1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
|
# vi:set ts=8 sts=4 sw=4 et fdm=marker:
#
# italian.nsi : Italian language strings for gvim NSIS installer.
#
# Locale ID : 1040
# Locale Name : it
# fileencoding : latin1
# Author : Antonio Colombo
!insertmacro MUI_LANGUAGE "Italian"
# Overwrite the default translation.
# These string should be always English. Otherwise dosinst.c fails.
LangString ^SetupCaption ${LANG_ITALIAN} \
"$(^Name) Setup"
LangString ^UninstallCaption ${LANG_ITALIAN} \
"$(^Name) Uninstall"
##############################################################################
# MUI Configuration Strings {{{1
##############################################################################
#LangString str_dest_folder ${LANG_ITALIAN} \
# "Cartella d'installazione (il nome deve finire con $\"vim$\")"
LangString str_show_readme ${LANG_ITALIAN} \
"Visualizza README al termine dell'installazione"
# Install types:
LangString str_type_typical ${LANG_ITALIAN} \
"Tipica"
LangString str_type_minimal ${LANG_ITALIAN} \
"Minima"
LangString str_type_full ${LANG_ITALIAN} \
"Completa"
##############################################################################
# Section Titles & Description {{{1
##############################################################################
LangString str_section_old_ver ${LANG_ITALIAN} \
"Disinstalla versione/i esistente/i"
LangString str_desc_old_ver ${LANG_ITALIAN} \
"Disinstalla versione/i esistente/i di Vim dal vostro sistema."
LangString str_section_exe ${LANG_ITALIAN} \
"Vim GUI (gvim.exe per Windows)"
LangString str_desc_exe ${LANG_ITALIAN} \
"Vim GUI programmi e file di supporto. Questa componente è indispensabile."
LangString str_section_console ${LANG_ITALIAN} \
"Vim console (vim.exe per MS-DOS)"
LangString str_desc_console ${LANG_ITALIAN} \
"Versione console di Vim (vim.exe)."
LangString str_section_batch ${LANG_ITALIAN} \
"Crea file di invocazione (MS-DOS) .bat"
LangString str_desc_batch ${LANG_ITALIAN} \
"Crea file di invocazione .bat per varianti di Vim nella directory \
di Windows, da utilizzare da linea di comando (MS-DOS)."
LangString str_group_icons ${LANG_ITALIAN} \
"Crea icone per Vim"
LangString str_desc_icons ${LANG_ITALIAN} \
"Crea icone per Vim in vari posti, per rendere facile l'accesso."
LangString str_section_desktop ${LANG_ITALIAN} \
"Sul Desktop"
LangString str_desc_desktop ${LANG_ITALIAN} \
"Crea icone per programma gvim sul desktop."
LangString str_section_start_menu ${LANG_ITALIAN} \
"Nella cartella del menù START"
LangString str_desc_start_menu ${LANG_ITALIAN} \
"Aggiungi Vim alle cartelle del menù START. \
Disponibile solo da Windows 95 in avanti."
#LangString str_section_quick_launch ${LANG_ITALIAN} \
# "Nella barra di Avvio Veloce"
#LangString str_desc_quick_launch ${LANG_ITALIAN} \
# "Aggiungi un puntatore a Vim nella barra di Avvio Veloce."
LangString str_section_edit_with ${LANG_ITALIAN} \
"Aggiungi Vim al Menù Contestuale"
LangString str_desc_edit_with ${LANG_ITALIAN} \
"Aggiungi Vim alla lista contestuale $\"Apri con...$\"."
#LangString str_section_edit_with32 ${LANG_ITALIAN} \
# "Versione a 32-bit"
#LangString str_desc_edit_with32 ${LANG_ITALIAN} \
# "Aggiungi Vim alla lista contestuale $\"Apri con...$\" \
# per applicazioni a 32-bit."
#LangString str_section_edit_with64 ${LANG_ITALIAN} \
# "Versione a 64-bit"
#LangString str_desc_edit_with64 ${LANG_ITALIAN} \
# "Aggiungi Vim alla lista contestuale $\"Apri con...$\" \
# per applicazioni a 64-bit."
LangString str_section_vim_rc ${LANG_ITALIAN} \
"Crea Configurazione di default"
LangString str_desc_vim_rc ${LANG_ITALIAN} \
"Crea file configurazione di default (_vimrc) se non ne \
esiste già uno."
LangString str_group_plugin ${LANG_ITALIAN} \
"Crea Directory per Plugin"
LangString str_desc_plugin ${LANG_ITALIAN} \
"Crea Directory per Plugin. Servono per aggiungere funzionalità \
a Vim aggiungendo file a una di queste directory."
LangString str_section_plugin_home ${LANG_ITALIAN} \
"Privato"
LangString str_desc_plugin_home ${LANG_ITALIAN} \
"Create plugin directories in HOME directory."
LangString str_section_plugin_vim ${LANG_ITALIAN} \
"Condiviso"
LangString str_desc_plugin_vim ${LANG_ITALIAN} \
"Crea Directory Plugin nella directory di installazione di Vim \
per uso da parte di tutti gli utenti di questo sistema."
LangString str_section_vis_vim ${LANG_ITALIAN} \
"Estensione VisVim"
LangString str_desc_vis_vim ${LANG_ITALIAN} \
"Estensione VisVim per integrazione con Microsoft Visual Studio."
LangString str_section_nls ${LANG_ITALIAN} \
"Supporto Multilingue (NLS)"
LangString str_desc_nls ${LANG_ITALIAN} \
"Installa file per supportare messaggi in diverse lingue."
LangString str_unsection_register ${LANG_ITALIAN} \
"Togli Vim dal Registry"
LangString str_desc_unregister ${LANG_ITALIAN} \
"Togli Vim dal Registry di configurazione sistema."
LangString str_unsection_exe ${LANG_ITALIAN} \
"Cancella programmi/file_ausiliari Vim"
LangString str_desc_rm_exe ${LANG_ITALIAN} \
"Cancella tutti i programmi/file_ausiliari di Vim."
LangString str_unsection_rc ${LANG_ITALIAN} \
"Cancella file di configurazione di Vim"
LangString str_desc_rm_rc ${LANG_ITALIAN} \
"Cancella file di configurazione di Vim $vim_install_root\_vimrc. \
Da saltare se avete personalizzato il file di configurazione."
LangString str_ungroup_plugin ${LANG_ITALIAN} \
"Remove plugin directories"
LangString str_desc_rm_plugin ${LANG_ITALIAN} \
"Remove the plugin directories if they are empty."
LangString str_unsection_plugin_home ${LANG_ITALIAN} \
"Privato"
LangString str_desc_rm_plugin_home ${LANG_ITALIAN} \
"Remove the plugin directories from HOME directory."
LangString str_unsection_plugin_vim ${LANG_ITALIAN} \
"Condiviso"
LangString str_desc_rm_plugin_vim ${LANG_ITALIAN} \
"Remove the plugin directories from Vim install directory."
LangString str_unsection_rootdir ${LANG_ITALIAN} \
"Remove the Vim root directory"
LangString str_desc_rm_rootdir ${LANG_ITALIAN} \
"Remove the Vim root directory. It contains your Vim configuration files!"
##############################################################################
# Messages {{{1
##############################################################################
#LangString str_msg_too_many_ver ${LANG_ITALIAN} \
# "Trovate $vim_old_ver_count versioni di Vim sul vostro sistema.$\r$\n\
# Questo programma di installazione può gestirne solo \
# ${VIM_MAX_OLD_VER}.$\r$\n\
# Disinstallate qualche versione precedente e ricominciate."
#LangString str_msg_invalid_root ${LANG_ITALIAN} \
# "Nome di directory di installazione non valida: $vim_install_root!$\r$\n\
# Dovrebbe terminare con $\"vim$\"."
#LangString str_msg_bin_mismatch ${LANG_ITALIAN} \
# "Incongruenza di installazione!$\r$\n$\r$\n\
# Cartella di installazione dev'essere $\"$vim_bin_path$\",$\r$\n\
# ma il sistema segnala invece $\"$INSTDIR$\"."
#LangString str_msg_vim_running ${LANG_ITALIAN} \
# "Vim ancora in esecuzione sul vostro sistema.$\r$\n\
# Chiudete tutte le sessioni attive di Vim per continuare."
#LangString str_msg_register_ole ${LANG_ITALIAN} \
# "Tentativo di registrazione di Vim con OLE. \
# Non ci sono messaggi che indicano se ha funzionato o no."
#LangString str_msg_unreg_ole ${LANG_ITALIAN} \
# "Tentativo di togliere da Registry Vim con OLE. \
# Non ci sono messaggi che indicano se ha funzionato o no."
#LangString str_msg_rm_start ${LANG_ITALIAN} \
# "Disinstallazione delle seguenti versioni:"
#LangString str_msg_rm_fail ${LANG_ITALIAN} \
# "Disinstallazione non riuscita per la seguente versione:"
#LangString str_msg_no_rm_key ${LANG_ITALIAN} \
# "Non riesco a trovare chiave di disinstallazione nel Registry."
#LangString str_msg_no_rm_reg ${LANG_ITALIAN} \
# "Non riesco a trovare programma disinstallazione nel Registry."
#LangString str_msg_no_rm_exe ${LANG_ITALIAN} \
# "Non riesco a utilizzare programma disinstallazione."
#LangString str_msg_rm_copy_fail ${LANG_ITALIAN} \
# "Non riesco a copiare programma disinstallazione a una \
# directory temporanea."
#LangString str_msg_rm_run_fail ${LANG_ITALIAN} \
# "Non riesco a eseguire programma disinstallazione."
#LangString str_msg_abort_install ${LANG_ITALIAN} \
# "Il programma di disinstallazione verrà chiuso senza aver fatto nulla."
LangString str_msg_install_fail ${LANG_ITALIAN} \
"Installazione non riuscita. Miglior fortuna alla prossima!"
LangString str_msg_rm_exe_fail ${LANG_ITALIAN} \
"Alcuni file in $0 non sono stati cancellati!$\r$\n\
Dovreste cancellarli voi stessi."
#LangString str_msg_rm_root_fail ${LANG_ITALIAN} \
# "AVVISO: Non posso cancellare $\"$vim_install_root$\", non è vuota!"
LangString str_msg_uninstalling ${LANG_ITALIAN} \
"Uninstalling the old version..."
LangString str_msg_registering ${LANG_ITALIAN} \
"Registering..."
LangString str_msg_unregistering ${LANG_ITALIAN} \
"Unregistering..."
##############################################################################
# Dialog Box {{{1
##############################################################################
LangString str_vimrc_page_title ${LANG_ITALIAN} \
"Choose _vimrc settings"
LangString str_vimrc_page_subtitle ${LANG_ITALIAN} \
"Choose the settings for enhancement, keyboard and mouse."
LangString str_msg_compat_title ${LANG_ITALIAN} \
" Vi / Vim behavior "
LangString str_msg_compat_desc ${LANG_ITALIAN} \
"&Compatibility and enhancements"
LangString str_msg_compat_vi ${LANG_ITALIAN} \
"Vi compatible"
LangString str_msg_compat_vim ${LANG_ITALIAN} \
"Vim original"
LangString str_msg_compat_defaults ${LANG_ITALIAN} \
"Vim with some enhancements (load defaults.vim)"
LangString str_msg_compat_all ${LANG_ITALIAN} \
"Vim with all enhancements (load vimrc_example.vim) (Default)"
LangString str_msg_keymap_title ${LANG_ITALIAN} \
" Mappings "
LangString str_msg_keymap_desc ${LANG_ITALIAN} \
"&Remap a few keys for Windows (Ctrl-V, Ctrl-C, Ctrl-A, Ctrl-S, Ctrl-F, etc)"
LangString str_msg_keymap_default ${LANG_ITALIAN} \
"Do not remap keys (Default)"
LangString str_msg_keymap_windows ${LANG_ITALIAN} \
"Remap a few keys"
LangString str_msg_mouse_title ${LANG_ITALIAN} \
" Mouse "
LangString str_msg_mouse_desc ${LANG_ITALIAN} \
"&Behavior of right and left buttons"
LangString str_msg_mouse_default ${LANG_ITALIAN} \
"Right: popup menu, Left: visual mode (Default)"
LangString str_msg_mouse_windows ${LANG_ITALIAN} \
"Right: popup menu, Left: select mode (Windows)"
LangString str_msg_mouse_unix ${LANG_ITALIAN} \
"Right: extends selection, Left: visual mode (Unix)"
|
