diff options
Diffstat (limited to 'src/po')
| -rw-r--r-- | src/po/de.po | 34 |
1 files changed, 21 insertions, 13 deletions
diff --git a/src/po/de.po b/src/po/de.po index 01c8c49c1..abb2eb4c3 100644 --- a/src/po/de.po +++ b/src/po/de.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Vim\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2018-11-04 18:02+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2018-12-12 15:34+0100\n" "PO-Revision-Date: 2008-05-24 17:26+0200\n" "Last-Translator: Christian Brabandt <cb@256bit.org>\n" "Language-Team: German\n" @@ -22,7 +22,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" msgid "E831: bf_key_init() called with empty password" -msgstr "E831: bf_key_init() mit leerem passwort aufgerufen." +msgstr "E831: bf_key_init() mit leerem Passwort aufgerufen." msgid "E820: sizeof(uint32_t) != 4" msgstr "E820: sizeof(uint32_t) ungleich 4." @@ -634,6 +634,10 @@ msgid "E908: using an invalid value as a String" msgstr "E908: Ungültiger Wert als String verwendet." #, c-format +msgid "E963: setting %s to value with wrong type" +msgstr "E963: %s auf Wert mit falschem Typ gesetzt" + +#, c-format msgid "E795: Cannot delete variable %s" msgstr "E795: Kann Variable nicht löschen: %s" @@ -805,6 +809,10 @@ msgstr "E258: Kann nicht zum Client senden." msgid "E927: Invalid action: '%s'" msgstr "E927: Ungültige Aktion '%s'" +#, c-format +msgid "E962: Invalid action: '%s'" +msgstr "E962: Ungültige Aktion '%s'" + msgid "sort() argument" msgstr "sort() Argument" @@ -854,8 +862,8 @@ msgstr "> %d, Hex %04x, Oktal %o" msgid "> %d, Hex %08x, Octal %o" msgstr "> %d, Hex %08x, Oktal %o" -msgid "E134: Move lines into themselves" -msgstr "E134: Verschiebe Zeilen in sich selbst" +msgid "E134: Cannot move a range of lines into itself" +msgstr "E134: Kann Bereich von Zeilen nicht in sich selbst verschieben" #, c-format msgid "%ld line moved" @@ -1368,8 +1376,9 @@ msgid_plural "E173: %ld more files to edit" msgstr[0] "E173: %ld weitere Datei zum Editieren" msgstr[1] "E173: %ld weitere Dateien zum Editieren" -msgid "E174: Command already exists: add ! to replace it" -msgstr "E174: Befehl existiert bereits: ! zum Ersetzen hinzufügen" +#, c-format +msgid "E174: Command already exists: add ! to replace it: %s" +msgstr "E174: Befehl '%s' existiert bereits: ! zum Ersetzen hinzufügen" msgid "" "\n" @@ -1861,8 +1870,7 @@ msgstr "E512: Fehler beim Schließen" msgid "E513: write error, conversion failed (make 'fenc' empty to override)" msgstr "" -"E513: Schreibfehler, Umwandlung schlug fehl (leere 'fenc' um es zu " -"erzwingen)" +"E513: Schreibfehler, Umwandlung schlug fehl (leere 'fenc' um es zu erzwingen)" #, c-format msgid "" @@ -2208,8 +2216,8 @@ msgstr "Vim-Dialog" msgid "E232: Cannot create BalloonEval with both message and callback" msgstr "" -"E232: BalloonEval kann nicht sowohl mit \"message\" als auch \"callback\" erzeugt " -"werden" +"E232: BalloonEval kann nicht sowohl mit \"message\" als auch \"callback\" " +"erzeugt werden" msgid "_Cancel" msgstr "_Abbrechen" @@ -3466,7 +3474,8 @@ msgid "E298: Didn't get block nr 2?" msgstr "E298: Block Nr. 2 nicht erhalten?" msgid "E843: Error while updating swap file crypt" -msgstr "E843: Fehler beim Aktualisieren der Verschlüsselung der Auslagerungsdatei." +msgstr "" +"E843: Fehler beim Aktualisieren der Verschlüsselung der Auslagerungsdatei." msgid "E301: Oops, lost the swap file!!!" msgstr "E301: Upps, Verlust der Auslagerungsdatei!!!" @@ -5887,8 +5896,7 @@ msgstr "E825: Beschädigte Undo-Datei (%s): %s" msgid "Cannot write undo file in any directory in 'undodir'" msgstr "" -"Undo-Datei kann in keines der Verzeichnisse aus 'undodir' geschrieben " -"werden." +"Undo-Datei kann in keines der Verzeichnisse aus 'undodir' geschrieben werden." #, c-format msgid "Will not overwrite with undo file, cannot read: %s" |