#: ../src/vmm-host.glade.h:14 +#: ../src/vmm-host.glade.h:15 msgid "Device:" msgstr "" -#: ../src/vmm-host.glade.h:16 +#: ../src/vmm-host.glade.h:17 msgid "Forwarding:" msgstr "" -#: ../src/vmm-host.glade.h:17 +#: ../src/vmm-host.glade.h:18 #, fuzzy msgid "Host Details" msgstr "De_talii" -#: ../src/vmm-host.glade.h:18 ../src/vmm-open-connection.glade.h:5 +#: ../src/vmm-host.glade.h:19 ../src/vmm-open-connection.glade.h:5 #, fuzzy msgid "Hostname:" msgstr "_Gazdă:" -#: ../src/vmm-host.glade.h:19 ../src/vmm-open-connection.glade.h:7 +#: ../src/vmm-host.glade.h:20 ../src/vmm-open-connection.glade.h:7 msgid "Hypervisor:" msgstr "Hipervizor:" -#: ../src/vmm-host.glade.h:20 +#: ../src/vmm-host.glade.h:21 #, fuzzy msgid "Location:" msgstr "_Locaţie ISO:" -#: ../src/vmm-host.glade.h:21 +#: ../src/vmm-host.glade.h:22 #, fuzzy msgid "Logical CPUs:" msgstr "CPU gazdă logică:" -#: ../src/vmm-host.glade.h:22 ../src/vmm-details.glade.h:35 +#: ../src/vmm-host.glade.h:23 ../src/vmm-details.glade.h:40 msgid "Memory usage:" msgstr "Utilizare memorie" -#: ../src/vmm-host.glade.h:23 +#: ../src/vmm-host.glade.h:24 #, fuzzy msgid "Memory:" msgstr "Memorie" -#: ../src/vmm-host.glade.h:25 ../src/vmm-details.glade.h:37 +#: ../src/vmm-host.glade.h:26 ../src/vmm-details.glade.h:43 msgid "Name:" msgstr "Nume:" -#: ../src/vmm-host.glade.h:26 +#: ../src/vmm-host.glade.h:27 msgid "Net Device" msgstr "" -#: ../src/vmm-host.glade.h:27 +#: ../src/vmm-host.glade.h:28 #, fuzzy msgid "Net Name" msgstr "Utilizare reţea:" -#: ../src/vmm-host.glade.h:28 +#: ../src/vmm-host.glade.h:29 #, fuzzy msgid "Net UUID" msgstr "UUID:" -#: ../src/vmm-host.glade.h:31 ../src/vmm-details.glade.h:40 +#: ../src/vmm-host.glade.h:32 ../src/vmm-details.glade.h:46 msgid "Overview" msgstr "Privire generalã" -#: ../src/vmm-host.glade.h:32 ../../po/../src/virtManager/domain.py:403 +#: ../src/vmm-host.glade.h:33 ../../po/../src/virtManager/domain.py:403 msgid "Running" msgstr "Pornit" -#: ../src/vmm-host.glade.h:33 +#: ../src/vmm-host.glade.h:34 #, fuzzy msgid "Start" msgstr "Statut" -#: ../src/vmm-host.glade.h:35 +#: ../src/vmm-host.glade.h:36 #, fuzzy msgid "State:" msgstr "Statut:" -#: ../src/vmm-host.glade.h:36 +#: ../src/vmm-host.glade.h:37 #, fuzzy msgid "Storage Location" msgstr "Locaţie imagine _ISO:" -#: ../src/vmm-host.glade.h:37 +#: ../src/vmm-host.glade.h:38 #, fuzzy msgid "Storage Name" msgstr "Nume sistem:" -#: ../src/vmm-host.glade.h:38 +#: ../src/vmm-host.glade.h:39 msgid "Storage Pools" msgstr "" -#: ../src/vmm-host.glade.h:39 ../src/vmm-details.glade.h:57 +#: ../src/vmm-host.glade.h:40 ../src/vmm-details.glade.h:66 msgid "UUID:" msgstr "UUID:" -#: ../src/vmm-host.glade.h:40 +#: ../src/vmm-host.glade.h:41 #, fuzzy msgid "Virtual Networks" msgstr "CPU virtuale:" -#: ../src/vmm-host.glade.h:41 +#: ../src/vmm-host.glade.h:42 msgid "Xen" msgstr "" -#: ../src/vmm-host.glade.h:42 ../../po/../src/vmm-manager.glade:40 +#: ../src/vmm-host.glade.h:43 ../../po/../src/vmm-manager.glade:40 msgid "_File" msgstr "_Fişier" -#: ../src/vmm-host.glade.h:44 +#: ../src/vmm-host.glade.h:45 msgid "example.com" msgstr "" -#: ../src/vmm-host.glade.h:45 +#: ../src/vmm-host.glade.h:46 msgid "x86_64" msgstr "" @@ -790,42 +801,87 @@ msgstr "secunde" msgid "-" msgstr "" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:4 ../src/vmm-create.glade.h:16 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:3 +msgid "127.0.0.1" +msgstr "" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:5 +#, fuzzy +msgid "<b>Display</b>" +msgstr "<b>Imagine disc:</b>" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:6 ../src/vmm-create.glade.h:16 msgid "<b>Network</b>" msgstr "<b>Reţea</b>" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:5 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:7 +#, fuzzy +msgid "<b>Pointer</b>" +msgstr "<b>Console</b>" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:8 #, fuzzy msgid "<b>Source:</b>" msgstr "<b>Stocare</b>" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:6 ../src/vmm-create.glade.h:17 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:9 ../src/vmm-create.glade.h:17 msgid "<b>Storage</b>" msgstr "<b>Stocare</b>" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:7 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:10 #, fuzzy msgid "<b>Target:</b>" msgstr "<b>Stocare</b>" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:8 ../src/vmm-create.glade.h:20 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:11 +#, fuzzy +msgid "<b>Virtual display</b>" +msgstr "<b>CPU virtuale:</b>" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:12 +#, fuzzy +msgid "<b>Virtual pointer</b>" +msgstr "<b>CPU virtuale:</b>" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:13 ../src/vmm-create.glade.h:20 msgid "<small><b>Example:</b> /dev/hdc2</small>" msgstr "<small><b>Examplu:</b> /dev/hdc2</small>" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:9 ../src/vmm-create.glade.h:26 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:14 +msgid "" +"<small><b>Tip:</b> Adding a graphics tablet and configuring it as the " +"default pointer in the guest OS will ensure the virtual cursor moves in sync " +"with the local desktop cursor .</small>" +msgstr "" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:15 +msgid "" +"<small><b>Tip:</b> Automatically allocated the port ensures that every " +"virtual machine uses a different port. If two machines try to use the same " +"port one of them will fail to start.</small>" +msgstr "" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:16 ../src/vmm-create.glade.h:26 msgid "" "<small><b>Tip:</b> Choose this option if your host is disconnected, " "connected via wireless, or dynamically configured with NetworkManager.</" "small>" msgstr "" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:10 ../src/vmm-create.glade.h:27 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:17 ../src/vmm-create.glade.h:27 msgid "" "<small><b>Tip:</b> Choose this option if your host is statically connected " "to wired ethernet, to gain the ability to migrate the virtual system.</small>" msgstr "" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:11 ../src/vmm-create.glade.h:30 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:18 +msgid "" +"<small><b>Tip:</b> The VNC server is strongly recommended because it allows " +"the guest console window to be embedded inside this application. It may also " +"be used to allow access to the guest console from a remote host</small>" +msgstr "" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:19 ../src/vmm-create.glade.h:30 msgid "" "<small><b>Warning:</b> If you do not allocate the entire disk at VM " "creation, space will be allocated as needed while the guest is running. If " @@ -837,7 +893,16 @@ msgstr "" "rulează. Dacă nu este disponibil spaţiu liber suficient pe sistemul gazdă, " "acest lucru poate duce la coruperea datelor pe sistemul invitat</small>" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:12 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:20 +#, fuzzy +msgid "" +"<span weight=\"heavy\" size=\"xx-large\" foreground=\"#FFF\">Access the " +"guest display</span>" +msgstr "" +"<span weight=\"heavy\" size=\"xx-large\" foreground=\"#FFF\">Desemnez spaţiu " +"de stocare</span>" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:21 #, fuzzy msgid "" "<span weight=\"heavy\" size=\"xx-large\" foreground=\"#FFF\">Adding new " @@ -846,7 +911,7 @@ msgstr "" "<span weight=\"heavy\" size=\"xx-large\" foreground=\"#FFF\">Creez un nou " "sistem virtual </span>" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:13 ../src/vmm-create.glade.h:32 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:22 ../src/vmm-create.glade.h:32 msgid "" "<span weight=\"heavy\" size=\"xx-large\" foreground=\"#FFF\">Assigning " "storage space</span>" @@ -854,7 +919,7 @@ msgstr "" "<span weight=\"heavy\" size=\"xx-large\" foreground=\"#FFF\">Desemnez spaţiu " "de stocare</span>" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:14 ../src/vmm-create.glade.h:34 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:23 ../src/vmm-create.glade.h:34 #, fuzzy msgid "" "<span weight=\"heavy\" size=\"xx-large\" foreground=\"#FFF\">Connect to host " @@ -863,7 +928,16 @@ msgstr "" "<span weight=\"heavy\" size=\"xx-large\" foreground=\"#FFF\">Desemnez spaţiu " "de stocare</span>" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:15 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:24 +#, fuzzy +msgid "" +"<span weight=\"heavy\" size=\"xx-large\" foreground=\"#FFF\">Interacting " +"with the guest</span>" +msgstr "" +"<span weight=\"heavy\" size=\"xx-large\" foreground=\"#FFF\">Desemnez spaţiu " +"de stocare</span>" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:25 #, fuzzy msgid "" "<span weight=\"heavy\" size=\"xx-large\" foreground=\"#FFF\">Ready to add " @@ -872,111 +946,158 @@ msgstr "" "<span weight=\"heavy\" size=\"xx-large\" foreground=\"#FFF\">Gata să încep " "instalarea</span>" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:16 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:26 +msgid "Absolute" +msgstr "" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:27 msgid "Add new virtual hardware" msgstr "" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:17 ../src/vmm-create.glade.h:40 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:28 ../src/vmm-details.glade.h:22 +#, fuzzy +msgid "Address:" +msgstr "Adresă MAC" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:29 ../src/vmm-create.glade.h:40 msgid "Allocate entire virtual disk now?" msgstr "Aloc întregul disc virtual acum?" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:18 ../src/vmm-create.glade.h:42 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:30 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:371 +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:502 +#, fuzzy +msgid "Automatically allocated" +msgstr "Deschide automat console:" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:31 ../src/vmm-create.glade.h:42 msgid "Browse..." msgstr "Răfoieşte..." -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:20 ../src/vmm-create.glade.h:46 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:33 ../src/vmm-create.glade.h:46 msgid "Connection type:" msgstr "" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:21 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:34 msgid "Device Type Field" msgstr "" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:22 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:35 msgid "Device type:" msgstr "" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:23 ../src/vmm-create.glade.h:48 -#: ../src/vmm-details.glade.h:23 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:36 ../src/vmm-create.glade.h:48 +#: ../src/vmm-details.glade.h:27 msgid "Disk" msgstr "Disc" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:24 ../src/vmm-create.glade.h:49 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:37 ../src/vmm-create.glade.h:49 #, fuzzy msgid "Disk image:" msgstr "Utilizare disc:" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:25 ../src/vmm-create.glade.h:50 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:38 ../src/vmm-create.glade.h:50 #, fuzzy msgid "Disk size:" msgstr "Utilizare disc:" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:26 ../src/vmm-create.glade.h:54 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:39 +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:718 +msgid "Display" +msgstr "" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:40 +msgid "EvTouch Tablet" +msgstr "" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:41 ../src/vmm-create.glade.h:54 #, fuzzy msgid "File Location Field" msgstr "_Locaţie fişier:" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:27 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:42 #, fuzzy msgid "File Size Field" msgstr "Dimen_siune fişier:" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:28 ../src/vmm-create.glade.h:56 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:43 ../src/vmm-create.glade.h:56 msgid "File _Location:" msgstr "_Locaţie fişier:" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:29 ../src/vmm-create.glade.h:57 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:44 ../src/vmm-create.glade.h:57 msgid "File _Size:" msgstr "Dimen_siune fişier:" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:30 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:45 #, fuzzy msgid "Hardware Type Select" msgstr "Este necesar suportul hardware" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:31 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:46 #, fuzzy msgid "Hardware type:" msgstr "Hardware" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:33 ../src/vmm-details.glade.h:28 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:47 ../src/vmm-details.glade.h:32 +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:700 +#, fuzzy +msgid "Input" +msgstr "Intro" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:49 +msgid "Listen on all public network interfaces " +msgstr "" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:50 ../src/vmm-details.glade.h:33 #, fuzzy msgid "MAC Address Field" msgstr "Adresă MAC" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:34 ../src/vmm-create.glade.h:73 -#: ../src/vmm-details.glade.h:29 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:51 ../src/vmm-create.glade.h:73 +#: ../src/vmm-details.glade.h:34 #, fuzzy msgid "MAC address:" msgstr "Adresă MAC" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:35 ../src/vmm-create.glade.h:74 -#: ../src/vmm-details.glade.h:30 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:52 ../src/vmm-create.glade.h:74 +#: ../src/vmm-details.glade.h:35 msgid "MB" msgstr "MB" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:36 ../src/vmm-create.glade.h:81 -#: ../src/vmm-details.glade.h:38 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:53 ../src/vmm-details.glade.h:41 +msgid "Mode:" +msgstr "" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:54 ../src/vmm-create.glade.h:81 +#: ../src/vmm-details.glade.h:44 msgid "Network" msgstr "Reţea" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:37 ../src/vmm-create.glade.h:82 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:55 ../src/vmm-create.glade.h:82 msgid "Network Device Select" msgstr "" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:38 ../src/vmm-create.glade.h:84 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:56 +msgid "No" +msgstr "" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:57 ../src/vmm-create.glade.h:84 msgid "Normal Disk _Partition:" msgstr "_Partiţie disc normală:" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:39 ../src/vmm-create.glade.h:91 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:58 ../src/vmm-create.glade.h:91 msgid "P_artition:" msgstr "P_artiţie:" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:40 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:59 msgid "Partition Location Field" msgstr "" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:41 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:61 +msgid "Please indicate how you would like to view the guest display." +msgstr "" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:62 #, fuzzy msgid "" "Please indicate how you'd like to assign space on this physical host system " @@ -986,30 +1107,39 @@ msgstr "" "fizic pentru noul sistem virtual. Acest spaţiu va fi folosit la instalarea " "sistemului de operare al sistemului virtual." -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:42 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:63 msgid "" "Please indicate how you'd like to connect your new virtual network device to " "the host network." msgstr "" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:43 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:64 +msgid "Please indicate what kind of pointer device to connect to the guest." +msgstr "" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:65 ../src/vmm-details.glade.h:49 +#, fuzzy +msgid "Port:" +msgstr "_Port:" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:66 #, fuzzy msgid "Set _fixed MAC address for this NIC?" msgstr "Adresă MAC specificată:" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:44 ../src/vmm-create.glade.h:102 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:67 ../src/vmm-create.glade.h:102 msgid "Shared Physical Device" msgstr "" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:45 ../src/vmm-create.glade.h:103 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:68 ../src/vmm-create.glade.h:103 msgid "Simple F_ile:" msgstr "F_işier simplu:" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:46 ../src/vmm-create.glade.h:106 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:69 ../src/vmm-create.glade.h:106 msgid "Target:" msgstr "" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:47 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:70 #, fuzzy msgid "" "This assistant will guide you through adding a new piece of virtual " @@ -1019,35 +1149,35 @@ msgstr "" "cerute informaţii despre sistemul virtual pe care doriţi să-l creaţi, cum ar " "fi:" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:48 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:73 #, fuzzy msgid "Virtual Network Select" msgstr "CPU virtuale:" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:49 ../src/vmm-create.glade.h:121 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:74 ../src/vmm-create.glade.h:121 msgid "_Device:" msgstr "" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:51 ../src/vmm-create.glade.h:125 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:76 ../src/vmm-create.glade.h:125 #, fuzzy msgid "_MAC address:" msgstr "Adresă MAC" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:52 ../src/vmm-create.glade.h:127 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:77 ../src/vmm-create.glade.h:127 #, fuzzy msgid "_Network:" msgstr "Reţea" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:53 ../src/vmm-create.glade.h:130 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:78 ../src/vmm-create.glade.h:130 msgid "_Shared physical device" msgstr "" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:54 ../src/vmm-create.glade.h:132 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:79 ../src/vmm-create.glade.h:132 #, fuzzy msgid "_Virtual network" msgstr "_Maşină virtuală" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:55 ../src/vmm-create.glade.h:134 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:80 ../src/vmm-create.glade.h:134 msgid "eth0" msgstr "" @@ -1336,7 +1466,7 @@ msgstr "<b>Memorie maximă:</b>" msgid "Media Path Select" msgstr "" -#: ../src/vmm-create.glade.h:80 ../src/vmm-details.glade.h:36 +#: ../src/vmm-create.glade.h:80 ../src/vmm-details.glade.h:42 msgid "Name Field" msgstr "" @@ -1475,7 +1605,7 @@ msgstr "" "cerute informaţii despre sistemul virtual pe care doriţi să-l creaţi, cum ar " "fi:" -#: ../src/vmm-create.glade.h:109 ../src/vmm-details.glade.h:55 +#: ../src/vmm-create.glade.h:109 ../src/vmm-details.glade.h:63 msgid "Total memory on host machine:" msgstr "Memorie totală pe maşina gazdă:" @@ -1483,7 +1613,7 @@ msgstr "Memorie totală pe maşina gazdă:" msgid "Type" msgstr "Tip" -#: ../src/vmm-create.glade.h:111 ../src/vmm-details.glade.h:58 +#: ../src/vmm-create.glade.h:111 ../src/vmm-details.glade.h:67 msgid "VCPU Select" msgstr "" @@ -1636,6 +1766,13 @@ msgstr "" #: ../src/vmm-details.glade.h:16 msgid "" +"<b>Tip:</b> A graphics tablet configured as the default pointer in the guest " +"OS will ensure that the virtual cursor moves in sync with the local desktop " +"cursor." +msgstr "" + +#: ../src/vmm-details.glade.h:17 +msgid "" "<b>Tip:</b> For best performance, the number of virtual CPUs should be less " "than (or equal to) the number of physical CPUs on the host system." msgstr "" @@ -1643,116 +1780,126 @@ msgstr "" "trebui să fie mai mic decât (sau egal cu) numărul de CPU fizice ale " "sistemului gazdă." -#: ../src/vmm-details.glade.h:17 +#: ../src/vmm-details.glade.h:18 #, fuzzy msgid "<b>Virtual Disk</b>" msgstr "<b>CPU virtuale:</b>" -#: ../src/vmm-details.glade.h:18 +#: ../src/vmm-details.glade.h:19 +#, fuzzy +msgid "<b>Virtual Display</b>" +msgstr "<b>CPU virtuale:</b>" + +#: ../src/vmm-details.glade.h:20 #, fuzzy msgid "<b>Virtual Network Interface</b>" msgstr "<b>Reţea</b>" -#: ../src/vmm-details.glade.h:19 +#: ../src/vmm-details.glade.h:21 +#, fuzzy +msgid "<b>Virtual Pointer</b>" +msgstr "<b>CPU virtuale:</b>" + +#: ../src/vmm-details.glade.h:23 msgid "Block" msgstr "" -#: ../src/vmm-details.glade.h:21 +#: ../src/vmm-details.glade.h:25 msgid "Change allocation:" msgstr "Schimbă alocare:" -#: ../src/vmm-details.glade.h:22 +#: ../src/vmm-details.glade.h:26 msgid "Current allocation:" msgstr "Alocare curentă:" -#: ../src/vmm-details.glade.h:24 +#: ../src/vmm-details.glade.h:28 msgid "Disk usage:" msgstr "Utilizare disc:" -#: ../src/vmm-details.glade.h:25 +#: ../src/vmm-details.glade.h:29 msgid "Hardware" msgstr "Hardware" -#: ../src/vmm-details.glade.h:26 +#: ../src/vmm-details.glade.h:30 #, fuzzy msgid "How many virtual CPUs should be allocated for this machine?" msgstr "Câte CPU virtuale să fie alocate acestei maşini?" -#: ../src/vmm-details.glade.h:27 +#: ../src/vmm-details.glade.h:31 #, fuzzy msgid "How much memory should be allocated for this machine?" msgstr "Câtă memorie să fie alocate acestei maşini?" -#: ../src/vmm-details.glade.h:31 +#: ../src/vmm-details.glade.h:36 msgid "Max Memory Select" msgstr "" -#: ../src/vmm-details.glade.h:32 +#: ../src/vmm-details.glade.h:37 msgid "Maximum allocation:" msgstr "Alocare maximă:" -#: ../src/vmm-details.glade.h:33 +#: ../src/vmm-details.glade.h:38 msgid "Memory" msgstr "Memorie" -#: ../src/vmm-details.glade.h:34 +#: ../src/vmm-details.glade.h:39 #, fuzzy msgid "Memory Select" msgstr "Utilizare memorie" -#: ../src/vmm-details.glade.h:39 +#: ../src/vmm-details.glade.h:45 msgid "Network usage:" msgstr "Utilizare reţea:" -#: ../src/vmm-details.glade.h:42 +#: ../src/vmm-details.glade.h:50 msgid "Processor" msgstr "Procesor" -#: ../src/vmm-details.glade.h:45 +#: ../src/vmm-details.glade.h:53 msgid "Shut down" msgstr "Închidere" -#: ../src/vmm-details.glade.h:47 +#: ../src/vmm-details.glade.h:55 msgid "Source device:" msgstr "" -#: ../src/vmm-details.glade.h:48 +#: ../src/vmm-details.glade.h:56 msgid "Source path:" msgstr "" -#: ../src/vmm-details.glade.h:49 +#: ../src/vmm-details.glade.h:57 msgid "Source type:" msgstr "" -#: ../src/vmm-details.glade.h:50 +#: ../src/vmm-details.glade.h:58 msgid "Status:" msgstr "Statut:" -#: ../src/vmm-details.glade.h:51 +#: ../src/vmm-details.glade.h:59 msgid "Target device:" msgstr "" -#: ../src/vmm-details.glade.h:52 +#: ../src/vmm-details.glade.h:60 msgid "Target type:" msgstr "" -#: ../src/vmm-details.glade.h:54 +#: ../src/vmm-details.glade.h:62 msgid "Total CPUs on host machine:" msgstr "Număr total CPU pe maşina gazdă:" -#: ../src/vmm-details.glade.h:56 +#: ../src/vmm-details.glade.h:65 msgid "UUID Field" msgstr "" -#: ../src/vmm-details.glade.h:59 +#: ../src/vmm-details.glade.h:68 msgid "Virtual Machine Details" msgstr "Detalii maşină virtuală" -#: ../src/vmm-details.glade.h:63 +#: ../src/vmm-details.glade.h:72 msgid "_Graphical Console" msgstr "Consolă _grafică" -#: ../src/vmm-details.glade.h:70 +#: ../src/vmm-details.glade.h:79 #, fuzzy msgid "disk\t" msgstr "Disc" @@ -1791,12 +1938,12 @@ msgid "Domain ID" msgstr "ID domeniu" #: ../../po/../src/vmm-manager.glade:225 -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:733 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:740 msgid "Status" msgstr "Statut" #: ../../po/../src/vmm-manager.glade:235 -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:734 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:741 msgid "CPU usage" msgstr "Utilizare CPU" @@ -1805,17 +1952,17 @@ msgid "Virtual CPUs" msgstr "CPU virtuale:" #: ../../po/../src/vmm-manager.glade:255 -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:736 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:743 msgid "Memory usage" msgstr "Utilizare memorie" #: ../../po/../src/vmm-manager.glade:265 -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:737 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:744 msgid "Disk usage" msgstr "Utilizare disc" #: ../../po/../src/vmm-manager.glade:275 -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:738 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:745 msgid "Network traffic" msgstr "Trafic reţea" @@ -1846,11 +1993,6 @@ msgstr "Co_nectează" msgid "Connection Select" msgstr "Co_nectează" -#: ../src/vmm-open-connection.glade.h:3 -#, fuzzy -msgid "Connection:" -msgstr "Co_nectează" - #: ../src/vmm-open-connection.glade.h:4 #, fuzzy msgid "Hostname Field" @@ -2021,12 +2163,12 @@ msgid "Connecting" msgstr "Co_nectează" #: ../../po/../src/virtManager/connection.py:768 -#: ../../po/../src/virtManager/host.py:193 +#: ../../po/../src/virtManager/host.py:194 msgid "Active" msgstr "" #: ../../po/../src/virtManager/connection.py:770 -#: ../../po/../src/virtManager/host.py:201 +#: ../../po/../src/virtManager/host.py:202 msgid "Inactive" msgstr "" @@ -2036,7 +2178,7 @@ msgstr "" #: ../../po/../src/virtManager/createnet.py:97 #: ../../po/../src/virtManager/createnet.py:255 -#: ../../po/../src/virtManager/host.py:231 +#: ../../po/../src/virtManager/host.py:232 #, python-format msgid "NAT to physical device %s" msgstr "" @@ -2144,20 +2286,20 @@ msgstr "" msgid "No media present" msgstr "Nu este prezent nici un mediu de stocare" -#: ../../po/../src/virtManager/engine.py:339 +#: ../../po/../src/virtManager/engine.py:344 msgid "Save Virtual Machine" msgstr "Salvează Maşină Virtuală" -#: ../../po/../src/virtManager/engine.py:353 +#: ../../po/../src/virtManager/engine.py:358 msgid "Saving Virtual Machine" msgstr "Salvez Maşină Virtuală" -#: ../../po/../src/virtManager/engine.py:369 +#: ../../po/../src/virtManager/engine.py:374 #, python-format msgid "About to destroy virtual machine %s" msgstr "Pe cale să distrug maşina virtuală %s" -#: ../../po/../src/virtManager/engine.py:370 +#: ../../po/../src/virtManager/engine.py:375 msgid "" "This will immediately destroy the VM and may corrupt its disk image. Are you " "sure?" @@ -2165,81 +2307,102 @@ msgstr "" "Aceasta va distruge imediat maşina virtuală şi i-ar putea corupe imaginea " "discului. Sunteţi sigur?" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:274 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:338 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:482 msgid "Shared physical device" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:277 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:341 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:485 #, fuzzy msgid "Virtual network" msgstr "_Maşină virtuală" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:280 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:344 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:488 msgid "Usermode networking" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:359 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:358 +msgid "Absolute movement" +msgstr "" + +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:360 +msgid "Relative movement" +msgstr "" + +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:375 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:377 +msgid "Yes" +msgstr "" + +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:379 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:380 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:381 +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:507 +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:508 +msgid "N/A" +msgstr "" + +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:481 msgid "Invalid storage address" msgstr "Adresă de stocare invalidă" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:387 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:509 msgid "Too many virtual disks" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:388 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:510 msgid "There are no more available virtual disk device nodes" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:392 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:514 #, fuzzy msgid "Creating Storage File" msgstr "Localizează sau creează un nou fişier de stocare" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:393 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:515 #, fuzzy msgid "Allocation of disk storage may take a few minutes " msgstr "Alocarea spaţiului de stocare şi de obţinere a" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:394 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:516 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:580 msgid "to complete." msgstr "până la finalizare." -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:413 -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:432 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:535 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:554 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:632 #, python-format msgid "Unable to complete install: '%s'" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:437 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:559 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:666 msgid "Locate Storage Partition" msgstr "Localizează partiţie de stocare" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:444 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:566 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:672 msgid "Locate or Create New Storage File" msgstr "Localizează sau creează un nou fişier de stocare" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:524 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:665 #, fuzzy msgid "Hardware Type Required" msgstr "Este necesar suportul hardware" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:525 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:666 msgid "You must specify what type of hardware to add" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:530 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:671 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:860 msgid "Storage Address Required" msgstr "Adresa pentru stocare este necesară" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:531 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:672 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:861 msgid "" "You must specify a partition or a file for storage for the guest install" @@ -2247,11 +2410,11 @@ msgstr "" "Trebuie specificat o partiţie sau un fişier pentru stocarea instalării " "sistemului de operare invitat" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:536 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:677 msgid "Storage Address Is Directory" msgstr "Adresa pentru stocare este un director" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:537 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:678 msgid "" "You chose 'Simple File' storage for your storage method, but chose a " "directory instead of a file. Please enter a new filename or choose an " @@ -2261,133 +2424,157 @@ msgstr "" "în loc de fişier. Va rugăm introduceţi un nume nou de fişier sau un fişier " "existent." -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:541 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:682 #, fuzzy msgid "Target Device Required" msgstr "Mediul de stocare al instalării este necesar" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:542 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:683 msgid "You must select a target device for the disk" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:551 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:692 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:870 msgid "Storage Path Does not exist" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:552 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:693 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:871 #, python-format msgid "The directory %s containing the disk image does not exist" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:560 -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:565 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:701 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:706 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:879 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:884 msgid "Not Enough Free Space" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:561 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:702 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:880 msgid "" "The filesystem will not have enough free space to fully allocate the sparse " "file when the guest is running. Use this path anyway?" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:566 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:707 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:885 msgid "There is not enough free space to create the disk" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:581 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:722 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:920 #, python-format msgid "Disk \"%s\" is already in use by another guest!" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:582 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:723 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:920 msgid "Do you really want to use the disk ?" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:587 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:728 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:927 msgid "Virtual Network Required" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:588 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:729 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:928 msgid "You must select one of the virtual networks" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:592 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:733 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:932 #, fuzzy msgid "Physical Device Required" msgstr "Mediul de stocare al instalării este necesar" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:593 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:734 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:933 msgid "You must select one of the physical devices" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:599 -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:603 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:740 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:744 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:941 #, fuzzy msgid "Invalid MAC address" msgstr "Adresă media PV invalidă" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:600 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:741 msgid "MAC adrress must be 17 characters" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:604 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:745 msgid "" "MAC address must be a form such as AA:BB:CC:DD:EE:FF, and MAC adrress may " "contain numeric and alphabet of A-F(a-f) and ':' characters only" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:609 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:750 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:954 #, python-format msgid "MAC address \"%s\" is already in use by the host" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:610 -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:625 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:751 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:766 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:955 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:988 msgid "Please enter a different MAC address or select no fixed MAC address" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:624 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:765 #, python-format msgid "MAC address \"%s\" is already in use by an active guest" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:627 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:768 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:990 #, python-format msgid "MAC address \"%s\" is already in use by another inactive guest!" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:628 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:769 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:991 msgid "Do you really want to use the MAC address ?" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:671 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:812 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:1085 msgid "Bridge" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:673 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:814 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:1087 msgid "Not bridged" msgstr "" +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:833 +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:462 +msgid "EvTouch USB Graphics Tablet" +msgstr "" + +#. XXX libvirt needs to support 'model' for input devices to distinguish +#. wacom from evtouch tablets +#. model.append([_("Wacom Graphics Tablet"), "tablet", "usb", True]) +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:837 +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:464 +msgid "Generic USB Mouse" +msgstr "" + +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:841 +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:490 +msgid "VNC server" +msgstr "" + +#. XXX inclined to just not give this choice at all +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:843 +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:492 +msgid "Local SDL window" +msgstr "" + #: ../../po/../src/virtManager/create.py:454 msgid "Paravirtualized" msgstr "Paravirtualizat" @@ -2516,15 +2703,15 @@ msgstr "consolă serială" msgid "Completed" msgstr "Complet" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:151 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:206 msgid "Press Ctrl+Alt to release pointer." msgstr "Apăsaţi Ctrl+Alt pentru a elibera cursorul." -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:159 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:214 msgid "Pointer grabbed" msgstr "Cursor obţinut" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:160 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:215 msgid "" "The mouse pointer has been restricted to the virtual console window. To " "release the pointer press the key pair Ctrl+Alt" @@ -2532,51 +2719,51 @@ msgstr "" "Cursorul mouseului a fost restrâns într-o fereastră de consolă virtuală. " "Pentru a elibera cursorul apăsaţi combinaţia de taste Ctrl+Alt" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:163 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:218 msgid "Do not show this notification in the future" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:241 -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:326 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:299 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:384 msgid "Guest not running" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:244 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:302 msgid "Guest has crashed" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:258 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:313 msgid "" "TCP/IP error: VNC connection to hypervisor host got refused or disconnected!" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:336 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:394 msgid "Console not configured for guest" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:344 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:402 msgid "Console not supported for guest" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:348 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:406 msgid "Console is not yet active for guest" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:352 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:410 msgid "Connecting to console for guest" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:385 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:443 msgid "Unsupported console authentication type" msgstr "" #. If someone feels kind they could extend this code to allow #. user to choose what image format they'd like to save in.... -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:419 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:477 msgid "Save Virtual Machine Screenshot" msgstr "Salvează captură ecran Maşină Virtuală" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:448 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:506 #, python-format msgid "" "The screenshot has been saved to:\n" @@ -2585,27 +2772,52 @@ msgstr "" "Captură ecran salvată în:\n" "%s" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:449 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:507 msgid "Screenshot saved" msgstr "Captură ecran salvată" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:589 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:647 msgid "paused" msgstr "pauză" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:600 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:658 msgid "Console not available while paused" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/host.py:131 +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:466 +msgid "Xen Mouse" +msgstr "" + +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:468 +msgid "PS/2 Mouse" +msgstr "" + +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:473 +msgid "Absolute Movement" +msgstr "" + +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:475 +msgid "Relative Movement" +msgstr "" + +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:696 +msgid "Tablet" +msgstr "" + +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:698 +#, fuzzy +msgid "Mouse" +msgstr "Pauză" + +#: ../../po/../src/virtManager/host.py:132 msgid "Creating new networks on remote connections is not yet supported" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/host.py:214 +#: ../../po/../src/virtManager/host.py:215 msgid "On boot" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/host.py:217 +#: ../../po/../src/virtManager/host.py:218 msgid "Never" msgstr "" @@ -2626,49 +2838,49 @@ msgid "Unknown status code" msgstr "Cod de stare necunoscut" #. get filename -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:275 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:276 msgid "Restore Virtual Machine" msgstr "Restaurează Maşină Virtuală" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:291 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:292 msgid "Restoring Virtual Machine" msgstr "Restaurez Maşină Virtuală" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:298 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:299 #, python-format msgid "The file '%s' does not appear to be a valid saved machine image" msgstr "Fişierul '%s' nu pare să fie o imagine validă a unei maşini." -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:326 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:327 #, python-format msgid "Error restoring domain '%s'. Is the domain already running?" msgstr "Eroare restaurare domeniu '%s'. Este pornit domeniul deja?" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:661 -#, python-format -msgid "This will permanently delete the vm \"%s,\" are you sure?" -msgstr "" - -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:693 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:680 msgid "Creating new guests on remote connections is not yet supported" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:703 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:690 #, fuzzy, python-format msgid "This will permanently delete the connection \"%s\", are you sure?" msgstr "" "Aceasta va distruge imediat maşina virtuală şi i-ar putea corupe imaginea " "discului. Sunteţi sigur?" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:732 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:708 +#, python-format +msgid "This will permanently delete the vm \"%s,\" are you sure?" +msgstr "" + +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:739 msgid "ID" msgstr "ID" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:735 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:742 msgid "VCPUs" msgstr "VCPU" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:979 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:986 msgid "" "Unable to open a connection to the Xen hypervisor/daemon.\n" "\n" @@ -2676,20 +2888,20 @@ msgstr "" "O conexiune către hypervisor/daemon Xen nu a putut fi deschisă.\n" "\n" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:980 -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:988 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:987 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:995 msgid "Verify that:\n" msgstr "Trebuie verificat:\n" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:981 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:988 msgid " - A Xen host kernel was booted\n" msgstr " - A fost bootat un kernel Xen gazdă\n" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:982 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:989 msgid " - The Xen service has been started\n" msgstr " - Serviciul Xen a fost pornit\n" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:987 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:994 #, fuzzy msgid "" "Unable to open a connection to the libvirt management daemon.\n" @@ -2698,12 +2910,12 @@ msgstr "" "O conexiune către hypervisor/daemon Xen nu a putut fi deschisă.\n" "\n" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:989 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:996 #, fuzzy msgid " - The 'libvirtd' daemon has been started\n" msgstr " - Serviciul Xen a fost pornit\n" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:991 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:998 msgid "Virtual Machine Manager Connection Failure" msgstr "Conexiune Manager Maşină Virtuală eşuată" @@ -2714,9 +2926,6 @@ msgstr "Conexiune Manager Maşină Virtuală eşuată" #~ msgid "Connected" #~ msgstr "Co_nectează" -#~ msgid "VNC" -#~ msgstr "VNC" - #~ msgid "New machine..." #~ msgstr "Maşină nouă..." @@ -2726,9 +2935,6 @@ msgstr "Conexiune Manager Maşină Virtuală eşuată" #~ msgid "_Local host" #~ msgstr "Gazdă _locală" -#~ msgid "_Port:" -#~ msgstr "_Port:" - #~ msgid "_Remote host" #~ msgstr "Gazdă distantă" @@ -2820,9 +3026,6 @@ msgstr "Conexiune Manager Maşină Virtuală eşuată" #~ msgid "mac-addr-random" #~ msgstr "mac-addr-random" -#~ msgid "<b>Disk image:</b>" -#~ msgstr "<b>Imagine disc:</b>" - #~ msgid "<b>Disk size:</b>" #~ msgstr "<b>Capacitate disc:</b>" @@ -11,7 +11,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ru\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2007-09-25 12:00-0400\n" +"POT-Creation-Date: 2007-09-27 20:10-0400\n" "PO-Revision-Date: 2007-05-09 22:59+0300\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: \n" @@ -65,19 +65,20 @@ msgstr "Вход" msgid "Password Field" msgstr "Пароль:" -#: ../src/vmm-console.glade.h:5 +#: ../src/vmm-console.glade.h:5 ../src/vmm-add-hardware.glade.h:60 +#: ../src/vmm-details.glade.h:47 msgid "Password:" msgstr "Пароль:" -#: ../src/vmm-console.glade.h:6 ../src/vmm-details.glade.h:41 +#: ../src/vmm-console.glade.h:6 ../src/vmm-details.glade.h:48 msgid "Pause" msgstr "Пауза" -#: ../src/vmm-console.glade.h:7 ../src/vmm-details.glade.h:43 +#: ../src/vmm-console.glade.h:7 ../src/vmm-details.glade.h:51 msgid "Run" msgstr "Запуск" -#: ../src/vmm-console.glade.h:8 ../src/vmm-details.glade.h:44 +#: ../src/vmm-console.glade.h:8 ../src/vmm-details.glade.h:52 msgid "S_hutdown" msgstr "О_становить" @@ -89,12 +90,12 @@ msgstr "Сохранить пароль в связке паролей" msgid "Screenshot" msgstr "Снимок экрана" -#: ../src/vmm-console.glade.h:11 ../src/vmm-details.glade.h:46 +#: ../src/vmm-console.glade.h:11 ../src/vmm-details.glade.h:54 #: ../../po/../src/virtManager/domain.py:407 msgid "Shutdown" msgstr "Остановлена" -#: ../src/vmm-console.glade.h:12 ../src/vmm-details.glade.h:53 +#: ../src/vmm-console.glade.h:12 ../src/vmm-details.glade.h:61 msgid "Toolbar" msgstr "Панель" @@ -102,57 +103,61 @@ msgstr "Панель" msgid "Unavailable" msgstr "Недоступно" -#: ../src/vmm-console.glade.h:14 +#: ../src/vmm-console.glade.h:14 ../src/vmm-add-hardware.glade.h:72 +msgid "VNC" +msgstr "VNC" + +#: ../src/vmm-console.glade.h:15 msgid "Virtual Machine Console" msgstr "Консоль виртуальной машины" -#: ../src/vmm-console.glade.h:15 ../src/vmm-details.glade.h:60 +#: ../src/vmm-console.glade.h:16 ../src/vmm-details.glade.h:69 msgid "Virtual _Machine" msgstr "Виртуальная _Машина (VM)" -#: ../src/vmm-console.glade.h:16 ../src/vmm-details.glade.h:61 +#: ../src/vmm-console.glade.h:17 ../src/vmm-details.glade.h:70 #: ../../po/../src/vmm-manager.glade:298 msgid "_Contents" msgstr "" -#: ../src/vmm-console.glade.h:17 ../src/vmm-details.glade.h:62 +#: ../src/vmm-console.glade.h:18 ../src/vmm-details.glade.h:71 msgid "_Destroy" msgstr "_Удалить" -#: ../src/vmm-console.glade.h:18 +#: ../src/vmm-console.glade.h:19 msgid "_Details" msgstr "_Подробности" -#: ../src/vmm-console.glade.h:19 +#: ../src/vmm-console.glade.h:20 msgid "_FullScreen" msgstr "_Полный экран" -#: ../src/vmm-console.glade.h:20 ../src/vmm-host.glade.h:43 -#: ../src/vmm-details.glade.h:64 ../../po/../src/vmm-manager.glade:289 +#: ../src/vmm-console.glade.h:21 ../src/vmm-host.glade.h:44 +#: ../src/vmm-details.glade.h:73 ../../po/../src/vmm-manager.glade:289 msgid "_Help" msgstr "_Помощь" -#: ../src/vmm-console.glade.h:21 ../src/vmm-details.glade.h:65 +#: ../src/vmm-console.glade.h:22 ../src/vmm-details.glade.h:74 msgid "_Pause" msgstr "_Пауза" -#: ../src/vmm-console.glade.h:22 ../src/vmm-details.glade.h:66 +#: ../src/vmm-console.glade.h:23 ../src/vmm-details.glade.h:75 msgid "_Run" msgstr "_Запустить" -#: ../src/vmm-console.glade.h:23 ../src/vmm-details.glade.h:67 +#: ../src/vmm-console.glade.h:24 ../src/vmm-details.glade.h:76 msgid "_Save" msgstr "_Сохранить" -#: ../src/vmm-console.glade.h:24 ../src/vmm-details.glade.h:68 +#: ../src/vmm-console.glade.h:25 ../src/vmm-details.glade.h:77 msgid "_Serial Console" msgstr "Последовательная _консоль:" -#: ../src/vmm-console.glade.h:25 +#: ../src/vmm-console.glade.h:26 msgid "_Take Screenshot" msgstr "_Сделать снимок" -#: ../src/vmm-console.glade.h:26 ../src/vmm-details.glade.h:69 +#: ../src/vmm-console.glade.h:27 ../src/vmm-details.glade.h:78 #: ../../po/../src/vmm-manager.glade:206 msgid "_View" msgstr "_Вид" @@ -190,7 +195,7 @@ msgstr "255.255.255.0" msgid "256" msgstr "256" -#: ../src/vmm-create-net.glade.h:9 ../src/vmm-add-hardware.glade.h:3 +#: ../src/vmm-create-net.glade.h:9 ../src/vmm-add-hardware.glade.h:4 #: ../src/vmm-create.glade.h:9 msgid "5 GB" msgstr "5 Гб" @@ -289,7 +294,7 @@ msgstr "<b>Имя</b> вашей новой виртуальной сети" msgid "Broadcast:" msgstr "" -#: ../src/vmm-create-net.glade.h:25 ../src/vmm-add-hardware.glade.h:19 +#: ../src/vmm-create-net.glade.h:25 ../src/vmm-add-hardware.glade.h:32 #: ../src/vmm-create.glade.h:45 msgid "Complete" msgstr "Завершено" @@ -310,7 +315,7 @@ msgstr "DHCP" msgid "Desination:" msgstr "Назначение:" -#: ../src/vmm-create-net.glade.h:30 ../src/vmm-host.glade.h:15 +#: ../src/vmm-create-net.glade.h:30 ../src/vmm-host.glade.h:16 #, fuzzy msgid "End Address" msgstr "Конечный адрес:" @@ -339,26 +344,26 @@ msgstr "Шлюз:" msgid "IPv4" msgstr "IPv4" -#: ../src/vmm-create-net.glade.h:37 ../src/vmm-add-hardware.glade.h:32 +#: ../src/vmm-create-net.glade.h:37 ../src/vmm-add-hardware.glade.h:48 #: ../src/vmm-create.glade.h:64 msgid "Intro" msgstr "Введение" #: ../src/vmm-create-net.glade.h:38 #: ../../po/../src/virtManager/createnet.py:259 -#: ../../po/../src/virtManager/host.py:236 +#: ../../po/../src/virtManager/host.py:237 msgid "Isolated virtual network" msgstr "Изолированная виртуальная сеть" -#: ../src/vmm-create-net.glade.h:39 ../src/vmm-host.glade.h:24 +#: ../src/vmm-create-net.glade.h:39 ../src/vmm-host.glade.h:25 #: ../../po/../src/virtManager/createnet.py:94 #: ../../po/../src/virtManager/createnet.py:257 -#: ../../po/../src/virtManager/host.py:233 +#: ../../po/../src/virtManager/host.py:234 msgid "NAT to any physical device" msgstr "NAT на любое физическое устройство" #: ../src/vmm-create-net.glade.h:40 ../src/vmm-create.glade.h:79 -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:731 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:738 msgid "Name" msgstr "Имя" @@ -370,7 +375,7 @@ msgstr "" msgid "Netmask:" msgstr "Маска:" -#: ../src/vmm-create-net.glade.h:43 ../src/vmm-host.glade.h:29 +#: ../src/vmm-create-net.glade.h:43 ../src/vmm-host.glade.h:30 #, fuzzy msgid "Network Range" msgstr "Использование сети:" @@ -383,7 +388,7 @@ msgstr "_Имя сети:" msgid "Network name:" msgstr "Имя сети:" -#: ../src/vmm-create-net.glade.h:46 ../src/vmm-host.glade.h:30 +#: ../src/vmm-create-net.glade.h:46 ../src/vmm-host.glade.h:31 msgid "Network:" msgstr "Сеть:" @@ -420,7 +425,7 @@ msgstr "Частная" msgid "Size:" msgstr "Размер:" -#: ../src/vmm-create-net.glade.h:53 ../src/vmm-host.glade.h:34 +#: ../src/vmm-create-net.glade.h:53 ../src/vmm-host.glade.h:35 #, fuzzy msgid "Start Address" msgstr "Начальный адрес:" @@ -454,7 +459,8 @@ msgstr "" "Этот помощник позволит вам создать новую виртуальную систему. Вам будет " "задано несколько вопросов о создаваемой виртуальной системе. Например:" -#: ../src/vmm-create-net.glade.h:59 +#: ../src/vmm-create-net.glade.h:59 ../src/vmm-add-hardware.glade.h:71 +#: ../src/vmm-details.glade.h:64 msgid "Type:" msgstr "Тип:" @@ -467,7 +473,7 @@ msgid "You will need to choose an IPv4 address space for the virtual network:" msgstr "" "Вам понадобится выбрать адресное пространство IPv4 для виртуальной сети:" -#: ../src/vmm-create-net.glade.h:62 ../src/vmm-add-hardware.glade.h:50 +#: ../src/vmm-create-net.glade.h:62 ../src/vmm-add-hardware.glade.h:75 #: ../src/vmm-create.glade.h:122 msgid "_Finish" msgstr "_Завершить" @@ -513,124 +519,129 @@ msgstr "Архитектура:" msgid "Autostart:" msgstr "Автозапуск:" -#: ../src/vmm-host.glade.h:11 ../src/vmm-details.glade.h:20 +#: ../src/vmm-host.glade.h:11 ../src/vmm-details.glade.h:24 msgid "CPU usage:" msgstr "Использование CPU:" -#: ../src/vmm-host.glade.h:12 +#: ../src/vmm-host.glade.h:12 ../src/vmm-open-connection.glade.h:3 +#, fuzzy +msgid "Connection:" +msgstr "Тип соединения:" + +#: ../src/vmm-host.glade.h:13 msgid "DHCP end:" msgstr "Окончание DHCP:" -#: ../src/vmm-host.glade.h:13 +#: ../src/vmm-host.glade.h:14 msgid "DHCP start:" msgstr "Начало DHCP:" -#: ../src/vmm-host.glade.h:14 +#: ../src/vmm-host.glade.h:15 msgid "Device:" msgstr "Устройство:" -#: ../src/vmm-host.glade.h:16 +#: ../src/vmm-host.glade.h:17 msgid "Forwarding:" msgstr "Перенаправление:" -#: ../src/vmm-host.glade.h:17 +#: ../src/vmm-host.glade.h:18 msgid "Host Details" msgstr "Параметры хоста" -#: ../src/vmm-host.glade.h:18 ../src/vmm-open-connection.glade.h:5 +#: ../src/vmm-host.glade.h:19 ../src/vmm-open-connection.glade.h:5 msgid "Hostname:" msgstr "Хост:" -#: ../src/vmm-host.glade.h:19 ../src/vmm-open-connection.glade.h:7 +#: ../src/vmm-host.glade.h:20 ../src/vmm-open-connection.glade.h:7 msgid "Hypervisor:" msgstr "Гипервизор:" -#: ../src/vmm-host.glade.h:20 +#: ../src/vmm-host.glade.h:21 msgid "Location:" msgstr "Расположение:" -#: ../src/vmm-host.glade.h:21 +#: ../src/vmm-host.glade.h:22 msgid "Logical CPUs:" msgstr "Логические CPU:" -#: ../src/vmm-host.glade.h:22 ../src/vmm-details.glade.h:35 +#: ../src/vmm-host.glade.h:23 ../src/vmm-details.glade.h:40 msgid "Memory usage:" msgstr "Использование памяти:" -#: ../src/vmm-host.glade.h:23 +#: ../src/vmm-host.glade.h:24 msgid "Memory:" msgstr "Память:" -#: ../src/vmm-host.glade.h:25 ../src/vmm-details.glade.h:37 +#: ../src/vmm-host.glade.h:26 ../src/vmm-details.glade.h:43 msgid "Name:" msgstr "Название:" -#: ../src/vmm-host.glade.h:26 +#: ../src/vmm-host.glade.h:27 #, fuzzy msgid "Net Device" msgstr "Устройство:" -#: ../src/vmm-host.glade.h:27 +#: ../src/vmm-host.glade.h:28 #, fuzzy msgid "Net Name" msgstr "_Имя сети:" -#: ../src/vmm-host.glade.h:28 +#: ../src/vmm-host.glade.h:29 #, fuzzy msgid "Net UUID" msgstr "UUID:" -#: ../src/vmm-host.glade.h:31 ../src/vmm-details.glade.h:40 +#: ../src/vmm-host.glade.h:32 ../src/vmm-details.glade.h:46 msgid "Overview" msgstr "Обзор" -#: ../src/vmm-host.glade.h:32 ../../po/../src/virtManager/domain.py:403 +#: ../src/vmm-host.glade.h:33 ../../po/../src/virtManager/domain.py:403 msgid "Running" msgstr "Работает" -#: ../src/vmm-host.glade.h:33 +#: ../src/vmm-host.glade.h:34 msgid "Start" msgstr "Начать" -#: ../src/vmm-host.glade.h:35 +#: ../src/vmm-host.glade.h:36 msgid "State:" msgstr "Состояние:" -#: ../src/vmm-host.glade.h:36 +#: ../src/vmm-host.glade.h:37 #, fuzzy msgid "Storage Location" msgstr "Расположение о_браза ISO:" -#: ../src/vmm-host.glade.h:37 +#: ../src/vmm-host.glade.h:38 #, fuzzy msgid "Storage Name" msgstr "Накопители" -#: ../src/vmm-host.glade.h:38 +#: ../src/vmm-host.glade.h:39 msgid "Storage Pools" msgstr "Накопители" -#: ../src/vmm-host.glade.h:39 ../src/vmm-details.glade.h:57 +#: ../src/vmm-host.glade.h:40 ../src/vmm-details.glade.h:66 msgid "UUID:" msgstr "UUID:" -#: ../src/vmm-host.glade.h:40 +#: ../src/vmm-host.glade.h:41 msgid "Virtual Networks" msgstr "Виртуальные сети" -#: ../src/vmm-host.glade.h:41 +#: ../src/vmm-host.glade.h:42 msgid "Xen" msgstr "Xen" -#: ../src/vmm-host.glade.h:42 ../../po/../src/vmm-manager.glade:40 +#: ../src/vmm-host.glade.h:43 ../../po/../src/vmm-manager.glade:40 msgid "_File" msgstr "_Файл" -#: ../src/vmm-host.glade.h:44 +#: ../src/vmm-host.glade.h:45 msgid "example.com" msgstr "example.com" -#: ../src/vmm-host.glade.h:45 +#: ../src/vmm-host.glade.h:46 msgid "x86_64" msgstr "x86_64" @@ -767,29 +778,68 @@ msgstr "секунды" msgid "-" msgstr "" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:4 ../src/vmm-create.glade.h:16 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:3 +#, fuzzy +msgid "127.0.0.1" +msgstr "192.168.1.1" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:5 +#, fuzzy +msgid "<b>Display</b>" +msgstr "<b>Образ диска:</b>" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:6 ../src/vmm-create.glade.h:16 msgid "<b>Network</b>" msgstr "<b>Сеть</b>" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:5 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:7 +#, fuzzy +msgid "<b>Pointer</b>" +msgstr "<b>Консоли</b>" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:8 #, fuzzy msgid "<b>Source:</b>" msgstr "<b>Хранилище</b>" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:6 ../src/vmm-create.glade.h:17 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:9 ../src/vmm-create.glade.h:17 msgid "<b>Storage</b>" msgstr "<b>Хранилище</b>" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:7 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:10 #, fuzzy msgid "<b>Target:</b>" msgstr "<b>Хранилище</b>" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:8 ../src/vmm-create.glade.h:20 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:11 +#, fuzzy +msgid "<b>Virtual display</b>" +msgstr "<b>Виртуальный диск</b>" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:12 +#, fuzzy +msgid "<b>Virtual pointer</b>" +msgstr "<b>Виртуальный диск</b>" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:13 ../src/vmm-create.glade.h:20 msgid "<small><b>Example:</b> /dev/hdc2</small>" msgstr "<small><b>Пример:</b> /dev/hdc2</small>" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:9 ../src/vmm-create.glade.h:26 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:14 +msgid "" +"<small><b>Tip:</b> Adding a graphics tablet and configuring it as the " +"default pointer in the guest OS will ensure the virtual cursor moves in sync " +"with the local desktop cursor .</small>" +msgstr "" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:15 +msgid "" +"<small><b>Tip:</b> Automatically allocated the port ensures that every " +"virtual machine uses a different port. If two machines try to use the same " +"port one of them will fail to start.</small>" +msgstr "" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:16 ../src/vmm-create.glade.h:26 msgid "" "<small><b>Tip:</b> Choose this option if your host is disconnected, " "connected via wireless, or dynamically configured with NetworkManager.</" @@ -799,7 +849,7 @@ msgstr "" "по беспроводному каналу или динамически сконфигурирован с помощью " "NetworkManager.</small>" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:10 ../src/vmm-create.glade.h:27 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:17 ../src/vmm-create.glade.h:27 msgid "" "<small><b>Tip:</b> Choose this option if your host is statically connected " "to wired ethernet, to gain the ability to migrate the virtual system.</small>" @@ -808,7 +858,14 @@ msgstr "" "проводной сети для обеспечения возможности переноса виртуальной системы.</" "small>" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:11 ../src/vmm-create.glade.h:30 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:18 +msgid "" +"<small><b>Tip:</b> The VNC server is strongly recommended because it allows " +"the guest console window to be embedded inside this application. It may also " +"be used to allow access to the guest console from a remote host</small>" +msgstr "" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:19 ../src/vmm-create.glade.h:30 msgid "" "<small><b>Warning:</b> If you do not allocate the entire disk at VM " "creation, space will be allocated as needed while the guest is running. If " @@ -820,7 +877,16 @@ msgstr "" "работе гостя. Недостаток свободного места на хосте может привести к " "повреждению данных гостя.</small>" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:12 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:20 +#, fuzzy +msgid "" +"<span weight=\"heavy\" size=\"xx-large\" foreground=\"#FFF\">Access the " +"guest display</span>" +msgstr "" +"<span weight=\"heavy\" size=\"xx-large\" foreground=\"#FFF\">Назначение " +"пространства хранения</span>" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:21 msgid "" "<span weight=\"heavy\" size=\"xx-large\" foreground=\"#FFF\">Adding new " "virtual hardware </span>" @@ -828,7 +894,7 @@ msgstr "" "<span weight=\"heavy\" size=\"xx-large\" foreground=\"#FFF\">Добавление " "виртуального оборудования </span>" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:13 ../src/vmm-create.glade.h:32 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:22 ../src/vmm-create.glade.h:32 msgid "" "<span weight=\"heavy\" size=\"xx-large\" foreground=\"#FFF\">Assigning " "storage space</span>" @@ -836,7 +902,7 @@ msgstr "" "<span weight=\"heavy\" size=\"xx-large\" foreground=\"#FFF\">Назначение " "пространства хранения</span>" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:14 ../src/vmm-create.glade.h:34 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:23 ../src/vmm-create.glade.h:34 msgid "" "<span weight=\"heavy\" size=\"xx-large\" foreground=\"#FFF\">Connect to host " "network</span>" @@ -844,7 +910,16 @@ msgstr "" "<span weight=\"heavy\" size=\"xx-large\" foreground=\"#FFF\">Подключение к " "сети</span>" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:15 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:24 +#, fuzzy +msgid "" +"<span weight=\"heavy\" size=\"xx-large\" foreground=\"#FFF\">Interacting " +"with the guest</span>" +msgstr "" +"<span weight=\"heavy\" size=\"xx-large\" foreground=\"#FFF\">Выбор диапазона " +"DHCP</span>" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:25 msgid "" "<span weight=\"heavy\" size=\"xx-large\" foreground=\"#FFF\">Ready to add " "hardware</span>" @@ -852,108 +927,156 @@ msgstr "" "<span weight=\"heavy\" size=\"xx-large\" foreground=\"#FFF\">Все готово к " "добавлению оборудования</span>" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:16 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:26 +msgid "Absolute" +msgstr "" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:27 msgid "Add new virtual hardware" msgstr "Добавить новое виртуальное оборудование" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:17 ../src/vmm-create.glade.h:40 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:28 ../src/vmm-details.glade.h:22 +#, fuzzy +msgid "Address:" +msgstr "MAC-адрес:" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:29 ../src/vmm-create.glade.h:40 msgid "Allocate entire virtual disk now?" msgstr "Занять весь виртуальный диск?" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:18 ../src/vmm-create.glade.h:42 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:30 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:371 +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:502 +#, fuzzy +msgid "Automatically allocated" +msgstr "Автоматически открыть консоли:" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:31 ../src/vmm-create.glade.h:42 msgid "Browse..." msgstr "Обзор..." -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:20 ../src/vmm-create.glade.h:46 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:33 ../src/vmm-create.glade.h:46 msgid "Connection type:" msgstr "Тип соединения:" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:21 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:34 msgid "Device Type Field" msgstr "" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:22 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:35 #, fuzzy msgid "Device type:" msgstr "Устройство:" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:23 ../src/vmm-create.glade.h:48 -#: ../src/vmm-details.glade.h:23 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:36 ../src/vmm-create.glade.h:48 +#: ../src/vmm-details.glade.h:27 msgid "Disk" msgstr "Диск" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:24 ../src/vmm-create.glade.h:49 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:37 ../src/vmm-create.glade.h:49 msgid "Disk image:" msgstr "Образ диска:" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:25 ../src/vmm-create.glade.h:50 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:38 ../src/vmm-create.glade.h:50 msgid "Disk size:" msgstr "Размер диска:" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:26 ../src/vmm-create.glade.h:54 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:39 +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:718 +msgid "Display" +msgstr "" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:40 +msgid "EvTouch Tablet" +msgstr "" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:41 ../src/vmm-create.glade.h:54 #, fuzzy msgid "File Location Field" msgstr "_Местоположение файла:" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:27 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:42 #, fuzzy msgid "File Size Field" msgstr "_Размер файла:" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:28 ../src/vmm-create.glade.h:56 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:43 ../src/vmm-create.glade.h:56 msgid "File _Location:" msgstr "_Местоположение файла:" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:29 ../src/vmm-create.glade.h:57 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:44 ../src/vmm-create.glade.h:57 msgid "File _Size:" msgstr "_Размер файла:" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:30 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:45 #, fuzzy msgid "Hardware Type Select" msgstr "Не задан тип оборудования" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:31 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:46 msgid "Hardware type:" msgstr "Тип оборудования:" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:33 ../src/vmm-details.glade.h:28 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:47 ../src/vmm-details.glade.h:32 +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:700 +#, fuzzy +msgid "Input" +msgstr "Введение" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:49 +msgid "Listen on all public network interfaces " +msgstr "" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:50 ../src/vmm-details.glade.h:33 #, fuzzy msgid "MAC Address Field" msgstr "MAC-адрес:" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:34 ../src/vmm-create.glade.h:73 -#: ../src/vmm-details.glade.h:29 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:51 ../src/vmm-create.glade.h:73 +#: ../src/vmm-details.glade.h:34 msgid "MAC address:" msgstr "MAC-адрес:" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:35 ../src/vmm-create.glade.h:74 -#: ../src/vmm-details.glade.h:30 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:52 ../src/vmm-create.glade.h:74 +#: ../src/vmm-details.glade.h:35 msgid "MB" msgstr "Мб" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:36 ../src/vmm-create.glade.h:81 -#: ../src/vmm-details.glade.h:38 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:53 ../src/vmm-details.glade.h:41 +msgid "Mode:" +msgstr "" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:54 ../src/vmm-create.glade.h:81 +#: ../src/vmm-details.glade.h:44 msgid "Network" msgstr "Сеть" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:37 ../src/vmm-create.glade.h:82 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:55 ../src/vmm-create.glade.h:82 msgid "Network Device Select" msgstr "" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:38 ../src/vmm-create.glade.h:84 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:56 +msgid "No" +msgstr "" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:57 ../src/vmm-create.glade.h:84 msgid "Normal Disk _Partition:" msgstr "Обычный дисковый _раздел:" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:39 ../src/vmm-create.glade.h:91 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:58 ../src/vmm-create.glade.h:91 msgid "P_artition:" msgstr "Р_аздел:" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:40 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:59 msgid "Partition Location Field" msgstr "" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:41 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:61 +#, fuzzy +msgid "Please indicate how you would like to view the guest display." +msgstr "Укажите способ связи новой виртуальной системы с сетью." + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:62 msgid "" "Please indicate how you'd like to assign space on this physical host system " "for your new virtual storage device." @@ -961,31 +1084,41 @@ msgstr "" "Укажите предпочитаемое распределения пространства данной физической системы " "для расположения накопителей новой виртуальной системы." -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:42 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:63 msgid "" "Please indicate how you'd like to connect your new virtual network device to " "the host network." msgstr "" "Укажите способ подключения нового виртуального сетевого устройства к сети." -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:43 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:64 +#, fuzzy +msgid "Please indicate what kind of pointer device to connect to the guest." +msgstr "Укажите, должна ли виртуальная сеть быть подключена к физической сети." + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:65 ../src/vmm-details.glade.h:49 +#, fuzzy +msgid "Port:" +msgstr "_Порт:" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:66 #, fuzzy msgid "Set _fixed MAC address for this NIC?" msgstr "Заданный МАС адрес:" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:44 ../src/vmm-create.glade.h:102 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:67 ../src/vmm-create.glade.h:102 msgid "Shared Physical Device" msgstr "Разделяемое физическое устройство" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:45 ../src/vmm-create.glade.h:103 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:68 ../src/vmm-create.glade.h:103 msgid "Simple F_ile:" msgstr "Простой _файл:" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:46 ../src/vmm-create.glade.h:106 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:69 ../src/vmm-create.glade.h:106 msgid "Target:" msgstr "Приемник:" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:47 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:70 msgid "" "This assistant will guide you through adding a new piece of virtual " "hardware. First select what type of hardware you wish to add:" @@ -993,33 +1126,33 @@ msgstr "" "Этот помощник позволит вам добавить новое виртуальное оборудование. Сначала " "выберите тип добавляемого оборудования:" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:48 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:73 #, fuzzy msgid "Virtual Network Select" msgstr "Виртуальные сети" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:49 ../src/vmm-create.glade.h:121 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:74 ../src/vmm-create.glade.h:121 msgid "_Device:" msgstr "_Устройство:" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:51 ../src/vmm-create.glade.h:125 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:76 ../src/vmm-create.glade.h:125 #, fuzzy msgid "_MAC address:" msgstr "MAC-адрес:" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:52 ../src/vmm-create.glade.h:127 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:77 ../src/vmm-create.glade.h:127 msgid "_Network:" msgstr "_Сеть:" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:53 ../src/vmm-create.glade.h:130 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:78 ../src/vmm-create.glade.h:130 msgid "_Shared physical device" msgstr "_Разделяемое физическое устройство" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:54 ../src/vmm-create.glade.h:132 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:79 ../src/vmm-create.glade.h:132 msgid "_Virtual network" msgstr "_Виртуальная сеть" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:55 ../src/vmm-create.glade.h:134 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:80 ../src/vmm-create.glade.h:134 msgid "eth0" msgstr "eth0" @@ -1300,7 +1433,7 @@ msgstr "Макс. память:" msgid "Media Path Select" msgstr "" -#: ../src/vmm-create.glade.h:80 ../src/vmm-details.glade.h:36 +#: ../src/vmm-create.glade.h:80 ../src/vmm-details.glade.h:42 msgid "Name Field" msgstr "" @@ -1433,7 +1566,7 @@ msgstr "" "системы. Вам будут заданы вопросы о создаваемой виртуальной системе. " "Например:" -#: ../src/vmm-create.glade.h:109 ../src/vmm-details.glade.h:55 +#: ../src/vmm-create.glade.h:109 ../src/vmm-details.glade.h:63 msgid "Total memory on host machine:" msgstr "Всего памяти на хост машине:" @@ -1441,7 +1574,7 @@ msgstr "Всего памяти на хост машине:" msgid "Type" msgstr "Тип" -#: ../src/vmm-create.glade.h:111 ../src/vmm-details.glade.h:58 +#: ../src/vmm-create.glade.h:111 ../src/vmm-details.glade.h:67 msgid "VCPU Select" msgstr "" @@ -1599,120 +1732,137 @@ msgstr "" #: ../src/vmm-details.glade.h:16 msgid "" +"<b>Tip:</b> A graphics tablet configured as the default pointer in the guest " +"OS will ensure that the virtual cursor moves in sync with the local desktop " +"cursor." +msgstr "" + +#: ../src/vmm-details.glade.h:17 +msgid "" "<b>Tip:</b> For best performance, the number of virtual CPUs should be less " "than (or equal to) the number of physical CPUs on the host system." msgstr "" "<b>Совет:</b> Для повышения производительности количество виртуальных " "процессоров не должно превышать количество физических процессоров в системе." -#: ../src/vmm-details.glade.h:17 +#: ../src/vmm-details.glade.h:18 msgid "<b>Virtual Disk</b>" msgstr "<b>Виртуальный диск</b>" -#: ../src/vmm-details.glade.h:18 +#: ../src/vmm-details.glade.h:19 +#, fuzzy +msgid "<b>Virtual Display</b>" +msgstr "<b>Виртуальный диск</b>" + +#: ../src/vmm-details.glade.h:20 msgid "<b>Virtual Network Interface</b>" msgstr "<b>Виртуальный сетевой интерфейс</b>" -#: ../src/vmm-details.glade.h:19 +#: ../src/vmm-details.glade.h:21 +#, fuzzy +msgid "<b>Virtual Pointer</b>" +msgstr "<b>Виртуальный диск</b>" + +#: ../src/vmm-details.glade.h:23 msgid "Block" msgstr "Блок" -#: ../src/vmm-details.glade.h:21 +#: ../src/vmm-details.glade.h:25 msgid "Change allocation:" msgstr "Изменить назначение:" -#: ../src/vmm-details.glade.h:22 +#: ../src/vmm-details.glade.h:26 msgid "Current allocation:" msgstr "Текущее назначение:" -#: ../src/vmm-details.glade.h:24 +#: ../src/vmm-details.glade.h:28 msgid "Disk usage:" msgstr "Занято диска:" -#: ../src/vmm-details.glade.h:25 +#: ../src/vmm-details.glade.h:29 msgid "Hardware" msgstr "Оборудование" -#: ../src/vmm-details.glade.h:26 +#: ../src/vmm-details.glade.h:30 #, fuzzy msgid "How many virtual CPUs should be allocated for this machine?" msgstr "Сколько виртуальных процессоров назначить данной машине?" -#: ../src/vmm-details.glade.h:27 +#: ../src/vmm-details.glade.h:31 #, fuzzy msgid "How much memory should be allocated for this machine?" msgstr "Какой объем памяти выделить данной машине?" -#: ../src/vmm-details.glade.h:31 +#: ../src/vmm-details.glade.h:36 msgid "Max Memory Select" msgstr "" -#: ../src/vmm-details.glade.h:32 +#: ../src/vmm-details.glade.h:37 msgid "Maximum allocation:" msgstr "Макс. выделение:" -#: ../src/vmm-details.glade.h:33 +#: ../src/vmm-details.glade.h:38 msgid "Memory" msgstr "Память" -#: ../src/vmm-details.glade.h:34 +#: ../src/vmm-details.glade.h:39 #, fuzzy msgid "Memory Select" msgstr "Использование памяти" -#: ../src/vmm-details.glade.h:39 +#: ../src/vmm-details.glade.h:45 msgid "Network usage:" msgstr "Использование сети:" -#: ../src/vmm-details.glade.h:42 +#: ../src/vmm-details.glade.h:50 msgid "Processor" msgstr "Процессор" -#: ../src/vmm-details.glade.h:45 +#: ../src/vmm-details.glade.h:53 msgid "Shut down" msgstr "Выключение" -#: ../src/vmm-details.glade.h:47 +#: ../src/vmm-details.glade.h:55 msgid "Source device:" msgstr "Устройство источника:" -#: ../src/vmm-details.glade.h:48 +#: ../src/vmm-details.glade.h:56 msgid "Source path:" msgstr "Путь источника:" -#: ../src/vmm-details.glade.h:49 +#: ../src/vmm-details.glade.h:57 msgid "Source type:" msgstr "Тип источника:" -#: ../src/vmm-details.glade.h:50 +#: ../src/vmm-details.glade.h:58 msgid "Status:" msgstr "Состояние:" -#: ../src/vmm-details.glade.h:51 +#: ../src/vmm-details.glade.h:59 msgid "Target device:" msgstr "Целевое устройство:" -#: ../src/vmm-details.glade.h:52 +#: ../src/vmm-details.glade.h:60 msgid "Target type:" msgstr "Тип целевого устройства:" -#: ../src/vmm-details.glade.h:54 +#: ../src/vmm-details.glade.h:62 msgid "Total CPUs on host machine:" msgstr "Всего процессоров на хост машине:" -#: ../src/vmm-details.glade.h:56 +#: ../src/vmm-details.glade.h:65 msgid "UUID Field" msgstr "" -#: ../src/vmm-details.glade.h:59 +#: ../src/vmm-details.glade.h:68 msgid "Virtual Machine Details" msgstr "Данные вирт.машины" -#: ../src/vmm-details.glade.h:63 +#: ../src/vmm-details.glade.h:72 msgid "_Graphical Console" msgstr "_Графическая консоль" -#: ../src/vmm-details.glade.h:70 +#: ../src/vmm-details.glade.h:79 msgid "disk\t" msgstr "диск\t" @@ -1749,12 +1899,12 @@ msgid "Domain ID" msgstr "ID домена" #: ../../po/../src/vmm-manager.glade:225 -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:733 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:740 msgid "Status" msgstr "Состояние" #: ../../po/../src/vmm-manager.glade:235 -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:734 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:741 msgid "CPU usage" msgstr "Использование процессора" @@ -1763,17 +1913,17 @@ msgid "Virtual CPUs" msgstr "Виртуальные процессоры" #: ../../po/../src/vmm-manager.glade:255 -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:736 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:743 msgid "Memory usage" msgstr "Использование памяти" #: ../../po/../src/vmm-manager.glade:265 -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:737 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:744 msgid "Disk usage" msgstr "Использование диска" #: ../../po/../src/vmm-manager.glade:275 -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:738 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:745 msgid "Network traffic" msgstr "Сетевой трафик" @@ -1804,11 +1954,6 @@ msgstr "_Подключиться" msgid "Connection Select" msgstr "Тип соединения:" -#: ../src/vmm-open-connection.glade.h:3 -#, fuzzy -msgid "Connection:" -msgstr "Тип соединения:" - #: ../src/vmm-open-connection.glade.h:4 #, fuzzy msgid "Hostname Field" @@ -1979,12 +2124,12 @@ msgid "Connecting" msgstr "Тип соединения:" #: ../../po/../src/virtManager/connection.py:768 -#: ../../po/../src/virtManager/host.py:193 +#: ../../po/../src/virtManager/host.py:194 msgid "Active" msgstr "Активен" #: ../../po/../src/virtManager/connection.py:770 -#: ../../po/../src/virtManager/host.py:201 +#: ../../po/../src/virtManager/host.py:202 msgid "Inactive" msgstr "Неактивен" @@ -1994,7 +2139,7 @@ msgstr "" #: ../../po/../src/virtManager/createnet.py:97 #: ../../po/../src/virtManager/createnet.py:255 -#: ../../po/../src/virtManager/host.py:231 +#: ../../po/../src/virtManager/host.py:232 #, python-format msgid "NAT to physical device %s" msgstr "NAT на физическое устройство %s" @@ -2097,20 +2242,20 @@ msgstr "Укажите, куда должен перенаправляться msgid "No media present" msgstr "Отсутствует носитель" -#: ../../po/../src/virtManager/engine.py:339 +#: ../../po/../src/virtManager/engine.py:344 msgid "Save Virtual Machine" msgstr "Сохранить виртуальную машину" -#: ../../po/../src/virtManager/engine.py:353 +#: ../../po/../src/virtManager/engine.py:358 msgid "Saving Virtual Machine" msgstr "Виртуальная машина сохраняется" -#: ../../po/../src/virtManager/engine.py:369 +#: ../../po/../src/virtManager/engine.py:374 #, python-format msgid "About to destroy virtual machine %s" msgstr "Удаление виртуальной машины %s" -#: ../../po/../src/virtManager/engine.py:370 +#: ../../po/../src/virtManager/engine.py:375 msgid "" "This will immediately destroy the VM and may corrupt its disk image. Are you " "sure?" @@ -2118,87 +2263,108 @@ msgstr "" "Это приведет к немедленному завершению виртуальной машины и может повлечь за " "собой повреждение ее дискового образа. Вы уверены?" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:274 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:338 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:482 msgid "Shared physical device" msgstr "Разделяемое физическое устройство" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:277 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:341 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:485 msgid "Virtual network" msgstr "Виртуальная сеть" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:280 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:344 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:488 msgid "Usermode networking" msgstr "Пользовательский режим сети" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:359 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:358 +msgid "Absolute movement" +msgstr "" + +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:360 +msgid "Relative movement" +msgstr "" + +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:375 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:377 +msgid "Yes" +msgstr "" + +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:379 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:380 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:381 +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:507 +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:508 +msgid "N/A" +msgstr "" + +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:481 msgid "Invalid storage address" msgstr "Неверный адрес хранилища" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:387 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:509 msgid "Too many virtual disks" msgstr "Слишком много виртуальных дисков" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:388 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:510 msgid "There are no more available virtual disk device nodes" msgstr "Нет свободных виртуальных дисковых устройств" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:392 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:514 msgid "Creating Storage File" msgstr "Создание файла накопителя" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:393 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:515 msgid "Allocation of disk storage may take a few minutes " msgstr "Выделение дискового пространства может занять несколько минут" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:394 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:516 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:580 msgid "to complete." msgstr "для завершения." -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:413 -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:432 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:535 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:554 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:632 #, python-format msgid "Unable to complete install: '%s'" msgstr "Невозможно завершить установку: '%s'" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:437 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:559 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:666 msgid "Locate Storage Partition" msgstr "Расположение раздела хранения" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:444 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:566 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:672 msgid "Locate or Create New Storage File" msgstr "Указать расположение или создать новый файл хранения" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:524 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:665 msgid "Hardware Type Required" msgstr "Не задан тип оборудования" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:525 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:666 msgid "You must specify what type of hardware to add" msgstr "Вы должны указать тип добавляемого оборудования" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:530 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:671 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:860 msgid "Storage Address Required" msgstr "Требуется адрес хранилища" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:531 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:672 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:861 msgid "" "You must specify a partition or a file for storage for the guest install" msgstr "Необходимо указать раздел или файл хранилища для гостевой установки" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:536 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:677 msgid "Storage Address Is Directory" msgstr "Адрес хранилища является директорией" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:537 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:678 msgid "" "You chose 'Simple File' storage for your storage method, but chose a " "directory instead of a file. Please enter a new filename or choose an " @@ -2207,135 +2373,160 @@ msgstr "" "Вы выбрали 'Простой файл' в качестве накопителя, но указали директорию " "вместо файла. Укажите новое имя или имя существующего файла." -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:541 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:682 #, fuzzy msgid "Target Device Required" msgstr "Требуется физическое устройство" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:542 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:683 #, fuzzy msgid "You must select a target device for the disk" msgstr "Вы должны выбрать одно из виртуальных устройств" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:551 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:692 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:870 #, fuzzy msgid "Storage Path Does not exist" msgstr "Накопители" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:552 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:693 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:871 #, python-format msgid "The directory %s containing the disk image does not exist" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:560 -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:565 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:701 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:706 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:879 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:884 msgid "Not Enough Free Space" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:561 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:702 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:880 msgid "" "The filesystem will not have enough free space to fully allocate the sparse " "file when the guest is running. Use this path anyway?" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:566 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:707 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:885 msgid "There is not enough free space to create the disk" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:581 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:722 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:920 #, python-format msgid "Disk \"%s\" is already in use by another guest!" msgstr "Диск \"%s\" уже используется другим гостем!" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:582 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:723 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:920 msgid "Do you really want to use the disk ?" msgstr "Вы действительно хотите использовать диск ?" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:587 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:728 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:927 msgid "Virtual Network Required" msgstr "Требуется виртуальная сеть" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:588 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:729 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:928 msgid "You must select one of the virtual networks" msgstr "Вы должны выбрать одну из виртуальных сетей" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:592 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:733 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:932 msgid "Physical Device Required" msgstr "Требуется физическое устройство" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:593 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:734 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:933 msgid "You must select one of the physical devices" msgstr "Вы должны выбрать одно из виртуальных устройств" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:599 -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:603 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:740 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:744 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:941 #, fuzzy msgid "Invalid MAC address" msgstr "Неверный адрес DHCP" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:600 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:741 msgid "MAC adrress must be 17 characters" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:604 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:745 msgid "" "MAC address must be a form such as AA:BB:CC:DD:EE:FF, and MAC adrress may " "contain numeric and alphabet of A-F(a-f) and ':' characters only" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:609 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:750 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:954 #, fuzzy, python-format msgid "MAC address \"%s\" is already in use by the host" msgstr "Диск \"%s\" уже используется другим гостем!" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:610 -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:625 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:751 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:766 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:955 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:988 msgid "Please enter a different MAC address or select no fixed MAC address" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:624 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:765 #, fuzzy, python-format msgid "MAC address \"%s\" is already in use by an active guest" msgstr "Диск \"%s\" уже используется другим гостем!" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:627 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:768 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:990 #, fuzzy, python-format msgid "MAC address \"%s\" is already in use by another inactive guest!" msgstr "Диск \"%s\" уже используется другим гостем!" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:628 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:769 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:991 #, fuzzy msgid "Do you really want to use the MAC address ?" msgstr "Вы действительно хотите использовать диск ?" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:671 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:812 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:1085 msgid "Bridge" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:673 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:814 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:1087 msgid "Not bridged" msgstr "" +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:833 +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:462 +msgid "EvTouch USB Graphics Tablet" +msgstr "" + +#. XXX libvirt needs to support 'model' for input devices to distinguish +#. wacom from evtouch tablets +#. model.append([_("Wacom Graphics Tablet"), "tablet", "usb", True]) +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:837 +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:464 +msgid "Generic USB Mouse" +msgstr "" + +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:841 +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:490 +#, fuzzy +msgid "VNC server" +msgstr "Никогда" + +#. XXX inclined to just not give this choice at all +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:843 +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:492 +msgid "Local SDL window" +msgstr "" + #: ../../po/../src/virtManager/create.py:454 msgid "Paravirtualized" msgstr "Паравиртуализованная" @@ -2462,15 +2653,15 @@ msgstr "последовательная консоль" msgid "Completed" msgstr "Завершено" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:151 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:206 msgid "Press Ctrl+Alt to release pointer." msgstr "Чтобы освободить указатель, нажмите Ctrl+Alt." -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:159 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:214 msgid "Pointer grabbed" msgstr "Указатель захвачен" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:160 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:215 msgid "" "The mouse pointer has been restricted to the virtual console window. To " "release the pointer press the key pair Ctrl+Alt" @@ -2478,51 +2669,51 @@ msgstr "" "Указатель мыши функционален только в окне виртуальной консоли. Для " "освобождения указателя нажмите Ctrl+Alt" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:163 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:218 msgid "Do not show this notification in the future" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:241 -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:326 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:299 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:384 msgid "Guest not running" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:244 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:302 msgid "Guest has crashed" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:258 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:313 msgid "" "TCP/IP error: VNC connection to hypervisor host got refused or disconnected!" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:336 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:394 msgid "Console not configured for guest" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:344 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:402 msgid "Console not supported for guest" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:348 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:406 msgid "Console is not yet active for guest" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:352 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:410 msgid "Connecting to console for guest" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:385 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:443 msgid "Unsupported console authentication type" msgstr "" #. If someone feels kind they could extend this code to allow #. user to choose what image format they'd like to save in.... -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:419 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:477 msgid "Save Virtual Machine Screenshot" msgstr "Сохранить снимок экрана виртуальной машины" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:448 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:506 #, python-format msgid "" "The screenshot has been saved to:\n" @@ -2531,27 +2722,53 @@ msgstr "" "Снимок экрана был сохранен в:\n" "%s" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:449 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:507 msgid "Screenshot saved" msgstr "Снимок экрана сохранен" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:589 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:647 msgid "paused" msgstr "пауза" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:600 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:658 msgid "Console not available while paused" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/host.py:131 +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:466 +msgid "Xen Mouse" +msgstr "" + +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:468 +msgid "PS/2 Mouse" +msgstr "" + +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:473 +msgid "Absolute Movement" +msgstr "" + +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:475 +msgid "Relative Movement" +msgstr "" + +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:696 +#, fuzzy +msgid "Tablet" +msgstr "Приемник:" + +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:698 +#, fuzzy +msgid "Mouse" +msgstr "Пауза" + +#: ../../po/../src/virtManager/host.py:132 msgid "Creating new networks on remote connections is not yet supported" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/host.py:214 +#: ../../po/../src/virtManager/host.py:215 msgid "On boot" msgstr "При загрузке" -#: ../../po/../src/virtManager/host.py:217 +#: ../../po/../src/virtManager/host.py:218 msgid "Never" msgstr "Никогда" @@ -2572,49 +2789,49 @@ msgid "Unknown status code" msgstr "Неизвестный код состояния" #. get filename -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:275 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:276 msgid "Restore Virtual Machine" msgstr "Восстановить виртуальную машину" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:291 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:292 msgid "Restoring Virtual Machine" msgstr "Виртуальная машина восстанавливается" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:298 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:299 #, python-format msgid "The file '%s' does not appear to be a valid saved machine image" msgstr "Файл '%s' не является сохранненым образом виртуальной машины" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:326 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:327 #, python-format msgid "Error restoring domain '%s'. Is the domain already running?" msgstr "Ошибка восстановления домена '%s'. Домен уже выполняется?" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:661 -#, python-format -msgid "This will permanently delete the vm \"%s,\" are you sure?" -msgstr "" - -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:693 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:680 msgid "Creating new guests on remote connections is not yet supported" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:703 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:690 #, fuzzy, python-format msgid "This will permanently delete the connection \"%s\", are you sure?" msgstr "" "Это приведет к немедленному завершению виртуальной машины и может повлечь за " "собой повреждение ее дискового образа. Вы уверены?" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:732 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:708 +#, python-format +msgid "This will permanently delete the vm \"%s,\" are you sure?" +msgstr "" + +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:739 msgid "ID" msgstr "ID" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:735 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:742 msgid "VCPUs" msgstr "VCPU" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:979 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:986 msgid "" "Unable to open a connection to the Xen hypervisor/daemon.\n" "\n" @@ -2622,20 +2839,20 @@ msgstr "" "Невозможно открыть соединение к гипервизору/ демону Xen.\n" "\n" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:980 -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:988 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:987 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:995 msgid "Verify that:\n" msgstr "Проверить:\n" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:981 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:988 msgid " - A Xen host kernel was booted\n" msgstr " - Ядро хоста Xen загружено\n" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:982 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:989 msgid " - The Xen service has been started\n" msgstr " - Служба Xen запущена\n" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:987 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:994 #, fuzzy msgid "" "Unable to open a connection to the libvirt management daemon.\n" @@ -2644,12 +2861,12 @@ msgstr "" "Невозможно открыть соединение к гипервизору/ демону Xen.\n" "\n" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:989 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:996 #, fuzzy msgid " - The 'libvirtd' daemon has been started\n" msgstr " - Служба Xen запущена\n" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:991 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:998 msgid "Virtual Machine Manager Connection Failure" msgstr "Ошибка подключения Менеджера виртуальной машины" @@ -2660,9 +2877,6 @@ msgstr "Ошибка подключения Менеджера виртуаль #~ msgid "Connected" #~ msgstr "_Подключиться" -#~ msgid "VNC" -#~ msgstr "VNC" - #~ msgid "New machine..." #~ msgstr "Новая машина..." @@ -2672,9 +2886,6 @@ msgstr "Ошибка подключения Менеджера виртуаль #~ msgid "_Local host" #~ msgstr "_Локальный хост" -#~ msgid "_Port:" -#~ msgstr "_Порт:" - #~ msgid "_Remote host" #~ msgstr "_Удаленный хост" @@ -2771,9 +2982,6 @@ msgstr "Ошибка подключения Менеджера виртуаль #~ msgid "mac-addr-random" #~ msgstr "mac-addr-random" -#~ msgid "<b>Disk image:</b>" -#~ msgstr "<b>Образ диска:</b>" - #~ msgid "<b>Disk size:</b>" #~ msgstr "<b>Размер диска:</b>" @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: virt-manager\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2007-09-25 12:00-0400\n" +"POT-Creation-Date: 2007-09-27 20:10-0400\n" "PO-Revision-Date: 2007-06-21 20:35-0000\n" "Last-Translator: Miloš Komarčević <kmilos@gmail.com>\n" "Language-Team: Serbian (sr) <fedora-trans-sr@redhat.com>\n" @@ -61,19 +61,20 @@ msgstr "Пријава" msgid "Password Field" msgstr "Лозинка:" -#: ../src/vmm-console.glade.h:5 +#: ../src/vmm-console.glade.h:5 ../src/vmm-add-hardware.glade.h:60 +#: ../src/vmm-details.glade.h:47 msgid "Password:" msgstr "Лозинка:" -#: ../src/vmm-console.glade.h:6 ../src/vmm-details.glade.h:41 +#: ../src/vmm-console.glade.h:6 ../src/vmm-details.glade.h:48 msgid "Pause" msgstr "Пауза" -#: ../src/vmm-console.glade.h:7 ../src/vmm-details.glade.h:43 +#: ../src/vmm-console.glade.h:7 ../src/vmm-details.glade.h:51 msgid "Run" msgstr "Покрени" -#: ../src/vmm-console.glade.h:8 ../src/vmm-details.glade.h:44 +#: ../src/vmm-console.glade.h:8 ../src/vmm-details.glade.h:52 msgid "S_hutdown" msgstr "У_гаси" @@ -85,12 +86,12 @@ msgstr "Сачувај ову лозинку на мом привеску" msgid "Screenshot" msgstr "Снимак екрана" -#: ../src/vmm-console.glade.h:11 ../src/vmm-details.glade.h:46 +#: ../src/vmm-console.glade.h:11 ../src/vmm-details.glade.h:54 #: ../../po/../src/virtManager/domain.py:407 msgid "Shutdown" msgstr "Угаси" -#: ../src/vmm-console.glade.h:12 ../src/vmm-details.glade.h:53 +#: ../src/vmm-console.glade.h:12 ../src/vmm-details.glade.h:61 msgid "Toolbar" msgstr "Трака са алаткама:" @@ -98,57 +99,61 @@ msgstr "Трака са алаткама:" msgid "Unavailable" msgstr "Недоступно" -#: ../src/vmm-console.glade.h:14 +#: ../src/vmm-console.glade.h:14 ../src/vmm-add-hardware.glade.h:72 +msgid "VNC" +msgstr "VNC" + +#: ../src/vmm-console.glade.h:15 msgid "Virtual Machine Console" msgstr "Конзола виртуелне машине" -#: ../src/vmm-console.glade.h:15 ../src/vmm-details.glade.h:60 +#: ../src/vmm-console.glade.h:16 ../src/vmm-details.glade.h:69 msgid "Virtual _Machine" msgstr "Виртуелна _машина" -#: ../src/vmm-console.glade.h:16 ../src/vmm-details.glade.h:61 +#: ../src/vmm-console.glade.h:17 ../src/vmm-details.glade.h:70 #: ../../po/../src/vmm-manager.glade:298 msgid "_Contents" msgstr "" -#: ../src/vmm-console.glade.h:17 ../src/vmm-details.glade.h:62 +#: ../src/vmm-console.glade.h:18 ../src/vmm-details.glade.h:71 msgid "_Destroy" msgstr "_Уништи" -#: ../src/vmm-console.glade.h:18 +#: ../src/vmm-console.glade.h:19 msgid "_Details" msgstr "Де_таљи" -#: ../src/vmm-console.glade.h:19 +#: ../src/vmm-console.glade.h:20 msgid "_FullScreen" msgstr "Пун _екран" -#: ../src/vmm-console.glade.h:20 ../src/vmm-host.glade.h:43 -#: ../src/vmm-details.glade.h:64 ../../po/../src/vmm-manager.glade:289 +#: ../src/vmm-console.glade.h:21 ../src/vmm-host.glade.h:44 +#: ../src/vmm-details.glade.h:73 ../../po/../src/vmm-manager.glade:289 msgid "_Help" msgstr "_Помоћ" -#: ../src/vmm-console.glade.h:21 ../src/vmm-details.glade.h:65 +#: ../src/vmm-console.glade.h:22 ../src/vmm-details.glade.h:74 msgid "_Pause" msgstr "Пау_за" -#: ../src/vmm-console.glade.h:22 ../src/vmm-details.glade.h:66 +#: ../src/vmm-console.glade.h:23 ../src/vmm-details.glade.h:75 msgid "_Run" msgstr "По_крени" -#: ../src/vmm-console.glade.h:23 ../src/vmm-details.glade.h:67 +#: ../src/vmm-console.glade.h:24 ../src/vmm-details.glade.h:76 msgid "_Save" msgstr "_Сачувај" -#: ../src/vmm-console.glade.h:24 ../src/vmm-details.glade.h:68 +#: ../src/vmm-console.glade.h:25 ../src/vmm-details.glade.h:77 msgid "_Serial Console" msgstr "_Серијска конзола" -#: ../src/vmm-console.glade.h:25 +#: ../src/vmm-console.glade.h:26 msgid "_Take Screenshot" msgstr "Сними _екран" -#: ../src/vmm-console.glade.h:26 ../src/vmm-details.glade.h:69 +#: ../src/vmm-console.glade.h:27 ../src/vmm-details.glade.h:78 #: ../../po/../src/vmm-manager.glade:206 msgid "_View" msgstr "Пре_глед" @@ -186,7 +191,7 @@ msgstr "255.255.255.0" msgid "256" msgstr "256" -#: ../src/vmm-create-net.glade.h:9 ../src/vmm-add-hardware.glade.h:3 +#: ../src/vmm-create-net.glade.h:9 ../src/vmm-add-hardware.glade.h:4 #: ../src/vmm-create.glade.h:9 msgid "5 GB" msgstr "5 ГБ" @@ -285,7 +290,7 @@ msgstr "<b>Име</b> за нову виртуелну мрежу" msgid "Broadcast:" msgstr "Одашиљање:" -#: ../src/vmm-create-net.glade.h:25 ../src/vmm-add-hardware.glade.h:19 +#: ../src/vmm-create-net.glade.h:25 ../src/vmm-add-hardware.glade.h:32 #: ../src/vmm-create.glade.h:45 msgid "Complete" msgstr "Завршено" @@ -306,7 +311,7 @@ msgstr "DHCP" msgid "Desination:" msgstr "Одредиште:" -#: ../src/vmm-create-net.glade.h:30 ../src/vmm-host.glade.h:15 +#: ../src/vmm-create-net.glade.h:30 ../src/vmm-host.glade.h:16 #, fuzzy msgid "End Address" msgstr "Завршна адреса:" @@ -335,26 +340,26 @@ msgstr "Мрежни пролаз:" msgid "IPv4" msgstr "IPv4" -#: ../src/vmm-create-net.glade.h:37 ../src/vmm-add-hardware.glade.h:32 +#: ../src/vmm-create-net.glade.h:37 ../src/vmm-add-hardware.glade.h:48 #: ../src/vmm-create.glade.h:64 msgid "Intro" msgstr "Увод" #: ../src/vmm-create-net.glade.h:38 #: ../../po/../src/virtManager/createnet.py:259 -#: ../../po/../src/virtManager/host.py:236 +#: ../../po/../src/virtManager/host.py:237 msgid "Isolated virtual network" msgstr "Изолована виртуелна мрежа" -#: ../src/vmm-create-net.glade.h:39 ../src/vmm-host.glade.h:24 +#: ../src/vmm-create-net.glade.h:39 ../src/vmm-host.glade.h:25 #: ../../po/../src/virtManager/createnet.py:94 #: ../../po/../src/virtManager/createnet.py:257 -#: ../../po/../src/virtManager/host.py:233 +#: ../../po/../src/virtManager/host.py:234 msgid "NAT to any physical device" msgstr "NAT до било код физичког уређаја" #: ../src/vmm-create-net.glade.h:40 ../src/vmm-create.glade.h:79 -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:731 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:738 msgid "Name" msgstr "Име" @@ -366,7 +371,7 @@ msgstr "" msgid "Netmask:" msgstr "Мрежна маска:" -#: ../src/vmm-create-net.glade.h:43 ../src/vmm-host.glade.h:29 +#: ../src/vmm-create-net.glade.h:43 ../src/vmm-host.glade.h:30 #, fuzzy msgid "Network Range" msgstr "Употреба мреже:" @@ -379,7 +384,7 @@ msgstr "_Име мреже:" msgid "Network name:" msgstr "Име мреже:" -#: ../src/vmm-create-net.glade.h:46 ../src/vmm-host.glade.h:30 +#: ../src/vmm-create-net.glade.h:46 ../src/vmm-host.glade.h:31 msgid "Network:" msgstr "Мрежа:" @@ -417,7 +422,7 @@ msgstr "Приватно" msgid "Size:" msgstr "Величина:" -#: ../src/vmm-create-net.glade.h:53 ../src/vmm-host.glade.h:34 +#: ../src/vmm-create-net.glade.h:53 ../src/vmm-host.glade.h:35 #, fuzzy msgid "Start Address" msgstr "Почетна адреса:" @@ -452,7 +457,8 @@ msgstr "" "упитани за неке податке о виртуелној мрежи коју желите да направите, као што " "су:" -#: ../src/vmm-create-net.glade.h:59 +#: ../src/vmm-create-net.glade.h:59 ../src/vmm-add-hardware.glade.h:71 +#: ../src/vmm-details.glade.h:64 msgid "Type:" msgstr "Врста:" @@ -464,7 +470,7 @@ msgstr "Да ли <b>прослеђивати</b> саобраћај ка физ msgid "You will need to choose an IPv4 address space for the virtual network:" msgstr "Треба да изаберете простор IPv4 адреса за виртуелну мрежу:" -#: ../src/vmm-create-net.glade.h:62 ../src/vmm-add-hardware.glade.h:50 +#: ../src/vmm-create-net.glade.h:62 ../src/vmm-add-hardware.glade.h:75 #: ../src/vmm-create.glade.h:122 msgid "_Finish" msgstr "_Заврши" @@ -510,124 +516,129 @@ msgstr "Архитектура:" msgid "Autostart:" msgstr "Самостално покретање:" -#: ../src/vmm-host.glade.h:11 ../src/vmm-details.glade.h:20 +#: ../src/vmm-host.glade.h:11 ../src/vmm-details.glade.h:24 msgid "CPU usage:" msgstr "CPU употреба:" -#: ../src/vmm-host.glade.h:12 +#: ../src/vmm-host.glade.h:12 ../src/vmm-open-connection.glade.h:3 +#, fuzzy +msgid "Connection:" +msgstr "Врста везе:" + +#: ../src/vmm-host.glade.h:13 msgid "DHCP end:" msgstr "DHCP крај:" -#: ../src/vmm-host.glade.h:13 +#: ../src/vmm-host.glade.h:14 msgid "DHCP start:" msgstr "DHCP почетак:" -#: ../src/vmm-host.glade.h:14 +#: ../src/vmm-host.glade.h:15 msgid "Device:" msgstr "Уређај:" -#: ../src/vmm-host.glade.h:16 +#: ../src/vmm-host.glade.h:17 msgid "Forwarding:" msgstr "Прослеђивање:" -#: ../src/vmm-host.glade.h:17 +#: ../src/vmm-host.glade.h:18 msgid "Host Details" msgstr "Детаљи домаћина" -#: ../src/vmm-host.glade.h:18 ../src/vmm-open-connection.glade.h:5 +#: ../src/vmm-host.glade.h:19 ../src/vmm-open-connection.glade.h:5 msgid "Hostname:" msgstr "Име домаћина:" -#: ../src/vmm-host.glade.h:19 ../src/vmm-open-connection.glade.h:7 +#: ../src/vmm-host.glade.h:20 ../src/vmm-open-connection.glade.h:7 msgid "Hypervisor:" msgstr "Хипервизор:" -#: ../src/vmm-host.glade.h:20 +#: ../src/vmm-host.glade.h:21 msgid "Location:" msgstr "Место:" -#: ../src/vmm-host.glade.h:21 +#: ../src/vmm-host.glade.h:22 msgid "Logical CPUs:" msgstr "Логички CPU-и:" -#: ../src/vmm-host.glade.h:22 ../src/vmm-details.glade.h:35 +#: ../src/vmm-host.glade.h:23 ../src/vmm-details.glade.h:40 msgid "Memory usage:" msgstr "Употреба меморије:" -#: ../src/vmm-host.glade.h:23 +#: ../src/vmm-host.glade.h:24 msgid "Memory:" msgstr "Меморија:" -#: ../src/vmm-host.glade.h:25 ../src/vmm-details.glade.h:37 +#: ../src/vmm-host.glade.h:26 ../src/vmm-details.glade.h:43 msgid "Name:" msgstr "Име:" -#: ../src/vmm-host.glade.h:26 +#: ../src/vmm-host.glade.h:27 #, fuzzy msgid "Net Device" msgstr "Уређај:" -#: ../src/vmm-host.glade.h:27 +#: ../src/vmm-host.glade.h:28 #, fuzzy msgid "Net Name" msgstr "_Име мреже:" -#: ../src/vmm-host.glade.h:28 +#: ../src/vmm-host.glade.h:29 #, fuzzy msgid "Net UUID" msgstr "UUID:" -#: ../src/vmm-host.glade.h:31 ../src/vmm-details.glade.h:40 +#: ../src/vmm-host.glade.h:32 ../src/vmm-details.glade.h:46 msgid "Overview" msgstr "Преглед" -#: ../src/vmm-host.glade.h:32 ../../po/../src/virtManager/domain.py:403 +#: ../src/vmm-host.glade.h:33 ../../po/../src/virtManager/domain.py:403 msgid "Running" msgstr "Покренуто" -#: ../src/vmm-host.glade.h:33 +#: ../src/vmm-host.glade.h:34 msgid "Start" msgstr "Покрени" -#: ../src/vmm-host.glade.h:35 +#: ../src/vmm-host.glade.h:36 msgid "State:" msgstr "Стање:" -#: ../src/vmm-host.glade.h:36 +#: ../src/vmm-host.glade.h:37 #, fuzzy msgid "Storage Location" msgstr "Место _ISO одраза:" -#: ../src/vmm-host.glade.h:37 +#: ../src/vmm-host.glade.h:38 #, fuzzy msgid "Storage Name" msgstr "Резервоари складиштења" -#: ../src/vmm-host.glade.h:38 +#: ../src/vmm-host.glade.h:39 msgid "Storage Pools" msgstr "Резервоари складиштења" -#: ../src/vmm-host.glade.h:39 ../src/vmm-details.glade.h:57 +#: ../src/vmm-host.glade.h:40 ../src/vmm-details.glade.h:66 msgid "UUID:" msgstr "UUID:" -#: ../src/vmm-host.glade.h:40 +#: ../src/vmm-host.glade.h:41 msgid "Virtual Networks" msgstr "Виртуелне мреже" -#: ../src/vmm-host.glade.h:41 +#: ../src/vmm-host.glade.h:42 msgid "Xen" msgstr "Xen" -#: ../src/vmm-host.glade.h:42 ../../po/../src/vmm-manager.glade:40 +#: ../src/vmm-host.glade.h:43 ../../po/../src/vmm-manager.glade:40 msgid "_File" msgstr "_Датотека" -#: ../src/vmm-host.glade.h:44 +#: ../src/vmm-host.glade.h:45 msgid "example.com" msgstr "primer.co.yu" -#: ../src/vmm-host.glade.h:45 +#: ../src/vmm-host.glade.h:46 msgid "x86_64" msgstr "x86_64" @@ -764,29 +775,68 @@ msgstr "секунди" msgid "-" msgstr "" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:4 ../src/vmm-create.glade.h:16 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:3 +#, fuzzy +msgid "127.0.0.1" +msgstr "192.168.1.1" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:5 +#, fuzzy +msgid "<b>Display</b>" +msgstr "Сажетак:" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:6 ../src/vmm-create.glade.h:16 msgid "<b>Network</b>" msgstr "<b>Мрежа</b>" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:5 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:7 +#, fuzzy +msgid "<b>Pointer</b>" +msgstr "<b>Конзоле</b>" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:8 #, fuzzy msgid "<b>Source:</b>" msgstr "<b>Складиште</b>" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:6 ../src/vmm-create.glade.h:17 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:9 ../src/vmm-create.glade.h:17 msgid "<b>Storage</b>" msgstr "<b>Складиште</b>" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:7 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:10 #, fuzzy msgid "<b>Target:</b>" msgstr "<b>Складиште</b>" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:8 ../src/vmm-create.glade.h:20 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:11 +#, fuzzy +msgid "<b>Virtual display</b>" +msgstr "<b>Виртуелни диск</b>" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:12 +#, fuzzy +msgid "<b>Virtual pointer</b>" +msgstr "<b>Виртуелни диск</b>" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:13 ../src/vmm-create.glade.h:20 msgid "<small><b>Example:</b> /dev/hdc2</small>" msgstr "<small><b>Пример:</b> /dev/hdc2</small>" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:9 ../src/vmm-create.glade.h:26 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:14 +msgid "" +"<small><b>Tip:</b> Adding a graphics tablet and configuring it as the " +"default pointer in the guest OS will ensure the virtual cursor moves in sync " +"with the local desktop cursor .</small>" +msgstr "" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:15 +msgid "" +"<small><b>Tip:</b> Automatically allocated the port ensures that every " +"virtual machine uses a different port. If two machines try to use the same " +"port one of them will fail to start.</small>" +msgstr "" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:16 ../src/vmm-create.glade.h:26 msgid "" "<small><b>Tip:</b> Choose this option if your host is disconnected, " "connected via wireless, or dynamically configured with NetworkManager.</" @@ -795,7 +845,7 @@ msgstr "" "<small><b>Савет:</b> Изаберите ову опцију ако домаћин није повезан, повезан " "бежично, или динамички подешен кроз NetworkManager.</small>" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:10 ../src/vmm-create.glade.h:27 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:17 ../src/vmm-create.glade.h:27 msgid "" "<small><b>Tip:</b> Choose this option if your host is statically connected " "to wired ethernet, to gain the ability to migrate the virtual system.</small>" @@ -804,7 +854,14 @@ msgstr "" "ethernet каблом, како би добили могућност за селидбу виртуелног система.</" "small>" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:11 ../src/vmm-create.glade.h:30 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:18 +msgid "" +"<small><b>Tip:</b> The VNC server is strongly recommended because it allows " +"the guest console window to be embedded inside this application. It may also " +"be used to allow access to the guest console from a remote host</small>" +msgstr "" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:19 ../src/vmm-create.glade.h:30 msgid "" "<small><b>Warning:</b> If you do not allocate the entire disk at VM " "creation, space will be allocated as needed while the guest is running. If " @@ -816,7 +873,16 @@ msgstr "" "не буде довољно простора на домаћину, може доћи до оштећења података на " "гостујућем систему.</small>" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:12 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:20 +#, fuzzy +msgid "" +"<span weight=\"heavy\" size=\"xx-large\" foreground=\"#FFF\">Access the " +"guest display</span>" +msgstr "" +"<span weight=\"heavy\" size=\"xx-large\" foreground=\"#FFF\">Додела простора " +"за складиште</span>" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:21 msgid "" "<span weight=\"heavy\" size=\"xx-large\" foreground=\"#FFF\">Adding new " "virtual hardware </span>" @@ -824,7 +890,7 @@ msgstr "" "<span weight=\"heavy\" size=\"xx-large\" foreground=\"#FFF\">Додавање новог " "виртуелног хардвера</span>" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:13 ../src/vmm-create.glade.h:32 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:22 ../src/vmm-create.glade.h:32 msgid "" "<span weight=\"heavy\" size=\"xx-large\" foreground=\"#FFF\">Assigning " "storage space</span>" @@ -832,7 +898,7 @@ msgstr "" "<span weight=\"heavy\" size=\"xx-large\" foreground=\"#FFF\">Додела простора " "за складиште</span>" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:14 ../src/vmm-create.glade.h:34 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:23 ../src/vmm-create.glade.h:34 msgid "" "<span weight=\"heavy\" size=\"xx-large\" foreground=\"#FFF\">Connect to host " "network</span>" @@ -840,7 +906,16 @@ msgstr "" "<span weight=\"heavy\" size=\"xx-large\" foreground=\"#FFF\">Повежи се са " "мрежом домаћина</span>" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:15 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:24 +#, fuzzy +msgid "" +"<span weight=\"heavy\" size=\"xx-large\" foreground=\"#FFF\">Interacting " +"with the guest</span>" +msgstr "" +"<span weight=\"heavy\" size=\"xx-large\" foreground=\"#FFF\">Избор DHCP " +"опсега</span>" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:25 msgid "" "<span weight=\"heavy\" size=\"xx-large\" foreground=\"#FFF\">Ready to add " "hardware</span>" @@ -848,108 +923,157 @@ msgstr "" "<span weight=\"heavy\" size=\"xx-large\" foreground=\"#FFF\">Спремно за " "додавање хардвера</span>" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:16 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:26 +msgid "Absolute" +msgstr "" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:27 msgid "Add new virtual hardware" msgstr "Додавање новог виртуелног хардвера" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:17 ../src/vmm-create.glade.h:40 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:28 ../src/vmm-details.glade.h:22 +#, fuzzy +msgid "Address:" +msgstr "MAC адреса:" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:29 ../src/vmm-create.glade.h:40 msgid "Allocate entire virtual disk now?" msgstr "Да заузмем читав виртуелни диск сада?" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:18 ../src/vmm-create.glade.h:42 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:30 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:371 +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:502 +#, fuzzy +msgid "Automatically allocated" +msgstr "Самостално отвори конзоле:" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:31 ../src/vmm-create.glade.h:42 msgid "Browse..." msgstr "Разгледај..." -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:20 ../src/vmm-create.glade.h:46 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:33 ../src/vmm-create.glade.h:46 msgid "Connection type:" msgstr "Врста везе:" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:21 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:34 msgid "Device Type Field" msgstr "" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:22 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:35 #, fuzzy msgid "Device type:" msgstr "Уређај:" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:23 ../src/vmm-create.glade.h:48 -#: ../src/vmm-details.glade.h:23 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:36 ../src/vmm-create.glade.h:48 +#: ../src/vmm-details.glade.h:27 msgid "Disk" msgstr "Диск" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:24 ../src/vmm-create.glade.h:49 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:37 ../src/vmm-create.glade.h:49 msgid "Disk image:" msgstr "Одраз диска:" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:25 ../src/vmm-create.glade.h:50 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:38 ../src/vmm-create.glade.h:50 msgid "Disk size:" msgstr "Величина диска:" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:26 ../src/vmm-create.glade.h:54 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:39 +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:718 +msgid "Display" +msgstr "" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:40 +msgid "EvTouch Tablet" +msgstr "" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:41 ../src/vmm-create.glade.h:54 #, fuzzy msgid "File Location Field" msgstr "_Место датотеке:" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:27 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:42 #, fuzzy msgid "File Size Field" msgstr "_Величина датотеке:" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:28 ../src/vmm-create.glade.h:56 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:43 ../src/vmm-create.glade.h:56 msgid "File _Location:" msgstr "_Место датотеке:" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:29 ../src/vmm-create.glade.h:57 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:44 ../src/vmm-create.glade.h:57 msgid "File _Size:" msgstr "_Величина датотеке:" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:30 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:45 #, fuzzy msgid "Hardware Type Select" msgstr "Неопходна врста хардвера" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:31 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:46 msgid "Hardware type:" msgstr "Врста хардвера:" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:33 ../src/vmm-details.glade.h:28 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:47 ../src/vmm-details.glade.h:32 +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:700 +#, fuzzy +msgid "Input" +msgstr "Увод" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:49 +msgid "Listen on all public network interfaces " +msgstr "" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:50 ../src/vmm-details.glade.h:33 #, fuzzy msgid "MAC Address Field" msgstr "MAC адреса:" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:34 ../src/vmm-create.glade.h:73 -#: ../src/vmm-details.glade.h:29 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:51 ../src/vmm-create.glade.h:73 +#: ../src/vmm-details.glade.h:34 msgid "MAC address:" msgstr "MAC адреса:" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:35 ../src/vmm-create.glade.h:74 -#: ../src/vmm-details.glade.h:30 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:52 ../src/vmm-create.glade.h:74 +#: ../src/vmm-details.glade.h:35 msgid "MB" msgstr "МБ" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:36 ../src/vmm-create.glade.h:81 -#: ../src/vmm-details.glade.h:38 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:53 ../src/vmm-details.glade.h:41 +msgid "Mode:" +msgstr "" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:54 ../src/vmm-create.glade.h:81 +#: ../src/vmm-details.glade.h:44 msgid "Network" msgstr "Мрежа" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:37 ../src/vmm-create.glade.h:82 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:55 ../src/vmm-create.glade.h:82 msgid "Network Device Select" msgstr "" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:38 ../src/vmm-create.glade.h:84 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:56 +msgid "No" +msgstr "" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:57 ../src/vmm-create.glade.h:84 msgid "Normal Disk _Partition:" msgstr "Обична диск пар_тиција" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:39 ../src/vmm-create.glade.h:91 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:58 ../src/vmm-create.glade.h:91 msgid "P_artition:" msgstr "П_артиција:" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:40 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:59 msgid "Partition Location Field" msgstr "" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:41 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:61 +#, fuzzy +msgid "Please indicate how you would like to view the guest display." +msgstr "" +"Назначите како желите да повежете нови виртуелни систем са мрежом домаћина." + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:62 msgid "" "Please indicate how you'd like to assign space on this physical host system " "for your new virtual storage device." @@ -957,30 +1081,42 @@ msgstr "" "Назначите како желите да доделите простор на овом физичком систему домаћина " "за нови виртуелни уређај складиштења." -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:42 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:63 msgid "" "Please indicate how you'd like to connect your new virtual network device to " "the host network." msgstr "" "Назначите како желите да повежете нову виртуелну мрежу са мрежом домаћина." -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:43 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:64 +#, fuzzy +msgid "Please indicate what kind of pointer device to connect to the guest." +msgstr "" +"Назначите да ли ова виртуелна мрежа треба да буде повезана са физичком " +"мрежом." + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:65 ../src/vmm-details.glade.h:49 +#, fuzzy +msgid "Port:" +msgstr "Пор_т:" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:66 msgid "Set _fixed MAC address for this NIC?" msgstr "" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:44 ../src/vmm-create.glade.h:102 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:67 ../src/vmm-create.glade.h:102 msgid "Shared Physical Device" msgstr "Дељени физики уређај" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:45 ../src/vmm-create.glade.h:103 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:68 ../src/vmm-create.glade.h:103 msgid "Simple F_ile:" msgstr "Обична _датотека:" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:46 ../src/vmm-create.glade.h:106 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:69 ../src/vmm-create.glade.h:106 msgid "Target:" msgstr "Циљ:" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:47 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:70 msgid "" "This assistant will guide you through adding a new piece of virtual " "hardware. First select what type of hardware you wish to add:" @@ -988,33 +1124,33 @@ msgstr "" "Овај помоћник ће Вас провести кроз додавање новог комада виртуелног " "хардвера. Прво изаберите врсту хардвера који желите да додате:" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:48 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:73 #, fuzzy msgid "Virtual Network Select" msgstr "Виртуелне мреже" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:49 ../src/vmm-create.glade.h:121 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:74 ../src/vmm-create.glade.h:121 msgid "_Device:" msgstr "У_ређај:" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:51 ../src/vmm-create.glade.h:125 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:76 ../src/vmm-create.glade.h:125 #, fuzzy msgid "_MAC address:" msgstr "MAC адреса:" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:52 ../src/vmm-create.glade.h:127 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:77 ../src/vmm-create.glade.h:127 msgid "_Network:" msgstr "М_режа:" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:53 ../src/vmm-create.glade.h:130 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:78 ../src/vmm-create.glade.h:130 msgid "_Shared physical device" msgstr "Д_ељени физики уређај" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:54 ../src/vmm-create.glade.h:132 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:79 ../src/vmm-create.glade.h:132 msgid "_Virtual network" msgstr "Виртуелна м_режа" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:55 ../src/vmm-create.glade.h:134 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:80 ../src/vmm-create.glade.h:134 msgid "eth0" msgstr "eth0" @@ -1292,7 +1428,7 @@ msgstr "Највише меморије:" msgid "Media Path Select" msgstr "" -#: ../src/vmm-create.glade.h:80 ../src/vmm-details.glade.h:36 +#: ../src/vmm-create.glade.h:80 ../src/vmm-details.glade.h:42 msgid "Name Field" msgstr "" @@ -1425,7 +1561,7 @@ msgstr "" "упитани за неке податке о виртуелном систему који желите да направите, као " "што су:" -#: ../src/vmm-create.glade.h:109 ../src/vmm-details.glade.h:55 +#: ../src/vmm-create.glade.h:109 ../src/vmm-details.glade.h:63 msgid "Total memory on host machine:" msgstr "Укупна меморија на машини домаћина:" @@ -1433,7 +1569,7 @@ msgstr "Укупна меморија на машини домаћина:" msgid "Type" msgstr "Врста" -#: ../src/vmm-create.glade.h:111 ../src/vmm-details.glade.h:58 +#: ../src/vmm-create.glade.h:111 ../src/vmm-details.glade.h:67 msgid "VCPU Select" msgstr "" @@ -1590,120 +1726,137 @@ msgstr "" #: ../src/vmm-details.glade.h:16 msgid "" +"<b>Tip:</b> A graphics tablet configured as the default pointer in the guest " +"OS will ensure that the virtual cursor moves in sync with the local desktop " +"cursor." +msgstr "" + +#: ../src/vmm-details.glade.h:17 +msgid "" "<b>Tip:</b> For best performance, the number of virtual CPUs should be less " "than (or equal to) the number of physical CPUs on the host system." msgstr "" "<b>Савет:</b> За најбољи учинак, број виртуелних CPU-а треба да буде мањи " "(или једнак) од броја физичких CPU-а на систему домаћина." -#: ../src/vmm-details.glade.h:17 +#: ../src/vmm-details.glade.h:18 msgid "<b>Virtual Disk</b>" msgstr "<b>Виртуелни диск</b>" -#: ../src/vmm-details.glade.h:18 +#: ../src/vmm-details.glade.h:19 +#, fuzzy +msgid "<b>Virtual Display</b>" +msgstr "<b>Виртуелни диск</b>" + +#: ../src/vmm-details.glade.h:20 msgid "<b>Virtual Network Interface</b>" msgstr "<b>Виртуелна мрежна спрега</b>" -#: ../src/vmm-details.glade.h:19 +#: ../src/vmm-details.glade.h:21 +#, fuzzy +msgid "<b>Virtual Pointer</b>" +msgstr "<b>Виртуелни диск</b>" + +#: ../src/vmm-details.glade.h:23 msgid "Block" msgstr "Блок" -#: ../src/vmm-details.glade.h:21 +#: ../src/vmm-details.glade.h:25 msgid "Change allocation:" msgstr "Промени заузеће:" -#: ../src/vmm-details.glade.h:22 +#: ../src/vmm-details.glade.h:26 msgid "Current allocation:" msgstr "Тренутно заузеће:" -#: ../src/vmm-details.glade.h:24 +#: ../src/vmm-details.glade.h:28 msgid "Disk usage:" msgstr "Употреба диска:" -#: ../src/vmm-details.glade.h:25 +#: ../src/vmm-details.glade.h:29 msgid "Hardware" msgstr "Хардвер" -#: ../src/vmm-details.glade.h:26 +#: ../src/vmm-details.glade.h:30 #, fuzzy msgid "How many virtual CPUs should be allocated for this machine?" msgstr "Колико виртуелних CPU-а треба доделити овој машини?" -#: ../src/vmm-details.glade.h:27 +#: ../src/vmm-details.glade.h:31 #, fuzzy msgid "How much memory should be allocated for this machine?" msgstr "Колико меморије треба доделити овој машини?" -#: ../src/vmm-details.glade.h:31 +#: ../src/vmm-details.glade.h:36 msgid "Max Memory Select" msgstr "" -#: ../src/vmm-details.glade.h:32 +#: ../src/vmm-details.glade.h:37 msgid "Maximum allocation:" msgstr "Највеће заузеће:" -#: ../src/vmm-details.glade.h:33 +#: ../src/vmm-details.glade.h:38 msgid "Memory" msgstr "Меморија" -#: ../src/vmm-details.glade.h:34 +#: ../src/vmm-details.glade.h:39 #, fuzzy msgid "Memory Select" msgstr "Употреба меморије" -#: ../src/vmm-details.glade.h:39 +#: ../src/vmm-details.glade.h:45 msgid "Network usage:" msgstr "Употреба мреже:" -#: ../src/vmm-details.glade.h:42 +#: ../src/vmm-details.glade.h:50 msgid "Processor" msgstr "Процесор" -#: ../src/vmm-details.glade.h:45 +#: ../src/vmm-details.glade.h:53 msgid "Shut down" msgstr "Угаси" -#: ../src/vmm-details.glade.h:47 +#: ../src/vmm-details.glade.h:55 msgid "Source device:" msgstr "Изворни уређај:" -#: ../src/vmm-details.glade.h:48 +#: ../src/vmm-details.glade.h:56 msgid "Source path:" msgstr "Изворна путања:" -#: ../src/vmm-details.glade.h:49 +#: ../src/vmm-details.glade.h:57 msgid "Source type:" msgstr "Изворна врста:" -#: ../src/vmm-details.glade.h:50 +#: ../src/vmm-details.glade.h:58 msgid "Status:" msgstr "Статус:" -#: ../src/vmm-details.glade.h:51 +#: ../src/vmm-details.glade.h:59 msgid "Target device:" msgstr "Циљни уређај:" -#: ../src/vmm-details.glade.h:52 +#: ../src/vmm-details.glade.h:60 msgid "Target type:" msgstr "Циљна врста:" -#: ../src/vmm-details.glade.h:54 +#: ../src/vmm-details.glade.h:62 msgid "Total CPUs on host machine:" msgstr "Укупно CPU-а на машини домаћина:" -#: ../src/vmm-details.glade.h:56 +#: ../src/vmm-details.glade.h:65 msgid "UUID Field" msgstr "" -#: ../src/vmm-details.glade.h:59 +#: ../src/vmm-details.glade.h:68 msgid "Virtual Machine Details" msgstr "Детаљи о виртуелној машини" -#: ../src/vmm-details.glade.h:63 +#: ../src/vmm-details.glade.h:72 msgid "_Graphical Console" msgstr "_Графичка конзола" -#: ../src/vmm-details.glade.h:70 +#: ../src/vmm-details.glade.h:79 msgid "disk\t" msgstr "диск\t" @@ -1740,12 +1893,12 @@ msgid "Domain ID" msgstr "ID домена" #: ../../po/../src/vmm-manager.glade:225 -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:733 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:740 msgid "Status" msgstr "Статус" #: ../../po/../src/vmm-manager.glade:235 -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:734 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:741 msgid "CPU usage" msgstr "CPU употреба" @@ -1754,17 +1907,17 @@ msgid "Virtual CPUs" msgstr "Виртуелни CPU-и" #: ../../po/../src/vmm-manager.glade:255 -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:736 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:743 msgid "Memory usage" msgstr "Употреба меморије" #: ../../po/../src/vmm-manager.glade:265 -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:737 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:744 msgid "Disk usage" msgstr "Употреба диска" #: ../../po/../src/vmm-manager.glade:275 -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:738 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:745 msgid "Network traffic" msgstr "Мрежни саобраћај" @@ -1795,11 +1948,6 @@ msgstr "По_вежи се" msgid "Connection Select" msgstr "Врста везе:" -#: ../src/vmm-open-connection.glade.h:3 -#, fuzzy -msgid "Connection:" -msgstr "Врста везе:" - #: ../src/vmm-open-connection.glade.h:4 #, fuzzy msgid "Hostname Field" @@ -1970,12 +2118,12 @@ msgid "Connecting" msgstr "Врста везе:" #: ../../po/../src/virtManager/connection.py:768 -#: ../../po/../src/virtManager/host.py:193 +#: ../../po/../src/virtManager/host.py:194 msgid "Active" msgstr "Активна" #: ../../po/../src/virtManager/connection.py:770 -#: ../../po/../src/virtManager/host.py:201 +#: ../../po/../src/virtManager/host.py:202 msgid "Inactive" msgstr "Неактивна" @@ -1985,7 +2133,7 @@ msgstr "" #: ../../po/../src/virtManager/createnet.py:97 #: ../../po/../src/virtManager/createnet.py:255 -#: ../../po/../src/virtManager/host.py:231 +#: ../../po/../src/virtManager/host.py:232 #, python-format msgid "NAT to physical device %s" msgstr "NAT до физичког уређаја %s" @@ -2086,20 +2234,20 @@ msgstr "Изаберите где треба прослеђивати саобр msgid "No media present" msgstr "Нема присутног медијума" -#: ../../po/../src/virtManager/engine.py:339 +#: ../../po/../src/virtManager/engine.py:344 msgid "Save Virtual Machine" msgstr "Сачувај виртуелну машину" -#: ../../po/../src/virtManager/engine.py:353 +#: ../../po/../src/virtManager/engine.py:358 msgid "Saving Virtual Machine" msgstr "Чувам виртуелну машину" -#: ../../po/../src/virtManager/engine.py:369 +#: ../../po/../src/virtManager/engine.py:374 #, python-format msgid "About to destroy virtual machine %s" msgstr "Спремам се да уништим виртуелну машину %s" -#: ../../po/../src/virtManager/engine.py:370 +#: ../../po/../src/virtManager/engine.py:375 msgid "" "This will immediately destroy the VM and may corrupt its disk image. Are you " "sure?" @@ -2107,87 +2255,108 @@ msgstr "" "Ово ће одмах да уништи ВМ и може искварити свој одраз диска. Да ли сте " "сигурни?" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:274 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:338 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:482 msgid "Shared physical device" msgstr "Дељени физички уређај" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:277 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:341 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:485 msgid "Virtual network" msgstr "Виртуелна мрежа" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:280 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:344 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:488 msgid "Usermode networking" msgstr "Корисничко умрежавање" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:359 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:358 +msgid "Absolute movement" +msgstr "" + +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:360 +msgid "Relative movement" +msgstr "" + +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:375 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:377 +msgid "Yes" +msgstr "" + +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:379 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:380 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:381 +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:507 +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:508 +msgid "N/A" +msgstr "" + +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:481 msgid "Invalid storage address" msgstr "Неисправна адреса складишта" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:387 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:509 msgid "Too many virtual disks" msgstr "Превише виртуелних дискова" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:388 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:510 msgid "There are no more available virtual disk device nodes" msgstr "Нема више доступних чворова за виртуелне уређаје диска" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:392 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:514 msgid "Creating Storage File" msgstr "Прављење датотеке складишта" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:393 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:515 msgid "Allocation of disk storage may take a few minutes " msgstr "Заузимање складишта на диску може потрајати неколико минута" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:394 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:516 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:580 msgid "to complete." msgstr "да се заврши." -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:413 -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:432 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:535 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:554 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:632 #, python-format msgid "Unable to complete install: '%s'" msgstr "Не могу да завршим инсталацију: „%s“" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:437 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:559 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:666 msgid "Locate Storage Partition" msgstr "Лоцирај партицију складишта" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:444 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:566 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:672 msgid "Locate or Create New Storage File" msgstr "Лоцирај или направи нову датотеку складишта" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:524 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:665 msgid "Hardware Type Required" msgstr "Неопходна врста хардвера" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:525 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:666 msgid "You must specify what type of hardware to add" msgstr "Морате навести коју врсту хардвера додајете" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:530 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:671 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:860 msgid "Storage Address Required" msgstr "Неопходна адреса складишта" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:531 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:672 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:861 msgid "" "You must specify a partition or a file for storage for the guest install" msgstr "Морате навести партицију или датотеку за складиштење инсталације госта" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:536 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:677 msgid "Storage Address Is Directory" msgstr "Адреса складишта је директоријум" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:537 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:678 msgid "" "You chose 'Simple File' storage for your storage method, but chose a " "directory instead of a file. Please enter a new filename or choose an " @@ -2197,135 +2366,160 @@ msgstr "" "складиштења, али сте изабрали директоријум уместо датотеке. Унесите или име " "нове датотеке или изаберите постојећу датотеку." -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:541 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:682 #, fuzzy msgid "Target Device Required" msgstr "Неопходан физички уређај" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:542 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:683 #, fuzzy msgid "You must select a target device for the disk" msgstr "Морате изабрати један од физичких уређаја" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:551 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:692 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:870 #, fuzzy msgid "Storage Path Does not exist" msgstr "Резервоари складиштења" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:552 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:693 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:871 #, python-format msgid "The directory %s containing the disk image does not exist" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:560 -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:565 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:701 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:706 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:879 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:884 msgid "Not Enough Free Space" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:561 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:702 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:880 msgid "" "The filesystem will not have enough free space to fully allocate the sparse " "file when the guest is running. Use this path anyway?" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:566 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:707 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:885 msgid "There is not enough free space to create the disk" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:581 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:722 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:920 #, python-format msgid "Disk \"%s\" is already in use by another guest!" msgstr "Диск „%s“ већ користи други гост!" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:582 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:723 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:920 msgid "Do you really want to use the disk ?" msgstr "Стварно желите да употребите овај диск?" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:587 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:728 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:927 msgid "Virtual Network Required" msgstr "Неопходна виртуелна мрежа" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:588 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:729 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:928 msgid "You must select one of the virtual networks" msgstr "Морате изабрати једну од виртуелних мрежа" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:592 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:733 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:932 msgid "Physical Device Required" msgstr "Неопходан физички уређај" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:593 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:734 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:933 msgid "You must select one of the physical devices" msgstr "Морате изабрати један од физичких уређаја" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:599 -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:603 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:740 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:744 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:941 #, fuzzy msgid "Invalid MAC address" msgstr "Неисправна DHCP адреса" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:600 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:741 msgid "MAC adrress must be 17 characters" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:604 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:745 msgid "" "MAC address must be a form such as AA:BB:CC:DD:EE:FF, and MAC adrress may " "contain numeric and alphabet of A-F(a-f) and ':' characters only" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:609 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:750 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:954 #, fuzzy, python-format msgid "MAC address \"%s\" is already in use by the host" msgstr "Диск „%s“ већ користи други гост!" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:610 -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:625 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:751 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:766 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:955 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:988 msgid "Please enter a different MAC address or select no fixed MAC address" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:624 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:765 #, fuzzy, python-format msgid "MAC address \"%s\" is already in use by an active guest" msgstr "Диск „%s“ већ користи други гост!" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:627 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:768 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:990 #, fuzzy, python-format msgid "MAC address \"%s\" is already in use by another inactive guest!" msgstr "Диск „%s“ већ користи други гост!" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:628 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:769 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:991 #, fuzzy msgid "Do you really want to use the MAC address ?" msgstr "Стварно желите да употребите овај диск?" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:671 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:812 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:1085 msgid "Bridge" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:673 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:814 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:1087 msgid "Not bridged" msgstr "" +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:833 +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:462 +msgid "EvTouch USB Graphics Tablet" +msgstr "" + +#. XXX libvirt needs to support 'model' for input devices to distinguish +#. wacom from evtouch tablets +#. model.append([_("Wacom Graphics Tablet"), "tablet", "usb", True]) +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:837 +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:464 +msgid "Generic USB Mouse" +msgstr "" + +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:841 +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:490 +#, fuzzy +msgid "VNC server" +msgstr "Никада" + +#. XXX inclined to just not give this choice at all +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:843 +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:492 +msgid "Local SDL window" +msgstr "" + #: ../../po/../src/virtManager/create.py:454 msgid "Paravirtualized" msgstr "Паравиртуализовано" @@ -2452,15 +2646,15 @@ msgstr "серијска конзола" msgid "Completed" msgstr "Завршено" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:151 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:206 msgid "Press Ctrl+Alt to release pointer." msgstr "Притисните Ctrl+Alt да ослободите миш." -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:159 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:214 msgid "Pointer grabbed" msgstr "Миш преузет" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:160 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:215 msgid "" "The mouse pointer has been restricted to the virtual console window. To " "release the pointer press the key pair Ctrl+Alt" @@ -2468,51 +2662,51 @@ msgstr "" "Миш је ограничен на прозор виртуелне конзоле. Да бисте ослободили миш " "притисните Ctrl+Alt на тастатури." -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:163 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:218 msgid "Do not show this notification in the future" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:241 -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:326 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:299 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:384 msgid "Guest not running" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:244 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:302 msgid "Guest has crashed" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:258 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:313 msgid "" "TCP/IP error: VNC connection to hypervisor host got refused or disconnected!" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:336 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:394 msgid "Console not configured for guest" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:344 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:402 msgid "Console not supported for guest" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:348 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:406 msgid "Console is not yet active for guest" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:352 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:410 msgid "Connecting to console for guest" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:385 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:443 msgid "Unsupported console authentication type" msgstr "" #. If someone feels kind they could extend this code to allow #. user to choose what image format they'd like to save in.... -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:419 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:477 msgid "Save Virtual Machine Screenshot" msgstr "Сачувај снимак екрана виртуелне машине" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:448 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:506 #, python-format msgid "" "The screenshot has been saved to:\n" @@ -2521,27 +2715,53 @@ msgstr "" "Снимак је сачуван у:\n" "%s" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:449 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:507 msgid "Screenshot saved" msgstr "Снимак је сачуван" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:589 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:647 msgid "paused" msgstr "паузирано" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:600 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:658 msgid "Console not available while paused" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/host.py:131 +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:466 +msgid "Xen Mouse" +msgstr "" + +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:468 +msgid "PS/2 Mouse" +msgstr "" + +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:473 +msgid "Absolute Movement" +msgstr "" + +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:475 +msgid "Relative Movement" +msgstr "" + +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:696 +#, fuzzy +msgid "Tablet" +msgstr "Циљ:" + +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:698 +#, fuzzy +msgid "Mouse" +msgstr "Пауза" + +#: ../../po/../src/virtManager/host.py:132 msgid "Creating new networks on remote connections is not yet supported" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/host.py:214 +#: ../../po/../src/virtManager/host.py:215 msgid "On boot" msgstr "По покретању" -#: ../../po/../src/virtManager/host.py:217 +#: ../../po/../src/virtManager/host.py:218 msgid "Never" msgstr "Никада" @@ -2562,49 +2782,49 @@ msgid "Unknown status code" msgstr "Непозната шифра статуса" #. get filename -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:275 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:276 msgid "Restore Virtual Machine" msgstr "Врати виртуелну машину" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:291 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:292 msgid "Restoring Virtual Machine" msgstr "Враћам виртуелну машину" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:298 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:299 #, python-format msgid "The file '%s' does not appear to be a valid saved machine image" msgstr "Датотека „%s“ не изгледа као исправно сачуван машински одраз" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:326 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:327 #, python-format msgid "Error restoring domain '%s'. Is the domain already running?" msgstr "Грешка при враћању домена „%s“. Да ли је домен већ покренут?" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:661 -#, python-format -msgid "This will permanently delete the vm \"%s,\" are you sure?" -msgstr "" - -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:693 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:680 msgid "Creating new guests on remote connections is not yet supported" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:703 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:690 #, fuzzy, python-format msgid "This will permanently delete the connection \"%s\", are you sure?" msgstr "" "Ово ће одмах да уништи ВМ и може искварити свој одраз диска. Да ли сте " "сигурни?" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:732 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:708 +#, python-format +msgid "This will permanently delete the vm \"%s,\" are you sure?" +msgstr "" + +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:739 msgid "ID" msgstr "ID" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:735 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:742 msgid "VCPUs" msgstr "VCPU-и" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:979 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:986 msgid "" "Unable to open a connection to the Xen hypervisor/daemon.\n" "\n" @@ -2612,20 +2832,20 @@ msgstr "" "Не могу да отворим везу ка Xen хипервизору/демону.\n" "\n" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:980 -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:988 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:987 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:995 msgid "Verify that:\n" msgstr "Проверите да ли је:\n" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:981 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:988 msgid " - A Xen host kernel was booted\n" msgstr " - Подигнуто језгро Xen домаћина\n" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:982 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:989 msgid " - The Xen service has been started\n" msgstr " - Покренут Xen сервис\n" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:987 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:994 #, fuzzy msgid "" "Unable to open a connection to the libvirt management daemon.\n" @@ -2634,12 +2854,12 @@ msgstr "" "Не могу да отворим везу ка Xen хипервизору/демону.\n" "\n" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:989 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:996 #, fuzzy msgid " - The 'libvirtd' daemon has been started\n" msgstr " - Покренут Xen сервис\n" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:991 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:998 msgid "Virtual Machine Manager Connection Failure" msgstr "Неуспело повезивање управника виртуелне машине" @@ -2650,9 +2870,6 @@ msgstr "Неуспело повезивање управника виртуел #~ msgid "Connected" #~ msgstr "По_вежи се" -#~ msgid "VNC" -#~ msgstr "VNC" - #~ msgid "New machine..." #~ msgstr "Нова машина..." @@ -2662,9 +2879,6 @@ msgstr "Неуспело повезивање управника виртуел #~ msgid "_Local host" #~ msgstr "_Локални домаћин" -#~ msgid "_Port:" -#~ msgstr "Пор_т:" - #~ msgid "_Remote host" #~ msgstr "Удаље_ни домаћин" diff --git a/po/sr@Latn.po b/po/sr@Latn.po index db239fb5..62b2cf2c 100644 --- a/po/sr@Latn.po +++ b/po/sr@Latn.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: virt-manager\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2007-09-25 12:00-0400\n" +"POT-Creation-Date: 2007-09-27 20:10-0400\n" "PO-Revision-Date: 2007-06-21 20:35-0000\n" "Last-Translator: Miloš Komarčević <kmilos@gmail.com>\n" "Language-Team: Serbian (sr) <fedora-trans-sr@redhat.com>\n" @@ -61,19 +61,20 @@ msgstr "Prijava" msgid "Password Field" msgstr "Lozinka:" -#: ../src/vmm-console.glade.h:5 +#: ../src/vmm-console.glade.h:5 ../src/vmm-add-hardware.glade.h:60 +#: ../src/vmm-details.glade.h:47 msgid "Password:" msgstr "Lozinka:" -#: ../src/vmm-console.glade.h:6 ../src/vmm-details.glade.h:41 +#: ../src/vmm-console.glade.h:6 ../src/vmm-details.glade.h:48 msgid "Pause" msgstr "Pauza" -#: ../src/vmm-console.glade.h:7 ../src/vmm-details.glade.h:43 +#: ../src/vmm-console.glade.h:7 ../src/vmm-details.glade.h:51 msgid "Run" msgstr "Pokreni" -#: ../src/vmm-console.glade.h:8 ../src/vmm-details.glade.h:44 +#: ../src/vmm-console.glade.h:8 ../src/vmm-details.glade.h:52 msgid "S_hutdown" msgstr "U_gasi" @@ -85,12 +86,12 @@ msgstr "Sačuvaj ovu lozinku na mom privesku" msgid "Screenshot" msgstr "Snimak ekrana" -#: ../src/vmm-console.glade.h:11 ../src/vmm-details.glade.h:46 +#: ../src/vmm-console.glade.h:11 ../src/vmm-details.glade.h:54 #: ../../po/../src/virtManager/domain.py:407 msgid "Shutdown" msgstr "Ugasi" -#: ../src/vmm-console.glade.h:12 ../src/vmm-details.glade.h:53 +#: ../src/vmm-console.glade.h:12 ../src/vmm-details.glade.h:61 msgid "Toolbar" msgstr "Traka sa alatkama:" @@ -98,57 +99,61 @@ msgstr "Traka sa alatkama:" msgid "Unavailable" msgstr "Nedostupno" -#: ../src/vmm-console.glade.h:14 +#: ../src/vmm-console.glade.h:14 ../src/vmm-add-hardware.glade.h:72 +msgid "VNC" +msgstr "VNC" + +#: ../src/vmm-console.glade.h:15 msgid "Virtual Machine Console" msgstr "Konzola virtuelne mašine" -#: ../src/vmm-console.glade.h:15 ../src/vmm-details.glade.h:60 +#: ../src/vmm-console.glade.h:16 ../src/vmm-details.glade.h:69 msgid "Virtual _Machine" msgstr "Virtuelna _mašina" -#: ../src/vmm-console.glade.h:16 ../src/vmm-details.glade.h:61 +#: ../src/vmm-console.glade.h:17 ../src/vmm-details.glade.h:70 #: ../../po/../src/vmm-manager.glade:298 msgid "_Contents" msgstr "" -#: ../src/vmm-console.glade.h:17 ../src/vmm-details.glade.h:62 +#: ../src/vmm-console.glade.h:18 ../src/vmm-details.glade.h:71 msgid "_Destroy" msgstr "_Uništi" -#: ../src/vmm-console.glade.h:18 +#: ../src/vmm-console.glade.h:19 msgid "_Details" msgstr "De_talji" -#: ../src/vmm-console.glade.h:19 +#: ../src/vmm-console.glade.h:20 msgid "_FullScreen" msgstr "Pun _ekran" -#: ../src/vmm-console.glade.h:20 ../src/vmm-host.glade.h:43 -#: ../src/vmm-details.glade.h:64 ../../po/../src/vmm-manager.glade:289 +#: ../src/vmm-console.glade.h:21 ../src/vmm-host.glade.h:44 +#: ../src/vmm-details.glade.h:73 ../../po/../src/vmm-manager.glade:289 msgid "_Help" msgstr "_Pomoć" -#: ../src/vmm-console.glade.h:21 ../src/vmm-details.glade.h:65 +#: ../src/vmm-console.glade.h:22 ../src/vmm-details.glade.h:74 msgid "_Pause" msgstr "Pau_za" -#: ../src/vmm-console.glade.h:22 ../src/vmm-details.glade.h:66 +#: ../src/vmm-console.glade.h:23 ../src/vmm-details.glade.h:75 msgid "_Run" msgstr "Po_kreni" -#: ../src/vmm-console.glade.h:23 ../src/vmm-details.glade.h:67 +#: ../src/vmm-console.glade.h:24 ../src/vmm-details.glade.h:76 msgid "_Save" msgstr "_Sačuvaj" -#: ../src/vmm-console.glade.h:24 ../src/vmm-details.glade.h:68 +#: ../src/vmm-console.glade.h:25 ../src/vmm-details.glade.h:77 msgid "_Serial Console" msgstr "_Serijska konzola" -#: ../src/vmm-console.glade.h:25 +#: ../src/vmm-console.glade.h:26 msgid "_Take Screenshot" msgstr "Snimi _ekran" -#: ../src/vmm-console.glade.h:26 ../src/vmm-details.glade.h:69 +#: ../src/vmm-console.glade.h:27 ../src/vmm-details.glade.h:78 #: ../../po/../src/vmm-manager.glade:206 msgid "_View" msgstr "Pre_gled" @@ -186,7 +191,7 @@ msgstr "255.255.255.0" msgid "256" msgstr "256" -#: ../src/vmm-create-net.glade.h:9 ../src/vmm-add-hardware.glade.h:3 +#: ../src/vmm-create-net.glade.h:9 ../src/vmm-add-hardware.glade.h:4 #: ../src/vmm-create.glade.h:9 msgid "5 GB" msgstr "5 GB" @@ -285,7 +290,7 @@ msgstr "<b>Ime</b> za novu virtuelnu mrežu" msgid "Broadcast:" msgstr "Odašiljanje:" -#: ../src/vmm-create-net.glade.h:25 ../src/vmm-add-hardware.glade.h:19 +#: ../src/vmm-create-net.glade.h:25 ../src/vmm-add-hardware.glade.h:32 #: ../src/vmm-create.glade.h:45 msgid "Complete" msgstr "Završeno" @@ -306,7 +311,7 @@ msgstr "DHCP" msgid "Desination:" msgstr "Odredište:" -#: ../src/vmm-create-net.glade.h:30 ../src/vmm-host.glade.h:15 +#: ../src/vmm-create-net.glade.h:30 ../src/vmm-host.glade.h:16 #, fuzzy msgid "End Address" msgstr "Završna adresa:" @@ -335,26 +340,26 @@ msgstr "Mrežni prolaz:" msgid "IPv4" msgstr "IPv4" -#: ../src/vmm-create-net.glade.h:37 ../src/vmm-add-hardware.glade.h:32 +#: ../src/vmm-create-net.glade.h:37 ../src/vmm-add-hardware.glade.h:48 #: ../src/vmm-create.glade.h:64 msgid "Intro" msgstr "Uvod" #: ../src/vmm-create-net.glade.h:38 #: ../../po/../src/virtManager/createnet.py:259 -#: ../../po/../src/virtManager/host.py:236 +#: ../../po/../src/virtManager/host.py:237 msgid "Isolated virtual network" msgstr "Izolovana virtuelna mreža" -#: ../src/vmm-create-net.glade.h:39 ../src/vmm-host.glade.h:24 +#: ../src/vmm-create-net.glade.h:39 ../src/vmm-host.glade.h:25 #: ../../po/../src/virtManager/createnet.py:94 #: ../../po/../src/virtManager/createnet.py:257 -#: ../../po/../src/virtManager/host.py:233 +#: ../../po/../src/virtManager/host.py:234 msgid "NAT to any physical device" msgstr "NAT do bilo kod fizičkog uređaja" #: ../src/vmm-create-net.glade.h:40 ../src/vmm-create.glade.h:79 -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:731 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:738 msgid "Name" msgstr "Ime" @@ -366,7 +371,7 @@ msgstr "" msgid "Netmask:" msgstr "Mrežna maska:" -#: ../src/vmm-create-net.glade.h:43 ../src/vmm-host.glade.h:29 +#: ../src/vmm-create-net.glade.h:43 ../src/vmm-host.glade.h:30 #, fuzzy msgid "Network Range" msgstr "Upotreba mreže:" @@ -379,7 +384,7 @@ msgstr "_Ime mreže:" msgid "Network name:" msgstr "Ime mreže:" -#: ../src/vmm-create-net.glade.h:46 ../src/vmm-host.glade.h:30 +#: ../src/vmm-create-net.glade.h:46 ../src/vmm-host.glade.h:31 msgid "Network:" msgstr "Mreža:" @@ -417,7 +422,7 @@ msgstr "Privatno" msgid "Size:" msgstr "Veličina:" -#: ../src/vmm-create-net.glade.h:53 ../src/vmm-host.glade.h:34 +#: ../src/vmm-create-net.glade.h:53 ../src/vmm-host.glade.h:35 #, fuzzy msgid "Start Address" msgstr "Početna adresa:" @@ -452,7 +457,8 @@ msgstr "" "upitani za neke podatke o virtuelnoj mreži koju želite da napravite, kao što " "su:" -#: ../src/vmm-create-net.glade.h:59 +#: ../src/vmm-create-net.glade.h:59 ../src/vmm-add-hardware.glade.h:71 +#: ../src/vmm-details.glade.h:64 msgid "Type:" msgstr "Vrsta:" @@ -464,7 +470,7 @@ msgstr "Da li <b>prosleđivati</b> saobraćaj ka fizičkoj mreži" msgid "You will need to choose an IPv4 address space for the virtual network:" msgstr "Treba da izaberete prostor IPv4 adresa za virtuelnu mrežu:" -#: ../src/vmm-create-net.glade.h:62 ../src/vmm-add-hardware.glade.h:50 +#: ../src/vmm-create-net.glade.h:62 ../src/vmm-add-hardware.glade.h:75 #: ../src/vmm-create.glade.h:122 msgid "_Finish" msgstr "_Završi" @@ -510,124 +516,129 @@ msgstr "Arhitektura:" msgid "Autostart:" msgstr "Samostalno pokretanje:" -#: ../src/vmm-host.glade.h:11 ../src/vmm-details.glade.h:20 +#: ../src/vmm-host.glade.h:11 ../src/vmm-details.glade.h:24 msgid "CPU usage:" msgstr "CPU upotreba:" -#: ../src/vmm-host.glade.h:12 +#: ../src/vmm-host.glade.h:12 ../src/vmm-open-connection.glade.h:3 +#, fuzzy +msgid "Connection:" +msgstr "Vrsta veze:" + +#: ../src/vmm-host.glade.h:13 msgid "DHCP end:" msgstr "DHCP kraj:" -#: ../src/vmm-host.glade.h:13 +#: ../src/vmm-host.glade.h:14 msgid "DHCP start:" msgstr "DHCP početak:" -#: ../src/vmm-host.glade.h:14 +#: ../src/vmm-host.glade.h:15 msgid "Device:" msgstr "Uređaj:" -#: ../src/vmm-host.glade.h:16 +#: ../src/vmm-host.glade.h:17 msgid "Forwarding:" msgstr "Prosleđivanje:" -#: ../src/vmm-host.glade.h:17 +#: ../src/vmm-host.glade.h:18 msgid "Host Details" msgstr "Detalji domaćina" -#: ../src/vmm-host.glade.h:18 ../src/vmm-open-connection.glade.h:5 +#: ../src/vmm-host.glade.h:19 ../src/vmm-open-connection.glade.h:5 msgid "Hostname:" msgstr "Ime domaćina:" -#: ../src/vmm-host.glade.h:19 ../src/vmm-open-connection.glade.h:7 +#: ../src/vmm-host.glade.h:20 ../src/vmm-open-connection.glade.h:7 msgid "Hypervisor:" msgstr "Hipervizor:" -#: ../src/vmm-host.glade.h:20 +#: ../src/vmm-host.glade.h:21 msgid "Location:" msgstr "Mesto:" -#: ../src/vmm-host.glade.h:21 +#: ../src/vmm-host.glade.h:22 msgid "Logical CPUs:" msgstr "Logički CPU-i:" -#: ../src/vmm-host.glade.h:22 ../src/vmm-details.glade.h:35 +#: ../src/vmm-host.glade.h:23 ../src/vmm-details.glade.h:40 msgid "Memory usage:" msgstr "Upotreba memorije:" -#: ../src/vmm-host.glade.h:23 +#: ../src/vmm-host.glade.h:24 msgid "Memory:" msgstr "Memorija:" -#: ../src/vmm-host.glade.h:25 ../src/vmm-details.glade.h:37 +#: ../src/vmm-host.glade.h:26 ../src/vmm-details.glade.h:43 msgid "Name:" msgstr "Ime:" -#: ../src/vmm-host.glade.h:26 +#: ../src/vmm-host.glade.h:27 #, fuzzy msgid "Net Device" msgstr "Uređaj:" -#: ../src/vmm-host.glade.h:27 +#: ../src/vmm-host.glade.h:28 #, fuzzy msgid "Net Name" msgstr "_Ime mreže:" -#: ../src/vmm-host.glade.h:28 +#: ../src/vmm-host.glade.h:29 #, fuzzy msgid "Net UUID" msgstr "UUID:" -#: ../src/vmm-host.glade.h:31 ../src/vmm-details.glade.h:40 +#: ../src/vmm-host.glade.h:32 ../src/vmm-details.glade.h:46 msgid "Overview" msgstr "Pregled" -#: ../src/vmm-host.glade.h:32 ../../po/../src/virtManager/domain.py:403 +#: ../src/vmm-host.glade.h:33 ../../po/../src/virtManager/domain.py:403 msgid "Running" msgstr "Pokrenuto" -#: ../src/vmm-host.glade.h:33 +#: ../src/vmm-host.glade.h:34 msgid "Start" msgstr "Pokreni" -#: ../src/vmm-host.glade.h:35 +#: ../src/vmm-host.glade.h:36 msgid "State:" msgstr "Stanje:" -#: ../src/vmm-host.glade.h:36 +#: ../src/vmm-host.glade.h:37 #, fuzzy msgid "Storage Location" msgstr "Mesto _ISO odraza:" -#: ../src/vmm-host.glade.h:37 +#: ../src/vmm-host.glade.h:38 #, fuzzy msgid "Storage Name" msgstr "Rezervoari skladištenja" -#: ../src/vmm-host.glade.h:38 +#: ../src/vmm-host.glade.h:39 msgid "Storage Pools" msgstr "Rezervoari skladištenja" -#: ../src/vmm-host.glade.h:39 ../src/vmm-details.glade.h:57 +#: ../src/vmm-host.glade.h:40 ../src/vmm-details.glade.h:66 msgid "UUID:" msgstr "UUID:" -#: ../src/vmm-host.glade.h:40 +#: ../src/vmm-host.glade.h:41 msgid "Virtual Networks" msgstr "Virtuelne mreže" -#: ../src/vmm-host.glade.h:41 +#: ../src/vmm-host.glade.h:42 msgid "Xen" msgstr "Xen" -#: ../src/vmm-host.glade.h:42 ../../po/../src/vmm-manager.glade:40 +#: ../src/vmm-host.glade.h:43 ../../po/../src/vmm-manager.glade:40 msgid "_File" msgstr "_Datoteka" -#: ../src/vmm-host.glade.h:44 +#: ../src/vmm-host.glade.h:45 msgid "example.com" msgstr "primer.co.yu" -#: ../src/vmm-host.glade.h:45 +#: ../src/vmm-host.glade.h:46 msgid "x86_64" msgstr "x86_64" @@ -764,29 +775,68 @@ msgstr "sekundi" msgid "-" msgstr "" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:4 ../src/vmm-create.glade.h:16 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:3 +#, fuzzy +msgid "127.0.0.1" +msgstr "192.168.1.1" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:5 +#, fuzzy +msgid "<b>Display</b>" +msgstr "Sažetak:" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:6 ../src/vmm-create.glade.h:16 msgid "<b>Network</b>" msgstr "<b>Mreža</b>" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:5 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:7 +#, fuzzy +msgid "<b>Pointer</b>" +msgstr "<b>Konzole</b>" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:8 #, fuzzy msgid "<b>Source:</b>" msgstr "<b>Skladište</b>" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:6 ../src/vmm-create.glade.h:17 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:9 ../src/vmm-create.glade.h:17 msgid "<b>Storage</b>" msgstr "<b>Skladište</b>" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:7 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:10 #, fuzzy msgid "<b>Target:</b>" msgstr "<b>Skladište</b>" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:8 ../src/vmm-create.glade.h:20 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:11 +#, fuzzy +msgid "<b>Virtual display</b>" +msgstr "<b>Virtuelni disk</b>" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:12 +#, fuzzy +msgid "<b>Virtual pointer</b>" +msgstr "<b>Virtuelni disk</b>" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:13 ../src/vmm-create.glade.h:20 msgid "<small><b>Example:</b> /dev/hdc2</small>" msgstr "<small><b>Primer:</b> /dev/hdc2</small>" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:9 ../src/vmm-create.glade.h:26 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:14 +msgid "" +"<small><b>Tip:</b> Adding a graphics tablet and configuring it as the " +"default pointer in the guest OS will ensure the virtual cursor moves in sync " +"with the local desktop cursor .</small>" +msgstr "" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:15 +msgid "" +"<small><b>Tip:</b> Automatically allocated the port ensures that every " +"virtual machine uses a different port. If two machines try to use the same " +"port one of them will fail to start.</small>" +msgstr "" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:16 ../src/vmm-create.glade.h:26 msgid "" "<small><b>Tip:</b> Choose this option if your host is disconnected, " "connected via wireless, or dynamically configured with NetworkManager.</" @@ -795,7 +845,7 @@ msgstr "" "<small><b>Savet:</b> Izaberite ovu opciju ako domaćin nije povezan, povezan " "bežično, ili dinamički podešen kroz NetworkManager.</small>" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:10 ../src/vmm-create.glade.h:27 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:17 ../src/vmm-create.glade.h:27 msgid "" "<small><b>Tip:</b> Choose this option if your host is statically connected " "to wired ethernet, to gain the ability to migrate the virtual system.</small>" @@ -804,7 +854,14 @@ msgstr "" "ethernet kablom, kako bi dobili mogućnost za selidbu virtuelnog sistema.</" "small>" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:11 ../src/vmm-create.glade.h:30 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:18 +msgid "" +"<small><b>Tip:</b> The VNC server is strongly recommended because it allows " +"the guest console window to be embedded inside this application. It may also " +"be used to allow access to the guest console from a remote host</small>" +msgstr "" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:19 ../src/vmm-create.glade.h:30 msgid "" "<small><b>Warning:</b> If you do not allocate the entire disk at VM " "creation, space will be allocated as needed while the guest is running. If " @@ -816,7 +873,16 @@ msgstr "" "ne bude dovoljno prostora na domaćinu, može doći do oštećenja podataka na " "gostujućem sistemu.</small>" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:12 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:20 +#, fuzzy +msgid "" +"<span weight=\"heavy\" size=\"xx-large\" foreground=\"#FFF\">Access the " +"guest display</span>" +msgstr "" +"<span weight=\"heavy\" size=\"xx-large\" foreground=\"#FFF\">Dodela prostora " +"za skladište</span>" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:21 msgid "" "<span weight=\"heavy\" size=\"xx-large\" foreground=\"#FFF\">Adding new " "virtual hardware </span>" @@ -824,7 +890,7 @@ msgstr "" "<span weight=\"heavy\" size=\"xx-large\" foreground=\"#FFF\">Dodavanje novog " "virtuelnog hardvera</span>" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:13 ../src/vmm-create.glade.h:32 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:22 ../src/vmm-create.glade.h:32 msgid "" "<span weight=\"heavy\" size=\"xx-large\" foreground=\"#FFF\">Assigning " "storage space</span>" @@ -832,7 +898,7 @@ msgstr "" "<span weight=\"heavy\" size=\"xx-large\" foreground=\"#FFF\">Dodela prostora " "za skladište</span>" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:14 ../src/vmm-create.glade.h:34 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:23 ../src/vmm-create.glade.h:34 msgid "" "<span weight=\"heavy\" size=\"xx-large\" foreground=\"#FFF\">Connect to host " "network</span>" @@ -840,7 +906,16 @@ msgstr "" "<span weight=\"heavy\" size=\"xx-large\" foreground=\"#FFF\">Poveži se sa " "mrežom domaćina</span>" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:15 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:24 +#, fuzzy +msgid "" +"<span weight=\"heavy\" size=\"xx-large\" foreground=\"#FFF\">Interacting " +"with the guest</span>" +msgstr "" +"<span weight=\"heavy\" size=\"xx-large\" foreground=\"#FFF\">Izbor DHCP " +"opsega</span>" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:25 msgid "" "<span weight=\"heavy\" size=\"xx-large\" foreground=\"#FFF\">Ready to add " "hardware</span>" @@ -848,108 +923,157 @@ msgstr "" "<span weight=\"heavy\" size=\"xx-large\" foreground=\"#FFF\">Spremno za " "dodavanje hardvera</span>" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:16 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:26 +msgid "Absolute" +msgstr "" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:27 msgid "Add new virtual hardware" msgstr "Dodavanje novog virtuelnog hardvera" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:17 ../src/vmm-create.glade.h:40 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:28 ../src/vmm-details.glade.h:22 +#, fuzzy +msgid "Address:" +msgstr "MAC adresa:" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:29 ../src/vmm-create.glade.h:40 msgid "Allocate entire virtual disk now?" msgstr "Da zauzmem čitav virtuelni disk sada?" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:18 ../src/vmm-create.glade.h:42 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:30 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:371 +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:502 +#, fuzzy +msgid "Automatically allocated" +msgstr "Samostalno otvori konzole:" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:31 ../src/vmm-create.glade.h:42 msgid "Browse..." msgstr "Razgledaj..." -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:20 ../src/vmm-create.glade.h:46 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:33 ../src/vmm-create.glade.h:46 msgid "Connection type:" msgstr "Vrsta veze:" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:21 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:34 msgid "Device Type Field" msgstr "" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:22 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:35 #, fuzzy msgid "Device type:" msgstr "Uređaj:" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:23 ../src/vmm-create.glade.h:48 -#: ../src/vmm-details.glade.h:23 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:36 ../src/vmm-create.glade.h:48 +#: ../src/vmm-details.glade.h:27 msgid "Disk" msgstr "Disk" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:24 ../src/vmm-create.glade.h:49 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:37 ../src/vmm-create.glade.h:49 msgid "Disk image:" msgstr "Odraz diska:" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:25 ../src/vmm-create.glade.h:50 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:38 ../src/vmm-create.glade.h:50 msgid "Disk size:" msgstr "Veličina diska:" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:26 ../src/vmm-create.glade.h:54 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:39 +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:718 +msgid "Display" +msgstr "" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:40 +msgid "EvTouch Tablet" +msgstr "" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:41 ../src/vmm-create.glade.h:54 #, fuzzy msgid "File Location Field" msgstr "_Mesto datoteke:" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:27 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:42 #, fuzzy msgid "File Size Field" msgstr "_Veličina datoteke:" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:28 ../src/vmm-create.glade.h:56 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:43 ../src/vmm-create.glade.h:56 msgid "File _Location:" msgstr "_Mesto datoteke:" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:29 ../src/vmm-create.glade.h:57 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:44 ../src/vmm-create.glade.h:57 msgid "File _Size:" msgstr "_Veličina datoteke:" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:30 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:45 #, fuzzy msgid "Hardware Type Select" msgstr "Neophodna vrsta hardvera" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:31 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:46 msgid "Hardware type:" msgstr "Vrsta hardvera:" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:33 ../src/vmm-details.glade.h:28 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:47 ../src/vmm-details.glade.h:32 +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:700 +#, fuzzy +msgid "Input" +msgstr "Uvod" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:49 +msgid "Listen on all public network interfaces " +msgstr "" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:50 ../src/vmm-details.glade.h:33 #, fuzzy msgid "MAC Address Field" msgstr "MAC adresa:" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:34 ../src/vmm-create.glade.h:73 -#: ../src/vmm-details.glade.h:29 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:51 ../src/vmm-create.glade.h:73 +#: ../src/vmm-details.glade.h:34 msgid "MAC address:" msgstr "MAC adresa:" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:35 ../src/vmm-create.glade.h:74 -#: ../src/vmm-details.glade.h:30 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:52 ../src/vmm-create.glade.h:74 +#: ../src/vmm-details.glade.h:35 msgid "MB" msgstr "MB" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:36 ../src/vmm-create.glade.h:81 -#: ../src/vmm-details.glade.h:38 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:53 ../src/vmm-details.glade.h:41 +msgid "Mode:" +msgstr "" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:54 ../src/vmm-create.glade.h:81 +#: ../src/vmm-details.glade.h:44 msgid "Network" msgstr "Mreža" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:37 ../src/vmm-create.glade.h:82 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:55 ../src/vmm-create.glade.h:82 msgid "Network Device Select" msgstr "" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:38 ../src/vmm-create.glade.h:84 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:56 +msgid "No" +msgstr "" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:57 ../src/vmm-create.glade.h:84 msgid "Normal Disk _Partition:" msgstr "Obična disk par_ticija" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:39 ../src/vmm-create.glade.h:91 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:58 ../src/vmm-create.glade.h:91 msgid "P_artition:" msgstr "P_articija:" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:40 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:59 msgid "Partition Location Field" msgstr "" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:41 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:61 +#, fuzzy +msgid "Please indicate how you would like to view the guest display." +msgstr "" +"Naznačite kako želite da povežete novi virtuelni sistem sa mrežom domaćina." + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:62 msgid "" "Please indicate how you'd like to assign space on this physical host system " "for your new virtual storage device." @@ -957,30 +1081,42 @@ msgstr "" "Naznačite kako želite da dodelite prostor na ovom fizičkom sistemu domaćina " "za novi virtuelni uređaj skladištenja." -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:42 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:63 msgid "" "Please indicate how you'd like to connect your new virtual network device to " "the host network." msgstr "" "Naznačite kako želite da povežete novu virtuelnu mrežu sa mrežom domaćina." -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:43 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:64 +#, fuzzy +msgid "Please indicate what kind of pointer device to connect to the guest." +msgstr "" +"Naznačite da li ova virtuelna mreža treba da bude povezana sa fizičkom " +"mrežom." + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:65 ../src/vmm-details.glade.h:49 +#, fuzzy +msgid "Port:" +msgstr "Por_t:" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:66 msgid "Set _fixed MAC address for this NIC?" msgstr "" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:44 ../src/vmm-create.glade.h:102 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:67 ../src/vmm-create.glade.h:102 msgid "Shared Physical Device" msgstr "Deljeni fiziki uređaj" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:45 ../src/vmm-create.glade.h:103 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:68 ../src/vmm-create.glade.h:103 msgid "Simple F_ile:" msgstr "Obična _datoteka:" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:46 ../src/vmm-create.glade.h:106 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:69 ../src/vmm-create.glade.h:106 msgid "Target:" msgstr "Cilj:" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:47 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:70 msgid "" "This assistant will guide you through adding a new piece of virtual " "hardware. First select what type of hardware you wish to add:" @@ -988,33 +1124,33 @@ msgstr "" "Ovaj pomoćnik će Vas provesti kroz dodavanje novog komada virtuelnog " "hardvera. Prvo izaberite vrstu hardvera koji želite da dodate:" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:48 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:73 #, fuzzy msgid "Virtual Network Select" msgstr "Virtuelne mreže" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:49 ../src/vmm-create.glade.h:121 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:74 ../src/vmm-create.glade.h:121 msgid "_Device:" msgstr "U_ređaj:" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:51 ../src/vmm-create.glade.h:125 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:76 ../src/vmm-create.glade.h:125 #, fuzzy msgid "_MAC address:" msgstr "MAC adresa:" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:52 ../src/vmm-create.glade.h:127 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:77 ../src/vmm-create.glade.h:127 msgid "_Network:" msgstr "M_reža:" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:53 ../src/vmm-create.glade.h:130 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:78 ../src/vmm-create.glade.h:130 msgid "_Shared physical device" msgstr "D_eljeni fiziki uređaj" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:54 ../src/vmm-create.glade.h:132 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:79 ../src/vmm-create.glade.h:132 msgid "_Virtual network" msgstr "Virtuelna m_reža" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:55 ../src/vmm-create.glade.h:134 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:80 ../src/vmm-create.glade.h:134 msgid "eth0" msgstr "eth0" @@ -1293,7 +1429,7 @@ msgstr "Najviše memorije:" msgid "Media Path Select" msgstr "" -#: ../src/vmm-create.glade.h:80 ../src/vmm-details.glade.h:36 +#: ../src/vmm-create.glade.h:80 ../src/vmm-details.glade.h:42 msgid "Name Field" msgstr "" @@ -1426,7 +1562,7 @@ msgstr "" "Bićete upitani za neke podatke o virtuelnom sistemu koji želite da " "napravite, kao što su:" -#: ../src/vmm-create.glade.h:109 ../src/vmm-details.glade.h:55 +#: ../src/vmm-create.glade.h:109 ../src/vmm-details.glade.h:63 msgid "Total memory on host machine:" msgstr "Ukupna memorija na mašini domaćina:" @@ -1434,7 +1570,7 @@ msgstr "Ukupna memorija na mašini domaćina:" msgid "Type" msgstr "Vrsta" -#: ../src/vmm-create.glade.h:111 ../src/vmm-details.glade.h:58 +#: ../src/vmm-create.glade.h:111 ../src/vmm-details.glade.h:67 msgid "VCPU Select" msgstr "" @@ -1592,120 +1728,137 @@ msgstr "" #: ../src/vmm-details.glade.h:16 msgid "" +"<b>Tip:</b> A graphics tablet configured as the default pointer in the guest " +"OS will ensure that the virtual cursor moves in sync with the local desktop " +"cursor." +msgstr "" + +#: ../src/vmm-details.glade.h:17 +msgid "" "<b>Tip:</b> For best performance, the number of virtual CPUs should be less " "than (or equal to) the number of physical CPUs on the host system." msgstr "" "<b>Savet:</b> Za najbolji učinak, broj virtuelnih CPU-a treba da bude manji " "(ili jednak) od broja fizičkih CPU-a na sistemu domaćina." -#: ../src/vmm-details.glade.h:17 +#: ../src/vmm-details.glade.h:18 msgid "<b>Virtual Disk</b>" msgstr "<b>Virtuelni disk</b>" -#: ../src/vmm-details.glade.h:18 +#: ../src/vmm-details.glade.h:19 +#, fuzzy +msgid "<b>Virtual Display</b>" +msgstr "<b>Virtuelni disk</b>" + +#: ../src/vmm-details.glade.h:20 msgid "<b>Virtual Network Interface</b>" msgstr "<b>Virtuelna mrežna sprega</b>" -#: ../src/vmm-details.glade.h:19 +#: ../src/vmm-details.glade.h:21 +#, fuzzy +msgid "<b>Virtual Pointer</b>" +msgstr "<b>Virtuelni disk</b>" + +#: ../src/vmm-details.glade.h:23 msgid "Block" msgstr "Blok" -#: ../src/vmm-details.glade.h:21 +#: ../src/vmm-details.glade.h:25 msgid "Change allocation:" msgstr "Promeni zauzeće:" -#: ../src/vmm-details.glade.h:22 +#: ../src/vmm-details.glade.h:26 msgid "Current allocation:" msgstr "Trenutno zauzeće:" -#: ../src/vmm-details.glade.h:24 +#: ../src/vmm-details.glade.h:28 msgid "Disk usage:" msgstr "Upotreba diska:" -#: ../src/vmm-details.glade.h:25 +#: ../src/vmm-details.glade.h:29 msgid "Hardware" msgstr "Hardver" -#: ../src/vmm-details.glade.h:26 +#: ../src/vmm-details.glade.h:30 #, fuzzy msgid "How many virtual CPUs should be allocated for this machine?" msgstr "Koliko virtuelnih CPU-a treba dodeliti ovoj mašini?" -#: ../src/vmm-details.glade.h:27 +#: ../src/vmm-details.glade.h:31 #, fuzzy msgid "How much memory should be allocated for this machine?" msgstr "Koliko memorije treba dodeliti ovoj mašini?" -#: ../src/vmm-details.glade.h:31 +#: ../src/vmm-details.glade.h:36 msgid "Max Memory Select" msgstr "" -#: ../src/vmm-details.glade.h:32 +#: ../src/vmm-details.glade.h:37 msgid "Maximum allocation:" msgstr "Najveće zauzeće:" -#: ../src/vmm-details.glade.h:33 +#: ../src/vmm-details.glade.h:38 msgid "Memory" msgstr "Memorija" -#: ../src/vmm-details.glade.h:34 +#: ../src/vmm-details.glade.h:39 #, fuzzy msgid "Memory Select" msgstr "Upotreba memorije" -#: ../src/vmm-details.glade.h:39 +#: ../src/vmm-details.glade.h:45 msgid "Network usage:" msgstr "Upotreba mreže:" -#: ../src/vmm-details.glade.h:42 +#: ../src/vmm-details.glade.h:50 msgid "Processor" msgstr "Procesor" -#: ../src/vmm-details.glade.h:45 +#: ../src/vmm-details.glade.h:53 msgid "Shut down" msgstr "Ugasi" -#: ../src/vmm-details.glade.h:47 +#: ../src/vmm-details.glade.h:55 msgid "Source device:" msgstr "Izvorni uređaj:" -#: ../src/vmm-details.glade.h:48 +#: ../src/vmm-details.glade.h:56 msgid "Source path:" msgstr "Izvorna putanja:" -#: ../src/vmm-details.glade.h:49 +#: ../src/vmm-details.glade.h:57 msgid "Source type:" msgstr "Izvorna vrsta:" -#: ../src/vmm-details.glade.h:50 +#: ../src/vmm-details.glade.h:58 msgid "Status:" msgstr "Status:" -#: ../src/vmm-details.glade.h:51 +#: ../src/vmm-details.glade.h:59 msgid "Target device:" msgstr "Ciljni uređaj:" -#: ../src/vmm-details.glade.h:52 +#: ../src/vmm-details.glade.h:60 msgid "Target type:" msgstr "Ciljna vrsta:" -#: ../src/vmm-details.glade.h:54 +#: ../src/vmm-details.glade.h:62 msgid "Total CPUs on host machine:" msgstr "Ukupno CPU-a na mašini domaćina:" -#: ../src/vmm-details.glade.h:56 +#: ../src/vmm-details.glade.h:65 msgid "UUID Field" msgstr "" -#: ../src/vmm-details.glade.h:59 +#: ../src/vmm-details.glade.h:68 msgid "Virtual Machine Details" msgstr "Detalji o virtuelnoj mašini" -#: ../src/vmm-details.glade.h:63 +#: ../src/vmm-details.glade.h:72 msgid "_Graphical Console" msgstr "_Grafička konzola" -#: ../src/vmm-details.glade.h:70 +#: ../src/vmm-details.glade.h:79 msgid "disk\t" msgstr "disk\t" @@ -1742,12 +1895,12 @@ msgid "Domain ID" msgstr "ID domena" #: ../../po/../src/vmm-manager.glade:225 -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:733 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:740 msgid "Status" msgstr "Status" #: ../../po/../src/vmm-manager.glade:235 -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:734 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:741 msgid "CPU usage" msgstr "CPU upotreba" @@ -1756,17 +1909,17 @@ msgid "Virtual CPUs" msgstr "Virtuelni CPU-i" #: ../../po/../src/vmm-manager.glade:255 -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:736 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:743 msgid "Memory usage" msgstr "Upotreba memorije" #: ../../po/../src/vmm-manager.glade:265 -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:737 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:744 msgid "Disk usage" msgstr "Upotreba diska" #: ../../po/../src/vmm-manager.glade:275 -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:738 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:745 msgid "Network traffic" msgstr "Mrežni saobraćaj" @@ -1797,11 +1950,6 @@ msgstr "Po_veži se" msgid "Connection Select" msgstr "Vrsta veze:" -#: ../src/vmm-open-connection.glade.h:3 -#, fuzzy -msgid "Connection:" -msgstr "Vrsta veze:" - #: ../src/vmm-open-connection.glade.h:4 #, fuzzy msgid "Hostname Field" @@ -1972,12 +2120,12 @@ msgid "Connecting" msgstr "Vrsta veze:" #: ../../po/../src/virtManager/connection.py:768 -#: ../../po/../src/virtManager/host.py:193 +#: ../../po/../src/virtManager/host.py:194 msgid "Active" msgstr "Aktivna" #: ../../po/../src/virtManager/connection.py:770 -#: ../../po/../src/virtManager/host.py:201 +#: ../../po/../src/virtManager/host.py:202 msgid "Inactive" msgstr "Neaktivna" @@ -1987,7 +2135,7 @@ msgstr "" #: ../../po/../src/virtManager/createnet.py:97 #: ../../po/../src/virtManager/createnet.py:255 -#: ../../po/../src/virtManager/host.py:231 +#: ../../po/../src/virtManager/host.py:232 #, python-format msgid "NAT to physical device %s" msgstr "NAT do fizičkog uređaja %s" @@ -2088,20 +2236,20 @@ msgstr "Izaberite gde treba prosleđivati saobraćaj" msgid "No media present" msgstr "Nema prisutnog medijuma" -#: ../../po/../src/virtManager/engine.py:339 +#: ../../po/../src/virtManager/engine.py:344 msgid "Save Virtual Machine" msgstr "Sačuvaj virtuelnu mašinu" -#: ../../po/../src/virtManager/engine.py:353 +#: ../../po/../src/virtManager/engine.py:358 msgid "Saving Virtual Machine" msgstr "Čuvam virtuelnu mašinu" -#: ../../po/../src/virtManager/engine.py:369 +#: ../../po/../src/virtManager/engine.py:374 #, python-format msgid "About to destroy virtual machine %s" msgstr "Spremam se da uništim virtuelnu mašinu %s" -#: ../../po/../src/virtManager/engine.py:370 +#: ../../po/../src/virtManager/engine.py:375 msgid "" "This will immediately destroy the VM and may corrupt its disk image. Are you " "sure?" @@ -2109,88 +2257,109 @@ msgstr "" "Ovo će odmah da uništi VM i može iskvariti svoj odraz diska. Da li ste " "sigurni?" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:274 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:338 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:482 msgid "Shared physical device" msgstr "Deljeni fizički uređaj" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:277 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:341 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:485 msgid "Virtual network" msgstr "Virtuelna mreža" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:280 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:344 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:488 msgid "Usermode networking" msgstr "Korisničko umrežavanje" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:359 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:358 +msgid "Absolute movement" +msgstr "" + +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:360 +msgid "Relative movement" +msgstr "" + +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:375 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:377 +msgid "Yes" +msgstr "" + +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:379 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:380 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:381 +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:507 +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:508 +msgid "N/A" +msgstr "" + +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:481 msgid "Invalid storage address" msgstr "Neispravna adresa skladišta" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:387 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:509 msgid "Too many virtual disks" msgstr "Previše virtuelnih diskova" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:388 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:510 msgid "There are no more available virtual disk device nodes" msgstr "Nema više dostupnih čvorova za virtuelne uređaje diska" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:392 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:514 msgid "Creating Storage File" msgstr "Pravljenje datoteke skladišta" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:393 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:515 msgid "Allocation of disk storage may take a few minutes " msgstr "Zauzimanje skladišta na disku može potrajati nekoliko minuta" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:394 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:516 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:580 msgid "to complete." msgstr "da se završi." -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:413 -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:432 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:535 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:554 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:632 #, python-format msgid "Unable to complete install: '%s'" msgstr "Ne mogu da završim instalaciju: „%s“" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:437 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:559 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:666 msgid "Locate Storage Partition" msgstr "Lociraj particiju skladišta" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:444 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:566 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:672 msgid "Locate or Create New Storage File" msgstr "Lociraj ili napravi novu datoteku skladišta" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:524 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:665 msgid "Hardware Type Required" msgstr "Neophodna vrsta hardvera" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:525 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:666 msgid "You must specify what type of hardware to add" msgstr "Morate navesti koju vrstu hardvera dodajete" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:530 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:671 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:860 msgid "Storage Address Required" msgstr "Neophodna adresa skladišta" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:531 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:672 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:861 msgid "" "You must specify a partition or a file for storage for the guest install" msgstr "" "Morate navesti particiju ili datoteku za skladištenje instalacije gosta" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:536 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:677 msgid "Storage Address Is Directory" msgstr "Adresa skladišta je direktorijum" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:537 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:678 msgid "" "You chose 'Simple File' storage for your storage method, but chose a " "directory instead of a file. Please enter a new filename or choose an " @@ -2200,135 +2369,160 @@ msgstr "" "skladištenja, ali ste izabrali direktorijum umesto datoteke. Unesite ili ime " "nove datoteke ili izaberite postojeću datoteku." -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:541 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:682 #, fuzzy msgid "Target Device Required" msgstr "Neophodan fizički uređaj" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:542 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:683 #, fuzzy msgid "You must select a target device for the disk" msgstr "Morate izabrati jedan od fizičkih uređaja" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:551 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:692 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:870 #, fuzzy msgid "Storage Path Does not exist" msgstr "Rezervoari skladištenja" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:552 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:693 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:871 #, python-format msgid "The directory %s containing the disk image does not exist" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:560 -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:565 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:701 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:706 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:879 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:884 msgid "Not Enough Free Space" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:561 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:702 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:880 msgid "" "The filesystem will not have enough free space to fully allocate the sparse " "file when the guest is running. Use this path anyway?" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:566 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:707 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:885 msgid "There is not enough free space to create the disk" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:581 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:722 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:920 #, python-format msgid "Disk \"%s\" is already in use by another guest!" msgstr "Disk „%s“ već koristi drugi gost!" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:582 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:723 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:920 msgid "Do you really want to use the disk ?" msgstr "Stvarno želite da upotrebite ovaj disk?" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:587 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:728 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:927 msgid "Virtual Network Required" msgstr "Neophodna virtuelna mreža" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:588 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:729 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:928 msgid "You must select one of the virtual networks" msgstr "Morate izabrati jednu od virtuelnih mreža" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:592 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:733 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:932 msgid "Physical Device Required" msgstr "Neophodan fizički uređaj" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:593 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:734 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:933 msgid "You must select one of the physical devices" msgstr "Morate izabrati jedan od fizičkih uređaja" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:599 -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:603 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:740 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:744 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:941 #, fuzzy msgid "Invalid MAC address" msgstr "Neispravna DHCP adresa" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:600 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:741 msgid "MAC adrress must be 17 characters" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:604 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:745 msgid "" "MAC address must be a form such as AA:BB:CC:DD:EE:FF, and MAC adrress may " "contain numeric and alphabet of A-F(a-f) and ':' characters only" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:609 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:750 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:954 #, fuzzy, python-format msgid "MAC address \"%s\" is already in use by the host" msgstr "Disk „%s“ već koristi drugi gost!" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:610 -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:625 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:751 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:766 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:955 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:988 msgid "Please enter a different MAC address or select no fixed MAC address" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:624 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:765 #, fuzzy, python-format msgid "MAC address \"%s\" is already in use by an active guest" msgstr "Disk „%s“ već koristi drugi gost!" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:627 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:768 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:990 #, fuzzy, python-format msgid "MAC address \"%s\" is already in use by another inactive guest!" msgstr "Disk „%s“ već koristi drugi gost!" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:628 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:769 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:991 #, fuzzy msgid "Do you really want to use the MAC address ?" msgstr "Stvarno želite da upotrebite ovaj disk?" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:671 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:812 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:1085 msgid "Bridge" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:673 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:814 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:1087 msgid "Not bridged" msgstr "" +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:833 +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:462 +msgid "EvTouch USB Graphics Tablet" +msgstr "" + +#. XXX libvirt needs to support 'model' for input devices to distinguish +#. wacom from evtouch tablets +#. model.append([_("Wacom Graphics Tablet"), "tablet", "usb", True]) +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:837 +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:464 +msgid "Generic USB Mouse" +msgstr "" + +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:841 +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:490 +#, fuzzy +msgid "VNC server" +msgstr "Nikada" + +#. XXX inclined to just not give this choice at all +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:843 +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:492 +msgid "Local SDL window" +msgstr "" + #: ../../po/../src/virtManager/create.py:454 msgid "Paravirtualized" msgstr "Paravirtualizovano" @@ -2455,15 +2649,15 @@ msgstr "serijska konzola" msgid "Completed" msgstr "Završeno" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:151 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:206 msgid "Press Ctrl+Alt to release pointer." msgstr "Pritisnite Ctrl+Alt da oslobodite miš." -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:159 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:214 msgid "Pointer grabbed" msgstr "Miš preuzet" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:160 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:215 msgid "" "The mouse pointer has been restricted to the virtual console window. To " "release the pointer press the key pair Ctrl+Alt" @@ -2471,51 +2665,51 @@ msgstr "" "Miš je ograničen na prozor virtuelne konzole. Da biste oslobodili miš " "pritisnite Ctrl+Alt na tastaturi." -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:163 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:218 msgid "Do not show this notification in the future" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:241 -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:326 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:299 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:384 msgid "Guest not running" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:244 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:302 msgid "Guest has crashed" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:258 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:313 msgid "" "TCP/IP error: VNC connection to hypervisor host got refused or disconnected!" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:336 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:394 msgid "Console not configured for guest" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:344 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:402 msgid "Console not supported for guest" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:348 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:406 msgid "Console is not yet active for guest" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:352 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:410 msgid "Connecting to console for guest" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:385 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:443 msgid "Unsupported console authentication type" msgstr "" #. If someone feels kind they could extend this code to allow #. user to choose what image format they'd like to save in.... -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:419 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:477 msgid "Save Virtual Machine Screenshot" msgstr "Sačuvaj snimak ekrana virtuelne mašine" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:448 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:506 #, python-format msgid "" "The screenshot has been saved to:\n" @@ -2524,27 +2718,53 @@ msgstr "" "Snimak je sačuvan u:\n" "%s" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:449 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:507 msgid "Screenshot saved" msgstr "Snimak je sačuvan" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:589 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:647 msgid "paused" msgstr "pauzirano" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:600 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:658 msgid "Console not available while paused" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/host.py:131 +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:466 +msgid "Xen Mouse" +msgstr "" + +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:468 +msgid "PS/2 Mouse" +msgstr "" + +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:473 +msgid "Absolute Movement" +msgstr "" + +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:475 +msgid "Relative Movement" +msgstr "" + +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:696 +#, fuzzy +msgid "Tablet" +msgstr "Cilj:" + +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:698 +#, fuzzy +msgid "Mouse" +msgstr "Pauza" + +#: ../../po/../src/virtManager/host.py:132 msgid "Creating new networks on remote connections is not yet supported" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/host.py:214 +#: ../../po/../src/virtManager/host.py:215 msgid "On boot" msgstr "Po pokretanju" -#: ../../po/../src/virtManager/host.py:217 +#: ../../po/../src/virtManager/host.py:218 msgid "Never" msgstr "Nikada" @@ -2565,49 +2785,49 @@ msgid "Unknown status code" msgstr "Nepoznata šifra statusa" #. get filename -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:275 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:276 msgid "Restore Virtual Machine" msgstr "Vrati virtuelnu mašinu" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:291 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:292 msgid "Restoring Virtual Machine" msgstr "Vraćam virtuelnu mašinu" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:298 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:299 #, python-format msgid "The file '%s' does not appear to be a valid saved machine image" msgstr "Datoteka „%s“ ne izgleda kao ispravno sačuvan mašinski odraz" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:326 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:327 #, python-format msgid "Error restoring domain '%s'. Is the domain already running?" msgstr "Greška pri vraćanju domena „%s“. Da li je domen već pokrenut?" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:661 -#, python-format -msgid "This will permanently delete the vm \"%s,\" are you sure?" -msgstr "" - -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:693 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:680 msgid "Creating new guests on remote connections is not yet supported" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:703 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:690 #, fuzzy, python-format msgid "This will permanently delete the connection \"%s\", are you sure?" msgstr "" "Ovo će odmah da uništi VM i može iskvariti svoj odraz diska. Da li ste " "sigurni?" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:732 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:708 +#, python-format +msgid "This will permanently delete the vm \"%s,\" are you sure?" +msgstr "" + +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:739 msgid "ID" msgstr "ID" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:735 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:742 msgid "VCPUs" msgstr "VCPU-i" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:979 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:986 msgid "" "Unable to open a connection to the Xen hypervisor/daemon.\n" "\n" @@ -2615,20 +2835,20 @@ msgstr "" "Ne mogu da otvorim vezu ka Xen hipervizoru/demonu.\n" "\n" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:980 -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:988 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:987 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:995 msgid "Verify that:\n" msgstr "Proverite da li je:\n" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:981 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:988 msgid " - A Xen host kernel was booted\n" msgstr " - Podignuto jezgro Xen domaćina\n" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:982 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:989 msgid " - The Xen service has been started\n" msgstr " - Pokrenut Xen servis\n" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:987 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:994 #, fuzzy msgid "" "Unable to open a connection to the libvirt management daemon.\n" @@ -2637,12 +2857,12 @@ msgstr "" "Ne mogu da otvorim vezu ka Xen hipervizoru/demonu.\n" "\n" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:989 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:996 #, fuzzy msgid " - The 'libvirtd' daemon has been started\n" msgstr " - Pokrenut Xen servis\n" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:991 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:998 msgid "Virtual Machine Manager Connection Failure" msgstr "Neuspelo povezivanje upravnika virtuelne mašine" @@ -2653,9 +2873,6 @@ msgstr "Neuspelo povezivanje upravnika virtuelne mašine" #~ msgid "Connected" #~ msgstr "Po_veži se" -#~ msgid "VNC" -#~ msgstr "VNC" - #~ msgid "New machine..." #~ msgstr "Nova mašina..." @@ -2665,9 +2882,6 @@ msgstr "Neuspelo povezivanje upravnika virtuelne mašine" #~ msgid "_Local host" #~ msgstr "_Lokalni domaćin" -#~ msgid "_Port:" -#~ msgstr "Por_t:" - #~ msgid "_Remote host" #~ msgstr "Udalje_ni domaćin" @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: virt-manager\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2007-09-25 12:00-0400\n" +"POT-Creation-Date: 2007-09-27 20:10-0400\n" "PO-Revision-Date: 2007-04-17 15:48-0400\n" "Last-Translator: Magnus Larsson <fedoratrans@gmail.com>\n" "Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n" @@ -60,19 +60,20 @@ msgstr "Logga in" msgid "Password Field" msgstr "Lösenord:" -#: ../src/vmm-console.glade.h:5 +#: ../src/vmm-console.glade.h:5 ../src/vmm-add-hardware.glade.h:60 +#: ../src/vmm-details.glade.h:47 msgid "Password:" msgstr "Lösenord:" -#: ../src/vmm-console.glade.h:6 ../src/vmm-details.glade.h:41 +#: ../src/vmm-console.glade.h:6 ../src/vmm-details.glade.h:48 msgid "Pause" msgstr "Stoppa" -#: ../src/vmm-console.glade.h:7 ../src/vmm-details.glade.h:43 +#: ../src/vmm-console.glade.h:7 ../src/vmm-details.glade.h:51 msgid "Run" msgstr "Kör" -#: ../src/vmm-console.glade.h:8 ../src/vmm-details.glade.h:44 +#: ../src/vmm-console.glade.h:8 ../src/vmm-details.glade.h:52 msgid "S_hutdown" msgstr "S_täng ned" @@ -84,12 +85,12 @@ msgstr "Spara detta lösenord i din nyckelring" msgid "Screenshot" msgstr "Skärmdump" -#: ../src/vmm-console.glade.h:11 ../src/vmm-details.glade.h:46 +#: ../src/vmm-console.glade.h:11 ../src/vmm-details.glade.h:54 #: ../../po/../src/virtManager/domain.py:407 msgid "Shutdown" msgstr "Avstängd" -#: ../src/vmm-console.glade.h:12 ../src/vmm-details.glade.h:53 +#: ../src/vmm-console.glade.h:12 ../src/vmm-details.glade.h:61 msgid "Toolbar" msgstr "Verktygsrad" @@ -97,57 +98,61 @@ msgstr "Verktygsrad" msgid "Unavailable" msgstr "Ej tillgänglig" -#: ../src/vmm-console.glade.h:14 +#: ../src/vmm-console.glade.h:14 ../src/vmm-add-hardware.glade.h:72 +msgid "VNC" +msgstr "VNC" + +#: ../src/vmm-console.glade.h:15 msgid "Virtual Machine Console" msgstr "Konsol för virtuell maskin" -#: ../src/vmm-console.glade.h:15 ../src/vmm-details.glade.h:60 +#: ../src/vmm-console.glade.h:16 ../src/vmm-details.glade.h:69 msgid "Virtual _Machine" msgstr "Virtuell _Maskin" -#: ../src/vmm-console.glade.h:16 ../src/vmm-details.glade.h:61 +#: ../src/vmm-console.glade.h:17 ../src/vmm-details.glade.h:70 #: ../../po/../src/vmm-manager.glade:298 msgid "_Contents" msgstr "" -#: ../src/vmm-console.glade.h:17 ../src/vmm-details.glade.h:62 +#: ../src/vmm-console.glade.h:18 ../src/vmm-details.glade.h:71 msgid "_Destroy" msgstr "_Förstör" -#: ../src/vmm-console.glade.h:18 +#: ../src/vmm-console.glade.h:19 msgid "_Details" msgstr "_Detaljer" -#: ../src/vmm-console.glade.h:19 +#: ../src/vmm-console.glade.h:20 msgid "_FullScreen" msgstr "_Fullskärm" -#: ../src/vmm-console.glade.h:20 ../src/vmm-host.glade.h:43 -#: ../src/vmm-details.glade.h:64 ../../po/../src/vmm-manager.glade:289 +#: ../src/vmm-console.glade.h:21 ../src/vmm-host.glade.h:44 +#: ../src/vmm-details.glade.h:73 ../../po/../src/vmm-manager.glade:289 msgid "_Help" msgstr "_Hjälp" -#: ../src/vmm-console.glade.h:21 ../src/vmm-details.glade.h:65 +#: ../src/vmm-console.glade.h:22 ../src/vmm-details.glade.h:74 msgid "_Pause" msgstr "_Stoppa" -#: ../src/vmm-console.glade.h:22 ../src/vmm-details.glade.h:66 +#: ../src/vmm-console.glade.h:23 ../src/vmm-details.glade.h:75 msgid "_Run" msgstr "_Kör" -#: ../src/vmm-console.glade.h:23 ../src/vmm-details.glade.h:67 +#: ../src/vmm-console.glade.h:24 ../src/vmm-details.glade.h:76 msgid "_Save" msgstr "_Spara" -#: ../src/vmm-console.glade.h:24 ../src/vmm-details.glade.h:68 +#: ../src/vmm-console.glade.h:25 ../src/vmm-details.glade.h:77 msgid "_Serial Console" msgstr "_Seriell konsol" -#: ../src/vmm-console.glade.h:25 +#: ../src/vmm-console.glade.h:26 msgid "_Take Screenshot" msgstr "_Ta skärmdump" -#: ../src/vmm-console.glade.h:26 ../src/vmm-details.glade.h:69 +#: ../src/vmm-console.glade.h:27 ../src/vmm-details.glade.h:78 #: ../../po/../src/vmm-manager.glade:206 msgid "_View" msgstr "_Visa" @@ -185,7 +190,7 @@ msgstr "255.255.255.0" msgid "256" msgstr "256" -#: ../src/vmm-create-net.glade.h:9 ../src/vmm-add-hardware.glade.h:3 +#: ../src/vmm-create-net.glade.h:9 ../src/vmm-add-hardware.glade.h:4 #: ../src/vmm-create.glade.h:9 msgid "5 GB" msgstr "5 GB" @@ -284,7 +289,7 @@ msgstr "Ett <b>namn</b> för ditt nya virtuella nätverk" msgid "Broadcast:" msgstr "Utsändning:" -#: ../src/vmm-create-net.glade.h:25 ../src/vmm-add-hardware.glade.h:19 +#: ../src/vmm-create-net.glade.h:25 ../src/vmm-add-hardware.glade.h:32 #: ../src/vmm-create.glade.h:45 msgid "Complete" msgstr "Klar" @@ -305,7 +310,7 @@ msgstr "DHCP" msgid "Desination:" msgstr "Destination:" -#: ../src/vmm-create-net.glade.h:30 ../src/vmm-host.glade.h:15 +#: ../src/vmm-create-net.glade.h:30 ../src/vmm-host.glade.h:16 #, fuzzy msgid "End Address" msgstr "Slutadress:" @@ -334,26 +339,26 @@ msgstr "Gateway:" msgid "IPv4" msgstr "IPv4" -#: ../src/vmm-create-net.glade.h:37 ../src/vmm-add-hardware.glade.h:32 +#: ../src/vmm-create-net.glade.h:37 ../src/vmm-add-hardware.glade.h:48 #: ../src/vmm-create.glade.h:64 msgid "Intro" msgstr "Intro" #: ../src/vmm-create-net.glade.h:38 #: ../../po/../src/virtManager/createnet.py:259 -#: ../../po/../src/virtManager/host.py:236 +#: ../../po/../src/virtManager/host.py:237 msgid "Isolated virtual network" msgstr "Isolerat virtuellt nätverk" -#: ../src/vmm-create-net.glade.h:39 ../src/vmm-host.glade.h:24 +#: ../src/vmm-create-net.glade.h:39 ../src/vmm-host.glade.h:25 #: ../../po/../src/virtManager/createnet.py:94 #: ../../po/../src/virtManager/createnet.py:257 -#: ../../po/../src/virtManager/host.py:233 +#: ../../po/../src/virtManager/host.py:234 msgid "NAT to any physical device" msgstr "NAT till valfri fysisk enhet" #: ../src/vmm-create-net.glade.h:40 ../src/vmm-create.glade.h:79 -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:731 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:738 msgid "Name" msgstr "Namn" @@ -365,7 +370,7 @@ msgstr "" msgid "Netmask:" msgstr "Nätmask:" -#: ../src/vmm-create-net.glade.h:43 ../src/vmm-host.glade.h:29 +#: ../src/vmm-create-net.glade.h:43 ../src/vmm-host.glade.h:30 #, fuzzy msgid "Network Range" msgstr "Nätverksanvändning:" @@ -378,7 +383,7 @@ msgstr "Nätverksnamn:" msgid "Network name:" msgstr "Nätverksnamn:" -#: ../src/vmm-create-net.glade.h:46 ../src/vmm-host.glade.h:30 +#: ../src/vmm-create-net.glade.h:46 ../src/vmm-host.glade.h:31 msgid "Network:" msgstr "Nätverk:" @@ -416,7 +421,7 @@ msgstr "Privat" msgid "Size:" msgstr "Storlek:" -#: ../src/vmm-create-net.glade.h:53 ../src/vmm-host.glade.h:34 +#: ../src/vmm-create-net.glade.h:53 ../src/vmm-host.glade.h:35 #, fuzzy msgid "Start Address" msgstr "Startadress:" @@ -451,7 +456,8 @@ msgstr "" "kommer fråga dig efter information om det virtuella nätverk du vill skapa, " "som:" -#: ../src/vmm-create-net.glade.h:59 +#: ../src/vmm-create-net.glade.h:59 ../src/vmm-add-hardware.glade.h:71 +#: ../src/vmm-details.glade.h:64 msgid "Type:" msgstr "Typ:" @@ -463,7 +469,7 @@ msgstr "Om du ska <b>eftersända</b> trafik till det fysiska nätverket" msgid "You will need to choose an IPv4 address space for the virtual network:" msgstr "Du måste välja ett IPv4-adressutrymme för det virtuella nätverket:" -#: ../src/vmm-create-net.glade.h:62 ../src/vmm-add-hardware.glade.h:50 +#: ../src/vmm-create-net.glade.h:62 ../src/vmm-add-hardware.glade.h:75 #: ../src/vmm-create.glade.h:122 msgid "_Finish" msgstr "_Avsluta" @@ -509,124 +515,129 @@ msgstr "Arkitektur:" msgid "Autostart:" msgstr "Autostart:" -#: ../src/vmm-host.glade.h:11 ../src/vmm-details.glade.h:20 +#: ../src/vmm-host.glade.h:11 ../src/vmm-details.glade.h:24 msgid "CPU usage:" msgstr "CPU-användning:" -#: ../src/vmm-host.glade.h:12 +#: ../src/vmm-host.glade.h:12 ../src/vmm-open-connection.glade.h:3 +#, fuzzy +msgid "Connection:" +msgstr "Anslutningstyp:" + +#: ../src/vmm-host.glade.h:13 msgid "DHCP end:" msgstr "DHCP slut:" -#: ../src/vmm-host.glade.h:13 +#: ../src/vmm-host.glade.h:14 msgid "DHCP start:" msgstr "DHCP start:" -#: ../src/vmm-host.glade.h:14 +#: ../src/vmm-host.glade.h:15 msgid "Device:" msgstr "Enhet:" -#: ../src/vmm-host.glade.h:16 +#: ../src/vmm-host.glade.h:17 msgid "Forwarding:" msgstr "Eftersändning:" -#: ../src/vmm-host.glade.h:17 +#: ../src/vmm-host.glade.h:18 msgid "Host Details" msgstr "Värddetaljer" -#: ../src/vmm-host.glade.h:18 ../src/vmm-open-connection.glade.h:5 +#: ../src/vmm-host.glade.h:19 ../src/vmm-open-connection.glade.h:5 msgid "Hostname:" msgstr "Värdnamn:" -#: ../src/vmm-host.glade.h:19 ../src/vmm-open-connection.glade.h:7 +#: ../src/vmm-host.glade.h:20 ../src/vmm-open-connection.glade.h:7 msgid "Hypervisor:" msgstr "Hypervisor:" -#: ../src/vmm-host.glade.h:20 +#: ../src/vmm-host.glade.h:21 msgid "Location:" msgstr "Plats:" -#: ../src/vmm-host.glade.h:21 +#: ../src/vmm-host.glade.h:22 msgid "Logical CPUs:" msgstr "Logiska CPU:er:" -#: ../src/vmm-host.glade.h:22 ../src/vmm-details.glade.h:35 +#: ../src/vmm-host.glade.h:23 ../src/vmm-details.glade.h:40 msgid "Memory usage:" msgstr "Minnesanvändning:" -#: ../src/vmm-host.glade.h:23 +#: ../src/vmm-host.glade.h:24 msgid "Memory:" msgstr "Minne:" -#: ../src/vmm-host.glade.h:25 ../src/vmm-details.glade.h:37 +#: ../src/vmm-host.glade.h:26 ../src/vmm-details.glade.h:43 msgid "Name:" msgstr "Namn:" -#: ../src/vmm-host.glade.h:26 +#: ../src/vmm-host.glade.h:27 #, fuzzy msgid "Net Device" msgstr "Enhet:" -#: ../src/vmm-host.glade.h:27 +#: ../src/vmm-host.glade.h:28 #, fuzzy msgid "Net Name" msgstr "Nätverksnamn:" -#: ../src/vmm-host.glade.h:28 +#: ../src/vmm-host.glade.h:29 #, fuzzy msgid "Net UUID" msgstr "UUID:" -#: ../src/vmm-host.glade.h:31 ../src/vmm-details.glade.h:40 +#: ../src/vmm-host.glade.h:32 ../src/vmm-details.glade.h:46 msgid "Overview" msgstr "Översikt" -#: ../src/vmm-host.glade.h:32 ../../po/../src/virtManager/domain.py:403 +#: ../src/vmm-host.glade.h:33 ../../po/../src/virtManager/domain.py:403 msgid "Running" msgstr "Kör" -#: ../src/vmm-host.glade.h:33 +#: ../src/vmm-host.glade.h:34 msgid "Start" msgstr "Start" -#: ../src/vmm-host.glade.h:35 +#: ../src/vmm-host.glade.h:36 msgid "State:" msgstr "Läge:" -#: ../src/vmm-host.glade.h:36 +#: ../src/vmm-host.glade.h:37 #, fuzzy msgid "Storage Location" msgstr "Plats för _ISO-avbild:" -#: ../src/vmm-host.glade.h:37 +#: ../src/vmm-host.glade.h:38 #, fuzzy msgid "Storage Name" msgstr "Lagringspooler" -#: ../src/vmm-host.glade.h:38 +#: ../src/vmm-host.glade.h:39 msgid "Storage Pools" msgstr "Lagringspooler" -#: ../src/vmm-host.glade.h:39 ../src/vmm-details.glade.h:57 +#: ../src/vmm-host.glade.h:40 ../src/vmm-details.glade.h:66 msgid "UUID:" msgstr "UUID:" -#: ../src/vmm-host.glade.h:40 +#: ../src/vmm-host.glade.h:41 msgid "Virtual Networks" msgstr "Virtuella nätverk" -#: ../src/vmm-host.glade.h:41 +#: ../src/vmm-host.glade.h:42 msgid "Xen" msgstr "Xen" -#: ../src/vmm-host.glade.h:42 ../../po/../src/vmm-manager.glade:40 +#: ../src/vmm-host.glade.h:43 ../../po/../src/vmm-manager.glade:40 msgid "_File" msgstr "_Fil" -#: ../src/vmm-host.glade.h:44 +#: ../src/vmm-host.glade.h:45 msgid "example.com" msgstr "exempel.se" -#: ../src/vmm-host.glade.h:45 +#: ../src/vmm-host.glade.h:46 msgid "x86_64" msgstr "x86_64" @@ -763,29 +774,68 @@ msgstr "sekunder" msgid "-" msgstr "" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:4 ../src/vmm-create.glade.h:16 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:3 +#, fuzzy +msgid "127.0.0.1" +msgstr "192.168.1.1" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:5 +#, fuzzy +msgid "<b>Display</b>" +msgstr "<b>Diskavbild:</b>" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:6 ../src/vmm-create.glade.h:16 msgid "<b>Network</b>" msgstr "<b>Nätverk</b>" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:5 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:7 +#, fuzzy +msgid "<b>Pointer</b>" +msgstr "<b>Konsoler</b>" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:8 #, fuzzy msgid "<b>Source:</b>" msgstr "<b>Lagring</b>" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:6 ../src/vmm-create.glade.h:17 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:9 ../src/vmm-create.glade.h:17 msgid "<b>Storage</b>" msgstr "<b>Lagring</b>" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:7 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:10 #, fuzzy msgid "<b>Target:</b>" msgstr "<b>Lagring</b>" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:8 ../src/vmm-create.glade.h:20 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:11 +#, fuzzy +msgid "<b>Virtual display</b>" +msgstr "<b>Virtuell disk</b>" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:12 +#, fuzzy +msgid "<b>Virtual pointer</b>" +msgstr "<b>Virtuell disk</b>" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:13 ../src/vmm-create.glade.h:20 msgid "<small><b>Example:</b> /dev/hdc2</small>" msgstr "<small><b>Exempel:</b> /dev/hdc2</small>" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:9 ../src/vmm-create.glade.h:26 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:14 +msgid "" +"<small><b>Tip:</b> Adding a graphics tablet and configuring it as the " +"default pointer in the guest OS will ensure the virtual cursor moves in sync " +"with the local desktop cursor .</small>" +msgstr "" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:15 +msgid "" +"<small><b>Tip:</b> Automatically allocated the port ensures that every " +"virtual machine uses a different port. If two machines try to use the same " +"port one of them will fail to start.</small>" +msgstr "" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:16 ../src/vmm-create.glade.h:26 msgid "" "<small><b>Tip:</b> Choose this option if your host is disconnected, " "connected via wireless, or dynamically configured with NetworkManager.</" @@ -794,7 +844,7 @@ msgstr "" "<small><b>Tips:</b> Välj detta alternativ om din värd inte är ansluten, " "ansluten trådlöst eller dynamiskt konfigurerad med NetworkManager.</small>" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:10 ../src/vmm-create.glade.h:27 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:17 ../src/vmm-create.glade.h:27 msgid "" "<small><b>Tip:</b> Choose this option if your host is statically connected " "to wired ethernet, to gain the ability to migrate the virtual system.</small>" @@ -803,7 +853,14 @@ msgstr "" "till ethernet via kabel, för att kunna migrera det virtuella systemet.</" "small>" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:11 ../src/vmm-create.glade.h:30 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:18 +msgid "" +"<small><b>Tip:</b> The VNC server is strongly recommended because it allows " +"the guest console window to be embedded inside this application. It may also " +"be used to allow access to the guest console from a remote host</small>" +msgstr "" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:19 ../src/vmm-create.glade.h:30 msgid "" "<small><b>Warning:</b> If you do not allocate the entire disk at VM " "creation, space will be allocated as needed while the guest is running. If " @@ -815,7 +872,16 @@ msgstr "" "tillräckligt utrymme inte finns tillgängligt på värden, kan det resultera i " "datakorruption på gästen.</small>" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:12 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:20 +#, fuzzy +msgid "" +"<span weight=\"heavy\" size=\"xx-large\" foreground=\"#FFF\">Access the " +"guest display</span>" +msgstr "" +"<span weight=\"heavy\" size=\"xx-large\" foreground=\"#FFF\">Tilldelar " +"lagringsutrymme</span>" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:21 msgid "" "<span weight=\"heavy\" size=\"xx-large\" foreground=\"#FFF\">Adding new " "virtual hardware </span>" @@ -823,7 +889,7 @@ msgstr "" "<span weight=\"heavy\" size=\"xx-large\" foreground=\"#FFF\">Lägga till ny " "virtuell maskinvara </span>" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:13 ../src/vmm-create.glade.h:32 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:22 ../src/vmm-create.glade.h:32 msgid "" "<span weight=\"heavy\" size=\"xx-large\" foreground=\"#FFF\">Assigning " "storage space</span>" @@ -831,7 +897,7 @@ msgstr "" "<span weight=\"heavy\" size=\"xx-large\" foreground=\"#FFF\">Tilldelar " "lagringsutrymme</span>" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:14 ../src/vmm-create.glade.h:34 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:23 ../src/vmm-create.glade.h:34 msgid "" "<span weight=\"heavy\" size=\"xx-large\" foreground=\"#FFF\">Connect to host " "network</span>" @@ -839,7 +905,16 @@ msgstr "" "<span weight=\"heavy\" size=\"xx-large\" foreground=\"#FFF\">Anslut till " "värdens nätverk</span>" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:15 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:24 +#, fuzzy +msgid "" +"<span weight=\"heavy\" size=\"xx-large\" foreground=\"#FFF\">Interacting " +"with the guest</span>" +msgstr "" +"<span weight=\"heavy\" size=\"xx-large\" foreground=\"#FFF\">Välja DHCP-" +"utrymme</span>" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:25 msgid "" "<span weight=\"heavy\" size=\"xx-large\" foreground=\"#FFF\">Ready to add " "hardware</span>" @@ -847,108 +922,156 @@ msgstr "" "<span weight=\"heavy\" size=\"xx-large\" foreground=\"#FFF\">Redo att lägga " "till maskinvara</span>" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:16 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:26 +msgid "Absolute" +msgstr "" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:27 msgid "Add new virtual hardware" msgstr "Lägg till ny virtuell maskinvara" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:17 ../src/vmm-create.glade.h:40 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:28 ../src/vmm-details.glade.h:22 +#, fuzzy +msgid "Address:" +msgstr "MAC-adress:" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:29 ../src/vmm-create.glade.h:40 msgid "Allocate entire virtual disk now?" msgstr "Allokera hela virtuella disken nu?" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:18 ../src/vmm-create.glade.h:42 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:30 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:371 +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:502 +#, fuzzy +msgid "Automatically allocated" +msgstr "Öppna konsoler automatiskt:" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:31 ../src/vmm-create.glade.h:42 msgid "Browse..." msgstr "Bläddra..." -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:20 ../src/vmm-create.glade.h:46 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:33 ../src/vmm-create.glade.h:46 msgid "Connection type:" msgstr "Anslutningstyp:" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:21 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:34 msgid "Device Type Field" msgstr "" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:22 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:35 #, fuzzy msgid "Device type:" msgstr "Enhet:" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:23 ../src/vmm-create.glade.h:48 -#: ../src/vmm-details.glade.h:23 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:36 ../src/vmm-create.glade.h:48 +#: ../src/vmm-details.glade.h:27 msgid "Disk" msgstr "Disk" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:24 ../src/vmm-create.glade.h:49 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:37 ../src/vmm-create.glade.h:49 msgid "Disk image:" msgstr "Diskavbild:" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:25 ../src/vmm-create.glade.h:50 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:38 ../src/vmm-create.glade.h:50 msgid "Disk size:" msgstr "Diskstorlek:" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:26 ../src/vmm-create.glade.h:54 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:39 +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:718 +msgid "Display" +msgstr "" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:40 +msgid "EvTouch Tablet" +msgstr "" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:41 ../src/vmm-create.glade.h:54 #, fuzzy msgid "File Location Field" msgstr "Fil_plats:" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:27 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:42 #, fuzzy msgid "File Size Field" msgstr "Fil_storlek:" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:28 ../src/vmm-create.glade.h:56 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:43 ../src/vmm-create.glade.h:56 msgid "File _Location:" msgstr "Fil_plats:" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:29 ../src/vmm-create.glade.h:57 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:44 ../src/vmm-create.glade.h:57 msgid "File _Size:" msgstr "Fil_storlek:" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:30 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:45 #, fuzzy msgid "Hardware Type Select" msgstr "Hårdvarutyp krävs" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:31 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:46 msgid "Hardware type:" msgstr "Maskinvarutyp:" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:33 ../src/vmm-details.glade.h:28 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:47 ../src/vmm-details.glade.h:32 +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:700 +#, fuzzy +msgid "Input" +msgstr "Intro" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:49 +msgid "Listen on all public network interfaces " +msgstr "" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:50 ../src/vmm-details.glade.h:33 #, fuzzy msgid "MAC Address Field" msgstr "MAC-adress:" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:34 ../src/vmm-create.glade.h:73 -#: ../src/vmm-details.glade.h:29 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:51 ../src/vmm-create.glade.h:73 +#: ../src/vmm-details.glade.h:34 msgid "MAC address:" msgstr "MAC-adress:" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:35 ../src/vmm-create.glade.h:74 -#: ../src/vmm-details.glade.h:30 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:52 ../src/vmm-create.glade.h:74 +#: ../src/vmm-details.glade.h:35 msgid "MB" msgstr "MB" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:36 ../src/vmm-create.glade.h:81 -#: ../src/vmm-details.glade.h:38 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:53 ../src/vmm-details.glade.h:41 +msgid "Mode:" +msgstr "" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:54 ../src/vmm-create.glade.h:81 +#: ../src/vmm-details.glade.h:44 msgid "Network" msgstr "Nätverk" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:37 ../src/vmm-create.glade.h:82 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:55 ../src/vmm-create.glade.h:82 msgid "Network Device Select" msgstr "" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:38 ../src/vmm-create.glade.h:84 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:56 +msgid "No" +msgstr "" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:57 ../src/vmm-create.glade.h:84 msgid "Normal Disk _Partition:" msgstr "Normal disk_partitionering:" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:39 ../src/vmm-create.glade.h:91 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:58 ../src/vmm-create.glade.h:91 msgid "P_artition:" msgstr "P_artition:" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:40 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:59 msgid "Partition Location Field" msgstr "" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:41 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:61 +#, fuzzy +msgid "Please indicate how you would like to view the guest display." +msgstr "Välj hur du vill ansluta ditt nya virtuella system till värdnätverket." + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:62 msgid "" "Please indicate how you'd like to assign space on this physical host system " "for your new virtual storage device." @@ -956,31 +1079,42 @@ msgstr "" "Indikera hur du vill tilldela utrymme på det fysiska värdsystemet för din " "nya virtuella enhet." -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:42 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:63 msgid "" "Please indicate how you'd like to connect your new virtual network device to " "the host network." msgstr "" "Välj hur du vill ansluta din nya virtuella nätverksenhet till värdnätverket." -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:43 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:64 +#, fuzzy +msgid "Please indicate what kind of pointer device to connect to the guest." +msgstr "" +"Ange om detta virtuella nätverk ska vara anslutet till det fysiska nätverket." + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:65 ../src/vmm-details.glade.h:49 +#, fuzzy +msgid "Port:" +msgstr "_Port:" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:66 #, fuzzy msgid "Set _fixed MAC address for this NIC?" msgstr "Angiven MAC-adress:" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:44 ../src/vmm-create.glade.h:102 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:67 ../src/vmm-create.glade.h:102 msgid "Shared Physical Device" msgstr "Delad fysisk enhet" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:45 ../src/vmm-create.glade.h:103 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:68 ../src/vmm-create.glade.h:103 msgid "Simple F_ile:" msgstr "Enkel F_il:" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:46 ../src/vmm-create.glade.h:106 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:69 ../src/vmm-create.glade.h:106 msgid "Target:" msgstr "Mål:" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:47 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:70 msgid "" "This assistant will guide you through adding a new piece of virtual " "hardware. First select what type of hardware you wish to add:" @@ -988,33 +1122,33 @@ msgstr "" "Denna assistent visar dig hur du lägger till ny virtuell maskinvara. Välj " "först den maskinvara du vill lägga till:" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:48 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:73 #, fuzzy msgid "Virtual Network Select" msgstr "Virtuella nätverk" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:49 ../src/vmm-create.glade.h:121 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:74 ../src/vmm-create.glade.h:121 msgid "_Device:" msgstr "_Enhet:" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:51 ../src/vmm-create.glade.h:125 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:76 ../src/vmm-create.glade.h:125 #, fuzzy msgid "_MAC address:" msgstr "MAC-adress:" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:52 ../src/vmm-create.glade.h:127 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:77 ../src/vmm-create.glade.h:127 msgid "_Network:" msgstr "_Nätverk:" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:53 ../src/vmm-create.glade.h:130 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:78 ../src/vmm-create.glade.h:130 msgid "_Shared physical device" msgstr "_Delad fysisk enhet" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:54 ../src/vmm-create.glade.h:132 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:79 ../src/vmm-create.glade.h:132 msgid "_Virtual network" msgstr "_Virtuellt nätverk" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:55 ../src/vmm-create.glade.h:134 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:80 ../src/vmm-create.glade.h:134 msgid "eth0" msgstr "eth0" @@ -1293,7 +1427,7 @@ msgstr "Maximalt minne:" msgid "Media Path Select" msgstr "" -#: ../src/vmm-create.glade.h:80 ../src/vmm-details.glade.h:36 +#: ../src/vmm-create.glade.h:80 ../src/vmm-details.glade.h:42 msgid "Name Field" msgstr "" @@ -1424,7 +1558,7 @@ msgstr "" "kommer fråga dig efter information om det virtuella system du vill skapa, " "som:" -#: ../src/vmm-create.glade.h:109 ../src/vmm-details.glade.h:55 +#: ../src/vmm-create.glade.h:109 ../src/vmm-details.glade.h:63 msgid "Total memory on host machine:" msgstr "Totalt minne på värdmaskin:" @@ -1432,7 +1566,7 @@ msgstr "Totalt minne på värdmaskin:" msgid "Type" msgstr "Typ" -#: ../src/vmm-create.glade.h:111 ../src/vmm-details.glade.h:58 +#: ../src/vmm-create.glade.h:111 ../src/vmm-details.glade.h:67 msgid "VCPU Select" msgstr "" @@ -1589,120 +1723,137 @@ msgstr "" #: ../src/vmm-details.glade.h:16 msgid "" +"<b>Tip:</b> A graphics tablet configured as the default pointer in the guest " +"OS will ensure that the virtual cursor moves in sync with the local desktop " +"cursor." +msgstr "" + +#: ../src/vmm-details.glade.h:17 +msgid "" "<b>Tip:</b> For best performance, the number of virtual CPUs should be less " "than (or equal to) the number of physical CPUs on the host system." msgstr "" "<b>Tips:</b> För bästa prestanda, antal virtuella CPU:er ska vara mindre " "(eller lika med) antalet fysiska CPU:er på värdsystemet." -#: ../src/vmm-details.glade.h:17 +#: ../src/vmm-details.glade.h:18 msgid "<b>Virtual Disk</b>" msgstr "<b>Virtuell disk</b>" -#: ../src/vmm-details.glade.h:18 +#: ../src/vmm-details.glade.h:19 +#, fuzzy +msgid "<b>Virtual Display</b>" +msgstr "<b>Virtuell disk</b>" + +#: ../src/vmm-details.glade.h:20 msgid "<b>Virtual Network Interface</b>" msgstr "<b>Virtuellt nätverkgränssnitt</b>" -#: ../src/vmm-details.glade.h:19 +#: ../src/vmm-details.glade.h:21 +#, fuzzy +msgid "<b>Virtual Pointer</b>" +msgstr "<b>Virtuell disk</b>" + +#: ../src/vmm-details.glade.h:23 msgid "Block" msgstr "Block" -#: ../src/vmm-details.glade.h:21 +#: ../src/vmm-details.glade.h:25 msgid "Change allocation:" msgstr "Ändra allokering:" -#: ../src/vmm-details.glade.h:22 +#: ../src/vmm-details.glade.h:26 msgid "Current allocation:" msgstr "Nuvarande allokering:" -#: ../src/vmm-details.glade.h:24 +#: ../src/vmm-details.glade.h:28 msgid "Disk usage:" msgstr "Diskanvändning:" -#: ../src/vmm-details.glade.h:25 +#: ../src/vmm-details.glade.h:29 msgid "Hardware" msgstr "Hårdvara" -#: ../src/vmm-details.glade.h:26 +#: ../src/vmm-details.glade.h:30 #, fuzzy msgid "How many virtual CPUs should be allocated for this machine?" msgstr "Hur många virtuella CPU:er ska denna maskin allokera?" -#: ../src/vmm-details.glade.h:27 +#: ../src/vmm-details.glade.h:31 #, fuzzy msgid "How much memory should be allocated for this machine?" msgstr "Hur mycket minne ska denna maskin allokera?" -#: ../src/vmm-details.glade.h:31 +#: ../src/vmm-details.glade.h:36 msgid "Max Memory Select" msgstr "" -#: ../src/vmm-details.glade.h:32 +#: ../src/vmm-details.glade.h:37 msgid "Maximum allocation:" msgstr "Maximal allokering:" -#: ../src/vmm-details.glade.h:33 +#: ../src/vmm-details.glade.h:38 msgid "Memory" msgstr "Minne" -#: ../src/vmm-details.glade.h:34 +#: ../src/vmm-details.glade.h:39 #, fuzzy msgid "Memory Select" msgstr "Minnesanvändning" -#: ../src/vmm-details.glade.h:39 +#: ../src/vmm-details.glade.h:45 msgid "Network usage:" msgstr "Nätverksanvändning:" -#: ../src/vmm-details.glade.h:42 +#: ../src/vmm-details.glade.h:50 msgid "Processor" msgstr "Processor" -#: ../src/vmm-details.glade.h:45 +#: ../src/vmm-details.glade.h:53 msgid "Shut down" msgstr "Stäng ned" -#: ../src/vmm-details.glade.h:47 +#: ../src/vmm-details.glade.h:55 msgid "Source device:" msgstr "Källenhet:" -#: ../src/vmm-details.glade.h:48 +#: ../src/vmm-details.glade.h:56 msgid "Source path:" msgstr "Källsökväg:" -#: ../src/vmm-details.glade.h:49 +#: ../src/vmm-details.glade.h:57 msgid "Source type:" msgstr "Källtyp:" -#: ../src/vmm-details.glade.h:50 +#: ../src/vmm-details.glade.h:58 msgid "Status:" msgstr "Status:" -#: ../src/vmm-details.glade.h:51 +#: ../src/vmm-details.glade.h:59 msgid "Target device:" msgstr "Målenhet:" -#: ../src/vmm-details.glade.h:52 +#: ../src/vmm-details.glade.h:60 msgid "Target type:" msgstr "Måltyp:" -#: ../src/vmm-details.glade.h:54 +#: ../src/vmm-details.glade.h:62 msgid "Total CPUs on host machine:" msgstr "Totalt antal CPU:er på värdmaskin:" -#: ../src/vmm-details.glade.h:56 +#: ../src/vmm-details.glade.h:65 msgid "UUID Field" msgstr "" -#: ../src/vmm-details.glade.h:59 +#: ../src/vmm-details.glade.h:68 msgid "Virtual Machine Details" msgstr "Detaljer för virtuell maskin" -#: ../src/vmm-details.glade.h:63 +#: ../src/vmm-details.glade.h:72 msgid "_Graphical Console" msgstr "_Grafisk konsol" -#: ../src/vmm-details.glade.h:70 +#: ../src/vmm-details.glade.h:79 msgid "disk\t" msgstr "disk\t" @@ -1739,12 +1890,12 @@ msgid "Domain ID" msgstr "Domän-ID" #: ../../po/../src/vmm-manager.glade:225 -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:733 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:740 msgid "Status" msgstr "Status" #: ../../po/../src/vmm-manager.glade:235 -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:734 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:741 msgid "CPU usage" msgstr "CPU-användning" @@ -1753,17 +1904,17 @@ msgid "Virtual CPUs" msgstr "Virtuella CPU:er" #: ../../po/../src/vmm-manager.glade:255 -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:736 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:743 msgid "Memory usage" msgstr "Minnesanvändning" #: ../../po/../src/vmm-manager.glade:265 -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:737 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:744 msgid "Disk usage" msgstr "Diskanvändning" #: ../../po/../src/vmm-manager.glade:275 -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:738 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:745 msgid "Network traffic" msgstr "Nätverkstrafik" @@ -1794,11 +1945,6 @@ msgstr "A_nslut" msgid "Connection Select" msgstr "Anslutningstyp:" -#: ../src/vmm-open-connection.glade.h:3 -#, fuzzy -msgid "Connection:" -msgstr "Anslutningstyp:" - #: ../src/vmm-open-connection.glade.h:4 #, fuzzy msgid "Hostname Field" @@ -1969,12 +2115,12 @@ msgid "Connecting" msgstr "Anslutningstyp:" #: ../../po/../src/virtManager/connection.py:768 -#: ../../po/../src/virtManager/host.py:193 +#: ../../po/../src/virtManager/host.py:194 msgid "Active" msgstr "Aktiv" #: ../../po/../src/virtManager/connection.py:770 -#: ../../po/../src/virtManager/host.py:201 +#: ../../po/../src/virtManager/host.py:202 msgid "Inactive" msgstr "Inaktiv" @@ -1984,7 +2130,7 @@ msgstr "" #: ../../po/../src/virtManager/createnet.py:97 #: ../../po/../src/virtManager/createnet.py:255 -#: ../../po/../src/virtManager/host.py:231 +#: ../../po/../src/virtManager/host.py:232 #, python-format msgid "NAT to physical device %s" msgstr "NAT till fysisk enhet %s" @@ -2085,20 +2231,20 @@ msgstr "Välj vart trafiken ska eftersändas till" msgid "No media present" msgstr "Inget media närvarande" -#: ../../po/../src/virtManager/engine.py:339 +#: ../../po/../src/virtManager/engine.py:344 msgid "Save Virtual Machine" msgstr "Spara virtuell maskin" -#: ../../po/../src/virtManager/engine.py:353 +#: ../../po/../src/virtManager/engine.py:358 msgid "Saving Virtual Machine" msgstr "Sparar virtuell maskin" -#: ../../po/../src/virtManager/engine.py:369 +#: ../../po/../src/virtManager/engine.py:374 #, python-format msgid "About to destroy virtual machine %s" msgstr "Håller på att ta förstöra virtuell maskin %s" -#: ../../po/../src/virtManager/engine.py:370 +#: ../../po/../src/virtManager/engine.py:375 msgid "" "This will immediately destroy the VM and may corrupt its disk image. Are you " "sure?" @@ -2107,88 +2253,109 @@ msgstr "" "du \n" "säker?" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:274 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:338 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:482 msgid "Shared physical device" msgstr "Delad fysisk enhet" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:277 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:341 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:485 msgid "Virtual network" msgstr "Virtuellt nätverk" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:280 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:344 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:488 msgid "Usermode networking" msgstr "Nätverk i användarläge" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:359 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:358 +msgid "Absolute movement" +msgstr "" + +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:360 +msgid "Relative movement" +msgstr "" + +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:375 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:377 +msgid "Yes" +msgstr "" + +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:379 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:380 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:381 +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:507 +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:508 +msgid "N/A" +msgstr "" + +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:481 msgid "Invalid storage address" msgstr "Ogiltig lagringsadress" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:387 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:509 msgid "Too many virtual disks" msgstr "För många virtuella diskar" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:388 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:510 msgid "There are no more available virtual disk device nodes" msgstr "Det finns inga fler tillgängliga virtuella diskenhetsnoder" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:392 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:514 msgid "Creating Storage File" msgstr "Skapa lagringsfil" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:393 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:515 msgid "Allocation of disk storage may take a few minutes " msgstr "Allokering av diskutrymme kan ta ett par minuter " -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:394 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:516 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:580 msgid "to complete." msgstr "innan det är klar." -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:413 -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:432 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:535 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:554 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:632 #, python-format msgid "Unable to complete install: '%s'" msgstr "Kan inte slutföra installationen: '%s'" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:437 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:559 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:666 msgid "Locate Storage Partition" msgstr "Lokalisera lagringspartition" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:444 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:566 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:672 msgid "Locate or Create New Storage File" msgstr "Lokalisera eller skapa ny lagringsfil" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:524 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:665 msgid "Hardware Type Required" msgstr "Hårdvarutyp krävs" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:525 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:666 msgid "You must specify what type of hardware to add" msgstr "Du måste ange vilken typ av maskinvara du vill lägga till" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:530 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:671 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:860 msgid "Storage Address Required" msgstr "Lagringsadress krävs" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:531 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:672 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:861 msgid "" "You must specify a partition or a file for storage for the guest install" msgstr "" "Du måste ange en partition eller en fil som lagring för gästinstallationen" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:536 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:677 msgid "Storage Address Is Directory" msgstr "Lagringsadress är katalog" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:537 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:678 msgid "" "You chose 'Simple File' storage for your storage method, but chose a " "directory instead of a file. Please enter a new filename or choose an " @@ -2198,135 +2365,160 @@ msgstr "" "katalog istället för en fil. Ange ett nyttfilnamn eller välj en befintlig " "fil." -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:541 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:682 #, fuzzy msgid "Target Device Required" msgstr "Fysisk enhet krävs" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:542 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:683 #, fuzzy msgid "You must select a target device for the disk" msgstr "Du måste välja en av de fysiska enheterna" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:551 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:692 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:870 #, fuzzy msgid "Storage Path Does not exist" msgstr "Lagringspooler" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:552 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:693 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:871 #, python-format msgid "The directory %s containing the disk image does not exist" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:560 -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:565 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:701 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:706 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:879 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:884 msgid "Not Enough Free Space" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:561 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:702 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:880 msgid "" "The filesystem will not have enough free space to fully allocate the sparse " "file when the guest is running. Use this path anyway?" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:566 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:707 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:885 msgid "There is not enough free space to create the disk" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:581 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:722 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:920 #, python-format msgid "Disk \"%s\" is already in use by another guest!" msgstr "Disk \"%s\" används redan av en annan gäst!" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:582 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:723 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:920 msgid "Do you really want to use the disk ?" msgstr "Vill du verkligen använda disken ?" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:587 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:728 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:927 msgid "Virtual Network Required" msgstr "Virtuellt nätverk krävs" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:588 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:729 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:928 msgid "You must select one of the virtual networks" msgstr "Du måste välja ett av de virtuella nätverken" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:592 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:733 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:932 msgid "Physical Device Required" msgstr "Fysisk enhet krävs" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:593 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:734 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:933 msgid "You must select one of the physical devices" msgstr "Du måste välja en av de fysiska enheterna" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:599 -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:603 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:740 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:744 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:941 #, fuzzy msgid "Invalid MAC address" msgstr "Ogiltig DHCP-adress" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:600 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:741 msgid "MAC adrress must be 17 characters" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:604 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:745 msgid "" "MAC address must be a form such as AA:BB:CC:DD:EE:FF, and MAC adrress may " "contain numeric and alphabet of A-F(a-f) and ':' characters only" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:609 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:750 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:954 #, fuzzy, python-format msgid "MAC address \"%s\" is already in use by the host" msgstr "Disk \"%s\" används redan av en annan gäst!" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:610 -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:625 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:751 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:766 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:955 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:988 msgid "Please enter a different MAC address or select no fixed MAC address" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:624 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:765 #, fuzzy, python-format msgid "MAC address \"%s\" is already in use by an active guest" msgstr "Disk \"%s\" används redan av en annan gäst!" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:627 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:768 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:990 #, fuzzy, python-format msgid "MAC address \"%s\" is already in use by another inactive guest!" msgstr "Disk \"%s\" används redan av en annan gäst!" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:628 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:769 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:991 #, fuzzy msgid "Do you really want to use the MAC address ?" msgstr "Vill du verkligen använda disken ?" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:671 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:812 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:1085 msgid "Bridge" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:673 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:814 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:1087 msgid "Not bridged" msgstr "" +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:833 +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:462 +msgid "EvTouch USB Graphics Tablet" +msgstr "" + +#. XXX libvirt needs to support 'model' for input devices to distinguish +#. wacom from evtouch tablets +#. model.append([_("Wacom Graphics Tablet"), "tablet", "usb", True]) +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:837 +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:464 +msgid "Generic USB Mouse" +msgstr "" + +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:841 +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:490 +#, fuzzy +msgid "VNC server" +msgstr "Aldrig" + +#. XXX inclined to just not give this choice at all +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:843 +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:492 +msgid "Local SDL window" +msgstr "" + #: ../../po/../src/virtManager/create.py:454 msgid "Paravirtualized" msgstr "Paravirtualiserad" @@ -2453,15 +2645,15 @@ msgstr "seriell konsol" msgid "Completed" msgstr "Klar" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:151 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:206 msgid "Press Ctrl+Alt to release pointer." msgstr "Tryck Ctrl+Alt för att släppa muspekaren." -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:159 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:214 msgid "Pointer grabbed" msgstr "Pekare fångad" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:160 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:215 msgid "" "The mouse pointer has been restricted to the virtual console window. To " "release the pointer press the key pair Ctrl+Alt" @@ -2469,51 +2661,51 @@ msgstr "" "Muspekaren har begränsats till det virtuella konsollfönstret. För\n" "att släppa pekaren, tryck tangenterna Ctrl+Alt" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:163 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:218 msgid "Do not show this notification in the future" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:241 -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:326 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:299 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:384 msgid "Guest not running" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:244 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:302 msgid "Guest has crashed" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:258 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:313 msgid "" "TCP/IP error: VNC connection to hypervisor host got refused or disconnected!" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:336 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:394 msgid "Console not configured for guest" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:344 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:402 msgid "Console not supported for guest" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:348 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:406 msgid "Console is not yet active for guest" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:352 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:410 msgid "Connecting to console for guest" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:385 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:443 msgid "Unsupported console authentication type" msgstr "" #. If someone feels kind they could extend this code to allow #. user to choose what image format they'd like to save in.... -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:419 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:477 msgid "Save Virtual Machine Screenshot" msgstr "Spara skärmdumpar för virtuell maskin" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:448 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:506 #, python-format msgid "" "The screenshot has been saved to:\n" @@ -2522,27 +2714,53 @@ msgstr "" "Skärmdumpen har sparats till:\n" "%s" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:449 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:507 msgid "Screenshot saved" msgstr "Skärmdump sparad" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:589 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:647 msgid "paused" msgstr "stoppad" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:600 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:658 msgid "Console not available while paused" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/host.py:131 +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:466 +msgid "Xen Mouse" +msgstr "" + +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:468 +msgid "PS/2 Mouse" +msgstr "" + +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:473 +msgid "Absolute Movement" +msgstr "" + +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:475 +msgid "Relative Movement" +msgstr "" + +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:696 +#, fuzzy +msgid "Tablet" +msgstr "Mål:" + +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:698 +#, fuzzy +msgid "Mouse" +msgstr "Stoppa" + +#: ../../po/../src/virtManager/host.py:132 msgid "Creating new networks on remote connections is not yet supported" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/host.py:214 +#: ../../po/../src/virtManager/host.py:215 msgid "On boot" msgstr "Vid uppstart" -#: ../../po/../src/virtManager/host.py:217 +#: ../../po/../src/virtManager/host.py:218 msgid "Never" msgstr "Aldrig" @@ -2563,34 +2781,29 @@ msgid "Unknown status code" msgstr "Okänd statuskod" #. get filename -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:275 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:276 msgid "Restore Virtual Machine" msgstr "Återställ virtuell maskin" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:291 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:292 msgid "Restoring Virtual Machine" msgstr "Återställer virtuell maskin" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:298 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:299 #, python-format msgid "The file '%s' does not appear to be a valid saved machine image" msgstr "Filen '%s' verkar inte vara en giltig sparad maskinavbild" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:326 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:327 #, python-format msgid "Error restoring domain '%s'. Is the domain already running?" msgstr "Fel vid återställande av domän '%s'. Kör domänen redan?" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:661 -#, python-format -msgid "This will permanently delete the vm \"%s,\" are you sure?" -msgstr "" - -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:693 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:680 msgid "Creating new guests on remote connections is not yet supported" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:703 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:690 #, fuzzy, python-format msgid "This will permanently delete the connection \"%s\", are you sure?" msgstr "" @@ -2598,15 +2811,20 @@ msgstr "" "du \n" "säker?" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:732 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:708 +#, python-format +msgid "This will permanently delete the vm \"%s,\" are you sure?" +msgstr "" + +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:739 msgid "ID" msgstr "ID" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:735 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:742 msgid "VCPUs" msgstr "VCPU:er" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:979 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:986 msgid "" "Unable to open a connection to the Xen hypervisor/daemon.\n" "\n" @@ -2614,20 +2832,20 @@ msgstr "" "Kan inte ansluta till Xen-hypervisor/demonen.\n" "\n" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:980 -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:988 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:987 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:995 msgid "Verify that:\n" msgstr "Verifiera det:\n" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:981 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:988 msgid " - A Xen host kernel was booted\n" msgstr " - En Xen-värdkärna startades\n" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:982 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:989 msgid " - The Xen service has been started\n" msgstr " - Xen-tjänsten har startats\n" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:987 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:994 #, fuzzy msgid "" "Unable to open a connection to the libvirt management daemon.\n" @@ -2636,12 +2854,12 @@ msgstr "" "Kan inte ansluta till Xen-hypervisor/demonen.\n" "\n" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:989 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:996 #, fuzzy msgid " - The 'libvirtd' daemon has been started\n" msgstr " - Xen-tjänsten har startats\n" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:991 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:998 msgid "Virtual Machine Manager Connection Failure" msgstr "Fel vid anslutningen till administration av virtuell maskin" @@ -2652,9 +2870,6 @@ msgstr "Fel vid anslutningen till administration av virtuell maskin" #~ msgid "Connected" #~ msgstr "A_nslut" -#~ msgid "VNC" -#~ msgstr "VNC" - #~ msgid "New machine..." #~ msgstr "Ny maskin..." @@ -2664,9 +2879,6 @@ msgstr "Fel vid anslutningen till administration av virtuell maskin" #~ msgid "_Local host" #~ msgstr "_Lokal värd" -#~ msgid "_Port:" -#~ msgstr "_Port:" - #~ msgid "_Remote host" #~ msgstr "Fjär_rvärd" @@ -2760,9 +2972,6 @@ msgstr "Fel vid anslutningen till administration av virtuell maskin" #~ msgid "mac-addr-random" #~ msgstr "mac-addr-random" -#~ msgid "<b>Disk image:</b>" -#~ msgstr "<b>Diskavbild:</b>" - #~ msgid "<b>Disk size:</b>" #~ msgstr "<b>Diskstorlek:</b>" @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ta\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2007-09-25 12:00-0400\n" +"POT-Creation-Date: 2007-09-27 20:10-0400\n" "PO-Revision-Date: 2007-04-17 14:08+0530\n" "Last-Translator: I felix <ifelix@redhat.com>\n" "Language-Team: Tamil <fedora-trans-ta@redhat.com>\n" @@ -65,19 +65,20 @@ msgstr "புகுபதிவு" msgid "Password Field" msgstr "கடவுச்சொல்:" -#: ../src/vmm-console.glade.h:5 +#: ../src/vmm-console.glade.h:5 ../src/vmm-add-hardware.glade.h:60 +#: ../src/vmm-details.glade.h:47 msgid "Password:" msgstr "கடவுச்சொல்:" -#: ../src/vmm-console.glade.h:6 ../src/vmm-details.glade.h:41 +#: ../src/vmm-console.glade.h:6 ../src/vmm-details.glade.h:48 msgid "Pause" msgstr "இடைநிறுத்தம்" -#: ../src/vmm-console.glade.h:7 ../src/vmm-details.glade.h:43 +#: ../src/vmm-console.glade.h:7 ../src/vmm-details.glade.h:51 msgid "Run" msgstr "இயக்கவும்" -#: ../src/vmm-console.glade.h:8 ../src/vmm-details.glade.h:44 +#: ../src/vmm-console.glade.h:8 ../src/vmm-details.glade.h:52 msgid "S_hutdown" msgstr "பணி நிறுத்தம் (_h)" @@ -89,12 +90,12 @@ msgstr "உங்கள் keyringஇல் இந்த கடவுச்ச msgid "Screenshot" msgstr "திரைப்பிடிப்பு" -#: ../src/vmm-console.glade.h:11 ../src/vmm-details.glade.h:46 +#: ../src/vmm-console.glade.h:11 ../src/vmm-details.glade.h:54 #: ../../po/../src/virtManager/domain.py:407 msgid "Shutdown" msgstr "பணி நிறுத்தம்" -#: ../src/vmm-console.glade.h:12 ../src/vmm-details.glade.h:53 +#: ../src/vmm-console.glade.h:12 ../src/vmm-details.glade.h:61 msgid "Toolbar" msgstr "கருவிப்பட்டை" @@ -102,57 +103,61 @@ msgstr "கருவிப்பட்டை" msgid "Unavailable" msgstr "இல்லை" -#: ../src/vmm-console.glade.h:14 +#: ../src/vmm-console.glade.h:14 ../src/vmm-add-hardware.glade.h:72 +msgid "VNC" +msgstr "VNC" + +#: ../src/vmm-console.glade.h:15 msgid "Virtual Machine Console" msgstr "மெய்நிகர் கணினி பணியகம்" -#: ../src/vmm-console.glade.h:15 ../src/vmm-details.glade.h:60 +#: ../src/vmm-console.glade.h:16 ../src/vmm-details.glade.h:69 msgid "Virtual _Machine" msgstr "மெய்நிகர் கணினி (_M)" -#: ../src/vmm-console.glade.h:16 ../src/vmm-details.glade.h:61 +#: ../src/vmm-console.glade.h:17 ../src/vmm-details.glade.h:70 #: ../../po/../src/vmm-manager.glade:298 msgid "_Contents" msgstr "" -#: ../src/vmm-console.glade.h:17 ../src/vmm-details.glade.h:62 +#: ../src/vmm-console.glade.h:18 ../src/vmm-details.glade.h:71 msgid "_Destroy" msgstr "அழித்தல் (_D)" -#: ../src/vmm-console.glade.h:18 +#: ../src/vmm-console.glade.h:19 msgid "_Details" msgstr "விவரங்கள் (_D)" -#: ../src/vmm-console.glade.h:19 +#: ../src/vmm-console.glade.h:20 msgid "_FullScreen" msgstr "முழுத்திரை (_F)" -#: ../src/vmm-console.glade.h:20 ../src/vmm-host.glade.h:43 -#: ../src/vmm-details.glade.h:64 ../../po/../src/vmm-manager.glade:289 +#: ../src/vmm-console.glade.h:21 ../src/vmm-host.glade.h:44 +#: ../src/vmm-details.glade.h:73 ../../po/../src/vmm-manager.glade:289 msgid "_Help" msgstr "உதவி (_H)" -#: ../src/vmm-console.glade.h:21 ../src/vmm-details.glade.h:65 +#: ../src/vmm-console.glade.h:22 ../src/vmm-details.glade.h:74 msgid "_Pause" msgstr "இடை நிறுத்தம் (_P)" -#: ../src/vmm-console.glade.h:22 ../src/vmm-details.glade.h:66 +#: ../src/vmm-console.glade.h:23 ../src/vmm-details.glade.h:75 msgid "_Run" msgstr "இயக்கவும் (_R)" -#: ../src/vmm-console.glade.h:23 ../src/vmm-details.glade.h:67 +#: ../src/vmm-console.glade.h:24 ../src/vmm-details.glade.h:76 msgid "_Save" msgstr "சேமிக்கவும் (_S)" -#: ../src/vmm-console.glade.h:24 ../src/vmm-details.glade.h:68 +#: ../src/vmm-console.glade.h:25 ../src/vmm-details.glade.h:77 msgid "_Serial Console" msgstr "தொடர் பணியகம் (_S)" -#: ../src/vmm-console.glade.h:25 +#: ../src/vmm-console.glade.h:26 msgid "_Take Screenshot" msgstr "திரைப்பிடிப்பு எடுக்கவும் (_T)" -#: ../src/vmm-console.glade.h:26 ../src/vmm-details.glade.h:69 +#: ../src/vmm-console.glade.h:27 ../src/vmm-details.glade.h:78 #: ../../po/../src/vmm-manager.glade:206 msgid "_View" msgstr "காட்சி (_V)" @@ -192,7 +197,7 @@ msgstr "" msgid "256" msgstr "256\t" -#: ../src/vmm-create-net.glade.h:9 ../src/vmm-add-hardware.glade.h:3 +#: ../src/vmm-create-net.glade.h:9 ../src/vmm-add-hardware.glade.h:4 #: ../src/vmm-create.glade.h:9 msgid "5 GB" msgstr "5 GB" @@ -298,7 +303,7 @@ msgstr "உங்கள் புதிய மெய்நிகர் கணி msgid "Broadcast:" msgstr "" -#: ../src/vmm-create-net.glade.h:25 ../src/vmm-add-hardware.glade.h:19 +#: ../src/vmm-create-net.glade.h:25 ../src/vmm-add-hardware.glade.h:32 #: ../src/vmm-create.glade.h:45 msgid "Complete" msgstr "முடிக்கவும்" @@ -322,7 +327,7 @@ msgstr "" msgid "Desination:" msgstr "இலக்கு" -#: ../src/vmm-create-net.glade.h:30 ../src/vmm-host.glade.h:15 +#: ../src/vmm-create-net.glade.h:30 ../src/vmm-host.glade.h:16 #, fuzzy msgid "End Address" msgstr "MAC முகவரி" @@ -352,26 +357,26 @@ msgstr "" msgid "IPv4" msgstr "" -#: ../src/vmm-create-net.glade.h:37 ../src/vmm-add-hardware.glade.h:32 +#: ../src/vmm-create-net.glade.h:37 ../src/vmm-add-hardware.glade.h:48 #: ../src/vmm-create.glade.h:64 msgid "Intro" msgstr "அறிமுகம்" #: ../src/vmm-create-net.glade.h:38 #: ../../po/../src/virtManager/createnet.py:259 -#: ../../po/../src/virtManager/host.py:236 +#: ../../po/../src/virtManager/host.py:237 msgid "Isolated virtual network" msgstr "" -#: ../src/vmm-create-net.glade.h:39 ../src/vmm-host.glade.h:24 +#: ../src/vmm-create-net.glade.h:39 ../src/vmm-host.glade.h:25 #: ../../po/../src/virtManager/createnet.py:94 #: ../../po/../src/virtManager/createnet.py:257 -#: ../../po/../src/virtManager/host.py:233 +#: ../../po/../src/virtManager/host.py:234 msgid "NAT to any physical device" msgstr "" #: ../src/vmm-create-net.glade.h:40 ../src/vmm-create.glade.h:79 -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:731 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:738 msgid "Name" msgstr "பெயர்" @@ -383,7 +388,7 @@ msgstr "" msgid "Netmask:" msgstr "" -#: ../src/vmm-create-net.glade.h:43 ../src/vmm-host.glade.h:29 +#: ../src/vmm-create-net.glade.h:43 ../src/vmm-host.glade.h:30 #, fuzzy msgid "Network Range" msgstr "பிணைய பயன்பாடு:" @@ -398,7 +403,7 @@ msgstr "பிணைய பயன்பாடு:" msgid "Network name:" msgstr "பிணைய பயன்பாடு:" -#: ../src/vmm-create-net.glade.h:46 ../src/vmm-host.glade.h:30 +#: ../src/vmm-create-net.glade.h:46 ../src/vmm-host.glade.h:31 #, fuzzy msgid "Network:" msgstr "பிணையம்" @@ -435,7 +440,7 @@ msgstr "" msgid "Size:" msgstr "அளவு (_S):" -#: ../src/vmm-create-net.glade.h:53 ../src/vmm-host.glade.h:34 +#: ../src/vmm-create-net.glade.h:53 ../src/vmm-host.glade.h:35 #, fuzzy msgid "Start Address" msgstr "MAC முகவரி" @@ -470,7 +475,8 @@ msgstr "" "இந்த உதவியாளர் உங்களை ஒரு புதிய மெய்நிகர் கணினியை உருவாக்க உதவும். நீங்கள் உருவாக்க " "நினைக்கும் மெய்நிகர் பற்றி சில தகவலான இவற்றைக் கேட்கும்:" -#: ../src/vmm-create-net.glade.h:59 +#: ../src/vmm-create-net.glade.h:59 ../src/vmm-add-hardware.glade.h:71 +#: ../src/vmm-details.glade.h:64 #, fuzzy msgid "Type:" msgstr "வகை" @@ -483,7 +489,7 @@ msgstr "" msgid "You will need to choose an IPv4 address space for the virtual network:" msgstr "" -#: ../src/vmm-create-net.glade.h:62 ../src/vmm-add-hardware.glade.h:50 +#: ../src/vmm-create-net.glade.h:62 ../src/vmm-add-hardware.glade.h:75 #: ../src/vmm-create.glade.h:122 msgid "_Finish" msgstr "முடிவு (_F)" @@ -532,131 +538,136 @@ msgstr "CPU வடிவமைப்பு:" msgid "Autostart:" msgstr "" -#: ../src/vmm-host.glade.h:11 ../src/vmm-details.glade.h:20 +#: ../src/vmm-host.glade.h:11 ../src/vmm-details.glade.h:24 msgid "CPU usage:" msgstr "CPU பயன்பாடு:" -#: ../src/vmm-host.glade.h:12 +#: ../src/vmm-host.glade.h:12 ../src/vmm-open-connection.glade.h:3 +#, fuzzy +msgid "Connection:" +msgstr "இணைப்பு (_n)" + +#: ../src/vmm-host.glade.h:13 msgid "DHCP end:" msgstr "" -#: ../src/vmm-host.glade.h:13 +#: ../src/vmm-host.glade.h:14 msgid "DHCP start:" msgstr "" -#: ../src/vmm-host.glade.h:14 +#: ../src/vmm-host.glade.h:15 msgid "Device:" msgstr "" -#: ../src/vmm-host.glade.h:16 +#: ../src/vmm-host.glade.h:17 msgid "Forwarding:" msgstr "" -#: ../src/vmm-host.glade.h:17 +#: ../src/vmm-host.glade.h:18 #, fuzzy msgid "Host Details" msgstr "விவரங்கள் (_t)" -#: ../src/vmm-host.glade.h:18 ../src/vmm-open-connection.glade.h:5 +#: ../src/vmm-host.glade.h:19 ../src/vmm-open-connection.glade.h:5 #, fuzzy msgid "Hostname:" msgstr "புரவலன் (_H):" -#: ../src/vmm-host.glade.h:19 ../src/vmm-open-connection.glade.h:7 +#: ../src/vmm-host.glade.h:20 ../src/vmm-open-connection.glade.h:7 msgid "Hypervisor:" msgstr "Hypervisor:" -#: ../src/vmm-host.glade.h:20 +#: ../src/vmm-host.glade.h:21 #, fuzzy msgid "Location:" msgstr "ISO இடம் (_L):" -#: ../src/vmm-host.glade.h:21 +#: ../src/vmm-host.glade.h:22 #, fuzzy msgid "Logical CPUs:" msgstr "தருக்க புரவலன் CPUகள்:" -#: ../src/vmm-host.glade.h:22 ../src/vmm-details.glade.h:35 +#: ../src/vmm-host.glade.h:23 ../src/vmm-details.glade.h:40 msgid "Memory usage:" msgstr "நினைவக பயன்பாடு:" -#: ../src/vmm-host.glade.h:23 +#: ../src/vmm-host.glade.h:24 #, fuzzy msgid "Memory:" msgstr "நினைவகம்" -#: ../src/vmm-host.glade.h:25 ../src/vmm-details.glade.h:37 +#: ../src/vmm-host.glade.h:26 ../src/vmm-details.glade.h:43 msgid "Name:" msgstr "பெயர்:" -#: ../src/vmm-host.glade.h:26 +#: ../src/vmm-host.glade.h:27 msgid "Net Device" msgstr "" -#: ../src/vmm-host.glade.h:27 +#: ../src/vmm-host.glade.h:28 #, fuzzy msgid "Net Name" msgstr "பிணைய பயன்பாடு:" -#: ../src/vmm-host.glade.h:28 +#: ../src/vmm-host.glade.h:29 #, fuzzy msgid "Net UUID" msgstr "UUID:" -#: ../src/vmm-host.glade.h:31 ../src/vmm-details.glade.h:40 +#: ../src/vmm-host.glade.h:32 ../src/vmm-details.glade.h:46 msgid "Overview" msgstr "கண்ணோட்டம்" -#: ../src/vmm-host.glade.h:32 ../../po/../src/virtManager/domain.py:403 +#: ../src/vmm-host.glade.h:33 ../../po/../src/virtManager/domain.py:403 msgid "Running" msgstr "இயங்குகிறது" -#: ../src/vmm-host.glade.h:33 +#: ../src/vmm-host.glade.h:34 #, fuzzy msgid "Start" msgstr "நிலை" -#: ../src/vmm-host.glade.h:35 +#: ../src/vmm-host.glade.h:36 #, fuzzy msgid "State:" msgstr "நிலை:" -#: ../src/vmm-host.glade.h:36 +#: ../src/vmm-host.glade.h:37 #, fuzzy msgid "Storage Location" msgstr "_ISO உரு இடம்:" -#: ../src/vmm-host.glade.h:37 +#: ../src/vmm-host.glade.h:38 #, fuzzy msgid "Storage Name" msgstr "கணினி பெயர் (_N):" -#: ../src/vmm-host.glade.h:38 +#: ../src/vmm-host.glade.h:39 msgid "Storage Pools" msgstr "" -#: ../src/vmm-host.glade.h:39 ../src/vmm-details.glade.h:57 +#: ../src/vmm-host.glade.h:40 ../src/vmm-details.glade.h:66 msgid "UUID:" msgstr "UUID:" -#: ../src/vmm-host.glade.h:40 +#: ../src/vmm-host.glade.h:41 #, fuzzy msgid "Virtual Networks" msgstr "மெய்நிகர் CPUகள்" -#: ../src/vmm-host.glade.h:41 +#: ../src/vmm-host.glade.h:42 msgid "Xen" msgstr "" -#: ../src/vmm-host.glade.h:42 ../../po/../src/vmm-manager.glade:40 +#: ../src/vmm-host.glade.h:43 ../../po/../src/vmm-manager.glade:40 msgid "_File" msgstr "கோப்பு (_F)" -#: ../src/vmm-host.glade.h:44 +#: ../src/vmm-host.glade.h:45 msgid "example.com" msgstr "" -#: ../src/vmm-host.glade.h:45 +#: ../src/vmm-host.glade.h:46 msgid "x86_64" msgstr "" @@ -793,42 +804,87 @@ msgstr "வினாடிகள்" msgid "-" msgstr "" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:4 ../src/vmm-create.glade.h:16 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:3 +msgid "127.0.0.1" +msgstr "" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:5 +#, fuzzy +msgid "<b>Display</b>" +msgstr "<b>வட்டு உரு:</b>" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:6 ../src/vmm-create.glade.h:16 msgid "<b>Network</b>" msgstr "<b>பிணையம்</b>" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:5 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:7 +#, fuzzy +msgid "<b>Pointer</b>" +msgstr "<b>பணியகங்கள்</b>" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:8 #, fuzzy msgid "<b>Source:</b>" msgstr "<b>சேமிப்பகம்</b>" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:6 ../src/vmm-create.glade.h:17 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:9 ../src/vmm-create.glade.h:17 msgid "<b>Storage</b>" msgstr "<b>சேமிப்பகம்</b>" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:7 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:10 #, fuzzy msgid "<b>Target:</b>" msgstr "<b>சேமிப்பகம்</b>" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:8 ../src/vmm-create.glade.h:20 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:11 +#, fuzzy +msgid "<b>Virtual display</b>" +msgstr "<b>மெய்நிகர் CPUகள்:</b>" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:12 +#, fuzzy +msgid "<b>Virtual pointer</b>" +msgstr "<b>மெய்நிகர் CPUகள்:</b>" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:13 ../src/vmm-create.glade.h:20 msgid "<small><b>Example:</b> /dev/hdc2</small>" msgstr "<small><b>எடுத்துக்காட்டு:</b> /dev/hdc2</small>" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:9 ../src/vmm-create.glade.h:26 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:14 +msgid "" +"<small><b>Tip:</b> Adding a graphics tablet and configuring it as the " +"default pointer in the guest OS will ensure the virtual cursor moves in sync " +"with the local desktop cursor .</small>" +msgstr "" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:15 +msgid "" +"<small><b>Tip:</b> Automatically allocated the port ensures that every " +"virtual machine uses a different port. If two machines try to use the same " +"port one of them will fail to start.</small>" +msgstr "" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:16 ../src/vmm-create.glade.h:26 msgid "" "<small><b>Tip:</b> Choose this option if your host is disconnected, " "connected via wireless, or dynamically configured with NetworkManager.</" "small>" msgstr "" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:10 ../src/vmm-create.glade.h:27 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:17 ../src/vmm-create.glade.h:27 msgid "" "<small><b>Tip:</b> Choose this option if your host is statically connected " "to wired ethernet, to gain the ability to migrate the virtual system.</small>" msgstr "" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:11 ../src/vmm-create.glade.h:30 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:18 +msgid "" +"<small><b>Tip:</b> The VNC server is strongly recommended because it allows " +"the guest console window to be embedded inside this application. It may also " +"be used to allow access to the guest console from a remote host</small>" +msgstr "" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:19 ../src/vmm-create.glade.h:30 msgid "" "<small><b>Warning:</b> If you do not allocate the entire disk at VM " "creation, space will be allocated as needed while the guest is running. If " @@ -839,7 +895,16 @@ msgstr "" "விருந்தினர் இயங்கும் போது வெற்று இடம் தேவையானவை என ஒதுக்கப்படும். போதுமான இடம் " "புரவலனில் இல்லையெனில், விருந்தினரில் தகவல் அழிப்பு ஏற்படும்.</small>" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:12 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:20 +#, fuzzy +msgid "" +"<span weight=\"heavy\" size=\"xx-large\" foreground=\"#FFF\">Access the " +"guest display</span>" +msgstr "" +"<span weight=\"heavy\" size=\"xx-large\" foreground=\"#FFF\">சேமிப்பக இடத்தை " +"ஒதுக்குகிறது</span>" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:21 #, fuzzy msgid "" "<span weight=\"heavy\" size=\"xx-large\" foreground=\"#FFF\">Adding new " @@ -848,7 +913,7 @@ msgstr "" "<span weight=\"heavy\" size=\"xx-large\" foreground=\"#FFF\">ஒரு புதிய " "மெய்நிகர் கணினியை உருவாக்கவும் </span>" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:13 ../src/vmm-create.glade.h:32 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:22 ../src/vmm-create.glade.h:32 msgid "" "<span weight=\"heavy\" size=\"xx-large\" foreground=\"#FFF\">Assigning " "storage space</span>" @@ -856,7 +921,7 @@ msgstr "" "<span weight=\"heavy\" size=\"xx-large\" foreground=\"#FFF\">சேமிப்பக இடத்தை " "ஒதுக்குகிறது</span>" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:14 ../src/vmm-create.glade.h:34 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:23 ../src/vmm-create.glade.h:34 #, fuzzy msgid "" "<span weight=\"heavy\" size=\"xx-large\" foreground=\"#FFF\">Connect to host " @@ -865,7 +930,16 @@ msgstr "" "<span weight=\"heavy\" size=\"xx-large\" foreground=\"#FFF\">சேமிப்பக இடத்தை " "ஒதுக்குகிறது</span>" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:15 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:24 +#, fuzzy +msgid "" +"<span weight=\"heavy\" size=\"xx-large\" foreground=\"#FFF\">Interacting " +"with the guest</span>" +msgstr "" +"<span weight=\"heavy\" size=\"xx-large\" foreground=\"#FFF\">சேமிப்பக இடத்தை " +"ஒதுக்குகிறது</span>" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:25 #, fuzzy msgid "" "<span weight=\"heavy\" size=\"xx-large\" foreground=\"#FFF\">Ready to add " @@ -874,111 +948,158 @@ msgstr "" "<span weight=\"heavy\" size=\"xx-large\" foreground=\"#FFF\">நிறுவலை துவக்க " "தயாராக உள்ளது</span>" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:16 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:26 +msgid "Absolute" +msgstr "" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:27 msgid "Add new virtual hardware" msgstr "" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:17 ../src/vmm-create.glade.h:40 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:28 ../src/vmm-details.glade.h:22 +#, fuzzy +msgid "Address:" +msgstr "MAC முகவரி" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:29 ../src/vmm-create.glade.h:40 msgid "Allocate entire virtual disk now?" msgstr "இப்போது முழு மெய்நிகர் வட்டையும் ஒதுக்க வேண்டுமா?" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:18 ../src/vmm-create.glade.h:42 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:30 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:371 +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:502 +#, fuzzy +msgid "Automatically allocated" +msgstr "தானாக பணியகங்களை திறக்கவும்:" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:31 ../src/vmm-create.glade.h:42 msgid "Browse..." msgstr "உலாவுதல்..." -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:20 ../src/vmm-create.glade.h:46 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:33 ../src/vmm-create.glade.h:46 msgid "Connection type:" msgstr "" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:21 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:34 msgid "Device Type Field" msgstr "" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:22 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:35 msgid "Device type:" msgstr "" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:23 ../src/vmm-create.glade.h:48 -#: ../src/vmm-details.glade.h:23 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:36 ../src/vmm-create.glade.h:48 +#: ../src/vmm-details.glade.h:27 msgid "Disk" msgstr "வட்டு" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:24 ../src/vmm-create.glade.h:49 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:37 ../src/vmm-create.glade.h:49 #, fuzzy msgid "Disk image:" msgstr "வட்டு பயன்பாடு:" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:25 ../src/vmm-create.glade.h:50 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:38 ../src/vmm-create.glade.h:50 #, fuzzy msgid "Disk size:" msgstr "வட்டு பயன்பாடு:" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:26 ../src/vmm-create.glade.h:54 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:39 +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:718 +msgid "Display" +msgstr "" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:40 +msgid "EvTouch Tablet" +msgstr "" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:41 ../src/vmm-create.glade.h:54 #, fuzzy msgid "File Location Field" msgstr "கோப்பு இடம் (_L):" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:27 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:42 #, fuzzy msgid "File Size Field" msgstr "கோப்பு அளவு (_S):" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:28 ../src/vmm-create.glade.h:56 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:43 ../src/vmm-create.glade.h:56 msgid "File _Location:" msgstr "கோப்பு இடம் (_L):" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:29 ../src/vmm-create.glade.h:57 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:44 ../src/vmm-create.glade.h:57 msgid "File _Size:" msgstr "கோப்பு அளவு (_S):" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:30 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:45 #, fuzzy msgid "Hardware Type Select" msgstr "வன்பொருள் துணை தேவைப்படுகிறது" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:31 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:46 #, fuzzy msgid "Hardware type:" msgstr "வன்பொருள்" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:33 ../src/vmm-details.glade.h:28 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:47 ../src/vmm-details.glade.h:32 +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:700 +#, fuzzy +msgid "Input" +msgstr "அறிமுகம்" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:49 +msgid "Listen on all public network interfaces " +msgstr "" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:50 ../src/vmm-details.glade.h:33 #, fuzzy msgid "MAC Address Field" msgstr "MAC முகவரி" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:34 ../src/vmm-create.glade.h:73 -#: ../src/vmm-details.glade.h:29 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:51 ../src/vmm-create.glade.h:73 +#: ../src/vmm-details.glade.h:34 #, fuzzy msgid "MAC address:" msgstr "MAC முகவரி" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:35 ../src/vmm-create.glade.h:74 -#: ../src/vmm-details.glade.h:30 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:52 ../src/vmm-create.glade.h:74 +#: ../src/vmm-details.glade.h:35 msgid "MB" msgstr "MB" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:36 ../src/vmm-create.glade.h:81 -#: ../src/vmm-details.glade.h:38 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:53 ../src/vmm-details.glade.h:41 +msgid "Mode:" +msgstr "" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:54 ../src/vmm-create.glade.h:81 +#: ../src/vmm-details.glade.h:44 msgid "Network" msgstr "பிணையம்" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:37 ../src/vmm-create.glade.h:82 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:55 ../src/vmm-create.glade.h:82 msgid "Network Device Select" msgstr "" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:38 ../src/vmm-create.glade.h:84 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:56 +msgid "No" +msgstr "" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:57 ../src/vmm-create.glade.h:84 msgid "Normal Disk _Partition:" msgstr "சாதாரண வட்டு பகிர்வு (_P):" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:39 ../src/vmm-create.glade.h:91 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:58 ../src/vmm-create.glade.h:91 msgid "P_artition:" msgstr "பகிர்தல் (_a):" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:40 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:59 msgid "Partition Location Field" msgstr "" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:41 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:61 +msgid "Please indicate how you would like to view the guest display." +msgstr "" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:62 #, fuzzy msgid "" "Please indicate how you'd like to assign space on this physical host system " @@ -988,30 +1109,39 @@ msgstr "" "ஒதுக்குவீர்கள் என்பதை குறிப்பிடவும். இந்த இடம் மெய்நிகர் கணினியின் இயக்கத்தளத்தை உருவாக்க " "பயன்படும்." -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:42 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:63 msgid "" "Please indicate how you'd like to connect your new virtual network device to " "the host network." msgstr "" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:43 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:64 +msgid "Please indicate what kind of pointer device to connect to the guest." +msgstr "" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:65 ../src/vmm-details.glade.h:49 +#, fuzzy +msgid "Port:" +msgstr "துறை (_P):" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:66 #, fuzzy msgid "Set _fixed MAC address for this NIC?" msgstr "குறிப்பிட்ட MAC முகவரி:" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:44 ../src/vmm-create.glade.h:102 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:67 ../src/vmm-create.glade.h:102 msgid "Shared Physical Device" msgstr "" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:45 ../src/vmm-create.glade.h:103 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:68 ../src/vmm-create.glade.h:103 msgid "Simple F_ile:" msgstr "எளிய கோப்பு (_i):" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:46 ../src/vmm-create.glade.h:106 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:69 ../src/vmm-create.glade.h:106 msgid "Target:" msgstr "" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:47 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:70 #, fuzzy msgid "" "This assistant will guide you through adding a new piece of virtual " @@ -1020,35 +1150,35 @@ msgstr "" "இந்த உதவியாளர் உங்களை ஒரு புதிய மெய்நிகர் கணினியை உருவாக்க உதவும். நீங்கள் உருவாக்க " "நினைக்கும் மெய்நிகர் பற்றி சில தகவலான இவற்றைக் கேட்கும்:" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:48 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:73 #, fuzzy msgid "Virtual Network Select" msgstr "மெய்நிகர் CPUகள்" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:49 ../src/vmm-create.glade.h:121 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:74 ../src/vmm-create.glade.h:121 msgid "_Device:" msgstr "" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:51 ../src/vmm-create.glade.h:125 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:76 ../src/vmm-create.glade.h:125 #, fuzzy msgid "_MAC address:" msgstr "MAC முகவரி" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:52 ../src/vmm-create.glade.h:127 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:77 ../src/vmm-create.glade.h:127 #, fuzzy msgid "_Network:" msgstr "பிணையம்" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:53 ../src/vmm-create.glade.h:130 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:78 ../src/vmm-create.glade.h:130 msgid "_Shared physical device" msgstr "" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:54 ../src/vmm-create.glade.h:132 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:79 ../src/vmm-create.glade.h:132 #, fuzzy msgid "_Virtual network" msgstr "மெய்நிகர் கணினி (_M)" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:55 ../src/vmm-create.glade.h:134 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:80 ../src/vmm-create.glade.h:134 msgid "eth0" msgstr "" @@ -1335,7 +1465,7 @@ msgstr "<b>அதிகபட்ச நினைவகம்:</b>" msgid "Media Path Select" msgstr "" -#: ../src/vmm-create.glade.h:80 ../src/vmm-details.glade.h:36 +#: ../src/vmm-create.glade.h:80 ../src/vmm-details.glade.h:42 msgid "Name Field" msgstr "" @@ -1465,7 +1595,7 @@ msgstr "" "இந்த உதவியாளர் உங்களை ஒரு புதிய மெய்நிகர் கணினியை உருவாக்க உதவும். நீங்கள் உருவாக்க " "நினைக்கும் மெய்நிகர் பற்றி சில தகவலான இவற்றைக் கேட்கும்:" -#: ../src/vmm-create.glade.h:109 ../src/vmm-details.glade.h:55 +#: ../src/vmm-create.glade.h:109 ../src/vmm-details.glade.h:63 msgid "Total memory on host machine:" msgstr "புரவலன் கணினியிலுள்ள மொத்த நினைவகம்:" @@ -1473,7 +1603,7 @@ msgstr "புரவலன் கணினியிலுள்ள மொத் msgid "Type" msgstr "வகை" -#: ../src/vmm-create.glade.h:111 ../src/vmm-details.glade.h:58 +#: ../src/vmm-create.glade.h:111 ../src/vmm-details.glade.h:67 msgid "VCPU Select" msgstr "" @@ -1627,122 +1757,139 @@ msgstr "" #: ../src/vmm-details.glade.h:16 msgid "" +"<b>Tip:</b> A graphics tablet configured as the default pointer in the guest " +"OS will ensure that the virtual cursor moves in sync with the local desktop " +"cursor." +msgstr "" + +#: ../src/vmm-details.glade.h:17 +msgid "" "<b>Tip:</b> For best performance, the number of virtual CPUs should be less " "than (or equal to) the number of physical CPUs on the host system." msgstr "" "<b>துணுக்கு:</b> நல்ல செயல்திறனுக்கு, மெய்நிகர் CPUகளின் எண்ணிக்கை புரவலன் கணினியில் " "பருநிலை CPUகளை விட குறைவாக (அல்லது சமமாக) இருக்க வேண்டும்." -#: ../src/vmm-details.glade.h:17 +#: ../src/vmm-details.glade.h:18 #, fuzzy msgid "<b>Virtual Disk</b>" msgstr "<b>மெய்நிகர் CPUகள்:</b>" -#: ../src/vmm-details.glade.h:18 +#: ../src/vmm-details.glade.h:19 +#, fuzzy +msgid "<b>Virtual Display</b>" +msgstr "<b>மெய்நிகர் CPUகள்:</b>" + +#: ../src/vmm-details.glade.h:20 #, fuzzy msgid "<b>Virtual Network Interface</b>" msgstr "<b>பிணையம்</b>" -#: ../src/vmm-details.glade.h:19 +#: ../src/vmm-details.glade.h:21 +#, fuzzy +msgid "<b>Virtual Pointer</b>" +msgstr "<b>மெய்நிகர் CPUகள்:</b>" + +#: ../src/vmm-details.glade.h:23 msgid "Block" msgstr "" -#: ../src/vmm-details.glade.h:21 +#: ../src/vmm-details.glade.h:25 msgid "Change allocation:" msgstr "ஒதுக்கீட்டை மாற்றவும்" -#: ../src/vmm-details.glade.h:22 +#: ../src/vmm-details.glade.h:26 msgid "Current allocation:" msgstr "நடப்பு ஒதுக்கீடு:" -#: ../src/vmm-details.glade.h:24 +#: ../src/vmm-details.glade.h:28 msgid "Disk usage:" msgstr "வட்டு பயன்பாடு:" -#: ../src/vmm-details.glade.h:25 +#: ../src/vmm-details.glade.h:29 msgid "Hardware" msgstr "வன்பொருள்" -#: ../src/vmm-details.glade.h:26 +#: ../src/vmm-details.glade.h:30 #, fuzzy msgid "How many virtual CPUs should be allocated for this machine?" msgstr "இந்த கணினிக்கு எத்தனை மெய்நிகர் CPUகள் ஒதுக்கப்பட்டன?" -#: ../src/vmm-details.glade.h:27 +#: ../src/vmm-details.glade.h:31 #, fuzzy msgid "How much memory should be allocated for this machine?" msgstr "இந்த கணினிக்கு எவ்வளவு நினைவகம் ஒதுக்கப்பட்டுள்ளது?" -#: ../src/vmm-details.glade.h:31 +#: ../src/vmm-details.glade.h:36 msgid "Max Memory Select" msgstr "" -#: ../src/vmm-details.glade.h:32 +#: ../src/vmm-details.glade.h:37 msgid "Maximum allocation:" msgstr "அதிகபட்ச ஒதுக்கீடு:" -#: ../src/vmm-details.glade.h:33 +#: ../src/vmm-details.glade.h:38 msgid "Memory" msgstr "நினைவகம்" -#: ../src/vmm-details.glade.h:34 +#: ../src/vmm-details.glade.h:39 #, fuzzy msgid "Memory Select" msgstr "நினைவக பயன்பாடு" -#: ../src/vmm-details.glade.h:39 +#: ../src/vmm-details.glade.h:45 msgid "Network usage:" msgstr "பிணைய பயன்பாடு:" -#: ../src/vmm-details.glade.h:42 +#: ../src/vmm-details.glade.h:50 msgid "Processor" msgstr "செயலி" -#: ../src/vmm-details.glade.h:45 +#: ../src/vmm-details.glade.h:53 msgid "Shut down" msgstr "பணி நிறுத்தம்" -#: ../src/vmm-details.glade.h:47 +#: ../src/vmm-details.glade.h:55 msgid "Source device:" msgstr "" -#: ../src/vmm-details.glade.h:48 +#: ../src/vmm-details.glade.h:56 msgid "Source path:" msgstr "" -#: ../src/vmm-details.glade.h:49 +#: ../src/vmm-details.glade.h:57 msgid "Source type:" msgstr "" -#: ../src/vmm-details.glade.h:50 +#: ../src/vmm-details.glade.h:58 msgid "Status:" msgstr "நிலை:" -#: ../src/vmm-details.glade.h:51 +#: ../src/vmm-details.glade.h:59 msgid "Target device:" msgstr "" -#: ../src/vmm-details.glade.h:52 +#: ../src/vmm-details.glade.h:60 msgid "Target type:" msgstr "" -#: ../src/vmm-details.glade.h:54 +#: ../src/vmm-details.glade.h:62 msgid "Total CPUs on host machine:" msgstr "புரவலன் கணினியிலுள்ள மொத்த CPUக்கள்:" -#: ../src/vmm-details.glade.h:56 +#: ../src/vmm-details.glade.h:65 msgid "UUID Field" msgstr "" -#: ../src/vmm-details.glade.h:59 +#: ../src/vmm-details.glade.h:68 msgid "Virtual Machine Details" msgstr "மெய்நிகர் கணினி விவரங்கள்" -#: ../src/vmm-details.glade.h:63 +#: ../src/vmm-details.glade.h:72 msgid "_Graphical Console" msgstr "வரைகலை பணியகம் (_G)" -#: ../src/vmm-details.glade.h:70 +#: ../src/vmm-details.glade.h:79 #, fuzzy msgid "disk\t" msgstr "வட்டு" @@ -1781,12 +1928,12 @@ msgid "Domain ID" msgstr "செயற்கள குறியீடு" #: ../../po/../src/vmm-manager.glade:225 -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:733 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:740 msgid "Status" msgstr "நிலை" #: ../../po/../src/vmm-manager.glade:235 -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:734 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:741 msgid "CPU usage" msgstr "CPU பயன்பாடு" @@ -1795,17 +1942,17 @@ msgid "Virtual CPUs" msgstr "மெய்நிகர் CPUகள்" #: ../../po/../src/vmm-manager.glade:255 -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:736 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:743 msgid "Memory usage" msgstr "நினைவக பயன்பாடு" #: ../../po/../src/vmm-manager.glade:265 -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:737 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:744 msgid "Disk usage" msgstr "வட்டு பயன்பாடு" #: ../../po/../src/vmm-manager.glade:275 -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:738 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:745 msgid "Network traffic" msgstr "பிணைய போக்குவரத்து" @@ -1836,11 +1983,6 @@ msgstr "இணைப்பு (_n)" msgid "Connection Select" msgstr "இணைப்பு (_n)" -#: ../src/vmm-open-connection.glade.h:3 -#, fuzzy -msgid "Connection:" -msgstr "இணைப்பு (_n)" - #: ../src/vmm-open-connection.glade.h:4 #, fuzzy msgid "Hostname Field" @@ -2011,12 +2153,12 @@ msgid "Connecting" msgstr "இணைப்பு (_n)" #: ../../po/../src/virtManager/connection.py:768 -#: ../../po/../src/virtManager/host.py:193 +#: ../../po/../src/virtManager/host.py:194 msgid "Active" msgstr "" #: ../../po/../src/virtManager/connection.py:770 -#: ../../po/../src/virtManager/host.py:201 +#: ../../po/../src/virtManager/host.py:202 msgid "Inactive" msgstr "" @@ -2026,7 +2168,7 @@ msgstr "" #: ../../po/../src/virtManager/createnet.py:97 #: ../../po/../src/virtManager/createnet.py:255 -#: ../../po/../src/virtManager/host.py:231 +#: ../../po/../src/virtManager/host.py:232 #, python-format msgid "NAT to physical device %s" msgstr "" @@ -2134,111 +2276,132 @@ msgstr "" msgid "No media present" msgstr "ஊடகம் எதுவும் இல்லை" -#: ../../po/../src/virtManager/engine.py:339 +#: ../../po/../src/virtManager/engine.py:344 msgid "Save Virtual Machine" msgstr "மெய்நிகர் கணினியை சேமிக்கவும்" -#: ../../po/../src/virtManager/engine.py:353 +#: ../../po/../src/virtManager/engine.py:358 msgid "Saving Virtual Machine" msgstr "மெய்நிகர் கணினியை சேமிக்கவும்" -#: ../../po/../src/virtManager/engine.py:369 +#: ../../po/../src/virtManager/engine.py:374 #, python-format msgid "About to destroy virtual machine %s" msgstr "மெய்நிகர் கணினியை அழிக்கிறது %s" -#: ../../po/../src/virtManager/engine.py:370 +#: ../../po/../src/virtManager/engine.py:375 msgid "" "This will immediately destroy the VM and may corrupt its disk image. Are you " "sure?" msgstr "" "இது உடனடியாக VMஐ அழிக்கும் மற்றும் அதன் வட்டு உருவை அழிக்கலாம். இதனை செய்ய வேண்டுமா?" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:274 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:338 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:482 msgid "Shared physical device" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:277 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:341 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:485 #, fuzzy msgid "Virtual network" msgstr "மெய்நிகர் கணினி (_M)" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:280 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:344 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:488 msgid "Usermode networking" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:359 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:358 +msgid "Absolute movement" +msgstr "" + +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:360 +msgid "Relative movement" +msgstr "" + +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:375 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:377 +msgid "Yes" +msgstr "" + +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:379 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:380 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:381 +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:507 +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:508 +msgid "N/A" +msgstr "" + +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:481 msgid "Invalid storage address" msgstr "தவறான சேமிப்பக முகவரி" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:387 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:509 msgid "Too many virtual disks" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:388 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:510 msgid "There are no more available virtual disk device nodes" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:392 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:514 #, fuzzy msgid "Creating Storage File" msgstr "புதிய சேமிப்பக கோப்பினை காட்டவும் அல்லது உருவாக்கவும்" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:393 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:515 #, fuzzy msgid "Allocation of disk storage may take a few minutes " msgstr "வட்டு சேமிப்பக ஒதுக்கீடு மற்றும்" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:394 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:516 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:580 msgid "to complete." msgstr "எடுக்கும்." -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:413 -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:432 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:535 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:554 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:632 #, python-format msgid "Unable to complete install: '%s'" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:437 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:559 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:666 msgid "Locate Storage Partition" msgstr "சேமிப்பக பகிர்தலை காட்டவும்" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:444 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:566 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:672 msgid "Locate or Create New Storage File" msgstr "புதிய சேமிப்பக கோப்பினை காட்டவும் அல்லது உருவாக்கவும்" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:524 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:665 #, fuzzy msgid "Hardware Type Required" msgstr "வன்பொருள் துணை தேவைப்படுகிறது" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:525 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:666 msgid "You must specify what type of hardware to add" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:530 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:671 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:860 msgid "Storage Address Required" msgstr "சேமிப்பக முகவரி தேவைப்படுகிறது" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:531 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:672 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:861 msgid "" "You must specify a partition or a file for storage for the guest install" msgstr "விருந்தினர் நிறுவலுக்கு ஒரு பகிர்வு அல்லது சேமிக்க ஒரு கோப்பினை கொடுக்க வேண்டும்" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:536 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:677 msgid "Storage Address Is Directory" msgstr "சேமிப்பக முகவரி அடைவாகும்" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:537 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:678 msgid "" "You chose 'Simple File' storage for your storage method, but chose a " "directory instead of a file. Please enter a new filename or choose an " @@ -2247,133 +2410,157 @@ msgstr "" "உங்கள் சேமிப்பக முறைக்கு 'எளிய கோப்பு' சேமிப்பகத்தைத் தேர்ந்தெடுத்துள்ளீர்கள், ஆனால் " "கோப்பிற்குப் பதிலாக அடைவைத் தேர்ந்தெடுத்துள்ளீர்கள்" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:541 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:682 #, fuzzy msgid "Target Device Required" msgstr "நிறுவல் ஊடகம் தேவைப்படுகிறது" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:542 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:683 msgid "You must select a target device for the disk" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:551 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:692 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:870 msgid "Storage Path Does not exist" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:552 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:693 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:871 #, python-format msgid "The directory %s containing the disk image does not exist" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:560 -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:565 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:701 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:706 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:879 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:884 msgid "Not Enough Free Space" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:561 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:702 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:880 msgid "" "The filesystem will not have enough free space to fully allocate the sparse " "file when the guest is running. Use this path anyway?" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:566 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:707 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:885 msgid "There is not enough free space to create the disk" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:581 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:722 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:920 #, python-format msgid "Disk \"%s\" is already in use by another guest!" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:582 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:723 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:920 msgid "Do you really want to use the disk ?" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:587 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:728 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:927 msgid "Virtual Network Required" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:588 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:729 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:928 msgid "You must select one of the virtual networks" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:592 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:733 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:932 #, fuzzy msgid "Physical Device Required" msgstr "நிறுவல் ஊடகம் தேவைப்படுகிறது" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:593 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:734 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:933 msgid "You must select one of the physical devices" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:599 -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:603 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:740 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:744 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:941 #, fuzzy msgid "Invalid MAC address" msgstr "தவறான PV ஊடக முகவரி" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:600 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:741 msgid "MAC adrress must be 17 characters" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:604 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:745 msgid "" "MAC address must be a form such as AA:BB:CC:DD:EE:FF, and MAC adrress may " "contain numeric and alphabet of A-F(a-f) and ':' characters only" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:609 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:750 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:954 #, python-format msgid "MAC address \"%s\" is already in use by the host" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:610 -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:625 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:751 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:766 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:955 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:988 msgid "Please enter a different MAC address or select no fixed MAC address" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:624 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:765 #, python-format msgid "MAC address \"%s\" is already in use by an active guest" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:627 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:768 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:990 #, python-format msgid "MAC address \"%s\" is already in use by another inactive guest!" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:628 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:769 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:991 msgid "Do you really want to use the MAC address ?" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:671 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:812 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:1085 msgid "Bridge" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:673 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:814 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:1087 msgid "Not bridged" msgstr "" +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:833 +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:462 +msgid "EvTouch USB Graphics Tablet" +msgstr "" + +#. XXX libvirt needs to support 'model' for input devices to distinguish +#. wacom from evtouch tablets +#. model.append([_("Wacom Graphics Tablet"), "tablet", "usb", True]) +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:837 +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:464 +msgid "Generic USB Mouse" +msgstr "" + +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:841 +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:490 +msgid "VNC server" +msgstr "" + +#. XXX inclined to just not give this choice at all +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:843 +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:492 +msgid "Local SDL window" +msgstr "" + #: ../../po/../src/virtManager/create.py:454 msgid "Paravirtualized" msgstr "பகுதி மெய்நிகராக்கப்பட்டது" @@ -2502,15 +2689,15 @@ msgstr "வரிசை பணியகம்" msgid "Completed" msgstr "முடிந்தது" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:151 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:206 msgid "Press Ctrl+Alt to release pointer." msgstr "சுட்டியை விடுவிக்க Ctrl+Altஐ அழுத்தவும்" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:159 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:214 msgid "Pointer grabbed" msgstr "சுட்டி எடுக்கப்பட்டது" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:160 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:215 msgid "" "The mouse pointer has been restricted to the virtual console window. To " "release the pointer press the key pair Ctrl+Alt" @@ -2518,51 +2705,51 @@ msgstr "" "சுட்டி நிலைக்காட்டி மெய்நிகர் பணியக சாளரத்தில் தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது. இந்த நிலைக்காட்டியை " "விடுவிக்க Ctrl+Alt விசையை அழுத்தவும்" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:163 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:218 msgid "Do not show this notification in the future" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:241 -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:326 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:299 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:384 msgid "Guest not running" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:244 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:302 msgid "Guest has crashed" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:258 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:313 msgid "" "TCP/IP error: VNC connection to hypervisor host got refused or disconnected!" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:336 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:394 msgid "Console not configured for guest" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:344 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:402 msgid "Console not supported for guest" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:348 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:406 msgid "Console is not yet active for guest" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:352 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:410 msgid "Connecting to console for guest" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:385 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:443 msgid "Unsupported console authentication type" msgstr "" #. If someone feels kind they could extend this code to allow #. user to choose what image format they'd like to save in.... -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:419 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:477 msgid "Save Virtual Machine Screenshot" msgstr "மெய்நிகர் கணினி திரைப்பிடிப்பை சேமிக்கவும்" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:448 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:506 #, python-format msgid "" "The screenshot has been saved to:\n" @@ -2571,27 +2758,52 @@ msgstr "" "திரைப்பிடிப்பு சேமிக்கப்பட்ட இடம்:\n" "%s" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:449 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:507 msgid "Screenshot saved" msgstr "திரைப்பிடிப்பு சேமிக்கப்பட்டது" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:589 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:647 msgid "paused" msgstr "இடை நிறுத்தம்" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:600 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:658 msgid "Console not available while paused" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/host.py:131 +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:466 +msgid "Xen Mouse" +msgstr "" + +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:468 +msgid "PS/2 Mouse" +msgstr "" + +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:473 +msgid "Absolute Movement" +msgstr "" + +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:475 +msgid "Relative Movement" +msgstr "" + +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:696 +msgid "Tablet" +msgstr "" + +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:698 +#, fuzzy +msgid "Mouse" +msgstr "இடைநிறுத்தம்" + +#: ../../po/../src/virtManager/host.py:132 msgid "Creating new networks on remote connections is not yet supported" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/host.py:214 +#: ../../po/../src/virtManager/host.py:215 msgid "On boot" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/host.py:217 +#: ../../po/../src/virtManager/host.py:218 msgid "Never" msgstr "" @@ -2612,48 +2824,48 @@ msgid "Unknown status code" msgstr "தெரியாத நிலை குறியீடு" #. get filename -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:275 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:276 msgid "Restore Virtual Machine" msgstr "மெய்நிகர் கணினியை மீட்டெடுக்கவும்" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:291 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:292 msgid "Restoring Virtual Machine" msgstr "மெய்நிகர் கணினியை மீட்டெடுக்கிறது" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:298 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:299 #, python-format msgid "The file '%s' does not appear to be a valid saved machine image" msgstr "கோப்பு '%s' சரியான சேமிக்கப்பட்ட கணினிஉருவாக தோன்றவில்லை" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:326 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:327 #, python-format msgid "Error restoring domain '%s'. Is the domain already running?" msgstr "செயற்களம் '%s'ஐ மீட்டெடுப்பதில் பிழை. செயற்களம் ஏற்கனவே இயக்கத்தில் உள்ளதா?" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:661 -#, python-format -msgid "This will permanently delete the vm \"%s,\" are you sure?" -msgstr "" - -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:693 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:680 msgid "Creating new guests on remote connections is not yet supported" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:703 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:690 #, fuzzy, python-format msgid "This will permanently delete the connection \"%s\", are you sure?" msgstr "" "இது உடனடியாக VMஐ அழிக்கும் மற்றும் அதன் வட்டு உருவை அழிக்கலாம். இதனை செய்ய வேண்டுமா?" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:732 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:708 +#, python-format +msgid "This will permanently delete the vm \"%s,\" are you sure?" +msgstr "" + +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:739 msgid "ID" msgstr "ID" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:735 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:742 msgid "VCPUs" msgstr "VCPUs" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:979 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:986 msgid "" "Unable to open a connection to the Xen hypervisor/daemon.\n" "\n" @@ -2661,20 +2873,20 @@ msgstr "" "Xen hypervisor/டீமானை திறக்க முடியவில்லை.\n" "\n" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:980 -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:988 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:987 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:995 msgid "Verify that:\n" msgstr "சரிபார்க்கப்பட்டது:\n" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:981 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:988 msgid " - A Xen host kernel was booted\n" msgstr " - ஒரு Xen புரவலன் கர்னல் துவக்கப்பட்டது\n" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:982 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:989 msgid " - The Xen service has been started\n" msgstr " - Xen சேவை துவக்கப்பட்டது\n" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:987 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:994 #, fuzzy msgid "" "Unable to open a connection to the libvirt management daemon.\n" @@ -2683,12 +2895,12 @@ msgstr "" "Xen hypervisor/டீமானை திறக்க முடியவில்லை.\n" "\n" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:989 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:996 #, fuzzy msgid " - The 'libvirtd' daemon has been started\n" msgstr " - Xen சேவை துவக்கப்பட்டது\n" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:991 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:998 msgid "Virtual Machine Manager Connection Failure" msgstr "மெய்நிகர் கணினி மேலாளர் இணைப்பு செயலிழக்கப்பட்டது" @@ -2699,9 +2911,6 @@ msgstr "மெய்நிகர் கணினி மேலாளர் இண #~ msgid "Connected" #~ msgstr "இணைப்பு (_n)" -#~ msgid "VNC" -#~ msgstr "VNC" - #~ msgid "New machine..." #~ msgstr "புதிய கணினி..." @@ -2711,9 +2920,6 @@ msgstr "மெய்நிகர் கணினி மேலாளர் இண #~ msgid "_Local host" #~ msgstr "உள்ளமை புரவலன் (_L)" -#~ msgid "_Port:" -#~ msgstr "துறை (_P):" - #~ msgid "_Remote host" #~ msgstr "தொலை புரவலன் (_R)" @@ -2796,9 +3002,6 @@ msgstr "மெய்நிகர் கணினி மேலாளர் இண #~ msgid "mac-addr-random" #~ msgstr "mac-addr-random" -#~ msgid "<b>Disk image:</b>" -#~ msgstr "<b>வட்டு உரு:</b>" - #~ msgid "<b>Disk size:</b>" #~ msgstr "<b>வட்டு அளவு:</b>" @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: te\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2007-09-25 12:00-0400\n" +"POT-Creation-Date: 2007-09-27 20:10-0400\n" "PO-Revision-Date: 2006-12-08 12:09+0530\n" "Last-Translator: Sree Ganesh <sthottem@redhat.com>\n" "Language-Team: Telugu <en@li.org>\n" @@ -60,19 +60,20 @@ msgstr "అవేశం" msgid "Password Field" msgstr "అనుమతిపదం:" -#: ../src/vmm-console.glade.h:5 +#: ../src/vmm-console.glade.h:5 ../src/vmm-add-hardware.glade.h:60 +#: ../src/vmm-details.glade.h:47 msgid "Password:" msgstr "అనుమతిపదం:" -#: ../src/vmm-console.glade.h:6 ../src/vmm-details.glade.h:41 +#: ../src/vmm-console.glade.h:6 ../src/vmm-details.glade.h:48 msgid "Pause" msgstr "Pause" -#: ../src/vmm-console.glade.h:7 ../src/vmm-details.glade.h:43 +#: ../src/vmm-console.glade.h:7 ../src/vmm-details.glade.h:51 msgid "Run" msgstr "ఉపయోగించు" -#: ../src/vmm-console.glade.h:8 ../src/vmm-details.glade.h:44 +#: ../src/vmm-console.glade.h:8 ../src/vmm-details.glade.h:52 #, fuzzy msgid "S_hutdown" msgstr "మూయి" @@ -85,12 +86,12 @@ msgstr "మీ కీరింగులో ఈ అనుమతిపదాన్ msgid "Screenshot" msgstr "స్కీన్ షాట్" -#: ../src/vmm-console.glade.h:11 ../src/vmm-details.glade.h:46 +#: ../src/vmm-console.glade.h:11 ../src/vmm-details.glade.h:54 #: ../../po/../src/virtManager/domain.py:407 msgid "Shutdown" msgstr "మూయి" -#: ../src/vmm-console.glade.h:12 ../src/vmm-details.glade.h:53 +#: ../src/vmm-console.glade.h:12 ../src/vmm-details.glade.h:61 msgid "Toolbar" msgstr "టూల్ బారు" @@ -98,57 +99,61 @@ msgstr "టూల్ బారు" msgid "Unavailable" msgstr "అందుబాటులో లేదు" -#: ../src/vmm-console.glade.h:14 +#: ../src/vmm-console.glade.h:14 ../src/vmm-add-hardware.glade.h:72 +msgid "VNC" +msgstr "VNC" + +#: ../src/vmm-console.glade.h:15 msgid "Virtual Machine Console" msgstr "వాస్తవిక కంప్యూటరు కన్సోలు" -#: ../src/vmm-console.glade.h:15 ../src/vmm-details.glade.h:60 +#: ../src/vmm-console.glade.h:16 ../src/vmm-details.glade.h:69 msgid "Virtual _Machine" msgstr "వాస్తవిక కంప్యూటరి (_M)" -#: ../src/vmm-console.glade.h:16 ../src/vmm-details.glade.h:61 +#: ../src/vmm-console.glade.h:17 ../src/vmm-details.glade.h:70 #: ../../po/../src/vmm-manager.glade:298 msgid "_Contents" msgstr "" -#: ../src/vmm-console.glade.h:17 ../src/vmm-details.glade.h:62 +#: ../src/vmm-console.glade.h:18 ../src/vmm-details.glade.h:71 msgid "_Destroy" msgstr "" -#: ../src/vmm-console.glade.h:18 +#: ../src/vmm-console.glade.h:19 msgid "_Details" msgstr "వివరాలు (_D)" -#: ../src/vmm-console.glade.h:19 +#: ../src/vmm-console.glade.h:20 msgid "_FullScreen" msgstr "పూర్తిస్క్రీను (_F)" -#: ../src/vmm-console.glade.h:20 ../src/vmm-host.glade.h:43 -#: ../src/vmm-details.glade.h:64 ../../po/../src/vmm-manager.glade:289 +#: ../src/vmm-console.glade.h:21 ../src/vmm-host.glade.h:44 +#: ../src/vmm-details.glade.h:73 ../../po/../src/vmm-manager.glade:289 msgid "_Help" msgstr "సహాయం (_H)" -#: ../src/vmm-console.glade.h:21 ../src/vmm-details.glade.h:65 +#: ../src/vmm-console.glade.h:22 ../src/vmm-details.glade.h:74 msgid "_Pause" msgstr "ఖాళీ" -#: ../src/vmm-console.glade.h:22 ../src/vmm-details.glade.h:66 +#: ../src/vmm-console.glade.h:23 ../src/vmm-details.glade.h:75 msgid "_Run" msgstr "ఉపయోగించు" -#: ../src/vmm-console.glade.h:23 ../src/vmm-details.glade.h:67 +#: ../src/vmm-console.glade.h:24 ../src/vmm-details.glade.h:76 msgid "_Save" msgstr "భద్రపరువు (_S)" -#: ../src/vmm-console.glade.h:24 ../src/vmm-details.glade.h:68 +#: ../src/vmm-console.glade.h:25 ../src/vmm-details.glade.h:77 msgid "_Serial Console" msgstr "క్రమ కన్సోలు (_S)" -#: ../src/vmm-console.glade.h:25 +#: ../src/vmm-console.glade.h:26 msgid "_Take Screenshot" msgstr "స్క్రీన్ షాటును తీసుకో (_T)" -#: ../src/vmm-console.glade.h:26 ../src/vmm-details.glade.h:69 +#: ../src/vmm-console.glade.h:27 ../src/vmm-details.glade.h:78 #: ../../po/../src/vmm-manager.glade:206 msgid "_View" msgstr "దృశ్యం" @@ -188,7 +193,7 @@ msgstr "" msgid "256" msgstr "256\t" -#: ../src/vmm-create-net.glade.h:9 ../src/vmm-add-hardware.glade.h:3 +#: ../src/vmm-create-net.glade.h:9 ../src/vmm-add-hardware.glade.h:4 #: ../src/vmm-create.glade.h:9 msgid "5 GB" msgstr "5 GB" @@ -294,7 +299,7 @@ msgstr "ఒక<b>పేరు</b> మీ కొత్త వాస్తవి msgid "Broadcast:" msgstr "" -#: ../src/vmm-create-net.glade.h:25 ../src/vmm-add-hardware.glade.h:19 +#: ../src/vmm-create-net.glade.h:25 ../src/vmm-add-hardware.glade.h:32 #: ../src/vmm-create.glade.h:45 msgid "Complete" msgstr "పూర్తి" @@ -318,7 +323,7 @@ msgstr "" msgid "Desination:" msgstr "Destination" -#: ../src/vmm-create-net.glade.h:30 ../src/vmm-host.glade.h:15 +#: ../src/vmm-create-net.glade.h:30 ../src/vmm-host.glade.h:16 #, fuzzy msgid "End Address" msgstr "MAC చిరునామా" @@ -348,26 +353,26 @@ msgstr "" msgid "IPv4" msgstr "" -#: ../src/vmm-create-net.glade.h:37 ../src/vmm-add-hardware.glade.h:32 +#: ../src/vmm-create-net.glade.h:37 ../src/vmm-add-hardware.glade.h:48 #: ../src/vmm-create.glade.h:64 msgid "Intro" msgstr "Intro" #: ../src/vmm-create-net.glade.h:38 #: ../../po/../src/virtManager/createnet.py:259 -#: ../../po/../src/virtManager/host.py:236 +#: ../../po/../src/virtManager/host.py:237 msgid "Isolated virtual network" msgstr "" -#: ../src/vmm-create-net.glade.h:39 ../src/vmm-host.glade.h:24 +#: ../src/vmm-create-net.glade.h:39 ../src/vmm-host.glade.h:25 #: ../../po/../src/virtManager/createnet.py:94 #: ../../po/../src/virtManager/createnet.py:257 -#: ../../po/../src/virtManager/host.py:233 +#: ../../po/../src/virtManager/host.py:234 msgid "NAT to any physical device" msgstr "" #: ../src/vmm-create-net.glade.h:40 ../src/vmm-create.glade.h:79 -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:731 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:738 msgid "Name" msgstr "పేరు" @@ -379,7 +384,7 @@ msgstr "" msgid "Netmask:" msgstr "" -#: ../src/vmm-create-net.glade.h:43 ../src/vmm-host.glade.h:29 +#: ../src/vmm-create-net.glade.h:43 ../src/vmm-host.glade.h:30 #, fuzzy msgid "Network Range" msgstr "నెట్వర్కు వాడుక:" @@ -394,7 +399,7 @@ msgstr "నెట్వర్కు వాడుక:" msgid "Network name:" msgstr "నెట్వర్కు వాడుక:" -#: ../src/vmm-create-net.glade.h:46 ../src/vmm-host.glade.h:30 +#: ../src/vmm-create-net.glade.h:46 ../src/vmm-host.glade.h:31 #, fuzzy msgid "Network:" msgstr "నెట్వర్కు" @@ -431,7 +436,7 @@ msgstr "" msgid "Size:" msgstr "పరిమాణం: (_S)" -#: ../src/vmm-create-net.glade.h:53 ../src/vmm-host.glade.h:34 +#: ../src/vmm-create-net.glade.h:53 ../src/vmm-host.glade.h:35 #, fuzzy msgid "Start Address" msgstr "MAC చిరునామా" @@ -466,7 +471,8 @@ msgstr "" "ఈ సహాయం మీకు కొత్త వాస్తవిక విధానాన్ని సృష్టించటానికి సహకరిస్తుంది. మీరి సృష్టించదలచిన వాస్తవిక విధానాల " "సమాచారం కోసం అడగండి, కిందివాటి వంటివి:" -#: ../src/vmm-create-net.glade.h:59 +#: ../src/vmm-create-net.glade.h:59 ../src/vmm-add-hardware.glade.h:71 +#: ../src/vmm-details.glade.h:64 #, fuzzy msgid "Type:" msgstr "రకం" @@ -479,7 +485,7 @@ msgstr "" msgid "You will need to choose an IPv4 address space for the virtual network:" msgstr "" -#: ../src/vmm-create-net.glade.h:62 ../src/vmm-add-hardware.glade.h:50 +#: ../src/vmm-create-net.glade.h:62 ../src/vmm-add-hardware.glade.h:75 #: ../src/vmm-create.glade.h:122 msgid "_Finish" msgstr "ముగించు (_F)" @@ -527,132 +533,137 @@ msgstr "" msgid "Autostart:" msgstr "" -#: ../src/vmm-host.glade.h:11 ../src/vmm-details.glade.h:20 +#: ../src/vmm-host.glade.h:11 ../src/vmm-details.glade.h:24 msgid "CPU usage:" msgstr "CPU వాడుక:" -#: ../src/vmm-host.glade.h:12 +#: ../src/vmm-host.glade.h:12 ../src/vmm-open-connection.glade.h:3 +#, fuzzy +msgid "Connection:" +msgstr "అనుసంధించు (_n)" + +#: ../src/vmm-host.glade.h:13 msgid "DHCP end:" msgstr "" -#: ../src/vmm-host.glade.h:13 +#: ../src/vmm-host.glade.h:14 msgid "DHCP start:" msgstr "" -#: ../src/vmm-host.glade.h:14 +#: ../src/vmm-host.glade.h:15 msgid "Device:" msgstr "" -#: ../src/vmm-host.glade.h:16 +#: ../src/vmm-host.glade.h:17 msgid "Forwarding:" msgstr "" -#: ../src/vmm-host.glade.h:17 +#: ../src/vmm-host.glade.h:18 #, fuzzy msgid "Host Details" msgstr "వివరాలు (_t)" -#: ../src/vmm-host.glade.h:18 ../src/vmm-open-connection.glade.h:5 +#: ../src/vmm-host.glade.h:19 ../src/vmm-open-connection.glade.h:5 #, fuzzy msgid "Hostname:" msgstr "ఆతిధేయి: (_H)" -#: ../src/vmm-host.glade.h:19 ../src/vmm-open-connection.glade.h:7 +#: ../src/vmm-host.glade.h:20 ../src/vmm-open-connection.glade.h:7 #, fuzzy msgid "Hypervisor:" msgstr "ఇతర అధిప్రతులు (_O)" -#: ../src/vmm-host.glade.h:20 +#: ../src/vmm-host.glade.h:21 #, fuzzy msgid "Location:" msgstr "ISO స్థానం:" -#: ../src/vmm-host.glade.h:21 +#: ../src/vmm-host.glade.h:22 #, fuzzy msgid "Logical CPUs:" msgstr "తార్కిక ఆతిధేయ CPUలు:" -#: ../src/vmm-host.glade.h:22 ../src/vmm-details.glade.h:35 +#: ../src/vmm-host.glade.h:23 ../src/vmm-details.glade.h:40 msgid "Memory usage:" msgstr "మెమోరీ వాడుక:" -#: ../src/vmm-host.glade.h:23 +#: ../src/vmm-host.glade.h:24 #, fuzzy msgid "Memory:" msgstr "మెమోరీ" -#: ../src/vmm-host.glade.h:25 ../src/vmm-details.glade.h:37 +#: ../src/vmm-host.glade.h:26 ../src/vmm-details.glade.h:43 msgid "Name:" msgstr "పేరు:" -#: ../src/vmm-host.glade.h:26 +#: ../src/vmm-host.glade.h:27 msgid "Net Device" msgstr "" -#: ../src/vmm-host.glade.h:27 +#: ../src/vmm-host.glade.h:28 #, fuzzy msgid "Net Name" msgstr "నెట్వర్కు వాడుక:" -#: ../src/vmm-host.glade.h:28 +#: ../src/vmm-host.glade.h:29 #, fuzzy msgid "Net UUID" msgstr "UUID:" -#: ../src/vmm-host.glade.h:31 ../src/vmm-details.glade.h:40 +#: ../src/vmm-host.glade.h:32 ../src/vmm-details.glade.h:46 msgid "Overview" msgstr "మొత్తందృశ్యం" -#: ../src/vmm-host.glade.h:32 ../../po/../src/virtManager/domain.py:403 +#: ../src/vmm-host.glade.h:33 ../../po/../src/virtManager/domain.py:403 msgid "Running" msgstr "నడుస్తోంది" -#: ../src/vmm-host.glade.h:33 +#: ../src/vmm-host.glade.h:34 #, fuzzy msgid "Start" msgstr "స్థితి" -#: ../src/vmm-host.glade.h:35 +#: ../src/vmm-host.glade.h:36 #, fuzzy msgid "State:" msgstr "స్థితి:" -#: ../src/vmm-host.glade.h:36 +#: ../src/vmm-host.glade.h:37 #, fuzzy msgid "Storage Location" msgstr "ISO చిత్ర స్థానం: (_I)" -#: ../src/vmm-host.glade.h:37 +#: ../src/vmm-host.glade.h:38 #, fuzzy msgid "Storage Name" msgstr "కంప్యూటరు పేరు:" -#: ../src/vmm-host.glade.h:38 +#: ../src/vmm-host.glade.h:39 msgid "Storage Pools" msgstr "" -#: ../src/vmm-host.glade.h:39 ../src/vmm-details.glade.h:57 +#: ../src/vmm-host.glade.h:40 ../src/vmm-details.glade.h:66 msgid "UUID:" msgstr "UUID:" -#: ../src/vmm-host.glade.h:40 +#: ../src/vmm-host.glade.h:41 #, fuzzy msgid "Virtual Networks" msgstr "వాస్తవ CPUలు" -#: ../src/vmm-host.glade.h:41 +#: ../src/vmm-host.glade.h:42 msgid "Xen" msgstr "" -#: ../src/vmm-host.glade.h:42 ../../po/../src/vmm-manager.glade:40 +#: ../src/vmm-host.glade.h:43 ../../po/../src/vmm-manager.glade:40 msgid "_File" msgstr "ఫైలు (_F)" -#: ../src/vmm-host.glade.h:44 +#: ../src/vmm-host.glade.h:45 msgid "example.com" msgstr "" -#: ../src/vmm-host.glade.h:45 +#: ../src/vmm-host.glade.h:46 msgid "x86_64" msgstr "" @@ -789,42 +800,87 @@ msgstr "సెకన్లు" msgid "-" msgstr "" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:4 ../src/vmm-create.glade.h:16 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:3 +msgid "127.0.0.1" +msgstr "" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:5 +#, fuzzy +msgid "<b>Display</b>" +msgstr "<b>డిస్కు చిత్రం:</b>" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:6 ../src/vmm-create.glade.h:16 msgid "<b>Network</b>" msgstr "<b>నెట్వర్కు</b>" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:5 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:7 +#, fuzzy +msgid "<b>Pointer</b>" +msgstr "<b>Consoles</b>" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:8 #, fuzzy msgid "<b>Source:</b>" msgstr "<b>నిల్వ</b>" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:6 ../src/vmm-create.glade.h:17 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:9 ../src/vmm-create.glade.h:17 msgid "<b>Storage</b>" msgstr "<b>నిల్వ</b>" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:7 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:10 #, fuzzy msgid "<b>Target:</b>" msgstr "<b>నిల్వ</b>" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:8 ../src/vmm-create.glade.h:20 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:11 +#, fuzzy +msgid "<b>Virtual display</b>" +msgstr "<b>వాస్తవిక CPUలు:</b>" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:12 +#, fuzzy +msgid "<b>Virtual pointer</b>" +msgstr "<b>వాస్తవిక CPUలు:</b>" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:13 ../src/vmm-create.glade.h:20 msgid "<small><b>Example:</b> /dev/hdc2</small>" msgstr "<small><b>ఉదాహరణ:</b> /dev/hdc2</small>" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:9 ../src/vmm-create.glade.h:26 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:14 +msgid "" +"<small><b>Tip:</b> Adding a graphics tablet and configuring it as the " +"default pointer in the guest OS will ensure the virtual cursor moves in sync " +"with the local desktop cursor .</small>" +msgstr "" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:15 +msgid "" +"<small><b>Tip:</b> Automatically allocated the port ensures that every " +"virtual machine uses a different port. If two machines try to use the same " +"port one of them will fail to start.</small>" +msgstr "" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:16 ../src/vmm-create.glade.h:26 msgid "" "<small><b>Tip:</b> Choose this option if your host is disconnected, " "connected via wireless, or dynamically configured with NetworkManager.</" "small>" msgstr "" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:10 ../src/vmm-create.glade.h:27 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:17 ../src/vmm-create.glade.h:27 msgid "" "<small><b>Tip:</b> Choose this option if your host is statically connected " "to wired ethernet, to gain the ability to migrate the virtual system.</small>" msgstr "" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:11 ../src/vmm-create.glade.h:30 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:18 +msgid "" +"<small><b>Tip:</b> The VNC server is strongly recommended because it allows " +"the guest console window to be embedded inside this application. It may also " +"be used to allow access to the guest console from a remote host</small>" +msgstr "" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:19 ../src/vmm-create.glade.h:30 msgid "" "<small><b>Warning:</b> If you do not allocate the entire disk at VM " "creation, space will be allocated as needed while the guest is running. If " @@ -832,7 +888,16 @@ msgid "" "corruption on the guest.</small>" msgstr "" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:12 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:20 +#, fuzzy +msgid "" +"<span weight=\"heavy\" size=\"xx-large\" foreground=\"#FFF\">Access the " +"guest display</span>" +msgstr "" +"<span weight=\"heavy\" size=\"xx-large\" foreground=\"#FFF\">నిలవ ఖాళీని " +"కేటాయిస్తోంది</span>" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:21 #, fuzzy msgid "" "<span weight=\"heavy\" size=\"xx-large\" foreground=\"#FFF\">Adding new " @@ -841,7 +906,7 @@ msgstr "" "<span weight=\"heavy\" size=\"xx-large\" foreground=\"#FFF\">ఒక కొత్త వాస్తవిక " "విధానాన్ని సృష్టిస్తోంది </span>" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:13 ../src/vmm-create.glade.h:32 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:22 ../src/vmm-create.glade.h:32 msgid "" "<span weight=\"heavy\" size=\"xx-large\" foreground=\"#FFF\">Assigning " "storage space</span>" @@ -849,7 +914,7 @@ msgstr "" "<span weight=\"heavy\" size=\"xx-large\" foreground=\"#FFF\">నిలవ ఖాళీని " "కేటాయిస్తోంది</span>" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:14 ../src/vmm-create.glade.h:34 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:23 ../src/vmm-create.glade.h:34 #, fuzzy msgid "" "<span weight=\"heavy\" size=\"xx-large\" foreground=\"#FFF\">Connect to host " @@ -858,7 +923,16 @@ msgstr "" "<span weight=\"heavy\" size=\"xx-large\" foreground=\"#FFF\">నిలవ ఖాళీని " "కేటాయిస్తోంది</span>" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:15 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:24 +#, fuzzy +msgid "" +"<span weight=\"heavy\" size=\"xx-large\" foreground=\"#FFF\">Interacting " +"with the guest</span>" +msgstr "" +"<span weight=\"heavy\" size=\"xx-large\" foreground=\"#FFF\">నిలవ ఖాళీని " +"కేటాయిస్తోంది</span>" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:25 #, fuzzy msgid "" "<span weight=\"heavy\" size=\"xx-large\" foreground=\"#FFF\">Ready to add " @@ -867,111 +941,158 @@ msgstr "" "<span weight=\"heavy\" size=\"xx-large\" foreground=\"#FFF\">సంస్థాపనకు సిద్ధంగా " "ఉంది</span>" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:16 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:26 +msgid "Absolute" +msgstr "" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:27 msgid "Add new virtual hardware" msgstr "" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:17 ../src/vmm-create.glade.h:40 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:28 ../src/vmm-details.glade.h:22 +#, fuzzy +msgid "Address:" +msgstr "MAC చిరునామా" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:29 ../src/vmm-create.glade.h:40 msgid "Allocate entire virtual disk now?" msgstr "" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:18 ../src/vmm-create.glade.h:42 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:30 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:371 +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:502 +#, fuzzy +msgid "Automatically allocated" +msgstr "స్వయంచాలక open consoles:" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:31 ../src/vmm-create.glade.h:42 msgid "Browse..." msgstr "బ్రౌజు..." -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:20 ../src/vmm-create.glade.h:46 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:33 ../src/vmm-create.glade.h:46 msgid "Connection type:" msgstr "" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:21 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:34 msgid "Device Type Field" msgstr "" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:22 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:35 msgid "Device type:" msgstr "" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:23 ../src/vmm-create.glade.h:48 -#: ../src/vmm-details.glade.h:23 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:36 ../src/vmm-create.glade.h:48 +#: ../src/vmm-details.glade.h:27 msgid "Disk" msgstr "డిస్కు" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:24 ../src/vmm-create.glade.h:49 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:37 ../src/vmm-create.glade.h:49 #, fuzzy msgid "Disk image:" msgstr "డిస్కు వాడుక:" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:25 ../src/vmm-create.glade.h:50 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:38 ../src/vmm-create.glade.h:50 #, fuzzy msgid "Disk size:" msgstr "డిస్కు వాడుక:" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:26 ../src/vmm-create.glade.h:54 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:39 +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:718 +msgid "Display" +msgstr "" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:40 +msgid "EvTouch Tablet" +msgstr "" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:41 ../src/vmm-create.glade.h:54 #, fuzzy msgid "File Location Field" msgstr "ఫైలు స్థానం: (_L)" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:27 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:42 #, fuzzy msgid "File Size Field" msgstr "ఫైలు పరిమాణం:" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:28 ../src/vmm-create.glade.h:56 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:43 ../src/vmm-create.glade.h:56 msgid "File _Location:" msgstr "ఫైలు స్థానం: (_L)" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:29 ../src/vmm-create.glade.h:57 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:44 ../src/vmm-create.glade.h:57 msgid "File _Size:" msgstr "ఫైలు పరిమాణం:" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:30 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:45 #, fuzzy msgid "Hardware Type Select" msgstr "Hardware మద్దతు కావలది ఉంది" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:31 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:46 #, fuzzy msgid "Hardware type:" msgstr "హార్డువేరు" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:33 ../src/vmm-details.glade.h:28 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:47 ../src/vmm-details.glade.h:32 +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:700 +#, fuzzy +msgid "Input" +msgstr "Intro" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:49 +msgid "Listen on all public network interfaces " +msgstr "" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:50 ../src/vmm-details.glade.h:33 #, fuzzy msgid "MAC Address Field" msgstr "MAC చిరునామా" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:34 ../src/vmm-create.glade.h:73 -#: ../src/vmm-details.glade.h:29 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:51 ../src/vmm-create.glade.h:73 +#: ../src/vmm-details.glade.h:34 #, fuzzy msgid "MAC address:" msgstr "MAC చిరునామా" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:35 ../src/vmm-create.glade.h:74 -#: ../src/vmm-details.glade.h:30 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:52 ../src/vmm-create.glade.h:74 +#: ../src/vmm-details.glade.h:35 msgid "MB" msgstr "MB" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:36 ../src/vmm-create.glade.h:81 -#: ../src/vmm-details.glade.h:38 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:53 ../src/vmm-details.glade.h:41 +msgid "Mode:" +msgstr "" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:54 ../src/vmm-create.glade.h:81 +#: ../src/vmm-details.glade.h:44 msgid "Network" msgstr "నెట్వర్కు" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:37 ../src/vmm-create.glade.h:82 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:55 ../src/vmm-create.glade.h:82 msgid "Network Device Select" msgstr "" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:38 ../src/vmm-create.glade.h:84 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:56 +msgid "No" +msgstr "" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:57 ../src/vmm-create.glade.h:84 msgid "Normal Disk _Partition:" msgstr "సాధారణ డిస్కు విభజన:" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:39 ../src/vmm-create.glade.h:91 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:58 ../src/vmm-create.glade.h:91 msgid "P_artition:" msgstr "విభజన:" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:40 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:59 msgid "Partition Location Field" msgstr "" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:41 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:61 +msgid "Please indicate how you would like to view the guest display." +msgstr "" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:62 #, fuzzy msgid "" "Please indicate how you'd like to assign space on this physical host system " @@ -981,30 +1102,39 @@ msgstr "" "for your new virtual system. This space will be used to install the virtual " "system's operating system." -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:42 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:63 msgid "" "Please indicate how you'd like to connect your new virtual network device to " "the host network." msgstr "" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:43 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:64 +msgid "Please indicate what kind of pointer device to connect to the guest." +msgstr "" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:65 ../src/vmm-details.glade.h:49 +#, fuzzy +msgid "Port:" +msgstr "పోర్టు:" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:66 #, fuzzy msgid "Set _fixed MAC address for this NIC?" msgstr "తెలుపబడిన MAC చిరునామా:" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:44 ../src/vmm-create.glade.h:102 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:67 ../src/vmm-create.glade.h:102 msgid "Shared Physical Device" msgstr "" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:45 ../src/vmm-create.glade.h:103 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:68 ../src/vmm-create.glade.h:103 msgid "Simple F_ile:" msgstr "సాధారణ ఫైలు:" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:46 ../src/vmm-create.glade.h:106 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:69 ../src/vmm-create.glade.h:106 msgid "Target:" msgstr "" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:47 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:70 #, fuzzy msgid "" "This assistant will guide you through adding a new piece of virtual " @@ -1013,35 +1143,35 @@ msgstr "" "ఈ సహాయం మీకు కొత్త వాస్తవిక విధానాన్ని సృష్టించటానికి సహకరిస్తుంది. మీరి సృష్టించదలచిన వాస్తవిక విధానాల " "సమాచారం కోసం అడగండి, కిందివాటి వంటివి:" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:48 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:73 #, fuzzy msgid "Virtual Network Select" msgstr "వాస్తవ CPUలు" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:49 ../src/vmm-create.glade.h:121 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:74 ../src/vmm-create.glade.h:121 msgid "_Device:" msgstr "" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:51 ../src/vmm-create.glade.h:125 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:76 ../src/vmm-create.glade.h:125 #, fuzzy msgid "_MAC address:" msgstr "MAC చిరునామా" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:52 ../src/vmm-create.glade.h:127 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:77 ../src/vmm-create.glade.h:127 #, fuzzy msgid "_Network:" msgstr "నెట్వర్కు" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:53 ../src/vmm-create.glade.h:130 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:78 ../src/vmm-create.glade.h:130 msgid "_Shared physical device" msgstr "" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:54 ../src/vmm-create.glade.h:132 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:79 ../src/vmm-create.glade.h:132 #, fuzzy msgid "_Virtual network" msgstr "వాస్తవిక కంప్యూటరి (_M)" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:55 ../src/vmm-create.glade.h:134 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:80 ../src/vmm-create.glade.h:134 msgid "eth0" msgstr "" @@ -1323,7 +1453,7 @@ msgstr "<b>గరిష్ట మెమోరీ:</b>" msgid "Media Path Select" msgstr "" -#: ../src/vmm-create.glade.h:80 ../src/vmm-details.glade.h:36 +#: ../src/vmm-create.glade.h:80 ../src/vmm-details.glade.h:42 msgid "Name Field" msgstr "" @@ -1452,7 +1582,7 @@ msgstr "" "ఈ సహాయం మీకు కొత్త వాస్తవిక విధానాన్ని సృష్టించటానికి సహకరిస్తుంది. మీరి సృష్టించదలచిన వాస్తవిక విధానాల " "సమాచారం కోసం అడగండి, కిందివాటి వంటివి:" -#: ../src/vmm-create.glade.h:109 ../src/vmm-details.glade.h:55 +#: ../src/vmm-create.glade.h:109 ../src/vmm-details.glade.h:63 msgid "Total memory on host machine:" msgstr "ఆతిధేయ కంప్యూటరులోని మొత్తం ఖాళీ:" @@ -1460,7 +1590,7 @@ msgstr "ఆతిధేయ కంప్యూటరులోని మొత్ msgid "Type" msgstr "రకం" -#: ../src/vmm-create.glade.h:111 ../src/vmm-details.glade.h:58 +#: ../src/vmm-create.glade.h:111 ../src/vmm-details.glade.h:67 msgid "VCPU Select" msgstr "" @@ -1608,122 +1738,139 @@ msgstr "" #: ../src/vmm-details.glade.h:16 msgid "" +"<b>Tip:</b> A graphics tablet configured as the default pointer in the guest " +"OS will ensure that the virtual cursor moves in sync with the local desktop " +"cursor." +msgstr "" + +#: ../src/vmm-details.glade.h:17 +msgid "" "<b>Tip:</b> For best performance, the number of virtual CPUs should be less " "than (or equal to) the number of physical CPUs on the host system." msgstr "" "<b>సూచన:</b> మంచి క్రియాశీలతకు, ఆతిధేయ కంప్యూటరులో వాస్తవిక CPUల సంఖ్య భౌతిక CPUల సంఖ్య కంటే " "తక్కువ (లేదా సమానం)గా ఉండా." -#: ../src/vmm-details.glade.h:17 +#: ../src/vmm-details.glade.h:18 #, fuzzy msgid "<b>Virtual Disk</b>" msgstr "<b>వాస్తవిక CPUలు:</b>" -#: ../src/vmm-details.glade.h:18 +#: ../src/vmm-details.glade.h:19 +#, fuzzy +msgid "<b>Virtual Display</b>" +msgstr "<b>వాస్తవిక CPUలు:</b>" + +#: ../src/vmm-details.glade.h:20 #, fuzzy msgid "<b>Virtual Network Interface</b>" msgstr "<b>నెట్వర్కు</b>" -#: ../src/vmm-details.glade.h:19 +#: ../src/vmm-details.glade.h:21 +#, fuzzy +msgid "<b>Virtual Pointer</b>" +msgstr "<b>వాస్తవిక CPUలు:</b>" + +#: ../src/vmm-details.glade.h:23 msgid "Block" msgstr "" -#: ../src/vmm-details.glade.h:21 +#: ../src/vmm-details.glade.h:25 msgid "Change allocation:" msgstr "కేటాయింపును మార్చు:" -#: ../src/vmm-details.glade.h:22 +#: ../src/vmm-details.glade.h:26 msgid "Current allocation:" msgstr "ప్రస్తుత కేటాయింపు:" -#: ../src/vmm-details.glade.h:24 +#: ../src/vmm-details.glade.h:28 msgid "Disk usage:" msgstr "డిస్కు వాడుక:" -#: ../src/vmm-details.glade.h:25 +#: ../src/vmm-details.glade.h:29 msgid "Hardware" msgstr "హార్డువేరు" -#: ../src/vmm-details.glade.h:26 +#: ../src/vmm-details.glade.h:30 #, fuzzy msgid "How many virtual CPUs should be allocated for this machine?" msgstr "ఈకంప్యూటరుకు ఎన్ని వాస్తవిక CPUలు కేటాయించబడ్డాయి?" -#: ../src/vmm-details.glade.h:27 +#: ../src/vmm-details.glade.h:31 #, fuzzy msgid "How much memory should be allocated for this machine?" msgstr "ఈ కంప్యూటరుకు ఎంత మెమీరీ కేటాయించబడింది?" -#: ../src/vmm-details.glade.h:31 +#: ../src/vmm-details.glade.h:36 msgid "Max Memory Select" msgstr "" -#: ../src/vmm-details.glade.h:32 +#: ../src/vmm-details.glade.h:37 msgid "Maximum allocation:" msgstr "గరిష్ట కేటాయింపులు:" -#: ../src/vmm-details.glade.h:33 +#: ../src/vmm-details.glade.h:38 msgid "Memory" msgstr "మెమోరీ" -#: ../src/vmm-details.glade.h:34 +#: ../src/vmm-details.glade.h:39 #, fuzzy msgid "Memory Select" msgstr "మెమోరీ వాడుక" -#: ../src/vmm-details.glade.h:39 +#: ../src/vmm-details.glade.h:45 msgid "Network usage:" msgstr "నెట్వర్కు వాడుక:" -#: ../src/vmm-details.glade.h:42 +#: ../src/vmm-details.glade.h:50 msgid "Processor" msgstr "విధానం" -#: ../src/vmm-details.glade.h:45 +#: ../src/vmm-details.glade.h:53 msgid "Shut down" msgstr "ముయ్యి" -#: ../src/vmm-details.glade.h:47 +#: ../src/vmm-details.glade.h:55 msgid "Source device:" msgstr "" -#: ../src/vmm-details.glade.h:48 +#: ../src/vmm-details.glade.h:56 msgid "Source path:" msgstr "" -#: ../src/vmm-details.glade.h:49 +#: ../src/vmm-details.glade.h:57 msgid "Source type:" msgstr "" -#: ../src/vmm-details.glade.h:50 +#: ../src/vmm-details.glade.h:58 msgid "Status:" msgstr "స్థితి:" -#: ../src/vmm-details.glade.h:51 +#: ../src/vmm-details.glade.h:59 msgid "Target device:" msgstr "" -#: ../src/vmm-details.glade.h:52 +#: ../src/vmm-details.glade.h:60 msgid "Target type:" msgstr "" -#: ../src/vmm-details.glade.h:54 +#: ../src/vmm-details.glade.h:62 msgid "Total CPUs on host machine:" msgstr "ఆతిధేయ కంప్యూటరులోని మొత్తం CPUలు:" -#: ../src/vmm-details.glade.h:56 +#: ../src/vmm-details.glade.h:65 msgid "UUID Field" msgstr "" -#: ../src/vmm-details.glade.h:59 +#: ../src/vmm-details.glade.h:68 msgid "Virtual Machine Details" msgstr "వాస్తవిక కంప్యూటరు వివరాలు" -#: ../src/vmm-details.glade.h:63 +#: ../src/vmm-details.glade.h:72 msgid "_Graphical Console" msgstr "చిత్ర కన్సోలు (_G)" -#: ../src/vmm-details.glade.h:70 +#: ../src/vmm-details.glade.h:79 #, fuzzy msgid "disk\t" msgstr "డిస్కు" @@ -1762,12 +1909,12 @@ msgid "Domain ID" msgstr "క్షేత్ర ఐడి" #: ../../po/../src/vmm-manager.glade:225 -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:733 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:740 msgid "Status" msgstr "స్థితి" #: ../../po/../src/vmm-manager.glade:235 -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:734 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:741 msgid "CPU usage" msgstr "CPU వాడుక" @@ -1776,17 +1923,17 @@ msgid "Virtual CPUs" msgstr "వాస్తవ CPUలు" #: ../../po/../src/vmm-manager.glade:255 -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:736 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:743 msgid "Memory usage" msgstr "మెమోరీ వాడుక" #: ../../po/../src/vmm-manager.glade:265 -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:737 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:744 msgid "Disk usage" msgstr "Disk వాడుక" #: ../../po/../src/vmm-manager.glade:275 -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:738 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:745 msgid "Network traffic" msgstr "Network రద్దీ" @@ -1817,11 +1964,6 @@ msgstr "అనుసంధించు (_n)" msgid "Connection Select" msgstr "అనుసంధించు (_n)" -#: ../src/vmm-open-connection.glade.h:3 -#, fuzzy -msgid "Connection:" -msgstr "అనుసంధించు (_n)" - #: ../src/vmm-open-connection.glade.h:4 #, fuzzy msgid "Hostname Field" @@ -1992,12 +2134,12 @@ msgid "Connecting" msgstr "అనుసంధించు (_n)" #: ../../po/../src/virtManager/connection.py:768 -#: ../../po/../src/virtManager/host.py:193 +#: ../../po/../src/virtManager/host.py:194 msgid "Active" msgstr "" #: ../../po/../src/virtManager/connection.py:770 -#: ../../po/../src/virtManager/host.py:201 +#: ../../po/../src/virtManager/host.py:202 msgid "Inactive" msgstr "" @@ -2007,7 +2149,7 @@ msgstr "" #: ../../po/../src/virtManager/createnet.py:97 #: ../../po/../src/virtManager/createnet.py:255 -#: ../../po/../src/virtManager/host.py:231 +#: ../../po/../src/virtManager/host.py:232 #, python-format msgid "NAT to physical device %s" msgstr "" @@ -2114,244 +2256,289 @@ msgstr "" msgid "No media present" msgstr "ఏ మాధ్యమూ లేదు" -#: ../../po/../src/virtManager/engine.py:339 +#: ../../po/../src/virtManager/engine.py:344 msgid "Save Virtual Machine" msgstr "వాస్తవిక కంప్యూటరుని భద్రపరువు" -#: ../../po/../src/virtManager/engine.py:353 +#: ../../po/../src/virtManager/engine.py:358 msgid "Saving Virtual Machine" msgstr "వాస్తవిక కంప్యూటరును భద్రపరుస్తోంది" -#: ../../po/../src/virtManager/engine.py:369 +#: ../../po/../src/virtManager/engine.py:374 #, fuzzy, python-format msgid "About to destroy virtual machine %s" msgstr "వాస్తవిక కంప్యూటరును తిరిగి నిల్వచేయి" -#: ../../po/../src/virtManager/engine.py:370 +#: ../../po/../src/virtManager/engine.py:375 msgid "" "This will immediately destroy the VM and may corrupt its disk image. Are you " "sure?" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:274 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:338 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:482 msgid "Shared physical device" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:277 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:341 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:485 #, fuzzy msgid "Virtual network" msgstr "వాస్తవిక కంప్యూటరి (_M)" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:280 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:344 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:488 msgid "Usermode networking" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:359 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:358 +msgid "Absolute movement" +msgstr "" + +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:360 +msgid "Relative movement" +msgstr "" + +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:375 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:377 +msgid "Yes" +msgstr "" + +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:379 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:380 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:381 +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:507 +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:508 +msgid "N/A" +msgstr "" + +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:481 msgid "Invalid storage address" msgstr "సరికాని storage చిరునామా" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:387 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:509 msgid "Too many virtual disks" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:388 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:510 msgid "There are no more available virtual disk device nodes" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:392 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:514 #, fuzzy msgid "Creating Storage File" msgstr "కొత్త నిల్వల ఫైలును ఉంచు లేదా సృష్టించు" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:393 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:515 msgid "Allocation of disk storage may take a few minutes " msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:394 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:516 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:580 #, fuzzy msgid "to complete." msgstr "పూర్తి" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:413 -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:432 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:535 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:554 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:632 #, python-format msgid "Unable to complete install: '%s'" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:437 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:559 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:666 msgid "Locate Storage Partition" msgstr "నిల్వల విభజనను ఉంచు" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:444 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:566 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:672 msgid "Locate or Create New Storage File" msgstr "కొత్త నిల్వల ఫైలును ఉంచు లేదా సృష్టించు" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:524 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:665 #, fuzzy msgid "Hardware Type Required" msgstr "Hardware మద్దతు కావలది ఉంది" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:525 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:666 msgid "You must specify what type of hardware to add" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:530 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:671 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:860 msgid "Storage Address Required" msgstr "నిలవల చిరునామా అవసరం" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:531 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:672 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:861 msgid "" "You must specify a partition or a file for storage for the guest install" msgstr "అతిధి సంస్థాపనల నిల్వలకు మీరు తప్పక ఒక విభజన లేదా ఒక ఫైలును తెలపాలి" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:536 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:677 #, fuzzy msgid "Storage Address Is Directory" msgstr "నిలవల చిరునామా అవసరం" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:537 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:678 msgid "" "You chose 'Simple File' storage for your storage method, but chose a " "directory instead of a file. Please enter a new filename or choose an " "existing file." msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:541 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:682 #, fuzzy msgid "Target Device Required" msgstr "సంస్థాపక మాధ్యమం కావలసి ఉంది" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:542 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:683 msgid "You must select a target device for the disk" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:551 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:692 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:870 msgid "Storage Path Does not exist" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:552 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:693 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:871 #, python-format msgid "The directory %s containing the disk image does not exist" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:560 -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:565 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:701 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:706 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:879 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:884 msgid "Not Enough Free Space" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:561 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:702 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:880 msgid "" "The filesystem will not have enough free space to fully allocate the sparse " "file when the guest is running. Use this path anyway?" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:566 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:707 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:885 msgid "There is not enough free space to create the disk" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:581 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:722 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:920 #, python-format msgid "Disk \"%s\" is already in use by another guest!" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:582 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:723 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:920 msgid "Do you really want to use the disk ?" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:587 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:728 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:927 msgid "Virtual Network Required" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:588 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:729 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:928 msgid "You must select one of the virtual networks" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:592 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:733 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:932 #, fuzzy msgid "Physical Device Required" msgstr "సంస్థాపక మాధ్యమం కావలసి ఉంది" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:593 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:734 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:933 msgid "You must select one of the physical devices" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:599 -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:603 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:740 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:744 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:941 #, fuzzy msgid "Invalid MAC address" msgstr "సరికాని PV media చిరునామాలు" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:600 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:741 msgid "MAC adrress must be 17 characters" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:604 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:745 msgid "" "MAC address must be a form such as AA:BB:CC:DD:EE:FF, and MAC adrress may " "contain numeric and alphabet of A-F(a-f) and ':' characters only" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:609 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:750 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:954 #, python-format msgid "MAC address \"%s\" is already in use by the host" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:610 -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:625 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:751 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:766 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:955 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:988 msgid "Please enter a different MAC address or select no fixed MAC address" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:624 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:765 #, python-format msgid "MAC address \"%s\" is already in use by an active guest" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:627 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:768 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:990 #, python-format msgid "MAC address \"%s\" is already in use by another inactive guest!" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:628 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:769 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:991 msgid "Do you really want to use the MAC address ?" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:671 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:812 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:1085 msgid "Bridge" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:673 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:814 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:1087 msgid "Not bridged" msgstr "" +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:833 +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:462 +msgid "EvTouch USB Graphics Tablet" +msgstr "" + +#. XXX libvirt needs to support 'model' for input devices to distinguish +#. wacom from evtouch tablets +#. model.append([_("Wacom Graphics Tablet"), "tablet", "usb", True]) +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:837 +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:464 +msgid "Generic USB Mouse" +msgstr "" + +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:841 +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:490 +msgid "VNC server" +msgstr "" + +#. XXX inclined to just not give this choice at all +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:843 +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:492 +msgid "Local SDL window" +msgstr "" + #: ../../po/../src/virtManager/create.py:454 msgid "Paravirtualized" msgstr "పాక్షిక వాస్తవీకరణ" @@ -2482,65 +2669,65 @@ msgstr "క్రమ కన్సోల్" msgid "Completed" msgstr "పూర్తి" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:151 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:206 msgid "Press Ctrl+Alt to release pointer." msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:159 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:214 msgid "Pointer grabbed" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:160 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:215 msgid "" "The mouse pointer has been restricted to the virtual console window. To " "release the pointer press the key pair Ctrl+Alt" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:163 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:218 msgid "Do not show this notification in the future" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:241 -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:326 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:299 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:384 msgid "Guest not running" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:244 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:302 msgid "Guest has crashed" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:258 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:313 msgid "" "TCP/IP error: VNC connection to hypervisor host got refused or disconnected!" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:336 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:394 msgid "Console not configured for guest" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:344 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:402 msgid "Console not supported for guest" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:348 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:406 msgid "Console is not yet active for guest" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:352 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:410 msgid "Connecting to console for guest" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:385 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:443 msgid "Unsupported console authentication type" msgstr "" #. If someone feels kind they could extend this code to allow #. user to choose what image format they'd like to save in.... -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:419 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:477 msgid "Save Virtual Machine Screenshot" msgstr "వాస్తవిక కంప్యూటరు Screenshotని భద్రపరువు" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:448 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:506 #, python-format msgid "" "The screenshot has been saved to:\n" @@ -2549,27 +2736,52 @@ msgstr "" "ఈ screenshot కింది దానికి భద్రపరచబడింది:\n" "%s" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:449 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:507 msgid "Screenshot saved" msgstr "Screenshot భద్రపరచబడింది" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:589 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:647 msgid "paused" msgstr "నిలిచింది" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:600 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:658 msgid "Console not available while paused" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/host.py:131 +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:466 +msgid "Xen Mouse" +msgstr "" + +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:468 +msgid "PS/2 Mouse" +msgstr "" + +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:473 +msgid "Absolute Movement" +msgstr "" + +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:475 +msgid "Relative Movement" +msgstr "" + +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:696 +msgid "Tablet" +msgstr "" + +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:698 +#, fuzzy +msgid "Mouse" +msgstr "Pause" + +#: ../../po/../src/virtManager/host.py:132 msgid "Creating new networks on remote connections is not yet supported" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/host.py:214 +#: ../../po/../src/virtManager/host.py:215 msgid "On boot" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/host.py:217 +#: ../../po/../src/virtManager/host.py:218 msgid "Never" msgstr "" @@ -2590,47 +2802,47 @@ msgid "Unknown status code" msgstr "తెలియని స్థాయి కోడు" #. get filename -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:275 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:276 msgid "Restore Virtual Machine" msgstr "వాస్తవిక కంప్యూటరును తిరిగి నిల్వచేయి" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:291 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:292 msgid "Restoring Virtual Machine" msgstr "వాస్తవిక కంప్యూటరును తిరిగి స్టోరు చేస్తోంది" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:298 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:299 #, python-format msgid "The file '%s' does not appear to be a valid saved machine image" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:326 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:327 #, python-format msgid "Error restoring domain '%s'. Is the domain already running?" msgstr "'%s' క్షేత్రాన్ని తిరిగి స్టోరు చేయటంలో దోషం. క్షేత్రం ఇప్పటికే నడుస్తున్నదా?" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:661 -#, python-format -msgid "This will permanently delete the vm \"%s,\" are you sure?" -msgstr "" - -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:693 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:680 msgid "Creating new guests on remote connections is not yet supported" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:703 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:690 #, python-format msgid "This will permanently delete the connection \"%s\", are you sure?" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:732 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:708 +#, python-format +msgid "This will permanently delete the vm \"%s,\" are you sure?" +msgstr "" + +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:739 msgid "ID" msgstr "ఐడి" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:735 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:742 msgid "VCPUs" msgstr "VCPUs" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:979 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:986 msgid "" "Unable to open a connection to the Xen hypervisor/daemon.\n" "\n" @@ -2638,20 +2850,20 @@ msgstr "" "Xen hypervisor/daemonకి అనుసంధానాన్ని తెరవటం కుదరదు.\n" "\n" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:980 -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:988 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:987 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:995 msgid "Verify that:\n" msgstr "దాన్ని సరి చూడు:\n" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:981 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:988 msgid " - A Xen host kernel was booted\n" msgstr " - A Xen host kernel బూటయ్యింది\n" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:982 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:989 msgid " - The Xen service has been started\n" msgstr " - Xen సేవలు ప్రారమ్భించబడ్డాయి\n" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:987 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:994 #, fuzzy msgid "" "Unable to open a connection to the libvirt management daemon.\n" @@ -2660,12 +2872,12 @@ msgstr "" "Xen hypervisor/daemonకి అనుసంధానాన్ని తెరవటం కుదరదు.\n" "\n" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:989 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:996 #, fuzzy msgid " - The 'libvirtd' daemon has been started\n" msgstr " - Xen సేవలు ప్రారమ్భించబడ్డాయి\n" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:991 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:998 msgid "Virtual Machine Manager Connection Failure" msgstr "వాస్తవిక కంప్యూటరు నిర్వాహక అనుసంధానం విఫలమైంది" @@ -2676,9 +2888,6 @@ msgstr "వాస్తవిక కంప్యూటరు నిర్వా #~ msgid "Connected" #~ msgstr "అనుసంధించు (_n)" -#~ msgid "VNC" -#~ msgstr "VNC" - #~ msgid "New machine..." #~ msgstr "కొత్త కంప్యూటరు..." @@ -2689,9 +2898,6 @@ msgstr "వాస్తవిక కంప్యూటరు నిర్వా #~ msgid "_Local host" #~ msgstr "స్థానిక Xen ఆతిధేయి (_L)" -#~ msgid "_Port:" -#~ msgstr "పోర్టు:" - #, fuzzy #~ msgid "_Remote host" #~ msgstr "Xen ఆతిధేయాన్ని తొలగించు" @@ -2772,9 +2978,6 @@ msgstr "వాస్తవిక కంప్యూటరు నిర్వా #~ msgid "mac-addr-random" #~ msgstr "mac-addr-random" -#~ msgid "<b>Disk image:</b>" -#~ msgstr "<b>డిస్కు చిత్రం:</b>" - #~ msgid "<b>Disk size:</b>" #~ msgstr "<b>డిస్కు సైజు:</b>" @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2007-09-25 12:00-0400\n" +"POT-Creation-Date: 2007-09-27 20:10-0400\n" "PO-Revision-Date: 2006-11-12 18:30+0200\n" "Last-Translator: supernova <(null)>\n" "Language-Team: English <en@li.org>\n" @@ -60,19 +60,20 @@ msgstr "" msgid "Password Field" msgstr "" -#: ../src/vmm-console.glade.h:5 +#: ../src/vmm-console.glade.h:5 ../src/vmm-add-hardware.glade.h:60 +#: ../src/vmm-details.glade.h:47 msgid "Password:" msgstr "" -#: ../src/vmm-console.glade.h:6 ../src/vmm-details.glade.h:41 +#: ../src/vmm-console.glade.h:6 ../src/vmm-details.glade.h:48 msgid "Pause" msgstr "" -#: ../src/vmm-console.glade.h:7 ../src/vmm-details.glade.h:43 +#: ../src/vmm-console.glade.h:7 ../src/vmm-details.glade.h:51 msgid "Run" msgstr "" -#: ../src/vmm-console.glade.h:8 ../src/vmm-details.glade.h:44 +#: ../src/vmm-console.glade.h:8 ../src/vmm-details.glade.h:52 #, fuzzy msgid "S_hutdown" msgstr "Kapat" @@ -85,12 +86,12 @@ msgstr "" msgid "Screenshot" msgstr "" -#: ../src/vmm-console.glade.h:11 ../src/vmm-details.glade.h:46 +#: ../src/vmm-console.glade.h:11 ../src/vmm-details.glade.h:54 #: ../../po/../src/virtManager/domain.py:407 msgid "Shutdown" msgstr "Kapat" -#: ../src/vmm-console.glade.h:12 ../src/vmm-details.glade.h:53 +#: ../src/vmm-console.glade.h:12 ../src/vmm-details.glade.h:61 msgid "Toolbar" msgstr "" @@ -98,57 +99,61 @@ msgstr "" msgid "Unavailable" msgstr "" -#: ../src/vmm-console.glade.h:14 +#: ../src/vmm-console.glade.h:14 ../src/vmm-add-hardware.glade.h:72 +msgid "VNC" +msgstr "" + +#: ../src/vmm-console.glade.h:15 msgid "Virtual Machine Console" msgstr "" -#: ../src/vmm-console.glade.h:15 ../src/vmm-details.glade.h:60 +#: ../src/vmm-console.glade.h:16 ../src/vmm-details.glade.h:69 msgid "Virtual _Machine" msgstr "" -#: ../src/vmm-console.glade.h:16 ../src/vmm-details.glade.h:61 +#: ../src/vmm-console.glade.h:17 ../src/vmm-details.glade.h:70 #: ../../po/../src/vmm-manager.glade:298 msgid "_Contents" msgstr "" -#: ../src/vmm-console.glade.h:17 ../src/vmm-details.glade.h:62 +#: ../src/vmm-console.glade.h:18 ../src/vmm-details.glade.h:71 msgid "_Destroy" msgstr "" -#: ../src/vmm-console.glade.h:18 +#: ../src/vmm-console.glade.h:19 msgid "_Details" msgstr "" -#: ../src/vmm-console.glade.h:19 +#: ../src/vmm-console.glade.h:20 msgid "_FullScreen" msgstr "" -#: ../src/vmm-console.glade.h:20 ../src/vmm-host.glade.h:43 -#: ../src/vmm-details.glade.h:64 ../../po/../src/vmm-manager.glade:289 +#: ../src/vmm-console.glade.h:21 ../src/vmm-host.glade.h:44 +#: ../src/vmm-details.glade.h:73 ../../po/../src/vmm-manager.glade:289 msgid "_Help" msgstr "" -#: ../src/vmm-console.glade.h:21 ../src/vmm-details.glade.h:65 +#: ../src/vmm-console.glade.h:22 ../src/vmm-details.glade.h:74 msgid "_Pause" msgstr "" -#: ../src/vmm-console.glade.h:22 ../src/vmm-details.glade.h:66 +#: ../src/vmm-console.glade.h:23 ../src/vmm-details.glade.h:75 msgid "_Run" msgstr "" -#: ../src/vmm-console.glade.h:23 ../src/vmm-details.glade.h:67 +#: ../src/vmm-console.glade.h:24 ../src/vmm-details.glade.h:76 msgid "_Save" msgstr "" -#: ../src/vmm-console.glade.h:24 ../src/vmm-details.glade.h:68 +#: ../src/vmm-console.glade.h:25 ../src/vmm-details.glade.h:77 msgid "_Serial Console" msgstr "" -#: ../src/vmm-console.glade.h:25 +#: ../src/vmm-console.glade.h:26 msgid "_Take Screenshot" msgstr "" -#: ../src/vmm-console.glade.h:26 ../src/vmm-details.glade.h:69 +#: ../src/vmm-console.glade.h:27 ../src/vmm-details.glade.h:78 #: ../../po/../src/vmm-manager.glade:206 msgid "_View" msgstr "" @@ -188,7 +193,7 @@ msgstr "" msgid "256" msgstr "256\t" -#: ../src/vmm-create-net.glade.h:9 ../src/vmm-add-hardware.glade.h:3 +#: ../src/vmm-create-net.glade.h:9 ../src/vmm-add-hardware.glade.h:4 #: ../src/vmm-create.glade.h:9 msgid "5 GB" msgstr "5·GB" @@ -274,7 +279,7 @@ msgstr "" msgid "Broadcast:" msgstr "" -#: ../src/vmm-create-net.glade.h:25 ../src/vmm-add-hardware.glade.h:19 +#: ../src/vmm-create-net.glade.h:25 ../src/vmm-add-hardware.glade.h:32 #: ../src/vmm-create.glade.h:45 msgid "Complete" msgstr "" @@ -297,7 +302,7 @@ msgstr "" msgid "Desination:" msgstr "Hedef" -#: ../src/vmm-create-net.glade.h:30 ../src/vmm-host.glade.h:15 +#: ../src/vmm-create-net.glade.h:30 ../src/vmm-host.glade.h:16 #, fuzzy msgid "End Address" msgstr "MAC adresi" @@ -327,26 +332,26 @@ msgstr "" msgid "IPv4" msgstr "" -#: ../src/vmm-create-net.glade.h:37 ../src/vmm-add-hardware.glade.h:32 +#: ../src/vmm-create-net.glade.h:37 ../src/vmm-add-hardware.glade.h:48 #: ../src/vmm-create.glade.h:64 msgid "Intro" msgstr "" #: ../src/vmm-create-net.glade.h:38 #: ../../po/../src/virtManager/createnet.py:259 -#: ../../po/../src/virtManager/host.py:236 +#: ../../po/../src/virtManager/host.py:237 msgid "Isolated virtual network" msgstr "" -#: ../src/vmm-create-net.glade.h:39 ../src/vmm-host.glade.h:24 +#: ../src/vmm-create-net.glade.h:39 ../src/vmm-host.glade.h:25 #: ../../po/../src/virtManager/createnet.py:94 #: ../../po/../src/virtManager/createnet.py:257 -#: ../../po/../src/virtManager/host.py:233 +#: ../../po/../src/virtManager/host.py:234 msgid "NAT to any physical device" msgstr "" #: ../src/vmm-create-net.glade.h:40 ../src/vmm-create.glade.h:79 -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:731 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:738 msgid "Name" msgstr "İsim" @@ -358,7 +363,7 @@ msgstr "" msgid "Netmask:" msgstr "" -#: ../src/vmm-create-net.glade.h:43 ../src/vmm-host.glade.h:29 +#: ../src/vmm-create-net.glade.h:43 ../src/vmm-host.glade.h:30 #, fuzzy msgid "Network Range" msgstr "Ağ trafiği" @@ -373,7 +378,7 @@ msgstr "Ağ trafiği" msgid "Network name:" msgstr "Ağ trafiği" -#: ../src/vmm-create-net.glade.h:46 ../src/vmm-host.glade.h:30 +#: ../src/vmm-create-net.glade.h:46 ../src/vmm-host.glade.h:31 #, fuzzy msgid "Network:" msgstr "Ağ trafiği" @@ -407,7 +412,7 @@ msgstr "" msgid "Size:" msgstr "" -#: ../src/vmm-create-net.glade.h:53 ../src/vmm-host.glade.h:34 +#: ../src/vmm-create-net.glade.h:53 ../src/vmm-host.glade.h:35 #, fuzzy msgid "Start Address" msgstr "MAC adresi" @@ -439,7 +444,8 @@ msgid "" "create, such as:" msgstr "" -#: ../src/vmm-create-net.glade.h:59 +#: ../src/vmm-create-net.glade.h:59 ../src/vmm-add-hardware.glade.h:71 +#: ../src/vmm-details.glade.h:64 msgid "Type:" msgstr "" @@ -451,7 +457,7 @@ msgstr "" msgid "You will need to choose an IPv4 address space for the virtual network:" msgstr "" -#: ../src/vmm-create-net.glade.h:62 ../src/vmm-add-hardware.glade.h:50 +#: ../src/vmm-create-net.glade.h:62 ../src/vmm-add-hardware.glade.h:75 #: ../src/vmm-create.glade.h:122 msgid "_Finish" msgstr "" @@ -499,125 +505,129 @@ msgstr "" msgid "Autostart:" msgstr "" -#: ../src/vmm-host.glade.h:11 ../src/vmm-details.glade.h:20 +#: ../src/vmm-host.glade.h:11 ../src/vmm-details.glade.h:24 msgid "CPU usage:" msgstr "" -#: ../src/vmm-host.glade.h:12 -msgid "DHCP end:" +#: ../src/vmm-host.glade.h:12 ../src/vmm-open-connection.glade.h:3 +msgid "Connection:" msgstr "" #: ../src/vmm-host.glade.h:13 -msgid "DHCP start:" +msgid "DHCP end:" msgstr "" #: ../src/vmm-host.glade.h:14 +msgid "DHCP start:" +msgstr "" + +#: ../src/vmm-host.glade.h:15 msgid "Device:" msgstr "" -#: ../src/vmm-host.glade.h:16 +#: ../src/vmm-host.glade.h:17 msgid "Forwarding:" msgstr "" -#: ../src/vmm-host.glade.h:17 +#: ../src/vmm-host.glade.h:18 msgid "Host Details" msgstr "" -#: ../src/vmm-host.glade.h:18 ../src/vmm-open-connection.glade.h:5 +#: ../src/vmm-host.glade.h:19 ../src/vmm-open-connection.glade.h:5 msgid "Hostname:" msgstr "" -#: ../src/vmm-host.glade.h:19 ../src/vmm-open-connection.glade.h:7 +#: ../src/vmm-host.glade.h:20 ../src/vmm-open-connection.glade.h:7 msgid "Hypervisor:" msgstr "" -#: ../src/vmm-host.glade.h:20 +#: ../src/vmm-host.glade.h:21 msgid "Location:" msgstr "" -#: ../src/vmm-host.glade.h:21 +#: ../src/vmm-host.glade.h:22 msgid "Logical CPUs:" msgstr "" -#: ../src/vmm-host.glade.h:22 ../src/vmm-details.glade.h:35 +#: ../src/vmm-host.glade.h:23 ../src/vmm-details.glade.h:40 msgid "Memory usage:" msgstr "" -#: ../src/vmm-host.glade.h:23 +#: ../src/vmm-host.glade.h:24 #, fuzzy msgid "Memory:" msgstr "<b>Bellek:</b>" -#: ../src/vmm-host.glade.h:25 ../src/vmm-details.glade.h:37 +#: ../src/vmm-host.glade.h:26 ../src/vmm-details.glade.h:43 msgid "Name:" msgstr "" -#: ../src/vmm-host.glade.h:26 +#: ../src/vmm-host.glade.h:27 msgid "Net Device" msgstr "" -#: ../src/vmm-host.glade.h:27 +#: ../src/vmm-host.glade.h:28 #, fuzzy msgid "Net Name" msgstr "Ağ trafiği" -#: ../src/vmm-host.glade.h:28 +#: ../src/vmm-host.glade.h:29 msgid "Net UUID" msgstr "" -#: ../src/vmm-host.glade.h:31 ../src/vmm-details.glade.h:40 +#: ../src/vmm-host.glade.h:32 ../src/vmm-details.glade.h:46 msgid "Overview" msgstr "" -#: ../src/vmm-host.glade.h:32 ../../po/../src/virtManager/domain.py:403 +#: ../src/vmm-host.glade.h:33 ../../po/../src/virtManager/domain.py:403 msgid "Running" msgstr "Çalışıyor" -#: ../src/vmm-host.glade.h:33 +#: ../src/vmm-host.glade.h:34 #, fuzzy msgid "Start" msgstr "Durum" -#: ../src/vmm-host.glade.h:35 +#: ../src/vmm-host.glade.h:36 #, fuzzy msgid "State:" msgstr "Durum" -#: ../src/vmm-host.glade.h:36 +#: ../src/vmm-host.glade.h:37 #, fuzzy msgid "Storage Location" msgstr "Depolama bölümünün yerini belirle" -#: ../src/vmm-host.glade.h:37 +#: ../src/vmm-host.glade.h:38 #, fuzzy msgid "Storage Name" msgstr "Ağ trafiği" -#: ../src/vmm-host.glade.h:38 +#: ../src/vmm-host.glade.h:39 msgid "Storage Pools" msgstr "" -#: ../src/vmm-host.glade.h:39 ../src/vmm-details.glade.h:57 +#: ../src/vmm-host.glade.h:40 ../src/vmm-details.glade.h:66 msgid "UUID:" msgstr "" -#: ../src/vmm-host.glade.h:40 +#: ../src/vmm-host.glade.h:41 msgid "Virtual Networks" msgstr "" -#: ../src/vmm-host.glade.h:41 +#: ../src/vmm-host.glade.h:42 msgid "Xen" msgstr "" -#: ../src/vmm-host.glade.h:42 ../../po/../src/vmm-manager.glade:40 +#: ../src/vmm-host.glade.h:43 ../../po/../src/vmm-manager.glade:40 msgid "_File" msgstr "" -#: ../src/vmm-host.glade.h:44 +#: ../src/vmm-host.glade.h:45 msgid "example.com" msgstr "" -#: ../src/vmm-host.glade.h:45 +#: ../src/vmm-host.glade.h:46 msgid "x86_64" msgstr "" @@ -740,42 +750,87 @@ msgstr "" msgid "-" msgstr "" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:4 ../src/vmm-create.glade.h:16 -msgid "<b>Network</b>" +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:3 +msgid "127.0.0.1" msgstr "" #: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:5 #, fuzzy +msgid "<b>Display</b>" +msgstr "<b>Bellek:</b>" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:6 ../src/vmm-create.glade.h:16 +msgid "<b>Network</b>" +msgstr "" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:7 +#, fuzzy +msgid "<b>Pointer</b>" +msgstr "<b>Konsollar</b>" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:8 +#, fuzzy msgid "<b>Source:</b>" msgstr "<b>Bellek:</b>" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:6 ../src/vmm-create.glade.h:17 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:9 ../src/vmm-create.glade.h:17 msgid "<b>Storage</b>" msgstr "" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:7 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:10 #, fuzzy msgid "<b>Target:</b>" msgstr "<b>Disk·görüntüsü:</b>" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:8 ../src/vmm-create.glade.h:20 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:11 +#, fuzzy +msgid "<b>Virtual display</b>" +msgstr "<b>Kurulum kaynağı:</b>" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:12 +#, fuzzy +msgid "<b>Virtual pointer</b>" +msgstr "<b>Kurulum kaynağı:</b>" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:13 ../src/vmm-create.glade.h:20 msgid "<small><b>Example:</b> /dev/hdc2</small>" msgstr "" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:9 ../src/vmm-create.glade.h:26 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:14 +msgid "" +"<small><b>Tip:</b> Adding a graphics tablet and configuring it as the " +"default pointer in the guest OS will ensure the virtual cursor moves in sync " +"with the local desktop cursor .</small>" +msgstr "" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:15 +msgid "" +"<small><b>Tip:</b> Automatically allocated the port ensures that every " +"virtual machine uses a different port. If two machines try to use the same " +"port one of them will fail to start.</small>" +msgstr "" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:16 ../src/vmm-create.glade.h:26 msgid "" "<small><b>Tip:</b> Choose this option if your host is disconnected, " "connected via wireless, or dynamically configured with NetworkManager.</" "small>" msgstr "" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:10 ../src/vmm-create.glade.h:27 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:17 ../src/vmm-create.glade.h:27 msgid "" "<small><b>Tip:</b> Choose this option if your host is statically connected " "to wired ethernet, to gain the ability to migrate the virtual system.</small>" msgstr "" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:11 ../src/vmm-create.glade.h:30 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:18 +msgid "" +"<small><b>Tip:</b> The VNC server is strongly recommended because it allows " +"the guest console window to be embedded inside this application. It may also " +"be used to allow access to the guest console from a remote host</small>" +msgstr "" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:19 ../src/vmm-create.glade.h:30 msgid "" "<small><b>Warning:</b> If you do not allocate the entire disk at VM " "creation, space will be allocated as needed while the guest is running. If " @@ -783,191 +838,256 @@ msgid "" "corruption on the guest.</small>" msgstr "" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:12 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:20 +msgid "" +"<span weight=\"heavy\" size=\"xx-large\" foreground=\"#FFF\">Access the " +"guest display</span>" +msgstr "" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:21 msgid "" "<span weight=\"heavy\" size=\"xx-large\" foreground=\"#FFF\">Adding new " "virtual hardware </span>" msgstr "" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:13 ../src/vmm-create.glade.h:32 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:22 ../src/vmm-create.glade.h:32 msgid "" "<span weight=\"heavy\" size=\"xx-large\" foreground=\"#FFF\">Assigning " "storage space</span>" msgstr "" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:14 ../src/vmm-create.glade.h:34 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:23 ../src/vmm-create.glade.h:34 msgid "" "<span weight=\"heavy\" size=\"xx-large\" foreground=\"#FFF\">Connect to host " "network</span>" msgstr "" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:15 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:24 +msgid "" +"<span weight=\"heavy\" size=\"xx-large\" foreground=\"#FFF\">Interacting " +"with the guest</span>" +msgstr "" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:25 msgid "" "<span weight=\"heavy\" size=\"xx-large\" foreground=\"#FFF\">Ready to add " "hardware</span>" msgstr "" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:16 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:26 +msgid "Absolute" +msgstr "" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:27 msgid "Add new virtual hardware" msgstr "" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:17 ../src/vmm-create.glade.h:40 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:28 ../src/vmm-details.glade.h:22 +#, fuzzy +msgid "Address:" +msgstr "MAC adresi" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:29 ../src/vmm-create.glade.h:40 msgid "Allocate entire virtual disk now?" msgstr "" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:18 ../src/vmm-create.glade.h:42 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:30 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:371 +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:502 +msgid "Automatically allocated" +msgstr "" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:31 ../src/vmm-create.glade.h:42 msgid "Browse..." msgstr "" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:20 ../src/vmm-create.glade.h:46 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:33 ../src/vmm-create.glade.h:46 msgid "Connection type:" msgstr "" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:21 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:34 msgid "Device Type Field" msgstr "" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:22 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:35 msgid "Device type:" msgstr "" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:23 ../src/vmm-create.glade.h:48 -#: ../src/vmm-details.glade.h:23 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:36 ../src/vmm-create.glade.h:48 +#: ../src/vmm-details.glade.h:27 msgid "Disk" msgstr "" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:24 ../src/vmm-create.glade.h:49 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:37 ../src/vmm-create.glade.h:49 #, fuzzy msgid "Disk image:" msgstr "Disk kullanımı" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:25 ../src/vmm-create.glade.h:50 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:38 ../src/vmm-create.glade.h:50 #, fuzzy msgid "Disk size:" msgstr "<b>Disk·boyutu:</b>" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:26 ../src/vmm-create.glade.h:54 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:39 +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:718 +msgid "Display" +msgstr "" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:40 +msgid "EvTouch Tablet" +msgstr "" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:41 ../src/vmm-create.glade.h:54 msgid "File Location Field" msgstr "" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:27 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:42 msgid "File Size Field" msgstr "" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:28 ../src/vmm-create.glade.h:56 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:43 ../src/vmm-create.glade.h:56 msgid "File _Location:" msgstr "" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:29 ../src/vmm-create.glade.h:57 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:44 ../src/vmm-create.glade.h:57 msgid "File _Size:" msgstr "" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:30 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:45 #, fuzzy msgid "Hardware Type Select" msgstr "Donanım Desteği Gerekli" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:31 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:46 msgid "Hardware type:" msgstr "" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:33 ../src/vmm-details.glade.h:28 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:47 ../src/vmm-details.glade.h:32 +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:700 +msgid "Input" +msgstr "" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:49 +msgid "Listen on all public network interfaces " +msgstr "" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:50 ../src/vmm-details.glade.h:33 #, fuzzy msgid "MAC Address Field" msgstr "MAC adresi" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:34 ../src/vmm-create.glade.h:73 -#: ../src/vmm-details.glade.h:29 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:51 ../src/vmm-create.glade.h:73 +#: ../src/vmm-details.glade.h:34 #, fuzzy msgid "MAC address:" msgstr "MAC adresi" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:35 ../src/vmm-create.glade.h:74 -#: ../src/vmm-details.glade.h:30 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:52 ../src/vmm-create.glade.h:74 +#: ../src/vmm-details.glade.h:35 msgid "MB" msgstr "" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:36 ../src/vmm-create.glade.h:81 -#: ../src/vmm-details.glade.h:38 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:53 ../src/vmm-details.glade.h:41 +msgid "Mode:" +msgstr "" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:54 ../src/vmm-create.glade.h:81 +#: ../src/vmm-details.glade.h:44 msgid "Network" msgstr "" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:37 ../src/vmm-create.glade.h:82 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:55 ../src/vmm-create.glade.h:82 msgid "Network Device Select" msgstr "" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:38 ../src/vmm-create.glade.h:84 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:56 +msgid "No" +msgstr "" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:57 ../src/vmm-create.glade.h:84 msgid "Normal Disk _Partition:" msgstr "" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:39 ../src/vmm-create.glade.h:91 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:58 ../src/vmm-create.glade.h:91 msgid "P_artition:" msgstr "" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:40 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:59 msgid "Partition Location Field" msgstr "" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:41 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:61 +msgid "Please indicate how you would like to view the guest display." +msgstr "" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:62 msgid "" "Please indicate how you'd like to assign space on this physical host system " "for your new virtual storage device." msgstr "" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:42 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:63 msgid "" "Please indicate how you'd like to connect your new virtual network device to " "the host network." msgstr "" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:43 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:64 +msgid "Please indicate what kind of pointer device to connect to the guest." +msgstr "" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:65 ../src/vmm-details.glade.h:49 +msgid "Port:" +msgstr "" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:66 msgid "Set _fixed MAC address for this NIC?" msgstr "" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:44 ../src/vmm-create.glade.h:102 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:67 ../src/vmm-create.glade.h:102 msgid "Shared Physical Device" msgstr "" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:45 ../src/vmm-create.glade.h:103 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:68 ../src/vmm-create.glade.h:103 msgid "Simple F_ile:" msgstr "" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:46 ../src/vmm-create.glade.h:106 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:69 ../src/vmm-create.glade.h:106 msgid "Target:" msgstr "" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:47 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:70 msgid "" "This assistant will guide you through adding a new piece of virtual " "hardware. First select what type of hardware you wish to add:" msgstr "" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:48 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:73 msgid "Virtual Network Select" msgstr "" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:49 ../src/vmm-create.glade.h:121 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:74 ../src/vmm-create.glade.h:121 msgid "_Device:" msgstr "" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:51 ../src/vmm-create.glade.h:125 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:76 ../src/vmm-create.glade.h:125 #, fuzzy msgid "_MAC address:" msgstr "MAC adresi" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:52 ../src/vmm-create.glade.h:127 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:77 ../src/vmm-create.glade.h:127 msgid "_Network:" msgstr "" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:53 ../src/vmm-create.glade.h:130 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:78 ../src/vmm-create.glade.h:130 msgid "_Shared physical device" msgstr "" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:54 ../src/vmm-create.glade.h:132 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:79 ../src/vmm-create.glade.h:132 msgid "_Virtual network" msgstr "" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:55 ../src/vmm-create.glade.h:134 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:80 ../src/vmm-create.glade.h:134 msgid "eth0" msgstr "" @@ -1217,7 +1337,7 @@ msgstr "<b>En fazla bellek:</b>" msgid "Media Path Select" msgstr "" -#: ../src/vmm-create.glade.h:80 ../src/vmm-details.glade.h:36 +#: ../src/vmm-create.glade.h:80 ../src/vmm-details.glade.h:42 msgid "Name Field" msgstr "" @@ -1328,7 +1448,7 @@ msgid "" "create, such as:" msgstr "" -#: ../src/vmm-create.glade.h:109 ../src/vmm-details.glade.h:55 +#: ../src/vmm-create.glade.h:109 ../src/vmm-details.glade.h:63 msgid "Total memory on host machine:" msgstr "" @@ -1336,7 +1456,7 @@ msgstr "" msgid "Type" msgstr "" -#: ../src/vmm-create.glade.h:111 ../src/vmm-details.glade.h:58 +#: ../src/vmm-create.glade.h:111 ../src/vmm-details.glade.h:67 msgid "VCPU Select" msgstr "" @@ -1480,117 +1600,134 @@ msgstr "" #: ../src/vmm-details.glade.h:16 msgid "" +"<b>Tip:</b> A graphics tablet configured as the default pointer in the guest " +"OS will ensure that the virtual cursor moves in sync with the local desktop " +"cursor." +msgstr "" + +#: ../src/vmm-details.glade.h:17 +msgid "" "<b>Tip:</b> For best performance, the number of virtual CPUs should be less " "than (or equal to) the number of physical CPUs on the host system." msgstr "" -#: ../src/vmm-details.glade.h:17 +#: ../src/vmm-details.glade.h:18 #, fuzzy msgid "<b>Virtual Disk</b>" msgstr "<b>Kurulum kaynağı:</b>" -#: ../src/vmm-details.glade.h:18 +#: ../src/vmm-details.glade.h:19 +#, fuzzy +msgid "<b>Virtual Display</b>" +msgstr "<b>Kurulum kaynağı:</b>" + +#: ../src/vmm-details.glade.h:20 msgid "<b>Virtual Network Interface</b>" msgstr "" -#: ../src/vmm-details.glade.h:19 +#: ../src/vmm-details.glade.h:21 +#, fuzzy +msgid "<b>Virtual Pointer</b>" +msgstr "<b>Kurulum kaynağı:</b>" + +#: ../src/vmm-details.glade.h:23 msgid "Block" msgstr "" -#: ../src/vmm-details.glade.h:21 +#: ../src/vmm-details.glade.h:25 msgid "Change allocation:" msgstr "" -#: ../src/vmm-details.glade.h:22 +#: ../src/vmm-details.glade.h:26 msgid "Current allocation:" msgstr "" -#: ../src/vmm-details.glade.h:24 +#: ../src/vmm-details.glade.h:28 msgid "Disk usage:" msgstr "" -#: ../src/vmm-details.glade.h:25 +#: ../src/vmm-details.glade.h:29 msgid "Hardware" msgstr "" -#: ../src/vmm-details.glade.h:26 +#: ../src/vmm-details.glade.h:30 msgid "How many virtual CPUs should be allocated for this machine?" msgstr "" -#: ../src/vmm-details.glade.h:27 +#: ../src/vmm-details.glade.h:31 msgid "How much memory should be allocated for this machine?" msgstr "" -#: ../src/vmm-details.glade.h:31 +#: ../src/vmm-details.glade.h:36 msgid "Max Memory Select" msgstr "" -#: ../src/vmm-details.glade.h:32 +#: ../src/vmm-details.glade.h:37 msgid "Maximum allocation:" msgstr "" -#: ../src/vmm-details.glade.h:33 +#: ../src/vmm-details.glade.h:38 msgid "Memory" msgstr "" -#: ../src/vmm-details.glade.h:34 +#: ../src/vmm-details.glade.h:39 #, fuzzy msgid "Memory Select" msgstr "Bellek kullanımı" -#: ../src/vmm-details.glade.h:39 +#: ../src/vmm-details.glade.h:45 msgid "Network usage:" msgstr "" -#: ../src/vmm-details.glade.h:42 +#: ../src/vmm-details.glade.h:50 msgid "Processor" msgstr "" -#: ../src/vmm-details.glade.h:45 +#: ../src/vmm-details.glade.h:53 msgid "Shut down" msgstr "" -#: ../src/vmm-details.glade.h:47 +#: ../src/vmm-details.glade.h:55 msgid "Source device:" msgstr "" -#: ../src/vmm-details.glade.h:48 +#: ../src/vmm-details.glade.h:56 msgid "Source path:" msgstr "" -#: ../src/vmm-details.glade.h:49 +#: ../src/vmm-details.glade.h:57 msgid "Source type:" msgstr "" -#: ../src/vmm-details.glade.h:50 +#: ../src/vmm-details.glade.h:58 msgid "Status:" msgstr "" -#: ../src/vmm-details.glade.h:51 +#: ../src/vmm-details.glade.h:59 msgid "Target device:" msgstr "" -#: ../src/vmm-details.glade.h:52 +#: ../src/vmm-details.glade.h:60 msgid "Target type:" msgstr "" -#: ../src/vmm-details.glade.h:54 +#: ../src/vmm-details.glade.h:62 msgid "Total CPUs on host machine:" msgstr "" -#: ../src/vmm-details.glade.h:56 +#: ../src/vmm-details.glade.h:65 msgid "UUID Field" msgstr "" -#: ../src/vmm-details.glade.h:59 +#: ../src/vmm-details.glade.h:68 msgid "Virtual Machine Details" msgstr "" -#: ../src/vmm-details.glade.h:63 +#: ../src/vmm-details.glade.h:72 msgid "_Graphical Console" msgstr "" -#: ../src/vmm-details.glade.h:70 +#: ../src/vmm-details.glade.h:79 msgid "disk\t" msgstr "" @@ -1627,12 +1764,12 @@ msgid "Domain ID" msgstr "" #: ../../po/../src/vmm-manager.glade:225 -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:733 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:740 msgid "Status" msgstr "Durum" #: ../../po/../src/vmm-manager.glade:235 -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:734 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:741 msgid "CPU usage" msgstr "MİB kullanımı" @@ -1641,17 +1778,17 @@ msgid "Virtual CPUs" msgstr "" #: ../../po/../src/vmm-manager.glade:255 -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:736 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:743 msgid "Memory usage" msgstr "Bellek kullanımı" #: ../../po/../src/vmm-manager.glade:265 -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:737 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:744 msgid "Disk usage" msgstr "Disk kullanımı" #: ../../po/../src/vmm-manager.glade:275 -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:738 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:745 msgid "Network traffic" msgstr "Ağ trafiği" @@ -1678,10 +1815,6 @@ msgstr "" msgid "Connection Select" msgstr "" -#: ../src/vmm-open-connection.glade.h:3 -msgid "Connection:" -msgstr "" - #: ../src/vmm-open-connection.glade.h:4 msgid "Hostname Field" msgstr "" @@ -1846,12 +1979,12 @@ msgid "Connecting" msgstr "" #: ../../po/../src/virtManager/connection.py:768 -#: ../../po/../src/virtManager/host.py:193 +#: ../../po/../src/virtManager/host.py:194 msgid "Active" msgstr "" #: ../../po/../src/virtManager/connection.py:770 -#: ../../po/../src/virtManager/host.py:201 +#: ../../po/../src/virtManager/host.py:202 msgid "Inactive" msgstr "" @@ -1861,7 +1994,7 @@ msgstr "" #: ../../po/../src/virtManager/createnet.py:97 #: ../../po/../src/virtManager/createnet.py:255 -#: ../../po/../src/virtManager/host.py:231 +#: ../../po/../src/virtManager/host.py:232 #, python-format msgid "NAT to physical device %s" msgstr "" @@ -1969,242 +2102,287 @@ msgstr "" msgid "No media present" msgstr "Ortam sunulmadı" -#: ../../po/../src/virtManager/engine.py:339 +#: ../../po/../src/virtManager/engine.py:344 msgid "Save Virtual Machine" msgstr "Sanal Makineyi Kaydet" -#: ../../po/../src/virtManager/engine.py:353 +#: ../../po/../src/virtManager/engine.py:358 msgid "Saving Virtual Machine" msgstr "Sanal Makine Kaydediliyor" -#: ../../po/../src/virtManager/engine.py:369 +#: ../../po/../src/virtManager/engine.py:374 #, python-format msgid "About to destroy virtual machine %s" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/engine.py:370 +#: ../../po/../src/virtManager/engine.py:375 msgid "" "This will immediately destroy the VM and may corrupt its disk image. Are you " "sure?" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:274 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:338 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:482 msgid "Shared physical device" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:277 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:341 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:485 msgid "Virtual network" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:280 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:344 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:488 msgid "Usermode networking" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:359 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:358 +msgid "Absolute movement" +msgstr "" + +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:360 +msgid "Relative movement" +msgstr "" + +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:375 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:377 +msgid "Yes" +msgstr "" + +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:379 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:380 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:381 +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:507 +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:508 +msgid "N/A" +msgstr "" + +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:481 msgid "Invalid storage address" msgstr "Geçersiz depolama adresi" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:387 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:509 msgid "Too many virtual disks" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:388 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:510 msgid "There are no more available virtual disk device nodes" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:392 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:514 #, fuzzy msgid "Creating Storage File" msgstr "Sanal Makine Oluşturuluyor" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:393 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:515 msgid "Allocation of disk storage may take a few minutes " msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:394 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:516 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:580 msgid "to complete." msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:413 -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:432 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:535 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:554 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:632 #, python-format msgid "Unable to complete install: '%s'" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:437 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:559 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:666 msgid "Locate Storage Partition" msgstr "Depolama bölümünün yerini belirle" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:444 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:566 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:672 msgid "Locate or Create New Storage File" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:524 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:665 #, fuzzy msgid "Hardware Type Required" msgstr "Donanım Desteği Gerekli" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:525 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:666 msgid "You must specify what type of hardware to add" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:530 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:671 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:860 msgid "Storage Address Required" msgstr "Depolama Adresi Gerekli" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:531 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:672 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:861 msgid "" "You must specify a partition or a file for storage for the guest install" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:536 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:677 #, fuzzy msgid "Storage Address Is Directory" msgstr "Depolama Adresi Gerekli" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:537 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:678 msgid "" "You chose 'Simple File' storage for your storage method, but chose a " "directory instead of a file. Please enter a new filename or choose an " "existing file." msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:541 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:682 #, fuzzy msgid "Target Device Required" msgstr "Kurulum ortamı gerekli" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:542 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:683 msgid "You must select a target device for the disk" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:551 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:692 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:870 msgid "Storage Path Does not exist" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:552 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:693 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:871 #, python-format msgid "The directory %s containing the disk image does not exist" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:560 -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:565 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:701 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:706 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:879 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:884 msgid "Not Enough Free Space" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:561 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:702 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:880 msgid "" "The filesystem will not have enough free space to fully allocate the sparse " "file when the guest is running. Use this path anyway?" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:566 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:707 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:885 msgid "There is not enough free space to create the disk" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:581 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:722 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:920 #, python-format msgid "Disk \"%s\" is already in use by another guest!" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:582 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:723 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:920 msgid "Do you really want to use the disk ?" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:587 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:728 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:927 msgid "Virtual Network Required" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:588 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:729 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:928 msgid "You must select one of the virtual networks" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:592 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:733 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:932 #, fuzzy msgid "Physical Device Required" msgstr "Kurulum ortamı gerekli" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:593 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:734 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:933 msgid "You must select one of the physical devices" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:599 -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:603 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:740 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:744 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:941 #, fuzzy msgid "Invalid MAC address" msgstr "Geçersiz PV ortam adresi" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:600 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:741 msgid "MAC adrress must be 17 characters" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:604 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:745 msgid "" "MAC address must be a form such as AA:BB:CC:DD:EE:FF, and MAC adrress may " "contain numeric and alphabet of A-F(a-f) and ':' characters only" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:609 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:750 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:954 #, python-format msgid "MAC address \"%s\" is already in use by the host" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:610 -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:625 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:751 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:766 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:955 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:988 msgid "Please enter a different MAC address or select no fixed MAC address" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:624 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:765 #, python-format msgid "MAC address \"%s\" is already in use by an active guest" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:627 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:768 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:990 #, python-format msgid "MAC address \"%s\" is already in use by another inactive guest!" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:628 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:769 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:991 msgid "Do you really want to use the MAC address ?" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:671 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:812 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:1085 msgid "Bridge" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:673 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:814 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:1087 msgid "Not bridged" msgstr "" +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:833 +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:462 +msgid "EvTouch USB Graphics Tablet" +msgstr "" + +#. XXX libvirt needs to support 'model' for input devices to distinguish +#. wacom from evtouch tablets +#. model.append([_("Wacom Graphics Tablet"), "tablet", "usb", True]) +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:837 +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:464 +msgid "Generic USB Mouse" +msgstr "" + +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:841 +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:490 +msgid "VNC server" +msgstr "" + +#. XXX inclined to just not give this choice at all +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:843 +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:492 +msgid "Local SDL window" +msgstr "" + #: ../../po/../src/virtManager/create.py:454 msgid "Paravirtualized" msgstr "" @@ -2333,65 +2511,65 @@ msgstr "seri konsol" msgid "Completed" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:151 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:206 msgid "Press Ctrl+Alt to release pointer." msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:159 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:214 msgid "Pointer grabbed" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:160 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:215 msgid "" "The mouse pointer has been restricted to the virtual console window. To " "release the pointer press the key pair Ctrl+Alt" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:163 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:218 msgid "Do not show this notification in the future" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:241 -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:326 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:299 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:384 msgid "Guest not running" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:244 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:302 msgid "Guest has crashed" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:258 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:313 msgid "" "TCP/IP error: VNC connection to hypervisor host got refused or disconnected!" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:336 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:394 msgid "Console not configured for guest" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:344 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:402 msgid "Console not supported for guest" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:348 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:406 msgid "Console is not yet active for guest" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:352 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:410 msgid "Connecting to console for guest" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:385 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:443 msgid "Unsupported console authentication type" msgstr "" #. If someone feels kind they could extend this code to allow #. user to choose what image format they'd like to save in.... -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:419 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:477 msgid "Save Virtual Machine Screenshot" msgstr "Sanal Makina Ekran Görüntüsünü Kaydet" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:448 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:506 #, python-format msgid "" "The screenshot has been saved to:\n" @@ -2400,27 +2578,51 @@ msgstr "" "Ekran görüntüsü buraya kaydedildi:\n" "%s" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:449 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:507 msgid "Screenshot saved" msgstr "Ekran görüntüsü kaydedildi." -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:589 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:647 msgid "paused" msgstr "duraklatıldı" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:600 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:658 msgid "Console not available while paused" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/host.py:131 +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:466 +msgid "Xen Mouse" +msgstr "" + +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:468 +msgid "PS/2 Mouse" +msgstr "" + +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:473 +msgid "Absolute Movement" +msgstr "" + +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:475 +msgid "Relative Movement" +msgstr "" + +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:696 +msgid "Tablet" +msgstr "" + +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:698 +msgid "Mouse" +msgstr "" + +#: ../../po/../src/virtManager/host.py:132 msgid "Creating new networks on remote connections is not yet supported" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/host.py:214 +#: ../../po/../src/virtManager/host.py:215 msgid "On boot" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/host.py:217 +#: ../../po/../src/virtManager/host.py:218 msgid "Never" msgstr "" @@ -2442,78 +2644,78 @@ msgid "Unknown status code" msgstr "Bilinmeyen durum kodu" #. get filename -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:275 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:276 msgid "Restore Virtual Machine" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:291 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:292 msgid "Restoring Virtual Machine" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:298 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:299 #, python-format msgid "The file '%s' does not appear to be a valid saved machine image" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:326 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:327 #, python-format msgid "Error restoring domain '%s'. Is the domain already running?" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:661 -#, python-format -msgid "This will permanently delete the vm \"%s,\" are you sure?" -msgstr "" - -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:693 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:680 msgid "Creating new guests on remote connections is not yet supported" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:703 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:690 #, python-format msgid "This will permanently delete the connection \"%s\", are you sure?" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:732 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:708 +#, python-format +msgid "This will permanently delete the vm \"%s,\" are you sure?" +msgstr "" + +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:739 msgid "ID" msgstr "ID" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:735 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:742 #, fuzzy msgid "VCPUs" msgstr "SMİB'leri" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:979 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:986 msgid "" "Unable to open a connection to the Xen hypervisor/daemon.\n" "\n" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:980 -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:988 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:987 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:995 msgid "Verify that:\n" msgstr "Bunu doğrulayın:\n" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:981 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:988 msgid " - A Xen host kernel was booted\n" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:982 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:989 msgid " - The Xen service has been started\n" msgstr "·-·Xen servisi başlatıldı\n" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:987 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:994 msgid "" "Unable to open a connection to the libvirt management daemon.\n" "\n" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:989 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:996 #, fuzzy msgid " - The 'libvirtd' daemon has been started\n" msgstr "·-·Xen servisi başlatıldı\n" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:991 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:998 msgid "Virtual Machine Manager Connection Failure" msgstr "" @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: virt-manager\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2007-09-25 12:00-0400\n" +"POT-Creation-Date: 2007-09-27 20:10-0400\n" "PO-Revision-Date: 2007-01-24 17:37+0200\n" "Last-Translator: Maxim Dziumanenko <dziumanenko@gmail.com>\n" "Language-Team: Ukrainian <uk@li.org>\n" @@ -59,19 +59,20 @@ msgstr "Вхід" msgid "Password Field" msgstr "Пароль:" -#: ../src/vmm-console.glade.h:5 +#: ../src/vmm-console.glade.h:5 ../src/vmm-add-hardware.glade.h:60 +#: ../src/vmm-details.glade.h:47 msgid "Password:" msgstr "Пароль:" -#: ../src/vmm-console.glade.h:6 ../src/vmm-details.glade.h:41 +#: ../src/vmm-console.glade.h:6 ../src/vmm-details.glade.h:48 msgid "Pause" msgstr "Пауза" -#: ../src/vmm-console.glade.h:7 ../src/vmm-details.glade.h:43 +#: ../src/vmm-console.glade.h:7 ../src/vmm-details.glade.h:51 msgid "Run" msgstr "Запуск" -#: ../src/vmm-console.glade.h:8 ../src/vmm-details.glade.h:44 +#: ../src/vmm-console.glade.h:8 ../src/vmm-details.glade.h:52 msgid "S_hutdown" msgstr "З_упинити" @@ -83,12 +84,12 @@ msgstr "Зберегти пароль у в'язці паролів" msgid "Screenshot" msgstr "Знімок екрану" -#: ../src/vmm-console.glade.h:11 ../src/vmm-details.glade.h:46 +#: ../src/vmm-console.glade.h:11 ../src/vmm-details.glade.h:54 #: ../../po/../src/virtManager/domain.py:407 msgid "Shutdown" msgstr "Зупинена" -#: ../src/vmm-console.glade.h:12 ../src/vmm-details.glade.h:53 +#: ../src/vmm-console.glade.h:12 ../src/vmm-details.glade.h:61 msgid "Toolbar" msgstr "Панель" @@ -96,57 +97,61 @@ msgstr "Панель" msgid "Unavailable" msgstr "Недоступно" -#: ../src/vmm-console.glade.h:14 +#: ../src/vmm-console.glade.h:14 ../src/vmm-add-hardware.glade.h:72 +msgid "VNC" +msgstr "VNC" + +#: ../src/vmm-console.glade.h:15 msgid "Virtual Machine Console" msgstr "Консоль віртуальної машини" -#: ../src/vmm-console.glade.h:15 ../src/vmm-details.glade.h:60 +#: ../src/vmm-console.glade.h:16 ../src/vmm-details.glade.h:69 msgid "Virtual _Machine" msgstr "Віртуальна _Машина (VM)" -#: ../src/vmm-console.glade.h:16 ../src/vmm-details.glade.h:61 +#: ../src/vmm-console.glade.h:17 ../src/vmm-details.glade.h:70 #: ../../po/../src/vmm-manager.glade:298 msgid "_Contents" msgstr "" -#: ../src/vmm-console.glade.h:17 ../src/vmm-details.glade.h:62 +#: ../src/vmm-console.glade.h:18 ../src/vmm-details.glade.h:71 msgid "_Destroy" msgstr "В_идалити" -#: ../src/vmm-console.glade.h:18 +#: ../src/vmm-console.glade.h:19 msgid "_Details" msgstr "_Подробиці" -#: ../src/vmm-console.glade.h:19 +#: ../src/vmm-console.glade.h:20 msgid "_FullScreen" msgstr "_Повний екран" -#: ../src/vmm-console.glade.h:20 ../src/vmm-host.glade.h:43 -#: ../src/vmm-details.glade.h:64 ../../po/../src/vmm-manager.glade:289 +#: ../src/vmm-console.glade.h:21 ../src/vmm-host.glade.h:44 +#: ../src/vmm-details.glade.h:73 ../../po/../src/vmm-manager.glade:289 msgid "_Help" msgstr "_Довідка" -#: ../src/vmm-console.glade.h:21 ../src/vmm-details.glade.h:65 +#: ../src/vmm-console.glade.h:22 ../src/vmm-details.glade.h:74 msgid "_Pause" msgstr "_Пауза" -#: ../src/vmm-console.glade.h:22 ../src/vmm-details.glade.h:66 +#: ../src/vmm-console.glade.h:23 ../src/vmm-details.glade.h:75 msgid "_Run" msgstr "_Запустити" -#: ../src/vmm-console.glade.h:23 ../src/vmm-details.glade.h:67 +#: ../src/vmm-console.glade.h:24 ../src/vmm-details.glade.h:76 msgid "_Save" msgstr "_Зберегти" -#: ../src/vmm-console.glade.h:24 ../src/vmm-details.glade.h:68 +#: ../src/vmm-console.glade.h:25 ../src/vmm-details.glade.h:77 msgid "_Serial Console" msgstr "Послідовна _консоль:" -#: ../src/vmm-console.glade.h:25 +#: ../src/vmm-console.glade.h:26 msgid "_Take Screenshot" msgstr "_Зробити знімок" -#: ../src/vmm-console.glade.h:26 ../src/vmm-details.glade.h:69 +#: ../src/vmm-console.glade.h:27 ../src/vmm-details.glade.h:78 #: ../../po/../src/vmm-manager.glade:206 msgid "_View" msgstr "_Вигляд" @@ -186,7 +191,7 @@ msgstr "" msgid "256" msgstr "256\t" -#: ../src/vmm-create-net.glade.h:9 ../src/vmm-add-hardware.glade.h:3 +#: ../src/vmm-create-net.glade.h:9 ../src/vmm-add-hardware.glade.h:4 #: ../src/vmm-create.glade.h:9 msgid "5 GB" msgstr "5 Гб" @@ -292,7 +297,7 @@ msgstr "<b>Назва</b> вашої нової віртуальної сист msgid "Broadcast:" msgstr "" -#: ../src/vmm-create-net.glade.h:25 ../src/vmm-add-hardware.glade.h:19 +#: ../src/vmm-create-net.glade.h:25 ../src/vmm-add-hardware.glade.h:32 #: ../src/vmm-create.glade.h:45 msgid "Complete" msgstr "Завершено" @@ -316,7 +321,7 @@ msgstr "" msgid "Desination:" msgstr "Ціль" -#: ../src/vmm-create-net.glade.h:30 ../src/vmm-host.glade.h:15 +#: ../src/vmm-create-net.glade.h:30 ../src/vmm-host.glade.h:16 #, fuzzy msgid "End Address" msgstr "MAC-адреса" @@ -346,26 +351,26 @@ msgstr "" msgid "IPv4" msgstr "" -#: ../src/vmm-create-net.glade.h:37 ../src/vmm-add-hardware.glade.h:32 +#: ../src/vmm-create-net.glade.h:37 ../src/vmm-add-hardware.glade.h:48 #: ../src/vmm-create.glade.h:64 msgid "Intro" msgstr "Вступ" #: ../src/vmm-create-net.glade.h:38 #: ../../po/../src/virtManager/createnet.py:259 -#: ../../po/../src/virtManager/host.py:236 +#: ../../po/../src/virtManager/host.py:237 msgid "Isolated virtual network" msgstr "" -#: ../src/vmm-create-net.glade.h:39 ../src/vmm-host.glade.h:24 +#: ../src/vmm-create-net.glade.h:39 ../src/vmm-host.glade.h:25 #: ../../po/../src/virtManager/createnet.py:94 #: ../../po/../src/virtManager/createnet.py:257 -#: ../../po/../src/virtManager/host.py:233 +#: ../../po/../src/virtManager/host.py:234 msgid "NAT to any physical device" msgstr "" #: ../src/vmm-create-net.glade.h:40 ../src/vmm-create.glade.h:79 -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:731 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:738 msgid "Name" msgstr "Назва" @@ -377,7 +382,7 @@ msgstr "" msgid "Netmask:" msgstr "" -#: ../src/vmm-create-net.glade.h:43 ../src/vmm-host.glade.h:29 +#: ../src/vmm-create-net.glade.h:43 ../src/vmm-host.glade.h:30 #, fuzzy msgid "Network Range" msgstr "Використання мережі:" @@ -392,7 +397,7 @@ msgstr "Використання мережі:" msgid "Network name:" msgstr "Використання мережі:" -#: ../src/vmm-create-net.glade.h:46 ../src/vmm-host.glade.h:30 +#: ../src/vmm-create-net.glade.h:46 ../src/vmm-host.glade.h:31 #, fuzzy msgid "Network:" msgstr "Мережа" @@ -429,7 +434,7 @@ msgstr "" msgid "Size:" msgstr "_Розмір:" -#: ../src/vmm-create-net.glade.h:53 ../src/vmm-host.glade.h:34 +#: ../src/vmm-create-net.glade.h:53 ../src/vmm-host.glade.h:35 #, fuzzy msgid "Start Address" msgstr "MAC-адреса" @@ -465,7 +470,8 @@ msgstr "" "системи. Вам будуть задані питання стосовно створюваної віртуальної системі. " "Наприклад:" -#: ../src/vmm-create-net.glade.h:59 +#: ../src/vmm-create-net.glade.h:59 ../src/vmm-add-hardware.glade.h:71 +#: ../src/vmm-details.glade.h:64 #, fuzzy msgid "Type:" msgstr "Тип" @@ -478,7 +484,7 @@ msgstr "" msgid "You will need to choose an IPv4 address space for the virtual network:" msgstr "" -#: ../src/vmm-create-net.glade.h:62 ../src/vmm-add-hardware.glade.h:50 +#: ../src/vmm-create-net.glade.h:62 ../src/vmm-add-hardware.glade.h:75 #: ../src/vmm-create.glade.h:122 msgid "_Finish" msgstr "_Завершити" @@ -527,131 +533,136 @@ msgstr "Архітектура процесора:" msgid "Autostart:" msgstr "" -#: ../src/vmm-host.glade.h:11 ../src/vmm-details.glade.h:20 +#: ../src/vmm-host.glade.h:11 ../src/vmm-details.glade.h:24 msgid "CPU usage:" msgstr "Використання CPU:" -#: ../src/vmm-host.glade.h:12 +#: ../src/vmm-host.glade.h:12 ../src/vmm-open-connection.glade.h:3 +#, fuzzy +msgid "Connection:" +msgstr "_Підключитися" + +#: ../src/vmm-host.glade.h:13 msgid "DHCP end:" msgstr "" -#: ../src/vmm-host.glade.h:13 +#: ../src/vmm-host.glade.h:14 msgid "DHCP start:" msgstr "" -#: ../src/vmm-host.glade.h:14 +#: ../src/vmm-host.glade.h:15 msgid "Device:" msgstr "" -#: ../src/vmm-host.glade.h:16 +#: ../src/vmm-host.glade.h:17 msgid "Forwarding:" msgstr "" -#: ../src/vmm-host.glade.h:17 +#: ../src/vmm-host.glade.h:18 #, fuzzy msgid "Host Details" msgstr "П_одробиці" -#: ../src/vmm-host.glade.h:18 ../src/vmm-open-connection.glade.h:5 +#: ../src/vmm-host.glade.h:19 ../src/vmm-open-connection.glade.h:5 #, fuzzy msgid "Hostname:" msgstr "_Хост:" -#: ../src/vmm-host.glade.h:19 ../src/vmm-open-connection.glade.h:7 +#: ../src/vmm-host.glade.h:20 ../src/vmm-open-connection.glade.h:7 msgid "Hypervisor:" msgstr "Гіпервізор:" -#: ../src/vmm-host.glade.h:20 +#: ../src/vmm-host.glade.h:21 #, fuzzy msgid "Location:" msgstr "Розташування о_бразу ISO:" -#: ../src/vmm-host.glade.h:21 +#: ../src/vmm-host.glade.h:22 #, fuzzy msgid "Logical CPUs:" msgstr "Логічні CPU:" -#: ../src/vmm-host.glade.h:22 ../src/vmm-details.glade.h:35 +#: ../src/vmm-host.glade.h:23 ../src/vmm-details.glade.h:40 msgid "Memory usage:" msgstr "Використання пам'яті:" -#: ../src/vmm-host.glade.h:23 +#: ../src/vmm-host.glade.h:24 #, fuzzy msgid "Memory:" msgstr "Пам'ять" -#: ../src/vmm-host.glade.h:25 ../src/vmm-details.glade.h:37 +#: ../src/vmm-host.glade.h:26 ../src/vmm-details.glade.h:43 msgid "Name:" msgstr "Назва:" -#: ../src/vmm-host.glade.h:26 +#: ../src/vmm-host.glade.h:27 msgid "Net Device" msgstr "" -#: ../src/vmm-host.glade.h:27 +#: ../src/vmm-host.glade.h:28 #, fuzzy msgid "Net Name" msgstr "Використання мережі:" -#: ../src/vmm-host.glade.h:28 +#: ../src/vmm-host.glade.h:29 #, fuzzy msgid "Net UUID" msgstr "UUID:" -#: ../src/vmm-host.glade.h:31 ../src/vmm-details.glade.h:40 +#: ../src/vmm-host.glade.h:32 ../src/vmm-details.glade.h:46 msgid "Overview" msgstr "Огляд" -#: ../src/vmm-host.glade.h:32 ../../po/../src/virtManager/domain.py:403 +#: ../src/vmm-host.glade.h:33 ../../po/../src/virtManager/domain.py:403 msgid "Running" msgstr "Виконується" -#: ../src/vmm-host.glade.h:33 +#: ../src/vmm-host.glade.h:34 #, fuzzy msgid "Start" msgstr "Стан" -#: ../src/vmm-host.glade.h:35 +#: ../src/vmm-host.glade.h:36 #, fuzzy msgid "State:" msgstr "Стан:" -#: ../src/vmm-host.glade.h:36 +#: ../src/vmm-host.glade.h:37 #, fuzzy msgid "Storage Location" msgstr "Розташування о_бразу ISO:" -#: ../src/vmm-host.glade.h:37 +#: ../src/vmm-host.glade.h:38 #, fuzzy msgid "Storage Name" msgstr "_Назва системи:" -#: ../src/vmm-host.glade.h:38 +#: ../src/vmm-host.glade.h:39 msgid "Storage Pools" msgstr "" -#: ../src/vmm-host.glade.h:39 ../src/vmm-details.glade.h:57 +#: ../src/vmm-host.glade.h:40 ../src/vmm-details.glade.h:66 msgid "UUID:" msgstr "UUID:" -#: ../src/vmm-host.glade.h:40 +#: ../src/vmm-host.glade.h:41 #, fuzzy msgid "Virtual Networks" msgstr "Віртуальні процесори" -#: ../src/vmm-host.glade.h:41 +#: ../src/vmm-host.glade.h:42 msgid "Xen" msgstr "" -#: ../src/vmm-host.glade.h:42 ../../po/../src/vmm-manager.glade:40 +#: ../src/vmm-host.glade.h:43 ../../po/../src/vmm-manager.glade:40 msgid "_File" msgstr "_Файл" -#: ../src/vmm-host.glade.h:44 +#: ../src/vmm-host.glade.h:45 msgid "example.com" msgstr "" -#: ../src/vmm-host.glade.h:45 +#: ../src/vmm-host.glade.h:46 msgid "x86_64" msgstr "" @@ -788,42 +799,87 @@ msgstr "секунди" msgid "-" msgstr "" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:4 ../src/vmm-create.glade.h:16 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:3 +msgid "127.0.0.1" +msgstr "" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:5 +#, fuzzy +msgid "<b>Display</b>" +msgstr "<b>Образ диску:</b>" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:6 ../src/vmm-create.glade.h:16 msgid "<b>Network</b>" msgstr "<b>Мережа</b>" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:5 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:7 +#, fuzzy +msgid "<b>Pointer</b>" +msgstr "<b>Консолі</b>" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:8 #, fuzzy msgid "<b>Source:</b>" msgstr "<b>Сховище</b>" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:6 ../src/vmm-create.glade.h:17 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:9 ../src/vmm-create.glade.h:17 msgid "<b>Storage</b>" msgstr "<b>Сховище</b>" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:7 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:10 #, fuzzy msgid "<b>Target:</b>" msgstr "<b>Сховище</b>" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:8 ../src/vmm-create.glade.h:20 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:11 +#, fuzzy +msgid "<b>Virtual display</b>" +msgstr "<b>Віртуальні процесори:</b>" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:12 +#, fuzzy +msgid "<b>Virtual pointer</b>" +msgstr "<b>Віртуальні процесори:</b>" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:13 ../src/vmm-create.glade.h:20 msgid "<small><b>Example:</b> /dev/hdc2</small>" msgstr "<small><b>Приклад:</b> /dev/hdc2</small>" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:9 ../src/vmm-create.glade.h:26 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:14 +msgid "" +"<small><b>Tip:</b> Adding a graphics tablet and configuring it as the " +"default pointer in the guest OS will ensure the virtual cursor moves in sync " +"with the local desktop cursor .</small>" +msgstr "" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:15 +msgid "" +"<small><b>Tip:</b> Automatically allocated the port ensures that every " +"virtual machine uses a different port. If two machines try to use the same " +"port one of them will fail to start.</small>" +msgstr "" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:16 ../src/vmm-create.glade.h:26 msgid "" "<small><b>Tip:</b> Choose this option if your host is disconnected, " "connected via wireless, or dynamically configured with NetworkManager.</" "small>" msgstr "" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:10 ../src/vmm-create.glade.h:27 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:17 ../src/vmm-create.glade.h:27 msgid "" "<small><b>Tip:</b> Choose this option if your host is statically connected " "to wired ethernet, to gain the ability to migrate the virtual system.</small>" msgstr "" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:11 ../src/vmm-create.glade.h:30 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:18 +msgid "" +"<small><b>Tip:</b> The VNC server is strongly recommended because it allows " +"the guest console window to be embedded inside this application. It may also " +"be used to allow access to the guest console from a remote host</small>" +msgstr "" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:19 ../src/vmm-create.glade.h:30 msgid "" "<small><b>Warning:</b> If you do not allocate the entire disk at VM " "creation, space will be allocated as needed while the guest is running. If " @@ -835,7 +891,16 @@ msgstr "" "гостю. Нестача вільного місця на хості може призвести до пошкодження даних " "гостя.</small>" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:12 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:20 +#, fuzzy +msgid "" +"<span weight=\"heavy\" size=\"xx-large\" foreground=\"#FFF\">Access the " +"guest display</span>" +msgstr "" +"<span weight=\"heavy\" size=\"xx-large\" foreground=\"#FFF\">Призначення " +"простору зберігання</span>" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:21 #, fuzzy msgid "" "<span weight=\"heavy\" size=\"xx-large\" foreground=\"#FFF\">Adding new " @@ -844,7 +909,7 @@ msgstr "" "<span weight=\"heavy\" size=\"xx-large\" foreground=\"#FFF\">Створення " "віртуальної системи</span>" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:13 ../src/vmm-create.glade.h:32 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:22 ../src/vmm-create.glade.h:32 msgid "" "<span weight=\"heavy\" size=\"xx-large\" foreground=\"#FFF\">Assigning " "storage space</span>" @@ -852,7 +917,7 @@ msgstr "" "<span weight=\"heavy\" size=\"xx-large\" foreground=\"#FFF\">Призначення " "простору зберігання</span>" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:14 ../src/vmm-create.glade.h:34 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:23 ../src/vmm-create.glade.h:34 #, fuzzy msgid "" "<span weight=\"heavy\" size=\"xx-large\" foreground=\"#FFF\">Connect to host " @@ -861,7 +926,16 @@ msgstr "" "<span weight=\"heavy\" size=\"xx-large\" foreground=\"#FFF\">Призначення " "простору зберігання</span>" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:15 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:24 +#, fuzzy +msgid "" +"<span weight=\"heavy\" size=\"xx-large\" foreground=\"#FFF\">Interacting " +"with the guest</span>" +msgstr "" +"<span weight=\"heavy\" size=\"xx-large\" foreground=\"#FFF\">Призначення " +"простору зберігання</span>" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:25 #, fuzzy msgid "" "<span weight=\"heavy\" size=\"xx-large\" foreground=\"#FFF\">Ready to add " @@ -870,111 +944,158 @@ msgstr "" "<span weight=\"heavy\" size=\"xx-large\" foreground=\"#FFF\">Все готове для " "початку встановлення</span>" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:16 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:26 +msgid "Absolute" +msgstr "" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:27 msgid "Add new virtual hardware" msgstr "" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:17 ../src/vmm-create.glade.h:40 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:28 ../src/vmm-details.glade.h:22 +#, fuzzy +msgid "Address:" +msgstr "MAC-адреса" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:29 ../src/vmm-create.glade.h:40 msgid "Allocate entire virtual disk now?" msgstr "Зайняти весь віртуальний диск?" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:18 ../src/vmm-create.glade.h:42 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:30 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:371 +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:502 +#, fuzzy +msgid "Automatically allocated" +msgstr "Автоматично відкрити консолі:" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:31 ../src/vmm-create.glade.h:42 msgid "Browse..." msgstr "Огляд..." -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:20 ../src/vmm-create.glade.h:46 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:33 ../src/vmm-create.glade.h:46 msgid "Connection type:" msgstr "" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:21 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:34 msgid "Device Type Field" msgstr "" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:22 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:35 msgid "Device type:" msgstr "" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:23 ../src/vmm-create.glade.h:48 -#: ../src/vmm-details.glade.h:23 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:36 ../src/vmm-create.glade.h:48 +#: ../src/vmm-details.glade.h:27 msgid "Disk" msgstr "Диск" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:24 ../src/vmm-create.glade.h:49 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:37 ../src/vmm-create.glade.h:49 #, fuzzy msgid "Disk image:" msgstr "Зайнято диска:" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:25 ../src/vmm-create.glade.h:50 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:38 ../src/vmm-create.glade.h:50 #, fuzzy msgid "Disk size:" msgstr "Зайнято диска:" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:26 ../src/vmm-create.glade.h:54 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:39 +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:718 +msgid "Display" +msgstr "" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:40 +msgid "EvTouch Tablet" +msgstr "" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:41 ../src/vmm-create.glade.h:54 #, fuzzy msgid "File Location Field" msgstr "_Розташування файлу:" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:27 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:42 #, fuzzy msgid "File Size Field" msgstr "_Розмір файлу:" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:28 ../src/vmm-create.glade.h:56 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:43 ../src/vmm-create.glade.h:56 msgid "File _Location:" msgstr "_Розташування файлу:" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:29 ../src/vmm-create.glade.h:57 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:44 ../src/vmm-create.glade.h:57 msgid "File _Size:" msgstr "_Розмір файлу:" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:30 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:45 #, fuzzy msgid "Hardware Type Select" msgstr "Потрібно вказати підтримку оновлення" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:31 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:46 #, fuzzy msgid "Hardware type:" msgstr "Обладнання" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:33 ../src/vmm-details.glade.h:28 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:47 ../src/vmm-details.glade.h:32 +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:700 +#, fuzzy +msgid "Input" +msgstr "Вступ" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:49 +msgid "Listen on all public network interfaces " +msgstr "" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:50 ../src/vmm-details.glade.h:33 #, fuzzy msgid "MAC Address Field" msgstr "MAC-адреса" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:34 ../src/vmm-create.glade.h:73 -#: ../src/vmm-details.glade.h:29 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:51 ../src/vmm-create.glade.h:73 +#: ../src/vmm-details.glade.h:34 #, fuzzy msgid "MAC address:" msgstr "MAC-адреса" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:35 ../src/vmm-create.glade.h:74 -#: ../src/vmm-details.glade.h:30 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:52 ../src/vmm-create.glade.h:74 +#: ../src/vmm-details.glade.h:35 msgid "MB" msgstr "Мб" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:36 ../src/vmm-create.glade.h:81 -#: ../src/vmm-details.glade.h:38 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:53 ../src/vmm-details.glade.h:41 +msgid "Mode:" +msgstr "" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:54 ../src/vmm-create.glade.h:81 +#: ../src/vmm-details.glade.h:44 msgid "Network" msgstr "Мережа" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:37 ../src/vmm-create.glade.h:82 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:55 ../src/vmm-create.glade.h:82 msgid "Network Device Select" msgstr "" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:38 ../src/vmm-create.glade.h:84 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:56 +msgid "No" +msgstr "" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:57 ../src/vmm-create.glade.h:84 msgid "Normal Disk _Partition:" msgstr "Звичайний дисковий _розділ:" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:39 ../src/vmm-create.glade.h:91 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:58 ../src/vmm-create.glade.h:91 msgid "P_artition:" msgstr "Р_озділ:" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:40 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:59 msgid "Partition Location Field" msgstr "" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:41 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:61 +msgid "Please indicate how you would like to view the guest display." +msgstr "" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:62 #, fuzzy msgid "" "Please indicate how you'd like to assign space on this physical host system " @@ -984,30 +1105,39 @@ msgstr "" "нової віртуальної системи. Виділений простір буде використаний при " "встановленні ОС віртуальної системи." -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:42 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:63 msgid "" "Please indicate how you'd like to connect your new virtual network device to " "the host network." msgstr "" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:43 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:64 +msgid "Please indicate what kind of pointer device to connect to the guest." +msgstr "" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:65 ../src/vmm-details.glade.h:49 +#, fuzzy +msgid "Port:" +msgstr "_Порт:" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:66 #, fuzzy msgid "Set _fixed MAC address for this NIC?" msgstr "Вказана МАС адреса:" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:44 ../src/vmm-create.glade.h:102 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:67 ../src/vmm-create.glade.h:102 msgid "Shared Physical Device" msgstr "" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:45 ../src/vmm-create.glade.h:103 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:68 ../src/vmm-create.glade.h:103 msgid "Simple F_ile:" msgstr "Простий _файл:" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:46 ../src/vmm-create.glade.h:106 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:69 ../src/vmm-create.glade.h:106 msgid "Target:" msgstr "" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:47 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:70 #, fuzzy msgid "" "This assistant will guide you through adding a new piece of virtual " @@ -1017,35 +1147,35 @@ msgstr "" "системи. Вам будуть задані питання стосовно створюваної віртуальної системі. " "Наприклад:" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:48 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:73 #, fuzzy msgid "Virtual Network Select" msgstr "Віртуальні процесори" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:49 ../src/vmm-create.glade.h:121 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:74 ../src/vmm-create.glade.h:121 msgid "_Device:" msgstr "" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:51 ../src/vmm-create.glade.h:125 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:76 ../src/vmm-create.glade.h:125 #, fuzzy msgid "_MAC address:" msgstr "MAC-адреса" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:52 ../src/vmm-create.glade.h:127 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:77 ../src/vmm-create.glade.h:127 #, fuzzy msgid "_Network:" msgstr "Мережа" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:53 ../src/vmm-create.glade.h:130 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:78 ../src/vmm-create.glade.h:130 msgid "_Shared physical device" msgstr "" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:54 ../src/vmm-create.glade.h:132 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:79 ../src/vmm-create.glade.h:132 #, fuzzy msgid "_Virtual network" msgstr "Віртуальна _Машина (VM)" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:55 ../src/vmm-create.glade.h:134 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:80 ../src/vmm-create.glade.h:134 msgid "eth0" msgstr "" @@ -1332,7 +1462,7 @@ msgstr "<b>Макс. пам'ять:</b>" msgid "Media Path Select" msgstr "" -#: ../src/vmm-create.glade.h:80 ../src/vmm-details.glade.h:36 +#: ../src/vmm-create.glade.h:80 ../src/vmm-details.glade.h:42 msgid "Name Field" msgstr "" @@ -1466,7 +1596,7 @@ msgstr "" "системи. Вам будуть задані питання стосовно створюваної віртуальної системі. " "Наприклад:" -#: ../src/vmm-create.glade.h:109 ../src/vmm-details.glade.h:55 +#: ../src/vmm-create.glade.h:109 ../src/vmm-details.glade.h:63 msgid "Total memory on host machine:" msgstr "Загалом пам'яті на хост машині:" @@ -1474,7 +1604,7 @@ msgstr "Загалом пам'яті на хост машині:" msgid "Type" msgstr "Тип" -#: ../src/vmm-create.glade.h:111 ../src/vmm-details.glade.h:58 +#: ../src/vmm-create.glade.h:111 ../src/vmm-details.glade.h:67 msgid "VCPU Select" msgstr "" @@ -1627,122 +1757,139 @@ msgstr "" #: ../src/vmm-details.glade.h:16 msgid "" +"<b>Tip:</b> A graphics tablet configured as the default pointer in the guest " +"OS will ensure that the virtual cursor moves in sync with the local desktop " +"cursor." +msgstr "" + +#: ../src/vmm-details.glade.h:17 +msgid "" "<b>Tip:</b> For best performance, the number of virtual CPUs should be less " "than (or equal to) the number of physical CPUs on the host system." msgstr "" "<b>Порада:</b> Для збільшення швидкодії кількість віртуальних процесорів не " "повинна перевищувати кількість фізичних процесорів у системі." -#: ../src/vmm-details.glade.h:17 +#: ../src/vmm-details.glade.h:18 #, fuzzy msgid "<b>Virtual Disk</b>" msgstr "<b>Віртуальні процесори:</b>" -#: ../src/vmm-details.glade.h:18 +#: ../src/vmm-details.glade.h:19 +#, fuzzy +msgid "<b>Virtual Display</b>" +msgstr "<b>Віртуальні процесори:</b>" + +#: ../src/vmm-details.glade.h:20 #, fuzzy msgid "<b>Virtual Network Interface</b>" msgstr "<b>Мережа</b>" -#: ../src/vmm-details.glade.h:19 +#: ../src/vmm-details.glade.h:21 +#, fuzzy +msgid "<b>Virtual Pointer</b>" +msgstr "<b>Віртуальні процесори:</b>" + +#: ../src/vmm-details.glade.h:23 msgid "Block" msgstr "" -#: ../src/vmm-details.glade.h:21 +#: ../src/vmm-details.glade.h:25 msgid "Change allocation:" msgstr "Змінити розподіл:" -#: ../src/vmm-details.glade.h:22 +#: ../src/vmm-details.glade.h:26 msgid "Current allocation:" msgstr "Поточний розподіл:" -#: ../src/vmm-details.glade.h:24 +#: ../src/vmm-details.glade.h:28 msgid "Disk usage:" msgstr "Зайнято диска:" -#: ../src/vmm-details.glade.h:25 +#: ../src/vmm-details.glade.h:29 msgid "Hardware" msgstr "Обладнання" -#: ../src/vmm-details.glade.h:26 +#: ../src/vmm-details.glade.h:30 #, fuzzy msgid "How many virtual CPUs should be allocated for this machine?" msgstr "Скільки віртуальних процесорів призначити цій машині?" -#: ../src/vmm-details.glade.h:27 +#: ../src/vmm-details.glade.h:31 #, fuzzy msgid "How much memory should be allocated for this machine?" msgstr "Який обсяг пам'яті виділити цієї машині?" -#: ../src/vmm-details.glade.h:31 +#: ../src/vmm-details.glade.h:36 msgid "Max Memory Select" msgstr "" -#: ../src/vmm-details.glade.h:32 +#: ../src/vmm-details.glade.h:37 msgid "Maximum allocation:" msgstr "Макс. виділення:" -#: ../src/vmm-details.glade.h:33 +#: ../src/vmm-details.glade.h:38 msgid "Memory" msgstr "Пам'ять" -#: ../src/vmm-details.glade.h:34 +#: ../src/vmm-details.glade.h:39 #, fuzzy msgid "Memory Select" msgstr "Використання пам'яті" -#: ../src/vmm-details.glade.h:39 +#: ../src/vmm-details.glade.h:45 msgid "Network usage:" msgstr "Використання мережі:" -#: ../src/vmm-details.glade.h:42 +#: ../src/vmm-details.glade.h:50 msgid "Processor" msgstr "Процесор" -#: ../src/vmm-details.glade.h:45 +#: ../src/vmm-details.glade.h:53 msgid "Shut down" msgstr "Вимикання" -#: ../src/vmm-details.glade.h:47 +#: ../src/vmm-details.glade.h:55 msgid "Source device:" msgstr "" -#: ../src/vmm-details.glade.h:48 +#: ../src/vmm-details.glade.h:56 msgid "Source path:" msgstr "" -#: ../src/vmm-details.glade.h:49 +#: ../src/vmm-details.glade.h:57 msgid "Source type:" msgstr "" -#: ../src/vmm-details.glade.h:50 +#: ../src/vmm-details.glade.h:58 msgid "Status:" msgstr "Стан:" -#: ../src/vmm-details.glade.h:51 +#: ../src/vmm-details.glade.h:59 msgid "Target device:" msgstr "" -#: ../src/vmm-details.glade.h:52 +#: ../src/vmm-details.glade.h:60 msgid "Target type:" msgstr "" -#: ../src/vmm-details.glade.h:54 +#: ../src/vmm-details.glade.h:62 msgid "Total CPUs on host machine:" msgstr "Загалом процесорів на хост машині:" -#: ../src/vmm-details.glade.h:56 +#: ../src/vmm-details.glade.h:65 msgid "UUID Field" msgstr "" -#: ../src/vmm-details.glade.h:59 +#: ../src/vmm-details.glade.h:68 msgid "Virtual Machine Details" msgstr "Дані віртуальної машини" -#: ../src/vmm-details.glade.h:63 +#: ../src/vmm-details.glade.h:72 msgid "_Graphical Console" msgstr "_Графічна консоль" -#: ../src/vmm-details.glade.h:70 +#: ../src/vmm-details.glade.h:79 #, fuzzy msgid "disk\t" msgstr "Диск" @@ -1781,12 +1928,12 @@ msgid "Domain ID" msgstr "ID домену" #: ../../po/../src/vmm-manager.glade:225 -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:733 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:740 msgid "Status" msgstr "Стан" #: ../../po/../src/vmm-manager.glade:235 -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:734 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:741 msgid "CPU usage" msgstr "Використання процесора" @@ -1795,17 +1942,17 @@ msgid "Virtual CPUs" msgstr "Віртуальні процесори" #: ../../po/../src/vmm-manager.glade:255 -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:736 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:743 msgid "Memory usage" msgstr "Використання пам'яті" #: ../../po/../src/vmm-manager.glade:265 -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:737 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:744 msgid "Disk usage" msgstr "Використання диску" #: ../../po/../src/vmm-manager.glade:275 -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:738 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:745 msgid "Network traffic" msgstr "Мережний трафік" @@ -1836,11 +1983,6 @@ msgstr "_Підключитися" msgid "Connection Select" msgstr "_Підключитися" -#: ../src/vmm-open-connection.glade.h:3 -#, fuzzy -msgid "Connection:" -msgstr "_Підключитися" - #: ../src/vmm-open-connection.glade.h:4 #, fuzzy msgid "Hostname Field" @@ -2011,12 +2153,12 @@ msgid "Connecting" msgstr "_Підключитися" #: ../../po/../src/virtManager/connection.py:768 -#: ../../po/../src/virtManager/host.py:193 +#: ../../po/../src/virtManager/host.py:194 msgid "Active" msgstr "" #: ../../po/../src/virtManager/connection.py:770 -#: ../../po/../src/virtManager/host.py:201 +#: ../../po/../src/virtManager/host.py:202 msgid "Inactive" msgstr "" @@ -2026,7 +2168,7 @@ msgstr "" #: ../../po/../src/virtManager/createnet.py:97 #: ../../po/../src/virtManager/createnet.py:255 -#: ../../po/../src/virtManager/host.py:231 +#: ../../po/../src/virtManager/host.py:232 #, python-format msgid "NAT to physical device %s" msgstr "" @@ -2135,20 +2277,20 @@ msgstr "" msgid "No media present" msgstr "Відсутній носій" -#: ../../po/../src/virtManager/engine.py:339 +#: ../../po/../src/virtManager/engine.py:344 msgid "Save Virtual Machine" msgstr "Зберегти віртуальну машину" -#: ../../po/../src/virtManager/engine.py:353 +#: ../../po/../src/virtManager/engine.py:358 msgid "Saving Virtual Machine" msgstr "Віртуальна машина зберігається" -#: ../../po/../src/virtManager/engine.py:369 +#: ../../po/../src/virtManager/engine.py:374 #, python-format msgid "About to destroy virtual machine %s" msgstr "Відновити віртуальну машину %s" -#: ../../po/../src/virtManager/engine.py:370 +#: ../../po/../src/virtManager/engine.py:375 msgid "" "This will immediately destroy the VM and may corrupt its disk image. Are you " "sure?" @@ -2156,91 +2298,112 @@ msgstr "" "Це призведе до негайного завершення віртуальної машини та може призвести до " "пошкодження його дискового образа. Ви впевнені?" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:274 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:338 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:482 msgid "Shared physical device" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:277 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:341 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:485 #, fuzzy msgid "Virtual network" msgstr "Віртуальна _Машина (VM)" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:280 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:344 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:488 msgid "Usermode networking" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:359 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:358 +msgid "Absolute movement" +msgstr "" + +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:360 +msgid "Relative movement" +msgstr "" + +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:375 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:377 +msgid "Yes" +msgstr "" + +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:379 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:380 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:381 +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:507 +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:508 +msgid "N/A" +msgstr "" + +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:481 msgid "Invalid storage address" msgstr "Неправильна адреса сховища" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:387 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:509 msgid "Too many virtual disks" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:388 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:510 msgid "There are no more available virtual disk device nodes" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:392 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:514 #, fuzzy msgid "Creating Storage File" msgstr "Вказати розташування або створити новий файл зберігання" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:393 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:515 #, fuzzy msgid "Allocation of disk storage may take a few minutes " msgstr "Виділення дискового простору та" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:394 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:516 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:580 msgid "to complete." msgstr "для завершення." -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:413 -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:432 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:535 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:554 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:632 #, python-format msgid "Unable to complete install: '%s'" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:437 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:559 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:666 msgid "Locate Storage Partition" msgstr "Розташування розділу зберігання" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:444 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:566 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:672 msgid "Locate or Create New Storage File" msgstr "Вказати розташування або створити новий файл зберігання" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:524 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:665 #, fuzzy msgid "Hardware Type Required" msgstr "Потрібно вказати підтримку оновлення" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:525 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:666 msgid "You must specify what type of hardware to add" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:530 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:671 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:860 msgid "Storage Address Required" msgstr "Потрібно вказати адресу сховища" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:531 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:672 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:861 msgid "" "You must specify a partition or a file for storage for the guest install" msgstr "Необхідно вказати розділ або файл сховища для гостьового встановлення" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:536 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:677 msgid "Storage Address Is Directory" msgstr "Адреса сховища є каталогом" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:537 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:678 msgid "" "You chose 'Simple File' storage for your storage method, but chose a " "directory instead of a file. Please enter a new filename or choose an " @@ -2249,133 +2412,157 @@ msgstr "" "Ви обрали 'Простий файл' у якості накопичувача, але вказали каталог замість " "файлу. Вкажіть нову назву або назву існуючого файлу." -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:541 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:682 #, fuzzy msgid "Target Device Required" msgstr "Потрібно вказати носій встановлення" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:542 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:683 msgid "You must select a target device for the disk" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:551 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:692 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:870 msgid "Storage Path Does not exist" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:552 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:693 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:871 #, python-format msgid "The directory %s containing the disk image does not exist" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:560 -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:565 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:701 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:706 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:879 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:884 msgid "Not Enough Free Space" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:561 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:702 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:880 msgid "" "The filesystem will not have enough free space to fully allocate the sparse " "file when the guest is running. Use this path anyway?" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:566 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:707 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:885 msgid "There is not enough free space to create the disk" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:581 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:722 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:920 #, python-format msgid "Disk \"%s\" is already in use by another guest!" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:582 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:723 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:920 msgid "Do you really want to use the disk ?" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:587 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:728 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:927 msgid "Virtual Network Required" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:588 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:729 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:928 msgid "You must select one of the virtual networks" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:592 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:733 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:932 #, fuzzy msgid "Physical Device Required" msgstr "Потрібно вказати носій встановлення" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:593 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:734 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:933 msgid "You must select one of the physical devices" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:599 -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:603 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:740 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:744 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:941 #, fuzzy msgid "Invalid MAC address" msgstr "Неправильна медіа адреса паравіртуальної ОС" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:600 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:741 msgid "MAC adrress must be 17 characters" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:604 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:745 msgid "" "MAC address must be a form such as AA:BB:CC:DD:EE:FF, and MAC adrress may " "contain numeric and alphabet of A-F(a-f) and ':' characters only" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:609 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:750 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:954 #, python-format msgid "MAC address \"%s\" is already in use by the host" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:610 -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:625 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:751 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:766 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:955 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:988 msgid "Please enter a different MAC address or select no fixed MAC address" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:624 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:765 #, python-format msgid "MAC address \"%s\" is already in use by an active guest" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:627 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:768 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:990 #, python-format msgid "MAC address \"%s\" is already in use by another inactive guest!" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:628 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:769 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:991 msgid "Do you really want to use the MAC address ?" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:671 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:812 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:1085 msgid "Bridge" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:673 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:814 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:1087 msgid "Not bridged" msgstr "" +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:833 +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:462 +msgid "EvTouch USB Graphics Tablet" +msgstr "" + +#. XXX libvirt needs to support 'model' for input devices to distinguish +#. wacom from evtouch tablets +#. model.append([_("Wacom Graphics Tablet"), "tablet", "usb", True]) +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:837 +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:464 +msgid "Generic USB Mouse" +msgstr "" + +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:841 +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:490 +msgid "VNC server" +msgstr "" + +#. XXX inclined to just not give this choice at all +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:843 +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:492 +msgid "Local SDL window" +msgstr "" + #: ../../po/../src/virtManager/create.py:454 msgid "Paravirtualized" msgstr "Паравіртуалізована" @@ -2504,15 +2691,15 @@ msgstr "послідовна консоль" msgid "Completed" msgstr "Завершено" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:151 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:206 msgid "Press Ctrl+Alt to release pointer." msgstr "Для звільнення вказівника натисніть Ctrl+Alt." -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:159 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:214 msgid "Pointer grabbed" msgstr "Вказівник захоплено" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:160 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:215 msgid "" "The mouse pointer has been restricted to the virtual console window. To " "release the pointer press the key pair Ctrl+Alt" @@ -2520,51 +2707,51 @@ msgstr "" "Вказівник миші функціональний лише у вікні віртуальної консолі. Для " "звільнення вказівника натисніть Ctrl+Alt" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:163 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:218 msgid "Do not show this notification in the future" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:241 -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:326 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:299 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:384 msgid "Guest not running" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:244 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:302 msgid "Guest has crashed" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:258 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:313 msgid "" "TCP/IP error: VNC connection to hypervisor host got refused or disconnected!" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:336 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:394 msgid "Console not configured for guest" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:344 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:402 msgid "Console not supported for guest" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:348 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:406 msgid "Console is not yet active for guest" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:352 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:410 msgid "Connecting to console for guest" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:385 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:443 msgid "Unsupported console authentication type" msgstr "" #. If someone feels kind they could extend this code to allow #. user to choose what image format they'd like to save in.... -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:419 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:477 msgid "Save Virtual Machine Screenshot" msgstr "Зберегти знімок екрану віртуальної машини" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:448 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:506 #, python-format msgid "" "The screenshot has been saved to:\n" @@ -2573,27 +2760,52 @@ msgstr "" "Знімок екрану був збережений у:\n" "%s" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:449 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:507 msgid "Screenshot saved" msgstr "Знімок екрану збережений" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:589 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:647 msgid "paused" msgstr "пауза" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:600 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:658 msgid "Console not available while paused" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/host.py:131 +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:466 +msgid "Xen Mouse" +msgstr "" + +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:468 +msgid "PS/2 Mouse" +msgstr "" + +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:473 +msgid "Absolute Movement" +msgstr "" + +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:475 +msgid "Relative Movement" +msgstr "" + +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:696 +msgid "Tablet" +msgstr "" + +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:698 +#, fuzzy +msgid "Mouse" +msgstr "Пауза" + +#: ../../po/../src/virtManager/host.py:132 msgid "Creating new networks on remote connections is not yet supported" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/host.py:214 +#: ../../po/../src/virtManager/host.py:215 msgid "On boot" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/host.py:217 +#: ../../po/../src/virtManager/host.py:218 msgid "Never" msgstr "" @@ -2614,49 +2826,49 @@ msgid "Unknown status code" msgstr "Невідомий код стану" #. get filename -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:275 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:276 msgid "Restore Virtual Machine" msgstr "Відновити віртуальну машину" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:291 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:292 msgid "Restoring Virtual Machine" msgstr "Віртуальна машина відновлюється" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:298 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:299 #, python-format msgid "The file '%s' does not appear to be a valid saved machine image" msgstr "Файл '%s' не є збереженим образом віртуальної машини" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:326 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:327 #, python-format msgid "Error restoring domain '%s'. Is the domain already running?" msgstr "Помилка відновлення домену '%s'. Домен уже виконується?" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:661 -#, python-format -msgid "This will permanently delete the vm \"%s,\" are you sure?" -msgstr "" - -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:693 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:680 msgid "Creating new guests on remote connections is not yet supported" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:703 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:690 #, fuzzy, python-format msgid "This will permanently delete the connection \"%s\", are you sure?" msgstr "" "Це призведе до негайного завершення віртуальної машини та може призвести до " "пошкодження його дискового образа. Ви впевнені?" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:732 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:708 +#, python-format +msgid "This will permanently delete the vm \"%s,\" are you sure?" +msgstr "" + +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:739 msgid "ID" msgstr "ID" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:735 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:742 msgid "VCPUs" msgstr "VCPU" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:979 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:986 msgid "" "Unable to open a connection to the Xen hypervisor/daemon.\n" "\n" @@ -2664,20 +2876,20 @@ msgstr "" "Не вдається відкрити з'єднання з гіпервізором/службою Xen.\n" "\n" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:980 -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:988 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:987 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:995 msgid "Verify that:\n" msgstr "Перевірити:\n" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:981 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:988 msgid " - A Xen host kernel was booted\n" msgstr " - Ядро вузла Xen завантажено\n" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:982 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:989 msgid " - The Xen service has been started\n" msgstr " - Служба Xen запущена\n" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:987 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:994 #, fuzzy msgid "" "Unable to open a connection to the libvirt management daemon.\n" @@ -2686,12 +2898,12 @@ msgstr "" "Не вдається відкрити з'єднання з гіпервізором/службою Xen.\n" "\n" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:989 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:996 #, fuzzy msgid " - The 'libvirtd' daemon has been started\n" msgstr " - Служба Xen запущена\n" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:991 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:998 msgid "Virtual Machine Manager Connection Failure" msgstr "Помилка підключення Менеджера віртуальної машини" @@ -2702,9 +2914,6 @@ msgstr "Помилка підключення Менеджера віртуал #~ msgid "Connected" #~ msgstr "_Підключитися" -#~ msgid "VNC" -#~ msgstr "VNC" - #~ msgid "New machine..." #~ msgstr "Нова машина..." @@ -2714,9 +2923,6 @@ msgstr "Помилка підключення Менеджера віртуал #~ msgid "_Local host" #~ msgstr "_Локальний хост" -#~ msgid "_Port:" -#~ msgstr "_Порт:" - #~ msgid "_Remote host" #~ msgstr "_Віддалений хост" @@ -2805,9 +3011,6 @@ msgstr "Помилка підключення Менеджера віртуал #~ msgid "mac-addr-random" #~ msgstr "mac-addr-random" -#~ msgid "<b>Disk image:</b>" -#~ msgstr "<b>Образ диску:</b>" - #~ msgid "<b>Disk size:</b>" #~ msgstr "<b>Розмір диску:</b>" diff --git a/po/virt-manager.pot b/po/virt-manager.pot index 7d8eec22..a9eb7f64 100644 --- a/po/virt-manager.pot +++ b/po/virt-manager.pot @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2007-09-25 12:00-0400\n" +"POT-Creation-Date: 2007-09-27 20:10-0400\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -58,19 +58,20 @@ msgstr "" msgid "Password Field" msgstr "" -#: ../src/vmm-console.glade.h:5 +#: ../src/vmm-console.glade.h:5 ../src/vmm-add-hardware.glade.h:60 +#: ../src/vmm-details.glade.h:47 msgid "Password:" msgstr "" -#: ../src/vmm-console.glade.h:6 ../src/vmm-details.glade.h:41 +#: ../src/vmm-console.glade.h:6 ../src/vmm-details.glade.h:48 msgid "Pause" msgstr "" -#: ../src/vmm-console.glade.h:7 ../src/vmm-details.glade.h:43 +#: ../src/vmm-console.glade.h:7 ../src/vmm-details.glade.h:51 msgid "Run" msgstr "" -#: ../src/vmm-console.glade.h:8 ../src/vmm-details.glade.h:44 +#: ../src/vmm-console.glade.h:8 ../src/vmm-details.glade.h:52 msgid "S_hutdown" msgstr "" @@ -82,12 +83,12 @@ msgstr "" msgid "Screenshot" msgstr "" -#: ../src/vmm-console.glade.h:11 ../src/vmm-details.glade.h:46 +#: ../src/vmm-console.glade.h:11 ../src/vmm-details.glade.h:54 #: ../../po/../src/virtManager/domain.py:407 msgid "Shutdown" msgstr "" -#: ../src/vmm-console.glade.h:12 ../src/vmm-details.glade.h:53 +#: ../src/vmm-console.glade.h:12 ../src/vmm-details.glade.h:61 msgid "Toolbar" msgstr "" @@ -95,57 +96,61 @@ msgstr "" msgid "Unavailable" msgstr "" -#: ../src/vmm-console.glade.h:14 +#: ../src/vmm-console.glade.h:14 ../src/vmm-add-hardware.glade.h:72 +msgid "VNC" +msgstr "" + +#: ../src/vmm-console.glade.h:15 msgid "Virtual Machine Console" msgstr "" -#: ../src/vmm-console.glade.h:15 ../src/vmm-details.glade.h:60 +#: ../src/vmm-console.glade.h:16 ../src/vmm-details.glade.h:69 msgid "Virtual _Machine" msgstr "" -#: ../src/vmm-console.glade.h:16 ../src/vmm-details.glade.h:61 +#: ../src/vmm-console.glade.h:17 ../src/vmm-details.glade.h:70 #: ../../po/../src/vmm-manager.glade:298 msgid "_Contents" msgstr "" -#: ../src/vmm-console.glade.h:17 ../src/vmm-details.glade.h:62 +#: ../src/vmm-console.glade.h:18 ../src/vmm-details.glade.h:71 msgid "_Destroy" msgstr "" -#: ../src/vmm-console.glade.h:18 +#: ../src/vmm-console.glade.h:19 msgid "_Details" msgstr "" -#: ../src/vmm-console.glade.h:19 +#: ../src/vmm-console.glade.h:20 msgid "_FullScreen" msgstr "" -#: ../src/vmm-console.glade.h:20 ../src/vmm-host.glade.h:43 -#: ../src/vmm-details.glade.h:64 ../../po/../src/vmm-manager.glade:289 +#: ../src/vmm-console.glade.h:21 ../src/vmm-host.glade.h:44 +#: ../src/vmm-details.glade.h:73 ../../po/../src/vmm-manager.glade:289 msgid "_Help" msgstr "" -#: ../src/vmm-console.glade.h:21 ../src/vmm-details.glade.h:65 +#: ../src/vmm-console.glade.h:22 ../src/vmm-details.glade.h:74 msgid "_Pause" msgstr "" -#: ../src/vmm-console.glade.h:22 ../src/vmm-details.glade.h:66 +#: ../src/vmm-console.glade.h:23 ../src/vmm-details.glade.h:75 msgid "_Run" msgstr "" -#: ../src/vmm-console.glade.h:23 ../src/vmm-details.glade.h:67 +#: ../src/vmm-console.glade.h:24 ../src/vmm-details.glade.h:76 msgid "_Save" msgstr "" -#: ../src/vmm-console.glade.h:24 ../src/vmm-details.glade.h:68 +#: ../src/vmm-console.glade.h:25 ../src/vmm-details.glade.h:77 msgid "_Serial Console" msgstr "" -#: ../src/vmm-console.glade.h:25 +#: ../src/vmm-console.glade.h:26 msgid "_Take Screenshot" msgstr "" -#: ../src/vmm-console.glade.h:26 ../src/vmm-details.glade.h:69 +#: ../src/vmm-console.glade.h:27 ../src/vmm-details.glade.h:78 #: ../../po/../src/vmm-manager.glade:206 msgid "_View" msgstr "" @@ -183,7 +188,7 @@ msgstr "" msgid "256" msgstr "" -#: ../src/vmm-create-net.glade.h:9 ../src/vmm-add-hardware.glade.h:3 +#: ../src/vmm-create-net.glade.h:9 ../src/vmm-add-hardware.glade.h:4 #: ../src/vmm-create.glade.h:9 msgid "5 GB" msgstr "" @@ -265,7 +270,7 @@ msgstr "" msgid "Broadcast:" msgstr "" -#: ../src/vmm-create-net.glade.h:25 ../src/vmm-add-hardware.glade.h:19 +#: ../src/vmm-create-net.glade.h:25 ../src/vmm-add-hardware.glade.h:32 #: ../src/vmm-create.glade.h:45 msgid "Complete" msgstr "" @@ -286,7 +291,7 @@ msgstr "" msgid "Desination:" msgstr "" -#: ../src/vmm-create-net.glade.h:30 ../src/vmm-host.glade.h:15 +#: ../src/vmm-create-net.glade.h:30 ../src/vmm-host.glade.h:16 msgid "End Address" msgstr "" @@ -314,26 +319,26 @@ msgstr "" msgid "IPv4" msgstr "" -#: ../src/vmm-create-net.glade.h:37 ../src/vmm-add-hardware.glade.h:32 +#: ../src/vmm-create-net.glade.h:37 ../src/vmm-add-hardware.glade.h:48 #: ../src/vmm-create.glade.h:64 msgid "Intro" msgstr "" #: ../src/vmm-create-net.glade.h:38 #: ../../po/../src/virtManager/createnet.py:259 -#: ../../po/../src/virtManager/host.py:236 +#: ../../po/../src/virtManager/host.py:237 msgid "Isolated virtual network" msgstr "" -#: ../src/vmm-create-net.glade.h:39 ../src/vmm-host.glade.h:24 +#: ../src/vmm-create-net.glade.h:39 ../src/vmm-host.glade.h:25 #: ../../po/../src/virtManager/createnet.py:94 #: ../../po/../src/virtManager/createnet.py:257 -#: ../../po/../src/virtManager/host.py:233 +#: ../../po/../src/virtManager/host.py:234 msgid "NAT to any physical device" msgstr "" #: ../src/vmm-create-net.glade.h:40 ../src/vmm-create.glade.h:79 -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:731 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:738 msgid "Name" msgstr "" @@ -345,7 +350,7 @@ msgstr "" msgid "Netmask:" msgstr "" -#: ../src/vmm-create-net.glade.h:43 ../src/vmm-host.glade.h:29 +#: ../src/vmm-create-net.glade.h:43 ../src/vmm-host.glade.h:30 msgid "Network Range" msgstr "" @@ -357,7 +362,7 @@ msgstr "" msgid "Network name:" msgstr "" -#: ../src/vmm-create-net.glade.h:46 ../src/vmm-host.glade.h:30 +#: ../src/vmm-create-net.glade.h:46 ../src/vmm-host.glade.h:31 msgid "Network:" msgstr "" @@ -390,7 +395,7 @@ msgstr "" msgid "Size:" msgstr "" -#: ../src/vmm-create-net.glade.h:53 ../src/vmm-host.glade.h:34 +#: ../src/vmm-create-net.glade.h:53 ../src/vmm-host.glade.h:35 msgid "Start Address" msgstr "" @@ -419,7 +424,8 @@ msgid "" "create, such as:" msgstr "" -#: ../src/vmm-create-net.glade.h:59 +#: ../src/vmm-create-net.glade.h:59 ../src/vmm-add-hardware.glade.h:71 +#: ../src/vmm-details.glade.h:64 msgid "Type:" msgstr "" @@ -431,7 +437,7 @@ msgstr "" msgid "You will need to choose an IPv4 address space for the virtual network:" msgstr "" -#: ../src/vmm-create-net.glade.h:62 ../src/vmm-add-hardware.glade.h:50 +#: ../src/vmm-create-net.glade.h:62 ../src/vmm-add-hardware.glade.h:75 #: ../src/vmm-create.glade.h:122 msgid "_Finish" msgstr "" @@ -477,119 +483,123 @@ msgstr "" msgid "Autostart:" msgstr "" -#: ../src/vmm-host.glade.h:11 ../src/vmm-details.glade.h:20 +#: ../src/vmm-host.glade.h:11 ../src/vmm-details.glade.h:24 msgid "CPU usage:" msgstr "" -#: ../src/vmm-host.glade.h:12 -msgid "DHCP end:" +#: ../src/vmm-host.glade.h:12 ../src/vmm-open-connection.glade.h:3 +msgid "Connection:" msgstr "" #: ../src/vmm-host.glade.h:13 -msgid "DHCP start:" +msgid "DHCP end:" msgstr "" #: ../src/vmm-host.glade.h:14 +msgid "DHCP start:" +msgstr "" + +#: ../src/vmm-host.glade.h:15 msgid "Device:" msgstr "" -#: ../src/vmm-host.glade.h:16 +#: ../src/vmm-host.glade.h:17 msgid "Forwarding:" msgstr "" -#: ../src/vmm-host.glade.h:17 +#: ../src/vmm-host.glade.h:18 msgid "Host Details" msgstr "" -#: ../src/vmm-host.glade.h:18 ../src/vmm-open-connection.glade.h:5 +#: ../src/vmm-host.glade.h:19 ../src/vmm-open-connection.glade.h:5 msgid "Hostname:" msgstr "" -#: ../src/vmm-host.glade.h:19 ../src/vmm-open-connection.glade.h:7 +#: ../src/vmm-host.glade.h:20 ../src/vmm-open-connection.glade.h:7 msgid "Hypervisor:" msgstr "" -#: ../src/vmm-host.glade.h:20 +#: ../src/vmm-host.glade.h:21 msgid "Location:" msgstr "" -#: ../src/vmm-host.glade.h:21 +#: ../src/vmm-host.glade.h:22 msgid "Logical CPUs:" msgstr "" -#: ../src/vmm-host.glade.h:22 ../src/vmm-details.glade.h:35 +#: ../src/vmm-host.glade.h:23 ../src/vmm-details.glade.h:40 msgid "Memory usage:" msgstr "" -#: ../src/vmm-host.glade.h:23 +#: ../src/vmm-host.glade.h:24 msgid "Memory:" msgstr "" -#: ../src/vmm-host.glade.h:25 ../src/vmm-details.glade.h:37 +#: ../src/vmm-host.glade.h:26 ../src/vmm-details.glade.h:43 msgid "Name:" msgstr "" -#: ../src/vmm-host.glade.h:26 +#: ../src/vmm-host.glade.h:27 msgid "Net Device" msgstr "" -#: ../src/vmm-host.glade.h:27 +#: ../src/vmm-host.glade.h:28 msgid "Net Name" msgstr "" -#: ../src/vmm-host.glade.h:28 +#: ../src/vmm-host.glade.h:29 msgid "Net UUID" msgstr "" -#: ../src/vmm-host.glade.h:31 ../src/vmm-details.glade.h:40 +#: ../src/vmm-host.glade.h:32 ../src/vmm-details.glade.h:46 msgid "Overview" msgstr "" -#: ../src/vmm-host.glade.h:32 ../../po/../src/virtManager/domain.py:403 +#: ../src/vmm-host.glade.h:33 ../../po/../src/virtManager/domain.py:403 msgid "Running" msgstr "" -#: ../src/vmm-host.glade.h:33 +#: ../src/vmm-host.glade.h:34 msgid "Start" msgstr "" -#: ../src/vmm-host.glade.h:35 +#: ../src/vmm-host.glade.h:36 msgid "State:" msgstr "" -#: ../src/vmm-host.glade.h:36 +#: ../src/vmm-host.glade.h:37 msgid "Storage Location" msgstr "" -#: ../src/vmm-host.glade.h:37 +#: ../src/vmm-host.glade.h:38 msgid "Storage Name" msgstr "" -#: ../src/vmm-host.glade.h:38 +#: ../src/vmm-host.glade.h:39 msgid "Storage Pools" msgstr "" -#: ../src/vmm-host.glade.h:39 ../src/vmm-details.glade.h:57 +#: ../src/vmm-host.glade.h:40 ../src/vmm-details.glade.h:66 msgid "UUID:" msgstr "" -#: ../src/vmm-host.glade.h:40 +#: ../src/vmm-host.glade.h:41 msgid "Virtual Networks" msgstr "" -#: ../src/vmm-host.glade.h:41 +#: ../src/vmm-host.glade.h:42 msgid "Xen" msgstr "" -#: ../src/vmm-host.glade.h:42 ../../po/../src/vmm-manager.glade:40 +#: ../src/vmm-host.glade.h:43 ../../po/../src/vmm-manager.glade:40 msgid "_File" msgstr "" -#: ../src/vmm-host.glade.h:44 +#: ../src/vmm-host.glade.h:45 msgid "example.com" msgstr "" -#: ../src/vmm-host.glade.h:45 +#: ../src/vmm-host.glade.h:46 msgid "x86_64" msgstr "" @@ -712,40 +722,81 @@ msgstr "" msgid "-" msgstr "" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:4 ../src/vmm-create.glade.h:16 -msgid "<b>Network</b>" +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:3 +msgid "127.0.0.1" msgstr "" #: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:5 +msgid "<b>Display</b>" +msgstr "" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:6 ../src/vmm-create.glade.h:16 +msgid "<b>Network</b>" +msgstr "" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:7 +msgid "<b>Pointer</b>" +msgstr "" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:8 msgid "<b>Source:</b>" msgstr "" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:6 ../src/vmm-create.glade.h:17 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:9 ../src/vmm-create.glade.h:17 msgid "<b>Storage</b>" msgstr "" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:7 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:10 msgid "<b>Target:</b>" msgstr "" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:8 ../src/vmm-create.glade.h:20 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:11 +msgid "<b>Virtual display</b>" +msgstr "" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:12 +msgid "<b>Virtual pointer</b>" +msgstr "" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:13 ../src/vmm-create.glade.h:20 msgid "<small><b>Example:</b> /dev/hdc2</small>" msgstr "" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:9 ../src/vmm-create.glade.h:26 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:14 +msgid "" +"<small><b>Tip:</b> Adding a graphics tablet and configuring it as the " +"default pointer in the guest OS will ensure the virtual cursor moves in sync " +"with the local desktop cursor .</small>" +msgstr "" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:15 +msgid "" +"<small><b>Tip:</b> Automatically allocated the port ensures that every " +"virtual machine uses a different port. If two machines try to use the same " +"port one of them will fail to start.</small>" +msgstr "" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:16 ../src/vmm-create.glade.h:26 msgid "" "<small><b>Tip:</b> Choose this option if your host is disconnected, " "connected via wireless, or dynamically configured with NetworkManager.</" "small>" msgstr "" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:10 ../src/vmm-create.glade.h:27 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:17 ../src/vmm-create.glade.h:27 msgid "" "<small><b>Tip:</b> Choose this option if your host is statically connected " "to wired ethernet, to gain the ability to migrate the virtual system.</small>" msgstr "" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:11 ../src/vmm-create.glade.h:30 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:18 +msgid "" +"<small><b>Tip:</b> The VNC server is strongly recommended because it allows " +"the guest console window to be embedded inside this application. It may also " +"be used to allow access to the guest console from a remote host</small>" +msgstr "" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:19 ../src/vmm-create.glade.h:30 msgid "" "<small><b>Warning:</b> If you do not allocate the entire disk at VM " "creation, space will be allocated as needed while the guest is running. If " @@ -753,185 +804,249 @@ msgid "" "corruption on the guest.</small>" msgstr "" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:12 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:20 +msgid "" +"<span weight=\"heavy\" size=\"xx-large\" foreground=\"#FFF\">Access the " +"guest display</span>" +msgstr "" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:21 msgid "" "<span weight=\"heavy\" size=\"xx-large\" foreground=\"#FFF\">Adding new " "virtual hardware </span>" msgstr "" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:13 ../src/vmm-create.glade.h:32 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:22 ../src/vmm-create.glade.h:32 msgid "" "<span weight=\"heavy\" size=\"xx-large\" foreground=\"#FFF\">Assigning " "storage space</span>" msgstr "" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:14 ../src/vmm-create.glade.h:34 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:23 ../src/vmm-create.glade.h:34 msgid "" "<span weight=\"heavy\" size=\"xx-large\" foreground=\"#FFF\">Connect to host " "network</span>" msgstr "" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:15 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:24 +msgid "" +"<span weight=\"heavy\" size=\"xx-large\" foreground=\"#FFF\">Interacting " +"with the guest</span>" +msgstr "" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:25 msgid "" "<span weight=\"heavy\" size=\"xx-large\" foreground=\"#FFF\">Ready to add " "hardware</span>" msgstr "" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:16 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:26 +msgid "Absolute" +msgstr "" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:27 msgid "Add new virtual hardware" msgstr "" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:17 ../src/vmm-create.glade.h:40 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:28 ../src/vmm-details.glade.h:22 +msgid "Address:" +msgstr "" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:29 ../src/vmm-create.glade.h:40 msgid "Allocate entire virtual disk now?" msgstr "" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:18 ../src/vmm-create.glade.h:42 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:30 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:371 +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:502 +msgid "Automatically allocated" +msgstr "" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:31 ../src/vmm-create.glade.h:42 msgid "Browse..." msgstr "" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:20 ../src/vmm-create.glade.h:46 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:33 ../src/vmm-create.glade.h:46 msgid "Connection type:" msgstr "" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:21 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:34 msgid "Device Type Field" msgstr "" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:22 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:35 msgid "Device type:" msgstr "" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:23 ../src/vmm-create.glade.h:48 -#: ../src/vmm-details.glade.h:23 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:36 ../src/vmm-create.glade.h:48 +#: ../src/vmm-details.glade.h:27 msgid "Disk" msgstr "" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:24 ../src/vmm-create.glade.h:49 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:37 ../src/vmm-create.glade.h:49 msgid "Disk image:" msgstr "" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:25 ../src/vmm-create.glade.h:50 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:38 ../src/vmm-create.glade.h:50 msgid "Disk size:" msgstr "" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:26 ../src/vmm-create.glade.h:54 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:39 +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:718 +msgid "Display" +msgstr "" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:40 +msgid "EvTouch Tablet" +msgstr "" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:41 ../src/vmm-create.glade.h:54 msgid "File Location Field" msgstr "" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:27 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:42 msgid "File Size Field" msgstr "" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:28 ../src/vmm-create.glade.h:56 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:43 ../src/vmm-create.glade.h:56 msgid "File _Location:" msgstr "" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:29 ../src/vmm-create.glade.h:57 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:44 ../src/vmm-create.glade.h:57 msgid "File _Size:" msgstr "" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:30 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:45 msgid "Hardware Type Select" msgstr "" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:31 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:46 msgid "Hardware type:" msgstr "" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:33 ../src/vmm-details.glade.h:28 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:47 ../src/vmm-details.glade.h:32 +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:700 +msgid "Input" +msgstr "" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:49 +msgid "Listen on all public network interfaces " +msgstr "" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:50 ../src/vmm-details.glade.h:33 msgid "MAC Address Field" msgstr "" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:34 ../src/vmm-create.glade.h:73 -#: ../src/vmm-details.glade.h:29 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:51 ../src/vmm-create.glade.h:73 +#: ../src/vmm-details.glade.h:34 msgid "MAC address:" msgstr "" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:35 ../src/vmm-create.glade.h:74 -#: ../src/vmm-details.glade.h:30 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:52 ../src/vmm-create.glade.h:74 +#: ../src/vmm-details.glade.h:35 msgid "MB" msgstr "" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:36 ../src/vmm-create.glade.h:81 -#: ../src/vmm-details.glade.h:38 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:53 ../src/vmm-details.glade.h:41 +msgid "Mode:" +msgstr "" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:54 ../src/vmm-create.glade.h:81 +#: ../src/vmm-details.glade.h:44 msgid "Network" msgstr "" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:37 ../src/vmm-create.glade.h:82 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:55 ../src/vmm-create.glade.h:82 msgid "Network Device Select" msgstr "" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:38 ../src/vmm-create.glade.h:84 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:56 +msgid "No" +msgstr "" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:57 ../src/vmm-create.glade.h:84 msgid "Normal Disk _Partition:" msgstr "" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:39 ../src/vmm-create.glade.h:91 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:58 ../src/vmm-create.glade.h:91 msgid "P_artition:" msgstr "" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:40 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:59 msgid "Partition Location Field" msgstr "" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:41 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:61 +msgid "Please indicate how you would like to view the guest display." +msgstr "" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:62 msgid "" "Please indicate how you'd like to assign space on this physical host system " "for your new virtual storage device." msgstr "" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:42 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:63 msgid "" "Please indicate how you'd like to connect your new virtual network device to " "the host network." msgstr "" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:43 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:64 +msgid "Please indicate what kind of pointer device to connect to the guest." +msgstr "" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:65 ../src/vmm-details.glade.h:49 +msgid "Port:" +msgstr "" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:66 msgid "Set _fixed MAC address for this NIC?" msgstr "" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:44 ../src/vmm-create.glade.h:102 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:67 ../src/vmm-create.glade.h:102 msgid "Shared Physical Device" msgstr "" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:45 ../src/vmm-create.glade.h:103 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:68 ../src/vmm-create.glade.h:103 msgid "Simple F_ile:" msgstr "" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:46 ../src/vmm-create.glade.h:106 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:69 ../src/vmm-create.glade.h:106 msgid "Target:" msgstr "" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:47 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:70 msgid "" "This assistant will guide you through adding a new piece of virtual " "hardware. First select what type of hardware you wish to add:" msgstr "" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:48 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:73 msgid "Virtual Network Select" msgstr "" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:49 ../src/vmm-create.glade.h:121 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:74 ../src/vmm-create.glade.h:121 msgid "_Device:" msgstr "" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:51 ../src/vmm-create.glade.h:125 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:76 ../src/vmm-create.glade.h:125 msgid "_MAC address:" msgstr "" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:52 ../src/vmm-create.glade.h:127 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:77 ../src/vmm-create.glade.h:127 msgid "_Network:" msgstr "" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:53 ../src/vmm-create.glade.h:130 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:78 ../src/vmm-create.glade.h:130 msgid "_Shared physical device" msgstr "" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:54 ../src/vmm-create.glade.h:132 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:79 ../src/vmm-create.glade.h:132 msgid "_Virtual network" msgstr "" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:55 ../src/vmm-create.glade.h:134 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:80 ../src/vmm-create.glade.h:134 msgid "eth0" msgstr "" @@ -1175,7 +1290,7 @@ msgstr "" msgid "Media Path Select" msgstr "" -#: ../src/vmm-create.glade.h:80 ../src/vmm-details.glade.h:36 +#: ../src/vmm-create.glade.h:80 ../src/vmm-details.glade.h:42 msgid "Name Field" msgstr "" @@ -1285,7 +1400,7 @@ msgid "" "create, such as:" msgstr "" -#: ../src/vmm-create.glade.h:109 ../src/vmm-details.glade.h:55 +#: ../src/vmm-create.glade.h:109 ../src/vmm-details.glade.h:63 msgid "Total memory on host machine:" msgstr "" @@ -1293,7 +1408,7 @@ msgstr "" msgid "Type" msgstr "" -#: ../src/vmm-create.glade.h:111 ../src/vmm-details.glade.h:58 +#: ../src/vmm-create.glade.h:111 ../src/vmm-details.glade.h:67 msgid "VCPU Select" msgstr "" @@ -1436,115 +1551,130 @@ msgstr "" #: ../src/vmm-details.glade.h:16 msgid "" +"<b>Tip:</b> A graphics tablet configured as the default pointer in the guest " +"OS will ensure that the virtual cursor moves in sync with the local desktop " +"cursor." +msgstr "" + +#: ../src/vmm-details.glade.h:17 +msgid "" "<b>Tip:</b> For best performance, the number of virtual CPUs should be less " "than (or equal to) the number of physical CPUs on the host system." msgstr "" -#: ../src/vmm-details.glade.h:17 +#: ../src/vmm-details.glade.h:18 msgid "<b>Virtual Disk</b>" msgstr "" -#: ../src/vmm-details.glade.h:18 +#: ../src/vmm-details.glade.h:19 +msgid "<b>Virtual Display</b>" +msgstr "" + +#: ../src/vmm-details.glade.h:20 msgid "<b>Virtual Network Interface</b>" msgstr "" -#: ../src/vmm-details.glade.h:19 +#: ../src/vmm-details.glade.h:21 +msgid "<b>Virtual Pointer</b>" +msgstr "" + +#: ../src/vmm-details.glade.h:23 msgid "Block" msgstr "" -#: ../src/vmm-details.glade.h:21 +#: ../src/vmm-details.glade.h:25 msgid "Change allocation:" msgstr "" -#: ../src/vmm-details.glade.h:22 +#: ../src/vmm-details.glade.h:26 msgid "Current allocation:" msgstr "" -#: ../src/vmm-details.glade.h:24 +#: ../src/vmm-details.glade.h:28 msgid "Disk usage:" msgstr "" -#: ../src/vmm-details.glade.h:25 +#: ../src/vmm-details.glade.h:29 msgid "Hardware" msgstr "" -#: ../src/vmm-details.glade.h:26 +#: ../src/vmm-details.glade.h:30 msgid "How many virtual CPUs should be allocated for this machine?" msgstr "" -#: ../src/vmm-details.glade.h:27 +#: ../src/vmm-details.glade.h:31 msgid "How much memory should be allocated for this machine?" msgstr "" -#: ../src/vmm-details.glade.h:31 +#: ../src/vmm-details.glade.h:36 msgid "Max Memory Select" msgstr "" -#: ../src/vmm-details.glade.h:32 +#: ../src/vmm-details.glade.h:37 msgid "Maximum allocation:" msgstr "" -#: ../src/vmm-details.glade.h:33 +#: ../src/vmm-details.glade.h:38 msgid "Memory" msgstr "" -#: ../src/vmm-details.glade.h:34 +#: ../src/vmm-details.glade.h:39 msgid "Memory Select" msgstr "" -#: ../src/vmm-details.glade.h:39 +#: ../src/vmm-details.glade.h:45 msgid "Network usage:" msgstr "" -#: ../src/vmm-details.glade.h:42 +#: ../src/vmm-details.glade.h:50 msgid "Processor" msgstr "" -#: ../src/vmm-details.glade.h:45 +#: ../src/vmm-details.glade.h:53 msgid "Shut down" msgstr "" -#: ../src/vmm-details.glade.h:47 +#: ../src/vmm-details.glade.h:55 msgid "Source device:" msgstr "" -#: ../src/vmm-details.glade.h:48 +#: ../src/vmm-details.glade.h:56 msgid "Source path:" msgstr "" -#: ../src/vmm-details.glade.h:49 +#: ../src/vmm-details.glade.h:57 msgid "Source type:" msgstr "" -#: ../src/vmm-details.glade.h:50 +#: ../src/vmm-details.glade.h:58 msgid "Status:" msgstr "" -#: ../src/vmm-details.glade.h:51 +#: ../src/vmm-details.glade.h:59 msgid "Target device:" msgstr "" -#: ../src/vmm-details.glade.h:52 +#: ../src/vmm-details.glade.h:60 msgid "Target type:" msgstr "" -#: ../src/vmm-details.glade.h:54 +#: ../src/vmm-details.glade.h:62 msgid "Total CPUs on host machine:" msgstr "" -#: ../src/vmm-details.glade.h:56 +#: ../src/vmm-details.glade.h:65 msgid "UUID Field" msgstr "" -#: ../src/vmm-details.glade.h:59 +#: ../src/vmm-details.glade.h:68 msgid "Virtual Machine Details" msgstr "" -#: ../src/vmm-details.glade.h:63 +#: ../src/vmm-details.glade.h:72 msgid "_Graphical Console" msgstr "" -#: ../src/vmm-details.glade.h:70 +#: ../src/vmm-details.glade.h:79 msgid "disk\t" msgstr "" @@ -1581,12 +1711,12 @@ msgid "Domain ID" msgstr "" #: ../../po/../src/vmm-manager.glade:225 -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:733 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:740 msgid "Status" msgstr "" #: ../../po/../src/vmm-manager.glade:235 -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:734 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:741 msgid "CPU usage" msgstr "" @@ -1595,17 +1725,17 @@ msgid "Virtual CPUs" msgstr "" #: ../../po/../src/vmm-manager.glade:255 -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:736 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:743 msgid "Memory usage" msgstr "" #: ../../po/../src/vmm-manager.glade:265 -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:737 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:744 msgid "Disk usage" msgstr "" #: ../../po/../src/vmm-manager.glade:275 -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:738 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:745 msgid "Network traffic" msgstr "" @@ -1632,10 +1762,6 @@ msgstr "" msgid "Connection Select" msgstr "" -#: ../src/vmm-open-connection.glade.h:3 -msgid "Connection:" -msgstr "" - #: ../src/vmm-open-connection.glade.h:4 msgid "Hostname Field" msgstr "" @@ -1799,12 +1925,12 @@ msgid "Connecting" msgstr "" #: ../../po/../src/virtManager/connection.py:768 -#: ../../po/../src/virtManager/host.py:193 +#: ../../po/../src/virtManager/host.py:194 msgid "Active" msgstr "" #: ../../po/../src/virtManager/connection.py:770 -#: ../../po/../src/virtManager/host.py:201 +#: ../../po/../src/virtManager/host.py:202 msgid "Inactive" msgstr "" @@ -1814,7 +1940,7 @@ msgstr "" #: ../../po/../src/virtManager/createnet.py:97 #: ../../po/../src/virtManager/createnet.py:255 -#: ../../po/../src/virtManager/host.py:231 +#: ../../po/../src/virtManager/host.py:232 #, python-format msgid "NAT to physical device %s" msgstr "" @@ -1914,236 +2040,281 @@ msgstr "" msgid "No media present" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/engine.py:339 +#: ../../po/../src/virtManager/engine.py:344 msgid "Save Virtual Machine" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/engine.py:353 +#: ../../po/../src/virtManager/engine.py:358 msgid "Saving Virtual Machine" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/engine.py:369 +#: ../../po/../src/virtManager/engine.py:374 #, python-format msgid "About to destroy virtual machine %s" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/engine.py:370 +#: ../../po/../src/virtManager/engine.py:375 msgid "" "This will immediately destroy the VM and may corrupt its disk image. Are you " "sure?" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:274 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:338 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:482 msgid "Shared physical device" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:277 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:341 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:485 msgid "Virtual network" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:280 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:344 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:488 msgid "Usermode networking" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:359 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:358 +msgid "Absolute movement" +msgstr "" + +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:360 +msgid "Relative movement" +msgstr "" + +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:375 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:377 +msgid "Yes" +msgstr "" + +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:379 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:380 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:381 +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:507 +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:508 +msgid "N/A" +msgstr "" + +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:481 msgid "Invalid storage address" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:387 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:509 msgid "Too many virtual disks" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:388 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:510 msgid "There are no more available virtual disk device nodes" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:392 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:514 msgid "Creating Storage File" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:393 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:515 msgid "Allocation of disk storage may take a few minutes " msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:394 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:516 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:580 msgid "to complete." msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:413 -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:432 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:535 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:554 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:632 #, python-format msgid "Unable to complete install: '%s'" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:437 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:559 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:666 msgid "Locate Storage Partition" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:444 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:566 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:672 msgid "Locate or Create New Storage File" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:524 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:665 msgid "Hardware Type Required" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:525 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:666 msgid "You must specify what type of hardware to add" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:530 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:671 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:860 msgid "Storage Address Required" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:531 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:672 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:861 msgid "" "You must specify a partition or a file for storage for the guest install" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:536 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:677 msgid "Storage Address Is Directory" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:537 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:678 msgid "" "You chose 'Simple File' storage for your storage method, but chose a " "directory instead of a file. Please enter a new filename or choose an " "existing file." msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:541 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:682 msgid "Target Device Required" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:542 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:683 msgid "You must select a target device for the disk" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:551 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:692 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:870 msgid "Storage Path Does not exist" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:552 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:693 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:871 #, python-format msgid "The directory %s containing the disk image does not exist" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:560 -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:565 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:701 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:706 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:879 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:884 msgid "Not Enough Free Space" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:561 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:702 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:880 msgid "" "The filesystem will not have enough free space to fully allocate the sparse " "file when the guest is running. Use this path anyway?" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:566 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:707 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:885 msgid "There is not enough free space to create the disk" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:581 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:722 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:920 #, python-format msgid "Disk \"%s\" is already in use by another guest!" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:582 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:723 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:920 msgid "Do you really want to use the disk ?" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:587 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:728 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:927 msgid "Virtual Network Required" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:588 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:729 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:928 msgid "You must select one of the virtual networks" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:592 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:733 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:932 msgid "Physical Device Required" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:593 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:734 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:933 msgid "You must select one of the physical devices" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:599 -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:603 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:740 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:744 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:941 msgid "Invalid MAC address" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:600 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:741 msgid "MAC adrress must be 17 characters" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:604 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:745 msgid "" "MAC address must be a form such as AA:BB:CC:DD:EE:FF, and MAC adrress may " "contain numeric and alphabet of A-F(a-f) and ':' characters only" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:609 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:750 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:954 #, python-format msgid "MAC address \"%s\" is already in use by the host" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:610 -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:625 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:751 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:766 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:955 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:988 msgid "Please enter a different MAC address or select no fixed MAC address" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:624 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:765 #, python-format msgid "MAC address \"%s\" is already in use by an active guest" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:627 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:768 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:990 #, python-format msgid "MAC address \"%s\" is already in use by another inactive guest!" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:628 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:769 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:991 msgid "Do you really want to use the MAC address ?" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:671 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:812 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:1085 msgid "Bridge" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:673 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:814 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:1087 msgid "Not bridged" msgstr "" +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:833 +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:462 +msgid "EvTouch USB Graphics Tablet" +msgstr "" + +#. XXX libvirt needs to support 'model' for input devices to distinguish +#. wacom from evtouch tablets +#. model.append([_("Wacom Graphics Tablet"), "tablet", "usb", True]) +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:837 +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:464 +msgid "Generic USB Mouse" +msgstr "" + +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:841 +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:490 +msgid "VNC server" +msgstr "" + +#. XXX inclined to just not give this choice at all +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:843 +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:492 +msgid "Local SDL window" +msgstr "" + #: ../../po/../src/virtManager/create.py:454 msgid "Paravirtualized" msgstr "" @@ -2266,92 +2437,116 @@ msgstr "" msgid "Completed" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:151 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:206 msgid "Press Ctrl+Alt to release pointer." msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:159 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:214 msgid "Pointer grabbed" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:160 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:215 msgid "" "The mouse pointer has been restricted to the virtual console window. To " "release the pointer press the key pair Ctrl+Alt" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:163 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:218 msgid "Do not show this notification in the future" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:241 -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:326 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:299 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:384 msgid "Guest not running" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:244 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:302 msgid "Guest has crashed" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:258 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:313 msgid "" "TCP/IP error: VNC connection to hypervisor host got refused or disconnected!" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:336 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:394 msgid "Console not configured for guest" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:344 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:402 msgid "Console not supported for guest" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:348 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:406 msgid "Console is not yet active for guest" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:352 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:410 msgid "Connecting to console for guest" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:385 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:443 msgid "Unsupported console authentication type" msgstr "" #. If someone feels kind they could extend this code to allow #. user to choose what image format they'd like to save in.... -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:419 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:477 msgid "Save Virtual Machine Screenshot" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:448 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:506 #, python-format msgid "" "The screenshot has been saved to:\n" "%s" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:449 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:507 msgid "Screenshot saved" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:589 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:647 msgid "paused" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:600 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:658 msgid "Console not available while paused" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/host.py:131 +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:466 +msgid "Xen Mouse" +msgstr "" + +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:468 +msgid "PS/2 Mouse" +msgstr "" + +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:473 +msgid "Absolute Movement" +msgstr "" + +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:475 +msgid "Relative Movement" +msgstr "" + +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:696 +msgid "Tablet" +msgstr "" + +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:698 +msgid "Mouse" +msgstr "" + +#: ../../po/../src/virtManager/host.py:132 msgid "Creating new networks on remote connections is not yet supported" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/host.py:214 +#: ../../po/../src/virtManager/host.py:215 msgid "On boot" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/host.py:217 +#: ../../po/../src/virtManager/host.py:218 msgid "Never" msgstr "" @@ -2372,75 +2567,75 @@ msgid "Unknown status code" msgstr "" #. get filename -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:275 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:276 msgid "Restore Virtual Machine" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:291 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:292 msgid "Restoring Virtual Machine" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:298 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:299 #, python-format msgid "The file '%s' does not appear to be a valid saved machine image" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:326 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:327 #, python-format msgid "Error restoring domain '%s'. Is the domain already running?" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:661 -#, python-format -msgid "This will permanently delete the vm \"%s,\" are you sure?" -msgstr "" - -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:693 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:680 msgid "Creating new guests on remote connections is not yet supported" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:703 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:690 #, python-format msgid "This will permanently delete the connection \"%s\", are you sure?" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:732 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:708 +#, python-format +msgid "This will permanently delete the vm \"%s,\" are you sure?" +msgstr "" + +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:739 msgid "ID" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:735 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:742 msgid "VCPUs" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:979 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:986 msgid "" "Unable to open a connection to the Xen hypervisor/daemon.\n" "\n" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:980 -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:988 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:987 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:995 msgid "Verify that:\n" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:981 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:988 msgid " - A Xen host kernel was booted\n" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:982 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:989 msgid " - The Xen service has been started\n" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:987 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:994 msgid "" "Unable to open a connection to the libvirt management daemon.\n" "\n" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:989 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:996 msgid " - The 'libvirtd' daemon has been started\n" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:991 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:998 msgid "Virtual Machine Manager Connection Failure" msgstr "" diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po index 2e144c72..e9ee6b30 100644 --- a/po/zh_CN.po +++ b/po/zh_CN.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: zh_CN\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2007-09-25 12:00-0400\n" +"POT-Creation-Date: 2007-09-27 20:10-0400\n" "PO-Revision-Date: 2007-04-05 11:18+1000\n" "Last-Translator: Xi HUANG <xhuang@redhat.com>\n" "Language-Team: <en@li.org>\n" @@ -61,19 +61,20 @@ msgstr "登录" msgid "Password Field" msgstr "密码: " -#: ../src/vmm-console.glade.h:5 +#: ../src/vmm-console.glade.h:5 ../src/vmm-add-hardware.glade.h:60 +#: ../src/vmm-details.glade.h:47 msgid "Password:" msgstr "密码: " -#: ../src/vmm-console.glade.h:6 ../src/vmm-details.glade.h:41 +#: ../src/vmm-console.glade.h:6 ../src/vmm-details.glade.h:48 msgid "Pause" msgstr "暂停" -#: ../src/vmm-console.glade.h:7 ../src/vmm-details.glade.h:43 +#: ../src/vmm-console.glade.h:7 ../src/vmm-details.glade.h:51 msgid "Run" msgstr "运行" -#: ../src/vmm-console.glade.h:8 ../src/vmm-details.glade.h:44 +#: ../src/vmm-console.glade.h:8 ../src/vmm-details.glade.h:52 #, fuzzy msgid "S_hutdown" msgstr "关闭" @@ -86,12 +87,12 @@ msgstr "将密码保存到钥匙环" msgid "Screenshot" msgstr "截屏" -#: ../src/vmm-console.glade.h:11 ../src/vmm-details.glade.h:46 +#: ../src/vmm-console.glade.h:11 ../src/vmm-details.glade.h:54 #: ../../po/../src/virtManager/domain.py:407 msgid "Shutdown" msgstr "关闭" -#: ../src/vmm-console.glade.h:12 ../src/vmm-details.glade.h:53 +#: ../src/vmm-console.glade.h:12 ../src/vmm-details.glade.h:61 msgid "Toolbar" msgstr "工具条" @@ -99,57 +100,61 @@ msgstr "工具条" msgid "Unavailable" msgstr "不可用 <- 是这样翻译吗?" -#: ../src/vmm-console.glade.h:14 +#: ../src/vmm-console.glade.h:14 ../src/vmm-add-hardware.glade.h:72 +msgid "VNC" +msgstr "VNC" + +#: ../src/vmm-console.glade.h:15 msgid "Virtual Machine Console" msgstr "虚拟系统终端" -#: ../src/vmm-console.glade.h:15 ../src/vmm-details.glade.h:60 +#: ../src/vmm-console.glade.h:16 ../src/vmm-details.glade.h:69 msgid "Virtual _Machine" msgstr "虚拟系统(_M)" -#: ../src/vmm-console.glade.h:16 ../src/vmm-details.glade.h:61 +#: ../src/vmm-console.glade.h:17 ../src/vmm-details.glade.h:70 #: ../../po/../src/vmm-manager.glade:298 msgid "_Contents" msgstr "" -#: ../src/vmm-console.glade.h:17 ../src/vmm-details.glade.h:62 +#: ../src/vmm-console.glade.h:18 ../src/vmm-details.glade.h:71 msgid "_Destroy" msgstr "" -#: ../src/vmm-console.glade.h:18 +#: ../src/vmm-console.glade.h:19 msgid "_Details" msgstr "细节(_D)" -#: ../src/vmm-console.glade.h:19 +#: ../src/vmm-console.glade.h:20 msgid "_FullScreen" msgstr "全屏幕(_F)" -#: ../src/vmm-console.glade.h:20 ../src/vmm-host.glade.h:43 -#: ../src/vmm-details.glade.h:64 ../../po/../src/vmm-manager.glade:289 +#: ../src/vmm-console.glade.h:21 ../src/vmm-host.glade.h:44 +#: ../src/vmm-details.glade.h:73 ../../po/../src/vmm-manager.glade:289 msgid "_Help" msgstr "帮助(_H)" -#: ../src/vmm-console.glade.h:21 ../src/vmm-details.glade.h:65 +#: ../src/vmm-console.glade.h:22 ../src/vmm-details.glade.h:74 msgid "_Pause" msgstr "暂停(_P)" -#: ../src/vmm-console.glade.h:22 ../src/vmm-details.glade.h:66 +#: ../src/vmm-console.glade.h:23 ../src/vmm-details.glade.h:75 msgid "_Run" msgstr "运行(_R)" -#: ../src/vmm-console.glade.h:23 ../src/vmm-details.glade.h:67 +#: ../src/vmm-console.glade.h:24 ../src/vmm-details.glade.h:76 msgid "_Save" msgstr "保存(_S)" -#: ../src/vmm-console.glade.h:24 ../src/vmm-details.glade.h:68 +#: ../src/vmm-console.glade.h:25 ../src/vmm-details.glade.h:77 msgid "_Serial Console" msgstr "串行终端(_S)" -#: ../src/vmm-console.glade.h:25 +#: ../src/vmm-console.glade.h:26 msgid "_Take Screenshot" msgstr "截取屏幕(_T)" -#: ../src/vmm-console.glade.h:26 ../src/vmm-details.glade.h:69 +#: ../src/vmm-console.glade.h:27 ../src/vmm-details.glade.h:78 #: ../../po/../src/vmm-manager.glade:206 msgid "_View" msgstr "查看(_V)" @@ -189,7 +194,7 @@ msgstr "" msgid "256" msgstr "256\t" -#: ../src/vmm-create-net.glade.h:9 ../src/vmm-add-hardware.glade.h:3 +#: ../src/vmm-create-net.glade.h:9 ../src/vmm-add-hardware.glade.h:4 #: ../src/vmm-create.glade.h:9 msgid "5 GB" msgstr "5 GB" @@ -295,7 +300,7 @@ msgstr "您的虚拟系统的<b>名称</b>" msgid "Broadcast:" msgstr "" -#: ../src/vmm-create-net.glade.h:25 ../src/vmm-add-hardware.glade.h:19 +#: ../src/vmm-create-net.glade.h:25 ../src/vmm-add-hardware.glade.h:32 #: ../src/vmm-create.glade.h:45 msgid "Complete" msgstr "完毕" @@ -319,7 +324,7 @@ msgstr "" msgid "Desination:" msgstr "目的地址 ?是什么东西" -#: ../src/vmm-create-net.glade.h:30 ../src/vmm-host.glade.h:15 +#: ../src/vmm-create-net.glade.h:30 ../src/vmm-host.glade.h:16 #, fuzzy msgid "End Address" msgstr "MAC 地址" @@ -349,26 +354,26 @@ msgstr "" msgid "IPv4" msgstr "" -#: ../src/vmm-create-net.glade.h:37 ../src/vmm-add-hardware.glade.h:32 +#: ../src/vmm-create-net.glade.h:37 ../src/vmm-add-hardware.glade.h:48 #: ../src/vmm-create.glade.h:64 msgid "Intro" msgstr "介绍" #: ../src/vmm-create-net.glade.h:38 #: ../../po/../src/virtManager/createnet.py:259 -#: ../../po/../src/virtManager/host.py:236 +#: ../../po/../src/virtManager/host.py:237 msgid "Isolated virtual network" msgstr "" -#: ../src/vmm-create-net.glade.h:39 ../src/vmm-host.glade.h:24 +#: ../src/vmm-create-net.glade.h:39 ../src/vmm-host.glade.h:25 #: ../../po/../src/virtManager/createnet.py:94 #: ../../po/../src/virtManager/createnet.py:257 -#: ../../po/../src/virtManager/host.py:233 +#: ../../po/../src/virtManager/host.py:234 msgid "NAT to any physical device" msgstr "" #: ../src/vmm-create-net.glade.h:40 ../src/vmm-create.glade.h:79 -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:731 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:738 msgid "Name" msgstr "名称" @@ -380,7 +385,7 @@ msgstr "" msgid "Netmask:" msgstr "" -#: ../src/vmm-create-net.glade.h:43 ../src/vmm-host.glade.h:29 +#: ../src/vmm-create-net.glade.h:43 ../src/vmm-host.glade.h:30 #, fuzzy msgid "Network Range" msgstr "网络占用: " @@ -395,7 +400,7 @@ msgstr "网络占用: " msgid "Network name:" msgstr "网络占用: " -#: ../src/vmm-create-net.glade.h:46 ../src/vmm-host.glade.h:30 +#: ../src/vmm-create-net.glade.h:46 ../src/vmm-host.glade.h:31 #, fuzzy msgid "Network:" msgstr "网络" @@ -432,7 +437,7 @@ msgstr "" msgid "Size:" msgstr "大小(_S): " -#: ../src/vmm-create-net.glade.h:53 ../src/vmm-host.glade.h:34 +#: ../src/vmm-create-net.glade.h:53 ../src/vmm-host.glade.h:35 #, fuzzy msgid "Start Address" msgstr "MAC 地址" @@ -465,7 +470,8 @@ msgid "" "create, such as:" msgstr "本助手将协助您创建新的虚拟系统。您将需要对新的系统进行一些设置，包括: " -#: ../src/vmm-create-net.glade.h:59 +#: ../src/vmm-create-net.glade.h:59 ../src/vmm-add-hardware.glade.h:71 +#: ../src/vmm-details.glade.h:64 #, fuzzy msgid "Type:" msgstr "类型" @@ -478,7 +484,7 @@ msgstr "" msgid "You will need to choose an IPv4 address space for the virtual network:" msgstr "" -#: ../src/vmm-create-net.glade.h:62 ../src/vmm-add-hardware.glade.h:50 +#: ../src/vmm-create-net.glade.h:62 ../src/vmm-add-hardware.glade.h:75 #: ../src/vmm-create.glade.h:122 msgid "_Finish" msgstr "结束(_F)" @@ -526,132 +532,137 @@ msgstr "" msgid "Autostart:" msgstr "" -#: ../src/vmm-host.glade.h:11 ../src/vmm-details.glade.h:20 +#: ../src/vmm-host.glade.h:11 ../src/vmm-details.glade.h:24 msgid "CPU usage:" msgstr "CPU 占用: " -#: ../src/vmm-host.glade.h:12 +#: ../src/vmm-host.glade.h:12 ../src/vmm-open-connection.glade.h:3 +#, fuzzy +msgid "Connection:" +msgstr "连接" + +#: ../src/vmm-host.glade.h:13 msgid "DHCP end:" msgstr "" -#: ../src/vmm-host.glade.h:13 +#: ../src/vmm-host.glade.h:14 msgid "DHCP start:" msgstr "" -#: ../src/vmm-host.glade.h:14 +#: ../src/vmm-host.glade.h:15 msgid "Device:" msgstr "" -#: ../src/vmm-host.glade.h:16 +#: ../src/vmm-host.glade.h:17 msgid "Forwarding:" msgstr "" -#: ../src/vmm-host.glade.h:17 +#: ../src/vmm-host.glade.h:18 #, fuzzy msgid "Host Details" msgstr "细节" -#: ../src/vmm-host.glade.h:18 ../src/vmm-open-connection.glade.h:5 +#: ../src/vmm-host.glade.h:19 ../src/vmm-open-connection.glade.h:5 #, fuzzy msgid "Hostname:" msgstr "主机: " -#: ../src/vmm-host.glade.h:19 ../src/vmm-open-connection.glade.h:7 +#: ../src/vmm-host.glade.h:20 ../src/vmm-open-connection.glade.h:7 #, fuzzy msgid "Hypervisor:" msgstr "其他监控者" -#: ../src/vmm-host.glade.h:20 +#: ../src/vmm-host.glade.h:21 #, fuzzy msgid "Location:" msgstr "ISO 位置(_L): " -#: ../src/vmm-host.glade.h:21 +#: ../src/vmm-host.glade.h:22 #, fuzzy msgid "Logical CPUs:" msgstr "宿主逻辑 CPU 数量: " -#: ../src/vmm-host.glade.h:22 ../src/vmm-details.glade.h:35 +#: ../src/vmm-host.glade.h:23 ../src/vmm-details.glade.h:40 msgid "Memory usage:" msgstr "内存占用: " -#: ../src/vmm-host.glade.h:23 +#: ../src/vmm-host.glade.h:24 #, fuzzy msgid "Memory:" msgstr "内存" -#: ../src/vmm-host.glade.h:25 ../src/vmm-details.glade.h:37 +#: ../src/vmm-host.glade.h:26 ../src/vmm-details.glade.h:43 msgid "Name:" msgstr "名称: " -#: ../src/vmm-host.glade.h:26 +#: ../src/vmm-host.glade.h:27 msgid "Net Device" msgstr "" -#: ../src/vmm-host.glade.h:27 +#: ../src/vmm-host.glade.h:28 #, fuzzy msgid "Net Name" msgstr "网络占用: " -#: ../src/vmm-host.glade.h:28 +#: ../src/vmm-host.glade.h:29 #, fuzzy msgid "Net UUID" msgstr "UUID:" -#: ../src/vmm-host.glade.h:31 ../src/vmm-details.glade.h:40 +#: ../src/vmm-host.glade.h:32 ../src/vmm-details.glade.h:46 msgid "Overview" msgstr "概况" -#: ../src/vmm-host.glade.h:32 ../../po/../src/virtManager/domain.py:403 +#: ../src/vmm-host.glade.h:33 ../../po/../src/virtManager/domain.py:403 msgid "Running" msgstr "运行中" -#: ../src/vmm-host.glade.h:33 +#: ../src/vmm-host.glade.h:34 #, fuzzy msgid "Start" msgstr "状态" -#: ../src/vmm-host.glade.h:35 +#: ../src/vmm-host.glade.h:36 #, fuzzy msgid "State:" msgstr "状态: " -#: ../src/vmm-host.glade.h:36 +#: ../src/vmm-host.glade.h:37 #, fuzzy msgid "Storage Location" msgstr "ISO 镜像位置(_I): " -#: ../src/vmm-host.glade.h:37 +#: ../src/vmm-host.glade.h:38 #, fuzzy msgid "Storage Name" msgstr "系统名称(_N): " -#: ../src/vmm-host.glade.h:38 +#: ../src/vmm-host.glade.h:39 msgid "Storage Pools" msgstr "" -#: ../src/vmm-host.glade.h:39 ../src/vmm-details.glade.h:57 +#: ../src/vmm-host.glade.h:40 ../src/vmm-details.glade.h:66 msgid "UUID:" msgstr "UUID:" -#: ../src/vmm-host.glade.h:40 +#: ../src/vmm-host.glade.h:41 #, fuzzy msgid "Virtual Networks" msgstr "虚拟 CPU" -#: ../src/vmm-host.glade.h:41 +#: ../src/vmm-host.glade.h:42 msgid "Xen" msgstr "" -#: ../src/vmm-host.glade.h:42 ../../po/../src/vmm-manager.glade:40 +#: ../src/vmm-host.glade.h:43 ../../po/../src/vmm-manager.glade:40 msgid "_File" msgstr "文件(_F)" -#: ../src/vmm-host.glade.h:44 +#: ../src/vmm-host.glade.h:45 msgid "example.com" msgstr "" -#: ../src/vmm-host.glade.h:45 +#: ../src/vmm-host.glade.h:46 msgid "x86_64" msgstr "" @@ -786,42 +797,87 @@ msgstr "秒" msgid "-" msgstr "" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:4 ../src/vmm-create.glade.h:16 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:3 +msgid "127.0.0.1" +msgstr "" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:5 +#, fuzzy +msgid "<b>Display</b>" +msgstr "<b>磁盘镜像: </b>" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:6 ../src/vmm-create.glade.h:16 msgid "<b>Network</b>" msgstr "<b>网络</b>" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:5 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:7 +#, fuzzy +msgid "<b>Pointer</b>" +msgstr "<b>Consoles</b>" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:8 #, fuzzy msgid "<b>Source:</b>" msgstr "<b>存储</b>" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:6 ../src/vmm-create.glade.h:17 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:9 ../src/vmm-create.glade.h:17 msgid "<b>Storage</b>" msgstr "<b>存储</b>" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:7 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:10 #, fuzzy msgid "<b>Target:</b>" msgstr "<b>存储</b>" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:8 ../src/vmm-create.glade.h:20 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:11 +#, fuzzy +msgid "<b>Virtual display</b>" +msgstr "<b>虚拟 CPU: </b>" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:12 +#, fuzzy +msgid "<b>Virtual pointer</b>" +msgstr "<b>虚拟 CPU: </b>" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:13 ../src/vmm-create.glade.h:20 msgid "<small><b>Example:</b> /dev/hdc2</small>" msgstr "<small><b>范例: </b> /dev/hdc2</small>" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:9 ../src/vmm-create.glade.h:26 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:14 +msgid "" +"<small><b>Tip:</b> Adding a graphics tablet and configuring it as the " +"default pointer in the guest OS will ensure the virtual cursor moves in sync " +"with the local desktop cursor .</small>" +msgstr "" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:15 +msgid "" +"<small><b>Tip:</b> Automatically allocated the port ensures that every " +"virtual machine uses a different port. If two machines try to use the same " +"port one of them will fail to start.</small>" +msgstr "" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:16 ../src/vmm-create.glade.h:26 msgid "" "<small><b>Tip:</b> Choose this option if your host is disconnected, " "connected via wireless, or dynamically configured with NetworkManager.</" "small>" msgstr "" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:10 ../src/vmm-create.glade.h:27 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:17 ../src/vmm-create.glade.h:27 msgid "" "<small><b>Tip:</b> Choose this option if your host is statically connected " "to wired ethernet, to gain the ability to migrate the virtual system.</small>" msgstr "" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:11 ../src/vmm-create.glade.h:30 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:18 +msgid "" +"<small><b>Tip:</b> The VNC server is strongly recommended because it allows " +"the guest console window to be embedded inside this application. It may also " +"be used to allow access to the guest console from a remote host</small>" +msgstr "" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:19 ../src/vmm-create.glade.h:30 msgid "" "<small><b>Warning:</b> If you do not allocate the entire disk at VM " "creation, space will be allocated as needed while the guest is running. If " @@ -829,7 +885,16 @@ msgid "" "corruption on the guest.</small>" msgstr "" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:12 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:20 +#, fuzzy +msgid "" +"<span weight=\"heavy\" size=\"xx-large\" foreground=\"#FFF\">Access the " +"guest display</span>" +msgstr "" +"<span weight=\"heavy\" size=\"xx-large\" foreground=\"#FFF\">分配存储空间</" +"span>" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:21 #, fuzzy msgid "" "<span weight=\"heavy\" size=\"xx-large\" foreground=\"#FFF\">Adding new " @@ -838,7 +903,7 @@ msgstr "" "<span weight=\"heavy\" size=\"xx-large\" foreground=\"#FFF\">创建虚拟系统</" "span>" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:13 ../src/vmm-create.glade.h:32 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:22 ../src/vmm-create.glade.h:32 msgid "" "<span weight=\"heavy\" size=\"xx-large\" foreground=\"#FFF\">Assigning " "storage space</span>" @@ -846,7 +911,7 @@ msgstr "" "<span weight=\"heavy\" size=\"xx-large\" foreground=\"#FFF\">分配存储空间</" "span>" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:14 ../src/vmm-create.glade.h:34 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:23 ../src/vmm-create.glade.h:34 #, fuzzy msgid "" "<span weight=\"heavy\" size=\"xx-large\" foreground=\"#FFF\">Connect to host " @@ -855,7 +920,16 @@ msgstr "" "<span weight=\"heavy\" size=\"xx-large\" foreground=\"#FFF\">分配存储空间</" "span>" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:15 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:24 +#, fuzzy +msgid "" +"<span weight=\"heavy\" size=\"xx-large\" foreground=\"#FFF\">Interacting " +"with the guest</span>" +msgstr "" +"<span weight=\"heavy\" size=\"xx-large\" foreground=\"#FFF\">分配存储空间</" +"span>" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:25 #, fuzzy msgid "" "<span weight=\"heavy\" size=\"xx-large\" foreground=\"#FFF\">Ready to add " @@ -864,176 +938,232 @@ msgstr "" "<span weight=\"heavy\" size=\"xx-large\" foreground=\"#FFF\">准备就绪，开始安" "装</span>" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:16 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:26 +msgid "Absolute" +msgstr "" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:27 msgid "Add new virtual hardware" msgstr "" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:17 ../src/vmm-create.glade.h:40 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:28 ../src/vmm-details.glade.h:22 +#, fuzzy +msgid "Address:" +msgstr "MAC 地址" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:29 ../src/vmm-create.glade.h:40 msgid "Allocate entire virtual disk now?" msgstr "" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:18 ../src/vmm-create.glade.h:42 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:30 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:371 +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:502 +#, fuzzy +msgid "Automatically allocated" +msgstr "自动打开控制台：" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:31 ../src/vmm-create.glade.h:42 msgid "Browse..." msgstr "浏览..." -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:20 ../src/vmm-create.glade.h:46 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:33 ../src/vmm-create.glade.h:46 msgid "Connection type:" msgstr "" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:21 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:34 msgid "Device Type Field" msgstr "" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:22 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:35 msgid "Device type:" msgstr "" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:23 ../src/vmm-create.glade.h:48 -#: ../src/vmm-details.glade.h:23 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:36 ../src/vmm-create.glade.h:48 +#: ../src/vmm-details.glade.h:27 msgid "Disk" msgstr "磁盘" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:24 ../src/vmm-create.glade.h:49 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:37 ../src/vmm-create.glade.h:49 #, fuzzy msgid "Disk image:" msgstr "磁盘占用: " -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:25 ../src/vmm-create.glade.h:50 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:38 ../src/vmm-create.glade.h:50 #, fuzzy msgid "Disk size:" msgstr "磁盘占用: " -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:26 ../src/vmm-create.glade.h:54 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:39 +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:718 +msgid "Display" +msgstr "" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:40 +msgid "EvTouch Tablet" +msgstr "" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:41 ../src/vmm-create.glade.h:54 #, fuzzy msgid "File Location Field" msgstr "文件位置(_L): " -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:27 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:42 #, fuzzy msgid "File Size Field" msgstr "文件大小(_S): " -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:28 ../src/vmm-create.glade.h:56 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:43 ../src/vmm-create.glade.h:56 msgid "File _Location:" msgstr "文件位置(_L): " -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:29 ../src/vmm-create.glade.h:57 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:44 ../src/vmm-create.glade.h:57 msgid "File _Size:" msgstr "文件大小(_S): " -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:30 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:45 #, fuzzy msgid "Hardware Type Select" msgstr "需要硬件支持" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:31 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:46 #, fuzzy msgid "Hardware type:" msgstr "硬件" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:33 ../src/vmm-details.glade.h:28 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:47 ../src/vmm-details.glade.h:32 +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:700 +#, fuzzy +msgid "Input" +msgstr "介绍" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:49 +msgid "Listen on all public network interfaces " +msgstr "" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:50 ../src/vmm-details.glade.h:33 #, fuzzy msgid "MAC Address Field" msgstr "MAC 地址" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:34 ../src/vmm-create.glade.h:73 -#: ../src/vmm-details.glade.h:29 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:51 ../src/vmm-create.glade.h:73 +#: ../src/vmm-details.glade.h:34 #, fuzzy msgid "MAC address:" msgstr "MAC 地址" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:35 ../src/vmm-create.glade.h:74 -#: ../src/vmm-details.glade.h:30 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:52 ../src/vmm-create.glade.h:74 +#: ../src/vmm-details.glade.h:35 msgid "MB" msgstr "MB" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:36 ../src/vmm-create.glade.h:81 -#: ../src/vmm-details.glade.h:38 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:53 ../src/vmm-details.glade.h:41 +msgid "Mode:" +msgstr "" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:54 ../src/vmm-create.glade.h:81 +#: ../src/vmm-details.glade.h:44 msgid "Network" msgstr "网络" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:37 ../src/vmm-create.glade.h:82 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:55 ../src/vmm-create.glade.h:82 msgid "Network Device Select" msgstr "" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:38 ../src/vmm-create.glade.h:84 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:56 +msgid "No" +msgstr "" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:57 ../src/vmm-create.glade.h:84 msgid "Normal Disk _Partition:" msgstr "普通磁盘分区 (_P): 是这样吗？" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:39 ../src/vmm-create.glade.h:91 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:58 ../src/vmm-create.glade.h:91 msgid "P_artition:" msgstr "分区(_a): " -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:40 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:59 msgid "Partition Location Field" msgstr "" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:41 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:61 +msgid "Please indicate how you would like to view the guest display." +msgstr "" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:62 #, fuzzy msgid "" "Please indicate how you'd like to assign space on this physical host system " "for your new virtual storage device." msgstr "请在物理主机中为虚拟系统分配空间。此空间将用于安装虚拟机的操作系统。" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:42 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:63 msgid "" "Please indicate how you'd like to connect your new virtual network device to " "the host network." msgstr "" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:43 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:64 +msgid "Please indicate what kind of pointer device to connect to the guest." +msgstr "" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:65 ../src/vmm-details.glade.h:49 +#, fuzzy +msgid "Port:" +msgstr "端口: " + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:66 #, fuzzy msgid "Set _fixed MAC address for this NIC?" msgstr "指定 MAC 地址: " -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:44 ../src/vmm-create.glade.h:102 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:67 ../src/vmm-create.glade.h:102 msgid "Shared Physical Device" msgstr "" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:45 ../src/vmm-create.glade.h:103 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:68 ../src/vmm-create.glade.h:103 msgid "Simple F_ile:" msgstr "简单文件(_F): " -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:46 ../src/vmm-create.glade.h:106 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:69 ../src/vmm-create.glade.h:106 msgid "Target:" msgstr "" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:47 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:70 #, fuzzy msgid "" "This assistant will guide you through adding a new piece of virtual " "hardware. First select what type of hardware you wish to add:" msgstr "本助手将协助您创建新的虚拟系统。您将需要对新的系统进行一些设置，包括: " -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:48 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:73 #, fuzzy msgid "Virtual Network Select" msgstr "虚拟 CPU" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:49 ../src/vmm-create.glade.h:121 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:74 ../src/vmm-create.glade.h:121 msgid "_Device:" msgstr "" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:51 ../src/vmm-create.glade.h:125 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:76 ../src/vmm-create.glade.h:125 #, fuzzy msgid "_MAC address:" msgstr "MAC 地址" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:52 ../src/vmm-create.glade.h:127 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:77 ../src/vmm-create.glade.h:127 #, fuzzy msgid "_Network:" msgstr "网络" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:53 ../src/vmm-create.glade.h:130 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:78 ../src/vmm-create.glade.h:130 msgid "_Shared physical device" msgstr "" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:54 ../src/vmm-create.glade.h:132 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:79 ../src/vmm-create.glade.h:132 #, fuzzy msgid "_Virtual network" msgstr "虚拟系统(_M)" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:55 ../src/vmm-create.glade.h:134 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:80 ../src/vmm-create.glade.h:134 msgid "eth0" msgstr "" @@ -1312,7 +1442,7 @@ msgstr "<b>最大内存: </b>" msgid "Media Path Select" msgstr "" -#: ../src/vmm-create.glade.h:80 ../src/vmm-details.glade.h:36 +#: ../src/vmm-create.glade.h:80 ../src/vmm-details.glade.h:42 msgid "Name Field" msgstr "" @@ -1432,7 +1562,7 @@ msgid "" "create, such as:" msgstr "本助手将协助您创建新的虚拟系统。您将需要对新的系统进行一些设置，包括: " -#: ../src/vmm-create.glade.h:109 ../src/vmm-details.glade.h:55 +#: ../src/vmm-create.glade.h:109 ../src/vmm-details.glade.h:63 msgid "Total memory on host machine:" msgstr "宿主系统的内存总量: " @@ -1440,7 +1570,7 @@ msgstr "宿主系统的内存总量: " msgid "Type" msgstr "类型" -#: ../src/vmm-create.glade.h:111 ../src/vmm-details.glade.h:58 +#: ../src/vmm-create.glade.h:111 ../src/vmm-details.glade.h:67 msgid "VCPU Select" msgstr "" @@ -1588,122 +1718,139 @@ msgstr "" #: ../src/vmm-details.glade.h:16 msgid "" +"<b>Tip:</b> A graphics tablet configured as the default pointer in the guest " +"OS will ensure that the virtual cursor moves in sync with the local desktop " +"cursor." +msgstr "" + +#: ../src/vmm-details.glade.h:17 +msgid "" "<b>Tip:</b> For best performance, the number of virtual CPUs should be less " "than (or equal to) the number of physical CPUs on the host system." msgstr "" "<b>提示: </b> 要获得最好的性能，虚拟 CPU 数量应当少于(或等于)宿主系统中的物" "理 CPU 数量。" -#: ../src/vmm-details.glade.h:17 +#: ../src/vmm-details.glade.h:18 #, fuzzy msgid "<b>Virtual Disk</b>" msgstr "<b>虚拟 CPU: </b>" -#: ../src/vmm-details.glade.h:18 +#: ../src/vmm-details.glade.h:19 +#, fuzzy +msgid "<b>Virtual Display</b>" +msgstr "<b>虚拟 CPU: </b>" + +#: ../src/vmm-details.glade.h:20 #, fuzzy msgid "<b>Virtual Network Interface</b>" msgstr "<b>网络</b>" -#: ../src/vmm-details.glade.h:19 +#: ../src/vmm-details.glade.h:21 +#, fuzzy +msgid "<b>Virtual Pointer</b>" +msgstr "<b>虚拟 CPU: </b>" + +#: ../src/vmm-details.glade.h:23 msgid "Block" msgstr "" -#: ../src/vmm-details.glade.h:21 +#: ../src/vmm-details.glade.h:25 msgid "Change allocation:" msgstr "改变分配: " -#: ../src/vmm-details.glade.h:22 +#: ../src/vmm-details.glade.h:26 msgid "Current allocation:" msgstr "当前分配: " -#: ../src/vmm-details.glade.h:24 +#: ../src/vmm-details.glade.h:28 msgid "Disk usage:" msgstr "磁盘占用: " -#: ../src/vmm-details.glade.h:25 +#: ../src/vmm-details.glade.h:29 msgid "Hardware" msgstr "硬件" -#: ../src/vmm-details.glade.h:26 +#: ../src/vmm-details.glade.h:30 #, fuzzy msgid "How many virtual CPUs should be allocated for this machine?" msgstr "此系统应分配多少个虚拟 CPU?" -#: ../src/vmm-details.glade.h:27 +#: ../src/vmm-details.glade.h:31 #, fuzzy msgid "How much memory should be allocated for this machine?" msgstr "此系统应分配多少内存?" -#: ../src/vmm-details.glade.h:31 +#: ../src/vmm-details.glade.h:36 msgid "Max Memory Select" msgstr "" -#: ../src/vmm-details.glade.h:32 +#: ../src/vmm-details.glade.h:37 msgid "Maximum allocation:" msgstr "最大分配量: " -#: ../src/vmm-details.glade.h:33 +#: ../src/vmm-details.glade.h:38 msgid "Memory" msgstr "内存" -#: ../src/vmm-details.glade.h:34 +#: ../src/vmm-details.glade.h:39 #, fuzzy msgid "Memory Select" msgstr "内存占用" -#: ../src/vmm-details.glade.h:39 +#: ../src/vmm-details.glade.h:45 msgid "Network usage:" msgstr "网络占用: " -#: ../src/vmm-details.glade.h:42 +#: ../src/vmm-details.glade.h:50 msgid "Processor" msgstr "处理器" -#: ../src/vmm-details.glade.h:45 +#: ../src/vmm-details.glade.h:53 msgid "Shut down" msgstr "关闭" -#: ../src/vmm-details.glade.h:47 +#: ../src/vmm-details.glade.h:55 msgid "Source device:" msgstr "" -#: ../src/vmm-details.glade.h:48 +#: ../src/vmm-details.glade.h:56 msgid "Source path:" msgstr "" -#: ../src/vmm-details.glade.h:49 +#: ../src/vmm-details.glade.h:57 msgid "Source type:" msgstr "" -#: ../src/vmm-details.glade.h:50 +#: ../src/vmm-details.glade.h:58 msgid "Status:" msgstr "状态: " -#: ../src/vmm-details.glade.h:51 +#: ../src/vmm-details.glade.h:59 msgid "Target device:" msgstr "" -#: ../src/vmm-details.glade.h:52 +#: ../src/vmm-details.glade.h:60 msgid "Target type:" msgstr "" -#: ../src/vmm-details.glade.h:54 +#: ../src/vmm-details.glade.h:62 msgid "Total CPUs on host machine:" msgstr "宿主系统的 CPU 总数: " -#: ../src/vmm-details.glade.h:56 +#: ../src/vmm-details.glade.h:65 msgid "UUID Field" msgstr "" -#: ../src/vmm-details.glade.h:59 +#: ../src/vmm-details.glade.h:68 msgid "Virtual Machine Details" msgstr "虚拟系统状态" -#: ../src/vmm-details.glade.h:63 +#: ../src/vmm-details.glade.h:72 msgid "_Graphical Console" msgstr "图形终端(_G)" -#: ../src/vmm-details.glade.h:70 +#: ../src/vmm-details.glade.h:79 #, fuzzy msgid "disk\t" msgstr "磁盘" @@ -1742,12 +1889,12 @@ msgid "Domain ID" msgstr "域 ID" #: ../../po/../src/vmm-manager.glade:225 -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:733 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:740 msgid "Status" msgstr "状态" #: ../../po/../src/vmm-manager.glade:235 -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:734 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:741 msgid "CPU usage" msgstr "CPU 占用" @@ -1756,17 +1903,17 @@ msgid "Virtual CPUs" msgstr "虚拟 CPU" #: ../../po/../src/vmm-manager.glade:255 -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:736 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:743 msgid "Memory usage" msgstr "内存占用" #: ../../po/../src/vmm-manager.glade:265 -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:737 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:744 msgid "Disk usage" msgstr "磁盘占用" #: ../../po/../src/vmm-manager.glade:275 -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:738 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:745 msgid "Network traffic" msgstr "网络流量" @@ -1797,11 +1944,6 @@ msgstr "连接" msgid "Connection Select" msgstr "连接" -#: ../src/vmm-open-connection.glade.h:3 -#, fuzzy -msgid "Connection:" -msgstr "连接" - #: ../src/vmm-open-connection.glade.h:4 #, fuzzy msgid "Hostname Field" @@ -1972,12 +2114,12 @@ msgid "Connecting" msgstr "连接" #: ../../po/../src/virtManager/connection.py:768 -#: ../../po/../src/virtManager/host.py:193 +#: ../../po/../src/virtManager/host.py:194 msgid "Active" msgstr "" #: ../../po/../src/virtManager/connection.py:770 -#: ../../po/../src/virtManager/host.py:201 +#: ../../po/../src/virtManager/host.py:202 msgid "Inactive" msgstr "" @@ -1987,7 +2129,7 @@ msgstr "" #: ../../po/../src/virtManager/createnet.py:97 #: ../../po/../src/virtManager/createnet.py:255 -#: ../../po/../src/virtManager/host.py:231 +#: ../../po/../src/virtManager/host.py:232 #, python-format msgid "NAT to physical device %s" msgstr "" @@ -2093,244 +2235,289 @@ msgstr "" msgid "No media present" msgstr "找不到介质" -#: ../../po/../src/virtManager/engine.py:339 +#: ../../po/../src/virtManager/engine.py:344 msgid "Save Virtual Machine" msgstr "保存虚拟机" -#: ../../po/../src/virtManager/engine.py:353 +#: ../../po/../src/virtManager/engine.py:358 msgid "Saving Virtual Machine" msgstr "正在保存虚拟机" -#: ../../po/../src/virtManager/engine.py:369 +#: ../../po/../src/virtManager/engine.py:374 #, fuzzy, python-format msgid "About to destroy virtual machine %s" msgstr "恢复虚拟机" -#: ../../po/../src/virtManager/engine.py:370 +#: ../../po/../src/virtManager/engine.py:375 msgid "" "This will immediately destroy the VM and may corrupt its disk image. Are you " "sure?" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:274 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:338 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:482 msgid "Shared physical device" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:277 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:341 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:485 #, fuzzy msgid "Virtual network" msgstr "虚拟系统(_M)" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:280 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:344 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:488 msgid "Usermode networking" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:359 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:358 +msgid "Absolute movement" +msgstr "" + +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:360 +msgid "Relative movement" +msgstr "" + +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:375 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:377 +msgid "Yes" +msgstr "" + +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:379 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:380 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:381 +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:507 +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:508 +msgid "N/A" +msgstr "" + +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:481 msgid "Invalid storage address" msgstr "无效的存储位置" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:387 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:509 msgid "Too many virtual disks" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:388 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:510 msgid "There are no more available virtual disk device nodes" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:392 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:514 #, fuzzy msgid "Creating Storage File" msgstr "定位或创建新的存储文件" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:393 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:515 msgid "Allocation of disk storage may take a few minutes " msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:394 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:516 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:580 #, fuzzy msgid "to complete." msgstr "完毕" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:413 -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:432 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:535 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:554 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:632 #, python-format msgid "Unable to complete install: '%s'" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:437 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:559 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:666 msgid "Locate Storage Partition" msgstr "定位存储分区" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:444 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:566 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:672 msgid "Locate or Create New Storage File" msgstr "定位或创建新的存储文件" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:524 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:665 #, fuzzy msgid "Hardware Type Required" msgstr "需要硬件支持" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:525 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:666 msgid "You must specify what type of hardware to add" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:530 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:671 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:860 msgid "Storage Address Required" msgstr "需要存储位置" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:531 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:672 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:861 msgid "" "You must specify a partition or a file for storage for the guest install" msgstr "您必须指定一个分区或文件以安装客户系统" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:536 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:677 #, fuzzy msgid "Storage Address Is Directory" msgstr "需要存储位置" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:537 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:678 msgid "" "You chose 'Simple File' storage for your storage method, but chose a " "directory instead of a file. Please enter a new filename or choose an " "existing file." msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:541 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:682 #, fuzzy msgid "Target Device Required" msgstr "需要安装介质" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:542 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:683 msgid "You must select a target device for the disk" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:551 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:692 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:870 msgid "Storage Path Does not exist" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:552 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:693 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:871 #, python-format msgid "The directory %s containing the disk image does not exist" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:560 -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:565 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:701 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:706 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:879 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:884 msgid "Not Enough Free Space" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:561 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:702 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:880 msgid "" "The filesystem will not have enough free space to fully allocate the sparse " "file when the guest is running. Use this path anyway?" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:566 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:707 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:885 msgid "There is not enough free space to create the disk" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:581 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:722 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:920 #, python-format msgid "Disk \"%s\" is already in use by another guest!" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:582 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:723 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:920 msgid "Do you really want to use the disk ?" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:587 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:728 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:927 msgid "Virtual Network Required" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:588 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:729 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:928 msgid "You must select one of the virtual networks" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:592 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:733 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:932 #, fuzzy msgid "Physical Device Required" msgstr "需要安装介质" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:593 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:734 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:933 msgid "You must select one of the physical devices" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:599 -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:603 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:740 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:744 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:941 #, fuzzy msgid "Invalid MAC address" msgstr "无效的 PV 介质位置" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:600 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:741 msgid "MAC adrress must be 17 characters" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:604 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:745 msgid "" "MAC address must be a form such as AA:BB:CC:DD:EE:FF, and MAC adrress may " "contain numeric and alphabet of A-F(a-f) and ':' characters only" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:609 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:750 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:954 #, python-format msgid "MAC address \"%s\" is already in use by the host" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:610 -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:625 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:751 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:766 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:955 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:988 msgid "Please enter a different MAC address or select no fixed MAC address" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:624 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:765 #, python-format msgid "MAC address \"%s\" is already in use by an active guest" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:627 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:768 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:990 #, python-format msgid "MAC address \"%s\" is already in use by another inactive guest!" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:628 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:769 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:991 msgid "Do you really want to use the MAC address ?" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:671 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:812 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:1085 msgid "Bridge" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:673 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:814 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:1087 msgid "Not bridged" msgstr "" +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:833 +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:462 +msgid "EvTouch USB Graphics Tablet" +msgstr "" + +#. XXX libvirt needs to support 'model' for input devices to distinguish +#. wacom from evtouch tablets +#. model.append([_("Wacom Graphics Tablet"), "tablet", "usb", True]) +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:837 +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:464 +msgid "Generic USB Mouse" +msgstr "" + +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:841 +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:490 +msgid "VNC server" +msgstr "" + +#. XXX inclined to just not give this choice at all +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:843 +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:492 +msgid "Local SDL window" +msgstr "" + #: ../../po/../src/virtManager/create.py:454 msgid "Paravirtualized" msgstr "半虚拟化" @@ -2461,65 +2648,65 @@ msgstr "串行口" msgid "Completed" msgstr "完毕" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:151 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:206 msgid "Press Ctrl+Alt to release pointer." msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:159 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:214 msgid "Pointer grabbed" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:160 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:215 msgid "" "The mouse pointer has been restricted to the virtual console window. To " "release the pointer press the key pair Ctrl+Alt" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:163 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:218 msgid "Do not show this notification in the future" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:241 -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:326 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:299 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:384 msgid "Guest not running" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:244 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:302 msgid "Guest has crashed" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:258 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:313 msgid "" "TCP/IP error: VNC connection to hypervisor host got refused or disconnected!" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:336 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:394 msgid "Console not configured for guest" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:344 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:402 msgid "Console not supported for guest" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:348 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:406 msgid "Console is not yet active for guest" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:352 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:410 msgid "Connecting to console for guest" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:385 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:443 msgid "Unsupported console authentication type" msgstr "" #. If someone feels kind they could extend this code to allow #. user to choose what image format they'd like to save in.... -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:419 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:477 msgid "Save Virtual Machine Screenshot" msgstr "保存虚拟机截屏" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:448 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:506 #, python-format msgid "" "The screenshot has been saved to:\n" @@ -2528,27 +2715,52 @@ msgstr "" "截屏已保存到: \n" "%s" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:449 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:507 msgid "Screenshot saved" msgstr "截屏已保存" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:589 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:647 msgid "paused" msgstr "暂停" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:600 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:658 msgid "Console not available while paused" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/host.py:131 +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:466 +msgid "Xen Mouse" +msgstr "" + +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:468 +msgid "PS/2 Mouse" +msgstr "" + +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:473 +msgid "Absolute Movement" +msgstr "" + +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:475 +msgid "Relative Movement" +msgstr "" + +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:696 +msgid "Tablet" +msgstr "" + +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:698 +#, fuzzy +msgid "Mouse" +msgstr "暂停" + +#: ../../po/../src/virtManager/host.py:132 msgid "Creating new networks on remote connections is not yet supported" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/host.py:214 +#: ../../po/../src/virtManager/host.py:215 msgid "On boot" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/host.py:217 +#: ../../po/../src/virtManager/host.py:218 msgid "Never" msgstr "" @@ -2569,47 +2781,47 @@ msgid "Unknown status code" msgstr "未知状态代码" #. get filename -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:275 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:276 msgid "Restore Virtual Machine" msgstr "恢复虚拟机" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:291 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:292 msgid "Restoring Virtual Machine" msgstr "正在恢复虚拟机" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:298 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:299 #, python-format msgid "The file '%s' does not appear to be a valid saved machine image" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:326 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:327 #, python-format msgid "Error restoring domain '%s'. Is the domain already running?" msgstr "恢复域 '%s' 时出错。它是否已在运行?" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:661 -#, python-format -msgid "This will permanently delete the vm \"%s,\" are you sure?" -msgstr "" - -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:693 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:680 msgid "Creating new guests on remote connections is not yet supported" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:703 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:690 #, python-format msgid "This will permanently delete the connection \"%s\", are you sure?" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:732 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:708 +#, python-format +msgid "This will permanently delete the vm \"%s,\" are you sure?" +msgstr "" + +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:739 msgid "ID" msgstr "ID" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:735 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:742 msgid "VCPUs" msgstr "vCPU" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:979 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:986 msgid "" "Unable to open a connection to the Xen hypervisor/daemon.\n" "\n" @@ -2617,20 +2829,20 @@ msgstr "" "不能打开与 Xen 系统管理程序／守护进程的连接。\n" "\n" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:980 -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:988 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:987 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:995 msgid "Verify that:\n" msgstr "确认：\n" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:981 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:988 msgid " - A Xen host kernel was booted\n" msgstr " - Xen 主机核心被引导\n" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:982 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:989 msgid " - The Xen service has been started\n" msgstr " - Xen 服务已经被启动\n" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:987 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:994 #, fuzzy msgid "" "Unable to open a connection to the libvirt management daemon.\n" @@ -2639,12 +2851,12 @@ msgstr "" "不能打开与 Xen 系统管理程序／守护进程的连接。\n" "\n" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:989 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:996 #, fuzzy msgid " - The 'libvirtd' daemon has been started\n" msgstr " - Xen 服务已经被启动\n" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:991 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:998 msgid "Virtual Machine Manager Connection Failure" msgstr "虚拟机管理者连接失败" @@ -2655,9 +2867,6 @@ msgstr "虚拟机管理者连接失败" #~ msgid "Connected" #~ msgstr "连接" -#~ msgid "VNC" -#~ msgstr "VNC" - #~ msgid "New machine..." #~ msgstr "新系统..." @@ -2668,9 +2877,6 @@ msgstr "虚拟机管理者连接失败" #~ msgid "_Local host" #~ msgstr "本地 Xen 宿主" -#~ msgid "_Port:" -#~ msgstr "端口: " - #, fuzzy #~ msgid "_Remote host" #~ msgstr "远程 Xen 宿主" @@ -2747,9 +2953,6 @@ msgstr "虚拟机管理者连接失败" #~ msgid "mac-addr-random" #~ msgstr "mac-addr-random" -#~ msgid "<b>Disk image:</b>" -#~ msgstr "<b>磁盘镜像: </b>" - #~ msgid "<b>Disk size:</b>" #~ msgstr "<b>磁盘容量: </b>" diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po index 32627af2..455c67e6 100644 --- a/po/zh_TW.po +++ b/po/zh_TW.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: zh_TW\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2007-09-25 12:00-0400\n" +"POT-Creation-Date: 2007-09-27 20:10-0400\n" "PO-Revision-Date: 2007-04-10 17:16+1000\n" "Last-Translator: Chester Cheng <ccheng@redhat.com>\n" "Language-Team: Traditional Chinese <zh_TW@li.org>\n" @@ -60,19 +60,20 @@ msgstr "登入" msgid "Password Field" msgstr "密碼：" -#: ../src/vmm-console.glade.h:5 +#: ../src/vmm-console.glade.h:5 ../src/vmm-add-hardware.glade.h:60 +#: ../src/vmm-details.glade.h:47 msgid "Password:" msgstr "密碼：" -#: ../src/vmm-console.glade.h:6 ../src/vmm-details.glade.h:41 +#: ../src/vmm-console.glade.h:6 ../src/vmm-details.glade.h:48 msgid "Pause" msgstr "暫停" -#: ../src/vmm-console.glade.h:7 ../src/vmm-details.glade.h:43 +#: ../src/vmm-console.glade.h:7 ../src/vmm-details.glade.h:51 msgid "Run" msgstr "執行" -#: ../src/vmm-console.glade.h:8 ../src/vmm-details.glade.h:44 +#: ../src/vmm-console.glade.h:8 ../src/vmm-details.glade.h:52 msgid "S_hutdown" msgstr "關機(_h)" @@ -84,12 +85,12 @@ msgstr "在金鑰環中儲存這密碼" msgid "Screenshot" msgstr "快照" -#: ../src/vmm-console.glade.h:11 ../src/vmm-details.glade.h:46 +#: ../src/vmm-console.glade.h:11 ../src/vmm-details.glade.h:54 #: ../../po/../src/virtManager/domain.py:407 msgid "Shutdown" msgstr "關機" -#: ../src/vmm-console.glade.h:12 ../src/vmm-details.glade.h:53 +#: ../src/vmm-console.glade.h:12 ../src/vmm-details.glade.h:61 msgid "Toolbar" msgstr "工具列" @@ -97,57 +98,61 @@ msgstr "工具列" msgid "Unavailable" msgstr "無法使用" -#: ../src/vmm-console.glade.h:14 +#: ../src/vmm-console.glade.h:14 ../src/vmm-add-hardware.glade.h:72 +msgid "VNC" +msgstr "VNC" + +#: ../src/vmm-console.glade.h:15 msgid "Virtual Machine Console" msgstr "虛擬機器主控台" -#: ../src/vmm-console.glade.h:15 ../src/vmm-details.glade.h:60 +#: ../src/vmm-console.glade.h:16 ../src/vmm-details.glade.h:69 msgid "Virtual _Machine" msgstr "虛擬機器(_M)" -#: ../src/vmm-console.glade.h:16 ../src/vmm-details.glade.h:61 +#: ../src/vmm-console.glade.h:17 ../src/vmm-details.glade.h:70 #: ../../po/../src/vmm-manager.glade:298 msgid "_Contents" msgstr "" -#: ../src/vmm-console.glade.h:17 ../src/vmm-details.glade.h:62 +#: ../src/vmm-console.glade.h:18 ../src/vmm-details.glade.h:71 msgid "_Destroy" msgstr "刪除(_D)" -#: ../src/vmm-console.glade.h:18 +#: ../src/vmm-console.glade.h:19 msgid "_Details" msgstr "詳細資料(_D)" -#: ../src/vmm-console.glade.h:19 +#: ../src/vmm-console.glade.h:20 msgid "_FullScreen" msgstr "全螢幕(_F)" -#: ../src/vmm-console.glade.h:20 ../src/vmm-host.glade.h:43 -#: ../src/vmm-details.glade.h:64 ../../po/../src/vmm-manager.glade:289 +#: ../src/vmm-console.glade.h:21 ../src/vmm-host.glade.h:44 +#: ../src/vmm-details.glade.h:73 ../../po/../src/vmm-manager.glade:289 msgid "_Help" msgstr "求助(_H)" -#: ../src/vmm-console.glade.h:21 ../src/vmm-details.glade.h:65 +#: ../src/vmm-console.glade.h:22 ../src/vmm-details.glade.h:74 msgid "_Pause" msgstr "暫停(_P)" -#: ../src/vmm-console.glade.h:22 ../src/vmm-details.glade.h:66 +#: ../src/vmm-console.glade.h:23 ../src/vmm-details.glade.h:75 msgid "_Run" msgstr "執行(_R)" -#: ../src/vmm-console.glade.h:23 ../src/vmm-details.glade.h:67 +#: ../src/vmm-console.glade.h:24 ../src/vmm-details.glade.h:76 msgid "_Save" msgstr "儲存(_S)" -#: ../src/vmm-console.glade.h:24 ../src/vmm-details.glade.h:68 +#: ../src/vmm-console.glade.h:25 ../src/vmm-details.glade.h:77 msgid "_Serial Console" msgstr "序列埠主控台(_S)" -#: ../src/vmm-console.glade.h:25 +#: ../src/vmm-console.glade.h:26 msgid "_Take Screenshot" msgstr "擷取畫面(_T)" -#: ../src/vmm-console.glade.h:26 ../src/vmm-details.glade.h:69 +#: ../src/vmm-console.glade.h:27 ../src/vmm-details.glade.h:78 #: ../../po/../src/vmm-manager.glade:206 msgid "_View" msgstr "檢視(_V)" @@ -187,7 +192,7 @@ msgstr "" msgid "256" msgstr "256\t" -#: ../src/vmm-create-net.glade.h:9 ../src/vmm-add-hardware.glade.h:3 +#: ../src/vmm-create-net.glade.h:9 ../src/vmm-add-hardware.glade.h:4 #: ../src/vmm-create.glade.h:9 msgid "5 GB" msgstr "5 GB" @@ -293,7 +298,7 @@ msgstr "您的新虛擬系統之<b>名稱</b>" msgid "Broadcast:" msgstr "" -#: ../src/vmm-create-net.glade.h:25 ../src/vmm-add-hardware.glade.h:19 +#: ../src/vmm-create-net.glade.h:25 ../src/vmm-add-hardware.glade.h:32 #: ../src/vmm-create.glade.h:45 msgid "Complete" msgstr "完成" @@ -317,7 +322,7 @@ msgstr "" msgid "Desination:" msgstr "目的地" -#: ../src/vmm-create-net.glade.h:30 ../src/vmm-host.glade.h:15 +#: ../src/vmm-create-net.glade.h:30 ../src/vmm-host.glade.h:16 #, fuzzy msgid "End Address" msgstr "MAC 位址" @@ -347,26 +352,26 @@ msgstr "" msgid "IPv4" msgstr "" -#: ../src/vmm-create-net.glade.h:37 ../src/vmm-add-hardware.glade.h:32 +#: ../src/vmm-create-net.glade.h:37 ../src/vmm-add-hardware.glade.h:48 #: ../src/vmm-create.glade.h:64 msgid "Intro" msgstr "簡介" #: ../src/vmm-create-net.glade.h:38 #: ../../po/../src/virtManager/createnet.py:259 -#: ../../po/../src/virtManager/host.py:236 +#: ../../po/../src/virtManager/host.py:237 msgid "Isolated virtual network" msgstr "" -#: ../src/vmm-create-net.glade.h:39 ../src/vmm-host.glade.h:24 +#: ../src/vmm-create-net.glade.h:39 ../src/vmm-host.glade.h:25 #: ../../po/../src/virtManager/createnet.py:94 #: ../../po/../src/virtManager/createnet.py:257 -#: ../../po/../src/virtManager/host.py:233 +#: ../../po/../src/virtManager/host.py:234 msgid "NAT to any physical device" msgstr "" #: ../src/vmm-create-net.glade.h:40 ../src/vmm-create.glade.h:79 -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:731 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:738 msgid "Name" msgstr "名稱" @@ -378,7 +383,7 @@ msgstr "" msgid "Netmask:" msgstr "" -#: ../src/vmm-create-net.glade.h:43 ../src/vmm-host.glade.h:29 +#: ../src/vmm-create-net.glade.h:43 ../src/vmm-host.glade.h:30 #, fuzzy msgid "Network Range" msgstr "網路用量：" @@ -393,7 +398,7 @@ msgstr "網路用量：" msgid "Network name:" msgstr "網路用量：" -#: ../src/vmm-create-net.glade.h:46 ../src/vmm-host.glade.h:30 +#: ../src/vmm-create-net.glade.h:46 ../src/vmm-host.glade.h:31 #, fuzzy msgid "Network:" msgstr "網路" @@ -430,7 +435,7 @@ msgstr "" msgid "Size:" msgstr "大小(_S)：" -#: ../src/vmm-create-net.glade.h:53 ../src/vmm-host.glade.h:34 +#: ../src/vmm-create-net.glade.h:53 ../src/vmm-host.glade.h:35 #, fuzzy msgid "Start Address" msgstr "MAC 位址" @@ -464,7 +469,8 @@ msgid "" msgstr "" "這程式會幫助您建立新的虛擬系統。程式會問您一些關於虛擬系統的資訊，例如：" -#: ../src/vmm-create-net.glade.h:59 +#: ../src/vmm-create-net.glade.h:59 ../src/vmm-add-hardware.glade.h:71 +#: ../src/vmm-details.glade.h:64 #, fuzzy msgid "Type:" msgstr "類型" @@ -477,7 +483,7 @@ msgstr "" msgid "You will need to choose an IPv4 address space for the virtual network:" msgstr "" -#: ../src/vmm-create-net.glade.h:62 ../src/vmm-add-hardware.glade.h:50 +#: ../src/vmm-create-net.glade.h:62 ../src/vmm-add-hardware.glade.h:75 #: ../src/vmm-create.glade.h:122 msgid "_Finish" msgstr "完成(_F)" @@ -526,132 +532,137 @@ msgstr "CPU 架構：" msgid "Autostart:" msgstr "" -#: ../src/vmm-host.glade.h:11 ../src/vmm-details.glade.h:20 +#: ../src/vmm-host.glade.h:11 ../src/vmm-details.glade.h:24 msgid "CPU usage:" msgstr "處理器用量：" -#: ../src/vmm-host.glade.h:12 +#: ../src/vmm-host.glade.h:12 ../src/vmm-open-connection.glade.h:3 +#, fuzzy +msgid "Connection:" +msgstr "連接(_n)" + +#: ../src/vmm-host.glade.h:13 msgid "DHCP end:" msgstr "" -#: ../src/vmm-host.glade.h:13 +#: ../src/vmm-host.glade.h:14 msgid "DHCP start:" msgstr "" -#: ../src/vmm-host.glade.h:14 +#: ../src/vmm-host.glade.h:15 msgid "Device:" msgstr "" -#: ../src/vmm-host.glade.h:16 +#: ../src/vmm-host.glade.h:17 msgid "Forwarding:" msgstr "" -#: ../src/vmm-host.glade.h:17 +#: ../src/vmm-host.glade.h:18 #, fuzzy msgid "Host Details" msgstr "詳細資料(_t)" -#: ../src/vmm-host.glade.h:18 ../src/vmm-open-connection.glade.h:5 +#: ../src/vmm-host.glade.h:19 ../src/vmm-open-connection.glade.h:5 #, fuzzy msgid "Hostname:" msgstr "主系統(_H)：" -#: ../src/vmm-host.glade.h:19 ../src/vmm-open-connection.glade.h:7 +#: ../src/vmm-host.glade.h:20 ../src/vmm-open-connection.glade.h:7 #, fuzzy msgid "Hypervisor:" msgstr "其他 hypervisor(_O)" -#: ../src/vmm-host.glade.h:20 +#: ../src/vmm-host.glade.h:21 #, fuzzy msgid "Location:" msgstr "ISO 映像檔的位置(_L)：" -#: ../src/vmm-host.glade.h:21 +#: ../src/vmm-host.glade.h:22 #, fuzzy msgid "Logical CPUs:" msgstr "邏輯主處理器：" -#: ../src/vmm-host.glade.h:22 ../src/vmm-details.glade.h:35 +#: ../src/vmm-host.glade.h:23 ../src/vmm-details.glade.h:40 msgid "Memory usage:" msgstr "記憶體用量：" -#: ../src/vmm-host.glade.h:23 +#: ../src/vmm-host.glade.h:24 #, fuzzy msgid "Memory:" msgstr "記憶體" -#: ../src/vmm-host.glade.h:25 ../src/vmm-details.glade.h:37 +#: ../src/vmm-host.glade.h:26 ../src/vmm-details.glade.h:43 msgid "Name:" msgstr "名稱：" -#: ../src/vmm-host.glade.h:26 +#: ../src/vmm-host.glade.h:27 msgid "Net Device" msgstr "" -#: ../src/vmm-host.glade.h:27 +#: ../src/vmm-host.glade.h:28 #, fuzzy msgid "Net Name" msgstr "網路用量：" -#: ../src/vmm-host.glade.h:28 +#: ../src/vmm-host.glade.h:29 #, fuzzy msgid "Net UUID" msgstr "UUID:" -#: ../src/vmm-host.glade.h:31 ../src/vmm-details.glade.h:40 +#: ../src/vmm-host.glade.h:32 ../src/vmm-details.glade.h:46 msgid "Overview" msgstr "簡介" -#: ../src/vmm-host.glade.h:32 ../../po/../src/virtManager/domain.py:403 +#: ../src/vmm-host.glade.h:33 ../../po/../src/virtManager/domain.py:403 msgid "Running" msgstr "執行中" -#: ../src/vmm-host.glade.h:33 +#: ../src/vmm-host.glade.h:34 #, fuzzy msgid "Start" msgstr "狀態" -#: ../src/vmm-host.glade.h:35 +#: ../src/vmm-host.glade.h:36 #, fuzzy msgid "State:" msgstr "狀態：" -#: ../src/vmm-host.glade.h:36 +#: ../src/vmm-host.glade.h:37 #, fuzzy msgid "Storage Location" msgstr "_ISO 映像檔的位置：" -#: ../src/vmm-host.glade.h:37 +#: ../src/vmm-host.glade.h:38 #, fuzzy msgid "Storage Name" msgstr "系統名稱(_N)：" -#: ../src/vmm-host.glade.h:38 +#: ../src/vmm-host.glade.h:39 msgid "Storage Pools" msgstr "" -#: ../src/vmm-host.glade.h:39 ../src/vmm-details.glade.h:57 +#: ../src/vmm-host.glade.h:40 ../src/vmm-details.glade.h:66 msgid "UUID:" msgstr "UUID:" -#: ../src/vmm-host.glade.h:40 +#: ../src/vmm-host.glade.h:41 #, fuzzy msgid "Virtual Networks" msgstr "虛擬處理器" -#: ../src/vmm-host.glade.h:41 +#: ../src/vmm-host.glade.h:42 msgid "Xen" msgstr "" -#: ../src/vmm-host.glade.h:42 ../../po/../src/vmm-manager.glade:40 +#: ../src/vmm-host.glade.h:43 ../../po/../src/vmm-manager.glade:40 msgid "_File" msgstr "檔案(_F)" -#: ../src/vmm-host.glade.h:44 +#: ../src/vmm-host.glade.h:45 msgid "example.com" msgstr "" -#: ../src/vmm-host.glade.h:45 +#: ../src/vmm-host.glade.h:46 msgid "x86_64" msgstr "" @@ -786,42 +797,87 @@ msgstr "秒" msgid "-" msgstr "" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:4 ../src/vmm-create.glade.h:16 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:3 +msgid "127.0.0.1" +msgstr "" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:5 +#, fuzzy +msgid "<b>Display</b>" +msgstr "<b>磁碟映像檔：</b>" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:6 ../src/vmm-create.glade.h:16 msgid "<b>Network</b>" msgstr "<b>網路</b>" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:5 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:7 +#, fuzzy +msgid "<b>Pointer</b>" +msgstr "<b>主控台</b>" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:8 #, fuzzy msgid "<b>Source:</b>" msgstr "<b>儲存</b>" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:6 ../src/vmm-create.glade.h:17 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:9 ../src/vmm-create.glade.h:17 msgid "<b>Storage</b>" msgstr "<b>儲存</b>" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:7 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:10 #, fuzzy msgid "<b>Target:</b>" msgstr "<b>儲存</b>" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:8 ../src/vmm-create.glade.h:20 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:11 +#, fuzzy +msgid "<b>Virtual display</b>" +msgstr "<b>虛擬處理器：</b>" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:12 +#, fuzzy +msgid "<b>Virtual pointer</b>" +msgstr "<b>虛擬處理器：</b>" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:13 ../src/vmm-create.glade.h:20 msgid "<small><b>Example:</b> /dev/hdc2</small>" msgstr "<small><b>例如：</b>/dev/hdc2</small>" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:9 ../src/vmm-create.glade.h:26 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:14 +msgid "" +"<small><b>Tip:</b> Adding a graphics tablet and configuring it as the " +"default pointer in the guest OS will ensure the virtual cursor moves in sync " +"with the local desktop cursor .</small>" +msgstr "" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:15 +msgid "" +"<small><b>Tip:</b> Automatically allocated the port ensures that every " +"virtual machine uses a different port. If two machines try to use the same " +"port one of them will fail to start.</small>" +msgstr "" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:16 ../src/vmm-create.glade.h:26 msgid "" "<small><b>Tip:</b> Choose this option if your host is disconnected, " "connected via wireless, or dynamically configured with NetworkManager.</" "small>" msgstr "" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:10 ../src/vmm-create.glade.h:27 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:17 ../src/vmm-create.glade.h:27 msgid "" "<small><b>Tip:</b> Choose this option if your host is statically connected " "to wired ethernet, to gain the ability to migrate the virtual system.</small>" msgstr "" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:11 ../src/vmm-create.glade.h:30 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:18 +msgid "" +"<small><b>Tip:</b> The VNC server is strongly recommended because it allows " +"the guest console window to be embedded inside this application. It may also " +"be used to allow access to the guest console from a remote host</small>" +msgstr "" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:19 ../src/vmm-create.glade.h:30 msgid "" "<small><b>Warning:</b> If you do not allocate the entire disk at VM " "creation, space will be allocated as needed while the guest is running. If " @@ -832,7 +888,16 @@ msgstr "" "執行時，就會視需要分配空間。如果主電腦上的空間不足，這可能會導致客座端上的資" "料損毀。</small>" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:12 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:20 +#, fuzzy +msgid "" +"<span weight=\"heavy\" size=\"xx-large\" foreground=\"#FFF\">Access the " +"guest display</span>" +msgstr "" +"<span weight=\"heavy\" size=\"xx-large\" foreground=\"#FFF\">指定儲存空間</" +"span>" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:21 #, fuzzy msgid "" "<span weight=\"heavy\" size=\"xx-large\" foreground=\"#FFF\">Adding new " @@ -841,7 +906,7 @@ msgstr "" "<span weight=\"heavy\" size=\"xx-large\" foreground=\"#FFF\">建立新的虛擬系統" "</span>" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:13 ../src/vmm-create.glade.h:32 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:22 ../src/vmm-create.glade.h:32 msgid "" "<span weight=\"heavy\" size=\"xx-large\" foreground=\"#FFF\">Assigning " "storage space</span>" @@ -849,7 +914,7 @@ msgstr "" "<span weight=\"heavy\" size=\"xx-large\" foreground=\"#FFF\">指定儲存空間</" "span>" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:14 ../src/vmm-create.glade.h:34 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:23 ../src/vmm-create.glade.h:34 #, fuzzy msgid "" "<span weight=\"heavy\" size=\"xx-large\" foreground=\"#FFF\">Connect to host " @@ -858,7 +923,16 @@ msgstr "" "<span weight=\"heavy\" size=\"xx-large\" foreground=\"#FFF\">指定儲存空間</" "span>" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:15 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:24 +#, fuzzy +msgid "" +"<span weight=\"heavy\" size=\"xx-large\" foreground=\"#FFF\">Interacting " +"with the guest</span>" +msgstr "" +"<span weight=\"heavy\" size=\"xx-large\" foreground=\"#FFF\">指定儲存空間</" +"span>" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:25 #, fuzzy msgid "" "<span weight=\"heavy\" size=\"xx-large\" foreground=\"#FFF\">Ready to add " @@ -867,111 +941,158 @@ msgstr "" "<span weight=\"heavy\" size=\"xx-large\" foreground=\"#FFF\">已準備好開始安裝" "</span>" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:16 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:26 +msgid "Absolute" +msgstr "" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:27 msgid "Add new virtual hardware" msgstr "" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:17 ../src/vmm-create.glade.h:40 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:28 ../src/vmm-details.glade.h:22 +#, fuzzy +msgid "Address:" +msgstr "MAC 位址" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:29 ../src/vmm-create.glade.h:40 msgid "Allocate entire virtual disk now?" msgstr "現在就分配整個虛擬磁碟嗎？" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:18 ../src/vmm-create.glade.h:42 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:30 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:371 +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:502 +#, fuzzy +msgid "Automatically allocated" +msgstr "自動開啟主控台：" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:31 ../src/vmm-create.glade.h:42 msgid "Browse..." msgstr "瀏覽..." -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:20 ../src/vmm-create.glade.h:46 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:33 ../src/vmm-create.glade.h:46 msgid "Connection type:" msgstr "" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:21 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:34 msgid "Device Type Field" msgstr "" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:22 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:35 msgid "Device type:" msgstr "" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:23 ../src/vmm-create.glade.h:48 -#: ../src/vmm-details.glade.h:23 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:36 ../src/vmm-create.glade.h:48 +#: ../src/vmm-details.glade.h:27 msgid "Disk" msgstr "磁碟" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:24 ../src/vmm-create.glade.h:49 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:37 ../src/vmm-create.glade.h:49 #, fuzzy msgid "Disk image:" msgstr "磁碟用量：" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:25 ../src/vmm-create.glade.h:50 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:38 ../src/vmm-create.glade.h:50 #, fuzzy msgid "Disk size:" msgstr "磁碟用量：" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:26 ../src/vmm-create.glade.h:54 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:39 +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:718 +msgid "Display" +msgstr "" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:40 +msgid "EvTouch Tablet" +msgstr "" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:41 ../src/vmm-create.glade.h:54 #, fuzzy msgid "File Location Field" msgstr "檔案位置(_L)：" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:27 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:42 #, fuzzy msgid "File Size Field" msgstr "檔案大小(_S)：" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:28 ../src/vmm-create.glade.h:56 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:43 ../src/vmm-create.glade.h:56 msgid "File _Location:" msgstr "檔案位置(_L)：" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:29 ../src/vmm-create.glade.h:57 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:44 ../src/vmm-create.glade.h:57 msgid "File _Size:" msgstr "檔案大小(_S)：" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:30 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:45 #, fuzzy msgid "Hardware Type Select" msgstr "所需之硬體支援" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:31 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:46 #, fuzzy msgid "Hardware type:" msgstr "硬體" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:33 ../src/vmm-details.glade.h:28 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:47 ../src/vmm-details.glade.h:32 +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:700 +#, fuzzy +msgid "Input" +msgstr "簡介" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:49 +msgid "Listen on all public network interfaces " +msgstr "" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:50 ../src/vmm-details.glade.h:33 #, fuzzy msgid "MAC Address Field" msgstr "MAC 位址" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:34 ../src/vmm-create.glade.h:73 -#: ../src/vmm-details.glade.h:29 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:51 ../src/vmm-create.glade.h:73 +#: ../src/vmm-details.glade.h:34 #, fuzzy msgid "MAC address:" msgstr "MAC 位址" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:35 ../src/vmm-create.glade.h:74 -#: ../src/vmm-details.glade.h:30 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:52 ../src/vmm-create.glade.h:74 +#: ../src/vmm-details.glade.h:35 msgid "MB" msgstr "MB" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:36 ../src/vmm-create.glade.h:81 -#: ../src/vmm-details.glade.h:38 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:53 ../src/vmm-details.glade.h:41 +msgid "Mode:" +msgstr "" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:54 ../src/vmm-create.glade.h:81 +#: ../src/vmm-details.glade.h:44 msgid "Network" msgstr "網路" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:37 ../src/vmm-create.glade.h:82 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:55 ../src/vmm-create.glade.h:82 msgid "Network Device Select" msgstr "" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:38 ../src/vmm-create.glade.h:84 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:56 +msgid "No" +msgstr "" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:57 ../src/vmm-create.glade.h:84 msgid "Normal Disk _Partition:" msgstr "正常磁碟分割區(_P)：" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:39 ../src/vmm-create.glade.h:91 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:58 ../src/vmm-create.glade.h:91 msgid "P_artition:" msgstr "分割區(_a)：" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:40 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:59 msgid "Partition Location Field" msgstr "" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:41 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:61 +msgid "Please indicate how you would like to view the guest display." +msgstr "" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:62 #, fuzzy msgid "" "Please indicate how you'd like to assign space on this physical host system " @@ -980,30 +1101,39 @@ msgstr "" "請指定您將如何在這實際主系統上，為您新的虛擬機器分配空間。這空間將會用來安裝" "虛擬機器的作業系統。" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:42 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:63 msgid "" "Please indicate how you'd like to connect your new virtual network device to " "the host network." msgstr "" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:43 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:64 +msgid "Please indicate what kind of pointer device to connect to the guest." +msgstr "" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:65 ../src/vmm-details.glade.h:49 +#, fuzzy +msgid "Port:" +msgstr "連接埠(_P)：" + +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:66 #, fuzzy msgid "Set _fixed MAC address for this NIC?" msgstr "指定的 MAC 位址：" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:44 ../src/vmm-create.glade.h:102 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:67 ../src/vmm-create.glade.h:102 msgid "Shared Physical Device" msgstr "" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:45 ../src/vmm-create.glade.h:103 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:68 ../src/vmm-create.glade.h:103 msgid "Simple F_ile:" msgstr "簡單的檔案(_i)：" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:46 ../src/vmm-create.glade.h:106 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:69 ../src/vmm-create.glade.h:106 msgid "Target:" msgstr "" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:47 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:70 #, fuzzy msgid "" "This assistant will guide you through adding a new piece of virtual " @@ -1011,35 +1141,35 @@ msgid "" msgstr "" "這程式會幫助您建立新的虛擬系統。程式會問您一些關於虛擬系統的資訊，例如：" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:48 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:73 #, fuzzy msgid "Virtual Network Select" msgstr "虛擬處理器" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:49 ../src/vmm-create.glade.h:121 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:74 ../src/vmm-create.glade.h:121 msgid "_Device:" msgstr "" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:51 ../src/vmm-create.glade.h:125 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:76 ../src/vmm-create.glade.h:125 #, fuzzy msgid "_MAC address:" msgstr "MAC 位址" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:52 ../src/vmm-create.glade.h:127 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:77 ../src/vmm-create.glade.h:127 #, fuzzy msgid "_Network:" msgstr "網路" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:53 ../src/vmm-create.glade.h:130 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:78 ../src/vmm-create.glade.h:130 msgid "_Shared physical device" msgstr "" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:54 ../src/vmm-create.glade.h:132 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:79 ../src/vmm-create.glade.h:132 #, fuzzy msgid "_Virtual network" msgstr "虛擬機器(_M)" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:55 ../src/vmm-create.glade.h:134 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:80 ../src/vmm-create.glade.h:134 msgid "eth0" msgstr "" @@ -1319,7 +1449,7 @@ msgstr "<b>最大記憶體：</b>" msgid "Media Path Select" msgstr "" -#: ../src/vmm-create.glade.h:80 ../src/vmm-details.glade.h:36 +#: ../src/vmm-create.glade.h:80 ../src/vmm-details.glade.h:42 msgid "Name Field" msgstr "" @@ -1443,7 +1573,7 @@ msgid "" msgstr "" "這程式會幫助您建立新的虛擬系統。程式會問您一些關於虛擬系統的資訊，例如：" -#: ../src/vmm-create.glade.h:109 ../src/vmm-details.glade.h:55 +#: ../src/vmm-create.glade.h:109 ../src/vmm-details.glade.h:63 msgid "Total memory on host machine:" msgstr "主系統的總記憶體數：" @@ -1451,7 +1581,7 @@ msgstr "主系統的總記憶體數：" msgid "Type" msgstr "類型" -#: ../src/vmm-create.glade.h:111 ../src/vmm-details.glade.h:58 +#: ../src/vmm-create.glade.h:111 ../src/vmm-details.glade.h:67 msgid "VCPU Select" msgstr "" @@ -1605,122 +1735,139 @@ msgstr "" #: ../src/vmm-details.glade.h:16 msgid "" +"<b>Tip:</b> A graphics tablet configured as the default pointer in the guest " +"OS will ensure that the virtual cursor moves in sync with the local desktop " +"cursor." +msgstr "" + +#: ../src/vmm-details.glade.h:17 +msgid "" "<b>Tip:</b> For best performance, the number of virtual CPUs should be less " "than (or equal to) the number of physical CPUs on the host system." msgstr "" "<b>提示：</b>為了最佳效能，虛擬處理器的數字應該低於（或等於）主系統的實際處理" "器數目。" -#: ../src/vmm-details.glade.h:17 +#: ../src/vmm-details.glade.h:18 #, fuzzy msgid "<b>Virtual Disk</b>" msgstr "<b>虛擬處理器：</b>" -#: ../src/vmm-details.glade.h:18 +#: ../src/vmm-details.glade.h:19 +#, fuzzy +msgid "<b>Virtual Display</b>" +msgstr "<b>虛擬處理器：</b>" + +#: ../src/vmm-details.glade.h:20 #, fuzzy msgid "<b>Virtual Network Interface</b>" msgstr "<b>網路</b>" -#: ../src/vmm-details.glade.h:19 +#: ../src/vmm-details.glade.h:21 +#, fuzzy +msgid "<b>Virtual Pointer</b>" +msgstr "<b>虛擬處理器：</b>" + +#: ../src/vmm-details.glade.h:23 msgid "Block" msgstr "" -#: ../src/vmm-details.glade.h:21 +#: ../src/vmm-details.glade.h:25 msgid "Change allocation:" msgstr "改變分配：" -#: ../src/vmm-details.glade.h:22 +#: ../src/vmm-details.glade.h:26 msgid "Current allocation:" msgstr "目前的分配：" -#: ../src/vmm-details.glade.h:24 +#: ../src/vmm-details.glade.h:28 msgid "Disk usage:" msgstr "磁碟用量：" -#: ../src/vmm-details.glade.h:25 +#: ../src/vmm-details.glade.h:29 msgid "Hardware" msgstr "硬體" -#: ../src/vmm-details.glade.h:26 +#: ../src/vmm-details.glade.h:30 #, fuzzy msgid "How many virtual CPUs should be allocated for this machine?" msgstr "要分配幾個虛擬處理器給這台機器使用？" -#: ../src/vmm-details.glade.h:27 +#: ../src/vmm-details.glade.h:31 #, fuzzy msgid "How much memory should be allocated for this machine?" msgstr "要分配多少記憶體給這台機器使用？" -#: ../src/vmm-details.glade.h:31 +#: ../src/vmm-details.glade.h:36 msgid "Max Memory Select" msgstr "" -#: ../src/vmm-details.glade.h:32 +#: ../src/vmm-details.glade.h:37 msgid "Maximum allocation:" msgstr "最大分配：" -#: ../src/vmm-details.glade.h:33 +#: ../src/vmm-details.glade.h:38 msgid "Memory" msgstr "記憶體" -#: ../src/vmm-details.glade.h:34 +#: ../src/vmm-details.glade.h:39 #, fuzzy msgid "Memory Select" msgstr "記憶體用量" -#: ../src/vmm-details.glade.h:39 +#: ../src/vmm-details.glade.h:45 msgid "Network usage:" msgstr "網路用量：" -#: ../src/vmm-details.glade.h:42 +#: ../src/vmm-details.glade.h:50 msgid "Processor" msgstr "處理器" -#: ../src/vmm-details.glade.h:45 +#: ../src/vmm-details.glade.h:53 msgid "Shut down" msgstr "關機" -#: ../src/vmm-details.glade.h:47 +#: ../src/vmm-details.glade.h:55 msgid "Source device:" msgstr "" -#: ../src/vmm-details.glade.h:48 +#: ../src/vmm-details.glade.h:56 msgid "Source path:" msgstr "" -#: ../src/vmm-details.glade.h:49 +#: ../src/vmm-details.glade.h:57 msgid "Source type:" msgstr "" -#: ../src/vmm-details.glade.h:50 +#: ../src/vmm-details.glade.h:58 msgid "Status:" msgstr "狀態：" -#: ../src/vmm-details.glade.h:51 +#: ../src/vmm-details.glade.h:59 msgid "Target device:" msgstr "" -#: ../src/vmm-details.glade.h:52 +#: ../src/vmm-details.glade.h:60 msgid "Target type:" msgstr "" -#: ../src/vmm-details.glade.h:54 +#: ../src/vmm-details.glade.h:62 msgid "Total CPUs on host machine:" msgstr "主系統上的處理器總數：" -#: ../src/vmm-details.glade.h:56 +#: ../src/vmm-details.glade.h:65 msgid "UUID Field" msgstr "" -#: ../src/vmm-details.glade.h:59 +#: ../src/vmm-details.glade.h:68 msgid "Virtual Machine Details" msgstr "虛擬機器的詳細資料" -#: ../src/vmm-details.glade.h:63 +#: ../src/vmm-details.glade.h:72 msgid "_Graphical Console" msgstr "圖形化主控台(_G)" -#: ../src/vmm-details.glade.h:70 +#: ../src/vmm-details.glade.h:79 #, fuzzy msgid "disk\t" msgstr "磁碟" @@ -1759,12 +1906,12 @@ msgid "Domain ID" msgstr "區域 ID" #: ../../po/../src/vmm-manager.glade:225 -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:733 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:740 msgid "Status" msgstr "狀態" #: ../../po/../src/vmm-manager.glade:235 -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:734 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:741 msgid "CPU usage" msgstr "CPU 用量" @@ -1773,17 +1920,17 @@ msgid "Virtual CPUs" msgstr "虛擬處理器" #: ../../po/../src/vmm-manager.glade:255 -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:736 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:743 msgid "Memory usage" msgstr "記憶體用量" #: ../../po/../src/vmm-manager.glade:265 -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:737 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:744 msgid "Disk usage" msgstr "磁碟使用量" #: ../../po/../src/vmm-manager.glade:275 -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:738 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:745 msgid "Network traffic" msgstr "網路流量" @@ -1814,11 +1961,6 @@ msgstr "連接(_n)" msgid "Connection Select" msgstr "連接(_n)" -#: ../src/vmm-open-connection.glade.h:3 -#, fuzzy -msgid "Connection:" -msgstr "連接(_n)" - #: ../src/vmm-open-connection.glade.h:4 #, fuzzy msgid "Hostname Field" @@ -1991,12 +2133,12 @@ msgid "Connecting" msgstr "連接(_n)" #: ../../po/../src/virtManager/connection.py:768 -#: ../../po/../src/virtManager/host.py:193 +#: ../../po/../src/virtManager/host.py:194 msgid "Active" msgstr "" #: ../../po/../src/virtManager/connection.py:770 -#: ../../po/../src/virtManager/host.py:201 +#: ../../po/../src/virtManager/host.py:202 msgid "Inactive" msgstr "" @@ -2006,7 +2148,7 @@ msgstr "" #: ../../po/../src/virtManager/createnet.py:97 #: ../../po/../src/virtManager/createnet.py:255 -#: ../../po/../src/virtManager/host.py:231 +#: ../../po/../src/virtManager/host.py:232 #, python-format msgid "NAT to physical device %s" msgstr "" @@ -2113,111 +2255,132 @@ msgstr "" msgid "No media present" msgstr "沒有現存的媒體" -#: ../../po/../src/virtManager/engine.py:339 +#: ../../po/../src/virtManager/engine.py:344 msgid "Save Virtual Machine" msgstr "儲存虛擬機器" -#: ../../po/../src/virtManager/engine.py:353 +#: ../../po/../src/virtManager/engine.py:358 msgid "Saving Virtual Machine" msgstr "虛擬機器儲存中" -#: ../../po/../src/virtManager/engine.py:369 +#: ../../po/../src/virtManager/engine.py:374 #, python-format msgid "About to destroy virtual machine %s" msgstr "即將刪除虛擬機器 %s" -#: ../../po/../src/virtManager/engine.py:370 +#: ../../po/../src/virtManager/engine.py:375 msgid "" "This will immediately destroy the VM and may corrupt its disk image. Are you " "sure?" msgstr "這會立即刪除虛擬機器，並造成其磁碟映像檔損毀。您確定要這樣做嗎？" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:274 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:338 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:482 msgid "Shared physical device" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:277 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:341 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:485 #, fuzzy msgid "Virtual network" msgstr "虛擬機器(_M)" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:280 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:344 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:488 msgid "Usermode networking" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:359 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:358 +msgid "Absolute movement" +msgstr "" + +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:360 +msgid "Relative movement" +msgstr "" + +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:375 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:377 +msgid "Yes" +msgstr "" + +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:379 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:380 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:381 +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:507 +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:508 +msgid "N/A" +msgstr "" + +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:481 msgid "Invalid storage address" msgstr "無效的儲存位址" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:387 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:509 msgid "Too many virtual disks" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:388 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:510 msgid "There are no more available virtual disk device nodes" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:392 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:514 #, fuzzy msgid "Creating Storage File" msgstr "指定或建立新的儲存檔案" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:393 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:515 #, fuzzy msgid "Allocation of disk storage may take a few minutes " msgstr "分配磁碟空間、" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:394 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:516 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:580 msgid "to complete." msgstr "可能需要幾分鐘的時間。" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:413 -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:432 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:535 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:554 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:632 #, python-format msgid "Unable to complete install: '%s'" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:437 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:559 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:666 msgid "Locate Storage Partition" msgstr "指定儲存分割區" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:444 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:566 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:672 msgid "Locate or Create New Storage File" msgstr "指定或建立新的儲存檔案" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:524 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:665 #, fuzzy msgid "Hardware Type Required" msgstr "所需之硬體支援" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:525 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:666 msgid "You must specify what type of hardware to add" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:530 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:671 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:860 msgid "Storage Address Required" msgstr "需要儲存位址" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:531 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:672 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:861 msgid "" "You must specify a partition or a file for storage for the guest install" msgstr "您必須指定一個分割區或檔案，以供儲存客座端安裝之用" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:536 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:677 #, fuzzy msgid "Storage Address Is Directory" msgstr "需要儲存位址" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:537 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:678 msgid "" "You chose 'Simple File' storage for your storage method, but chose a " "directory instead of a file. Please enter a new filename or choose an " @@ -2226,133 +2389,157 @@ msgstr "" "您的儲存方法選得是「簡單的檔案」；但選取的卻是目錄，而非檔案。請輸入新的檔" "名，或選擇現有的檔案。" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:541 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:682 #, fuzzy msgid "Target Device Required" msgstr "需要安裝媒體" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:542 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:683 msgid "You must select a target device for the disk" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:551 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:692 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:870 msgid "Storage Path Does not exist" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:552 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:693 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:871 #, python-format msgid "The directory %s containing the disk image does not exist" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:560 -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:565 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:701 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:706 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:879 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:884 msgid "Not Enough Free Space" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:561 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:702 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:880 msgid "" "The filesystem will not have enough free space to fully allocate the sparse " "file when the guest is running. Use this path anyway?" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:566 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:707 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:885 msgid "There is not enough free space to create the disk" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:581 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:722 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:920 #, python-format msgid "Disk \"%s\" is already in use by another guest!" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:582 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:723 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:920 msgid "Do you really want to use the disk ?" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:587 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:728 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:927 msgid "Virtual Network Required" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:588 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:729 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:928 msgid "You must select one of the virtual networks" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:592 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:733 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:932 #, fuzzy msgid "Physical Device Required" msgstr "需要安裝媒體" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:593 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:734 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:933 msgid "You must select one of the physical devices" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:599 -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:603 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:740 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:744 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:941 #, fuzzy msgid "Invalid MAC address" msgstr "無效的 PV 媒體位址" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:600 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:741 msgid "MAC adrress must be 17 characters" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:604 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:745 msgid "" "MAC address must be a form such as AA:BB:CC:DD:EE:FF, and MAC adrress may " "contain numeric and alphabet of A-F(a-f) and ':' characters only" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:609 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:750 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:954 #, python-format msgid "MAC address \"%s\" is already in use by the host" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:610 -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:625 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:751 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:766 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:955 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:988 msgid "Please enter a different MAC address or select no fixed MAC address" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:624 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:765 #, python-format msgid "MAC address \"%s\" is already in use by an active guest" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:627 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:768 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:990 #, python-format msgid "MAC address \"%s\" is already in use by another inactive guest!" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:628 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:769 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:991 msgid "Do you really want to use the MAC address ?" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:671 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:812 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:1085 msgid "Bridge" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:673 +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:814 #: ../../po/../src/virtManager/create.py:1087 msgid "Not bridged" msgstr "" +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:833 +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:462 +msgid "EvTouch USB Graphics Tablet" +msgstr "" + +#. XXX libvirt needs to support 'model' for input devices to distinguish +#. wacom from evtouch tablets +#. model.append([_("Wacom Graphics Tablet"), "tablet", "usb", True]) +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:837 +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:464 +msgid "Generic USB Mouse" +msgstr "" + +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:841 +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:490 +msgid "VNC server" +msgstr "" + +#. XXX inclined to just not give this choice at all +#: ../../po/../src/virtManager/addhardware.py:843 +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:492 +msgid "Local SDL window" +msgstr "" + #: ../../po/../src/virtManager/create.py:454 msgid "Paravirtualized" msgstr "次虛擬" @@ -2484,66 +2671,66 @@ msgstr "序列埠主控台" msgid "Completed" msgstr "完成" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:151 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:206 msgid "Press Ctrl+Alt to release pointer." msgstr "按下 Ctrl+Alt 釋放指標。" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:159 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:214 msgid "Pointer grabbed" msgstr "已取得指標" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:160 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:215 msgid "" "The mouse pointer has been restricted to the virtual console window. To " "release the pointer press the key pair Ctrl+Alt" msgstr "" "滑鼠指標已經限制在虛擬主控台的視窗裡。要讓指標回到正常模式，請按 Ctrl+Alt" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:163 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:218 msgid "Do not show this notification in the future" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:241 -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:326 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:299 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:384 msgid "Guest not running" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:244 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:302 msgid "Guest has crashed" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:258 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:313 msgid "" "TCP/IP error: VNC connection to hypervisor host got refused or disconnected!" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:336 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:394 msgid "Console not configured for guest" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:344 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:402 msgid "Console not supported for guest" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:348 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:406 msgid "Console is not yet active for guest" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:352 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:410 msgid "Connecting to console for guest" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:385 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:443 msgid "Unsupported console authentication type" msgstr "" #. If someone feels kind they could extend this code to allow #. user to choose what image format they'd like to save in.... -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:419 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:477 msgid "Save Virtual Machine Screenshot" msgstr "儲存虛擬機器的畫面" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:448 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:506 #, python-format msgid "" "The screenshot has been saved to:\n" @@ -2552,27 +2739,52 @@ msgstr "" "擷取畫面已存至：\n" "%s" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:449 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:507 msgid "Screenshot saved" msgstr "擷取畫面已存檔" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:589 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:647 msgid "paused" msgstr "已暫停" -#: ../../po/../src/virtManager/console.py:600 +#: ../../po/../src/virtManager/console.py:658 msgid "Console not available while paused" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/host.py:131 +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:466 +msgid "Xen Mouse" +msgstr "" + +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:468 +msgid "PS/2 Mouse" +msgstr "" + +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:473 +msgid "Absolute Movement" +msgstr "" + +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:475 +msgid "Relative Movement" +msgstr "" + +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:696 +msgid "Tablet" +msgstr "" + +#: ../../po/../src/virtManager/details.py:698 +#, fuzzy +msgid "Mouse" +msgstr "暫停" + +#: ../../po/../src/virtManager/host.py:132 msgid "Creating new networks on remote connections is not yet supported" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/host.py:214 +#: ../../po/../src/virtManager/host.py:215 msgid "On boot" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/host.py:217 +#: ../../po/../src/virtManager/host.py:218 msgid "Never" msgstr "" @@ -2593,47 +2805,47 @@ msgid "Unknown status code" msgstr "未知的狀態代碼" #. get filename -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:275 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:276 msgid "Restore Virtual Machine" msgstr "回復虛擬機器" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:291 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:292 msgid "Restoring Virtual Machine" msgstr "虛擬機器回復中" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:298 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:299 #, python-format msgid "The file '%s' does not appear to be a valid saved machine image" msgstr "檔案「%s」並不是合於儲存規定的映像檔" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:326 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:327 #, python-format msgid "Error restoring domain '%s'. Is the domain already running?" msgstr "回復「%s」區域失敗。該區域正在執行中嗎？" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:661 -#, python-format -msgid "This will permanently delete the vm \"%s,\" are you sure?" -msgstr "" - -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:693 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:680 msgid "Creating new guests on remote connections is not yet supported" msgstr "" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:703 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:690 #, fuzzy, python-format msgid "This will permanently delete the connection \"%s\", are you sure?" msgstr "這會立即刪除虛擬機器，並造成其磁碟映像檔損毀。您確定要這樣做嗎？" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:732 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:708 +#, python-format +msgid "This will permanently delete the vm \"%s,\" are you sure?" +msgstr "" + +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:739 msgid "ID" msgstr "ID" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:735 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:742 msgid "VCPUs" msgstr "VCPU" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:979 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:986 msgid "" "Unable to open a connection to the Xen hypervisor/daemon.\n" "\n" @@ -2641,20 +2853,20 @@ msgstr "" "無法連上 Xen hypervisor/系統程式。\n" "\n" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:980 -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:988 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:987 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:995 msgid "Verify that:\n" msgstr "請檢查：\n" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:981 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:988 msgid " - A Xen host kernel was booted\n" msgstr " - 已使用 Xen 的主機核心開機\n" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:982 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:989 msgid " - The Xen service has been started\n" msgstr " - Xen 服務已經啟動\n" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:987 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:994 #, fuzzy msgid "" "Unable to open a connection to the libvirt management daemon.\n" @@ -2663,12 +2875,12 @@ msgstr "" "無法連上 Xen hypervisor/系統程式。\n" "\n" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:989 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:996 #, fuzzy msgid " - The 'libvirtd' daemon has been started\n" msgstr " - Xen 服務已經啟動\n" -#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:991 +#: ../../po/../src/virtManager/manager.py:998 msgid "Virtual Machine Manager Connection Failure" msgstr "連接虛擬機器管理員失敗" @@ -2679,9 +2891,6 @@ msgstr "連接虛擬機器管理員失敗" #~ msgid "Connected" #~ msgstr "連接(_n)" -#~ msgid "VNC" -#~ msgstr "VNC" - #~ msgid "New machine..." #~ msgstr "新機器..." @@ -2692,9 +2901,6 @@ msgstr "連接虛擬機器管理員失敗" #~ msgid "_Local host" #~ msgstr "Xen 主系統位置(_L)" -#~ msgid "_Port:" -#~ msgstr "連接埠(_P)：" - #, fuzzy #~ msgid "_Remote host" #~ msgstr "遠端 Xen 主機(_R)" @@ -2776,9 +2982,6 @@ msgstr "連接虛擬機器管理員失敗" #~ msgid "mac-addr-random" #~ msgstr "mac-addr-random" -#~ msgid "<b>Disk image:</b>" -#~ msgstr "<b>磁碟映像檔：</b>" - #~ msgid "<b>Disk size:</b>" #~ msgstr "<b>磁碟大小：</b>" |